ត្រឹមតែមួយសប្តាហ៍បន្ទាប់ពីរដ្ឋបាលប៊ូសបានប្រកាសថាខ្លួននឹងធ្វើឯកជនភាវូបនីយកម្មហេដ្ឋារចនាសម្ព័ន្ធរបស់ប្រទេសអ៊ីរ៉ាក់ ផែនការនេះត្រូវបានផ្អាក។ ប្រហែលជាមាននរណាម្នាក់នៅក្នុងរដ្ឋបាលនៅទីបំផុតបានដឹងថា ដោយសារមិនមានហេដ្ឋារចនាសម្ព័ន្ធអ៊ីរ៉ាក់ដែលត្រូវនិយាយ គ្មានអ្វីដែលត្រូវធ្វើឯកជនភាវូបនីយកម្មនោះទេ។ សំខាន់ជាងនេះទៅទៀត ហេដ្ឋារចនាសម្ព័ន្ធអ៊ីរ៉ាក់នាពេលអនាគតនឹងត្រូវសាងសង់ឡើងជាមួយនឹងមូលនិធិអ្នកបង់ពន្ធរបស់សហរដ្ឋអាមេរិក។
វិក័យប័ត្រ 87 ពាន់លានដុល្លារបច្ចុប្បន្នកំពុងដំណើរការឆ្លងកាត់ព្រឹទ្ធសភា - ដោយគ្មានកកិតច្រើនជាអកុសល - មានសាច់ជ្រូកច្រើន។ ប្រាក់បីភាគបួននឹងត្រូវចំណាយលើការកាន់កាប់យោធានៃប្រទេសអ៊ីរ៉ាក់ និងអាហ្វហ្គានីស្ថាន។ ប្រហែល 20 ពាន់លានដុល្លារត្រូវបានបម្រុងទុកសម្រាប់ការកសាងឡើងវិញរបស់អ៊ីរ៉ាក់ ប៉ុន្តែសូម្បីតែមូលនិធិទាំងនោះក៏មានកាកសំណល់ជាច្រើនដែរ។ ការចំណាយគួរឱ្យសង្ស័យមួយចំនួនរួមមាន:
– 100 លានដុល្លារសម្រាប់កម្មវិធីការពារសាក្សីដែលនឹងបម្រើមនុស្ស 100 នាក់។ នោះគឺ ១ លានដុល្លារក្នុងមនុស្សម្នាក់ដើម្បីផ្លាស់ទីពួកគេទៅបរទេស និងស្វែងរកការងារឱ្យពួកគេ។
100 លានដុល្លារដើម្បីជួលមនុស្ស 500 នាក់ដើម្បីស៊ើបអង្កេតឧក្រិដ្ឋកម្មរបស់សាដាមហ៊ូសេន។ មិននឹកស្មានថា យោធាអាមេរិកអាចរឹបអូសបានរាល់ឯកសាររដ្ឋាភិបាលអ៊ីរ៉ាក់ដែលគួរឱ្យស្អប់ខ្ពើម ដែលខ្លួនចង់ត្រលប់មកវិញក្នុងខែមេសា ប៉ុន្តែបែរជាទុកឲ្យអ្នកលួច និងអ្នកបះបោរដុតបំផ្លាញអគាររដ្ឋាភិបាលរបស់អ៊ីរ៉ាក់ទៅវិញ។ វាយឺតពេលបន្តិចហើយ ដើម្បីរែងតាមផេះទាំងអស់នោះ។ និងមានតម្លៃថ្លៃ, ជាក់ស្តែង។
– 99 លានដុល្លារ ដើម្បីសាងសង់គុក និងគុកចំនួន 26 ដែលចំណាយអស់ប្រហែល 3.8 លានដុល្លារ។ នរណាម្នាក់នៅក្នុងរដ្ឋបាលប៊ូសកំពុងរំពឹងថាសង្រ្គាមទ័ពព្រៃ និងភាពគ្មានច្បាប់នៅក្នុងប្រទេសអ៊ីរ៉ាក់នឹងអូសបន្លាយរយៈពេលយូរ។
– 9 លានដុល្លារ ដើម្បី “ធ្វើទំនើបកម្ម” ប្រព័ន្ធប្រៃសណីយ៍របស់អ៊ីរ៉ាក់ ដោយ ក្នុងចំណោមរបស់ផ្សេងទៀត ការផ្តល់លេខកូដតំបន់ដល់ប្រទេស។ មិនអីទេ លេខកូដតំបន់មានសារៈសំខាន់ ប៉ុន្តែហេតុអ្វីបានជា $9 លានដុល្លារដើម្បីបង្កើតលេខពីរបី?
- 55 លានដុល្លារសម្រាប់ក្រុមជួសជុលបំពង់បង្ហូរប្រេង ... ដែលនឹងមានតារា NBA All-stars ដែលចូលនិវត្តន៍។
- 100$ សម្រាប់សាងសង់លំនៅឋានសម្រាប់មនុស្ស 3,500 នាក់។ អ្នកម៉ៅការជនជាតិអ៊ីរ៉ាក់បាននិយាយថាគាត់អាចសាងសង់អគារនេះក្នុងតម្លៃប្រហែល 10 លានដុល្លារ។
-$150 លានដុល្លារដើម្បីសាងសង់មួយ - បាទ គ្រាន់តែជាមន្ទីរពេទ្យកុមារ ONE ក្នុងទីក្រុង Basra ។
- 35 លានដុល្លារសម្រាប់ការបណ្តុះបណ្តាលលើការងារសម្រាប់អាជីវកម្មឯកជន។ បាទ អ្នកអានត្រឹមត្រូវ៖ អាជីវកម្មឯកជន។
- $40 លានសម្រាប់ថ្នាក់បណ្តុះបណ្តាលកុំព្យូទ័រនៅ $ 333 ក្នុងមួយខែក្នុងមួយវគ្គ។ ថ្នាក់រៀនបែបនេះមានតម្លៃតិចជាងពាក់កណ្តាលនៃចំនួននោះនៅមហាវិទ្យាល័យសហគមន៍នៅទីនេះក្នុងសហរដ្ឋអាមេរិក។
– ៣,៦ លានដុល្លារសម្រាប់វិទ្យុ និងទូរស័ព្ទចំនួន ៦០០ គ្រឿង ក្នុងតម្លៃ ៦០០០ ដុល្លារក្នុងមួយគ្រឿង។
គ្រឿងឧបភោគបរិភោគផ្សេងទៀតរួមមានសាលាធុរកិច្ច $10,000 ក្នុងមួយខែដែលនឹងមានតម្លៃថ្លៃជាងការចូលរៀននៅសាលា Harvard Business School ពីរដង និងរថយន្តភីកអាប់ចំនួន $33,000 (ដែលប្រហែលជាមានន័យសម្រាប់ក្រុមជួសជុលបំពង់បង្ហូរប្រេង All-star)។
នេះគ្រាន់តែជាព័ត៌មានលម្អិតមួយចំនួនប៉ុណ្ណោះ។ ផ្នែកជាច្រើននៃវិក្កយបត្រមានភាពមិនច្បាស់លាស់ ហើយធាតុបន្ទាត់ជាច្រើនមានទំហំធំ ដូច្នេះវាពិបាកណាស់ក្នុងការប្រាប់ថាតើលុយនឹងត្រូវចំណាយទៅលើអ្វី។ ជាឧទាហរណ៍ ថវិកាចំនួន 130 លានដុល្លារនឹងយកទៅសាងសង់គម្រោងប្រព័ន្ធធារាសាស្ត្រ និងប្រព័ន្ធលូចំនួន 10 ដោយមិនមានព័ត៌មានលម្អិតអំពីបច្ចេកវិទ្យាណាដែលត្រូវប្រើប្រាស់ តើនឹងចំណាយប្រាក់ប៉ុន្មានសម្រាប់កម្លាំងពលកម្មធៀបនឹងឧបករណ៍ និងថាតើមូលនិធិណាមួយនឹងត្រូវបានបែងចែកសម្រាប់ការថែទាំបន្ត។ ដូចគ្នានេះដែរគឺសម្រាប់ $ 2.9 ពាន់លានដុល្លារដែលបានបម្រុងទុកសម្រាប់ការកសាងប្រព័ន្ធអគ្គិសនីរបស់ប្រទេសអ៊ីរ៉ាក់ឡើងវិញនិង $ 1 ពាន់លានដុល្លារសម្រាប់ប្រព័ន្ធទឹកផឹកថ្មី។
ជាការពិតណាស់ ធាតុគួរឱ្យអស់សំណើចបំផុតនៅក្នុងវិក័យប័ត្រនេះគឺ $600 លានដុល្លារសម្រាប់ប្រតិបត្តិការបន្តនៃក្រុមស្ទាបស្ទង់អ៊ីរ៉ាក់ ដែលមេដឹកនាំរបស់គាត់គឺលោក David Kay បានសារភាពចំពោះសភាកាលពីសប្តាហ៍មុនថាមិនមានអាវុធប្រល័យលោកនៅក្នុងប្រទេសអ៊ីរ៉ាក់ទេ។ Kay បានព្យាយាមអស់ពីសមត្ថភាពដើម្បីដាក់របាយការណ៍របស់គាត់ដែលនឹងពេញចិត្តចំពោះការអះអាងរបស់ George Bush ដែលថា Saddam មាន WMD ប៉ុន្តែលំហាត់ទាំងមូលគឺគួរឱ្យអាណិត និងគ្មានប្រយោជន៍។ នៅពេលដែល Colin Powell គ្រវីដបតែមួយនៃជាតិពុល botulinum នៅលើអាកាសជា "ភស្តុតាង" នៃចេតនារបស់សាដាមក្នុងការបំផ្លាញសហរដ្ឋអាមេរិកទាំងមូលដោយអាវុធជីវសាស្រ្ត គីមី និងនុយក្លេអ៊ែរ មានតែអ្នកសុំទោសស្តាំនិយមជ្រុលបំផុតដែលអាចស្តាប់ដោយមិនចំអក។
នេះបានធ្វើឱ្យមានការចាប់អារម្មណ៍យ៉ាងខ្លាំងចំពោះ "ដៃគូ" បរទេសរបស់យើង ដែលរដ្ឋបាលប៊ូសចង់ប្រមូលប្រាក់ប្រហែល 20 ពាន់លានដុល្លារក្នុងការសន្យាដើម្បីជួយដល់ការកសាងឡើងវិញរបស់ប្រទេសអ៊ីរ៉ាក់។ សន្និសីទម្ចាស់ជំនួយដ៏សំខាន់មួយត្រូវបានកំណត់ពេលនៅចុងខែតុលា ដែលប្រជាជាតិអឺរ៉ុប ជប៉ុន រុស្ស៊ី ចិន និងស៊ុលតង់ខាងកើតមជ្ឈិមបូព៌ា ត្រូវបានគេរំពឹងថានឹងធ្វើការប្តេជ្ញាចិត្តផ្នែកហិរញ្ញវត្ថុ។ ប៉ុន្តែការចង្អុលបង្ហាញគឺមិនល្អទេ - តាមពិតរដ្ឋបាលប៊ូសត្រូវពិនិត្យឡើងវិញនូវការរំពឹងទុករបស់វាចុះក្រោមដំបូងពី 20 ពាន់លានដុល្លារទៅ 10 ពាន់លានដុល្លារបន្ទាប់មកធ្លាក់ចុះម្តងទៀតទៅ 2 ពាន់លានដុល្លារហើយឥឡូវនេះកំពុងអធិស្ឋានសម្រាប់ការបរិច្ចាគយ៉ាងហោចណាស់ 1 ពាន់លានដុល្លារ។ រហូតមកដល់ពេលនេះ មានតែសហភាពអឺរ៉ុបប៉ុណ្ណោះដែលបានប្រកាសពីការប្តេជ្ញាចិត្តយ៉ាងម៉ឺងម៉ាត់នៃប្រាក់៖ ប្រហែល 235 លានដុល្លារ - តិចជាងការរំពឹងទុក។
ចំណុចជាប់គាំងគឺអ្នកណានឹងមានការគ្រប់គ្រងលើមូលនិធិ និងអ្វីដែលពួកគេនឹងត្រូវចំណាយ។ ប្រទេសម្ចាស់ជំនួយភាគច្រើន រួមទាំងបារាំង និងអាល្លឺម៉ង់ ចង់ឱ្យ IMF ឬធនាគារពិភពលោក បង្កើតមូលនិធិ និងគ្រប់គ្រងដំណើរការផ្តល់ហិរញ្ញប្បទាន។ រដ្ឋបាលប៊ូសកំពុងទប់ទល់នឹងគំនិតនេះ ដោយបដិសេធមិនបោះបង់សូម្បីតែការគ្រប់គ្រងក្នុងប្រទេសអ៊ីរ៉ាក់។ នេះរួមជាមួយព័ត៌មានលម្អិតដែលលេចចេញពីវិក័យប័ត្រចំណាយ ៨៧ ពាន់លានដុល្លារនៅចំពោះមុខសភា បានធ្វើឲ្យប្រទេសបរទេសមានការប្រុងប្រយ័ត្នក្នុងការបោះលុយរបស់ខ្លួនទៅក្នុងរណ្តៅគ្មានបាត។
អ្នកបង់ពន្ធអាមេរិកគួរមានការព្រួយបារម្ភដូចគ្នា។ ទឹកប្រាក់ចំនួន 20 ពាន់លានដុល្លារនៅក្នុងវិក័យប័ត្រចំណាយនេះគឺគ្រាន់តែជាការចំណាយដំបូងបង្អស់ក្នុងចំណោមការចំណាយច្រើនដែលអ្នកជាប់ពន្ធអាមេរិកនឹងត្រូវធ្វើ ប្រសិនបើសហគមន៍អន្តរជាតិមិនអើពើនឹងការផ្តល់មូលនិធិដល់ភាពល្ងង់ខ្លៅរបស់ Bush ។ ធនាគារពិភពលោកបានប៉ាន់ប្រមាណថាប្រទេសអ៊ីរ៉ាក់នឹងត្រូវការថវិកាពី 60 ទៅ 70 ពាន់លានដុល្លារក្នុងការកសាងឡើងវិញក្នុងរយៈពេល XNUMX ទៅ XNUMX ឆ្នាំខាងមុខ។ ជាមួយនឹងសេដ្ឋកិច្ចអាមេរិកធ្លាក់ចុះតាមរយៈ "ការងើបឡើងវិញគ្មានការងារធ្វើ" ដែលបានធ្វើឱ្យមនុស្សរាប់លាននាក់ធ្លាក់ចូលទៅក្នុងភាពក្រីក្រ ហើយរដ្ឋាភិបាលសហព័ន្ធកំពុងដំណើរការឱនភាពកំណត់ត្រា យើងមិនអាចមានលទ្ធភាពទិញប្រភេទនៃនយោបាយធុងសាច់ជ្រូកដែលកំពុងលេងនៅវ៉ាស៊ីនតោនឌីស៊ីបានទេ។
ការងាររបស់ Maria Tomchick បានបង្ហាញខ្លួននៅលើ Alternet, ZNet, គេហទំព័រ CounterPunch, MotherJones.com និង AntiWar.com ។ នាងគឺជាសហនិពន្ធ និងជាអ្នកសរសេរអត្ថបទសម្រាប់ Eat The State! ដែលជាកាសែតប្រឆាំងអំណាចផ្តាច់ការនៃគំនិតនយោបាយ ការស្រាវជ្រាវ និងកំប្លែង ដែលមានមូលដ្ឋាននៅទីក្រុង Seattle រដ្ឋ Washington។
សម្រាប់អត្ថបទច្រើនទៀតដោយ Maria Tomchick
សម្រាប់ការអានបន្ថែម៖
“AP: Bush Paper Details Plan ចំណាយរបស់អ៊ីរ៉ាក់,” Alan Fram, Associated Press, 9/22/03; "GOP ស្វែងរកសង្រ្គាមអ៊ីរ៉ាក់ស្នើសុំការលក់ដ៏លំបាក" Jonathan Weisman, Washington Post, 10/1/03, A14; “ប្រជាជនអ៊ីរ៉ាក់ខ្លះនិយាយថាការស្នើសុំលុយរបស់ប៊ូសមិនឆ្លើយតបនឹងតម្រូវការទេ” Cesar G. Soriano, USA Today, 9/29/03; "មន្រ្តីនិយាយថា Bush ស្វែងរក $ 600 លានដុល្លារដើម្បីប្រមាញ់អាវុធអ៊ីរ៉ាក់" James Risen និង Judith Miller, New York Times, 10/1/03; "ការកសាងឡើងវិញ 'នឹងត្រូវចំណាយរហូតដល់ 70 ពាន់លានដុល្លារ" Edward Alden, Financial Times, 9/23/03 ។
ZNetwork ត្រូវបានផ្តល់មូលនិធិតែតាមរយៈការសប្បុរសរបស់អ្នកអានរបស់ខ្លួន។
បរិច្ចាគ