លិខិតចំហរពីប្លុក Wretched of the Earth ទៅកាន់អ្នករៀបចំកម្មវិធី People's Climate March of Justice and Jobs។
កាលពីថ្ងៃទី 7 ខែធ្នូ សកម្មជនជនជាតិដើមភាគតិចមកពីជុំវិញពិភពលោកបានជិះទូកលេងតាមដងទន្លេ Seine ដើម្បីតវ៉ាប្រឆាំងនឹងការដកការការពារសិទ្ធិជនជាតិដើមភាគតិចដែលជាទិដ្ឋភាពសំខាន់នៃសន្ធិសញ្ញាអាកាសធាតុដែលកំពុងចរចានៅទីក្រុងប៉ារីស។ ការរុញច្រានប្រឆាំងនឹងសិទ្ធិជនជាតិដើមភាគតិចត្រូវបានដឹកនាំដោយសហរដ្ឋអាមេរិក សហភាពអឺរ៉ុប និងអូស្ត្រាលី - រដ្ឋទាំងអស់ដែលមានអតីតកាល និងបច្ចុប្បន្ននៃការកេងប្រវ័ញ្ចអាណានិគមលើប្រជាជន និងដីធ្លី - ដែលភ័យខ្លាចថាការការពារសិទ្ធិជនជាតិដើមអាចបង្កើតបំណុលស្របច្បាប់។
ការធានាសិទ្ធិជនជាតិដើមភាគតិចលើដីធ្លី និងធនធាន មិនត្រឹមតែមានសារៈសំខាន់ក្នុងការទប់ស្កាត់បុព្វហេតុសំខាន់ៗនៃការប្រែប្រួលអាកាសធាតុប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែវាក៏ជាការផ្តល់យុត្តិធម៌ដល់ប្រជាជនដែលរងផលប៉ះពាល់ខ្លាំងជាងគេផងដែរ។ ការតវ៉ានៅលើ Seine គឺជាសារច្បាស់លាស់នៃប្រភេទនៃការបំផ្លិចបំផ្លាញដែលកំពុងដំណើរការរួចហើយដោយសារតែការលោភលន់របស់សាជីវកម្មដែលឧបត្ថម្ភដោយរដ្ឋ។
ការបំបិទមាត់ និងការលុបបំបាត់ជនជាតិដើមភាគតិច និងជនងាយរងគ្រោះពីសកលលោកខាងត្បូង (សន្ធិសញ្ញានេះក៏មានលក្ខណៈពិសេសនៃការចុះខ្សោយនៃឃ្លាសិទ្ធិមនុស្សផងដែរ) នៅក្នុងកិច្ចពិភាក្សាអាកាសធាតុគឺជាផ្នែកមួយនៃប្រវត្តិសាស្ត្រដ៏យូរលង់នៃរបបអាណានិគមនិយម និងការរើសអើងជាតិសាសន៍ដែលមាន បេះដូងនៃការប្រែប្រួលអាកាសធាតុ។
ទម្រង់នៃការបំបិទមាត់នេះមិនត្រូវបានកំណត់ចំពោះអំណាចរដ្ឋ និងសាជីវកម្មនោះទេ វាដំណើរការយ៉ាងខ្លាំងក្លាផងដែរនៅក្នុងចលនាអាកាសធាតុនៃសកលលោកខាងជើង។ ដូច្នេះ មុននឹងអ្នកអាចចាប់ផ្តើមទាមទារការគាំទ្រទទេមួយចំនួនសម្រាប់ជនជាតិដើមភាគតិច និងសកលលោកខាងត្បូង យើងសូមរំលឹកអ្នកអំពីការព្យាបាលរបស់អ្នកចំពោះមនុស្សទាំងនេះនៅឯ People's Climate March for Justice and Jobs ដែលបានកើតឡើងកាលពីពីរសប្តាហ៍មុននៅទីក្រុងឡុងដ៍។
ការដើរក្បួនអាកាសធាតុនៅទីក្រុងឡុងដ៍ត្រូវបានដឹកនាំដោយ Wretched of the Earth ដែលជាប្លុកដែលបង្កើតឡើងដោយជនជាតិដើមភាគតិច និងប្រជាជនមកពីសហគមន៍មកពីសកលលោកខាងត្បូង។
គណៈប្រតិភូជនជាតិដើមភាគតិច ដែលបានធ្វើដំណើរមកពីកោះប៉ាស៊ីហ្វិក និងមកពីប្រទេស Sami ក្នុងប្រទេសស៊ុយអែត ត្រូវបានអញ្ជើញឱ្យចូលរួមក្នុងកម្មវិធី London Climate March បន្ទាប់ពីការវាយប្រហារនៅទីក្រុងប៉ារីស មានន័យថា ពួកគេមិនអាចចូលរួមនៅទីនោះបានទេ។ សហគមន៍របស់យើងទាំងនៅសកលលោកខាងត្បូង និងសកលលោកខាងជើង ទទួលបន្ទុកធ្ងន់បំផុតនៃការប្រែប្រួលអាកាសធាតុ និងការរិចរិលបរិស្ថាន។ នេះគឺតាមរយៈការបង្អត់ទឹក និងអាហារ និងការបំផ្លាញវប្បធម៌ និងជីវិតខ្លួនឯង។ ផលប៉ះពាល់នៃបម្រែបម្រួលអាកាសធាតុនៅតែបន្តកើតមាន និងជាផលវិបាកនៃអំពើហិង្សាអាណានិគម និងចក្រពត្តិ ដែលមើលឃើញទឹកដី និងជីវិតទាំងនេះអាចចំណាយបាន។ ដូច្នេះកន្លែងរបស់យើងនៅខាងមុខការហែក្បួនគឺត្រឹមត្រូវ ពីព្រោះយើងមកពីសហគមន៍ជួរមុខ។
ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ ដូចជាប្រវត្តិសាស្ត្រនៃបុព្វហេតុណាមួយ កន្លែងរបស់យើងនៅខាងមុខនៃការហែក្បួនមិនត្រូវបានផ្តល់ឱ្យយើងទេ។ វាត្រូវបានវាយប្រយុទ្ធគ្នានៅពីក្រោយឆាកអស់រយៈពេលជាច្រើនខែ ហើយបន្ទាប់ពីមានការរុញច្រានជាច្រើន វាត្រូវបានគេយល់ព្រមថាយើងនឹងដឹកនាំការហែក្បួន។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ កិច្ចព្រមព្រៀងនេះវាហាក់បីដូចជាជាប់ទាក់ទងនឹងពួកយើងដោយគ្រាន់តែបង្ហាញពីជនជាតិរបស់យើងប៉ុណ្ណោះ តាមរយៈសម្លៀកបំពាក់ ចម្រៀង និងរបាំ ប្រហែលជា - ដើម្បីផ្តល់នូវការថតរូបដ៏ល្អមួយ ដូច្នេះអ្នកអាចគូសប្រអប់ភាពចម្រុះតូចចង្អៀតរបស់អ្នក។ ការដែលយើងបាននិយាយដើម្បីបុព្វហេតុរបស់យើងនៅក្នុងពាក្យផ្ទាល់ខ្លួនរបស់យើងបានបណ្តាលឱ្យមានការថប់បារម្ភយ៉ាងខ្លាំង: អ្នកមិនបានគិតថាសារអាណានិគមនិងប្រឆាំងចក្រពត្តិរបស់យើងគឺស្របទៅនឹងស្មារតីនៃការហែក្បួន។ ដើម្បីធានាកន្លែងរបស់យើងនៅខាងមុខ អ្នកបានសុំឱ្យយើងពនរសាររបស់យើង ហើយធ្វើឱ្យវា 'ឆ្ងាញ់' ។
នៅថ្ងៃអាទិត្យ ប្លុករបស់យើងបានមកដល់ការហែក្បួនដើម្បីដឹងថាអ្នកបានរៀបចំទម្រង់នៃការបំផ្លិចបំផ្លាញចម្រុះពណ៌បំផុត។ កន្លែងរបស់យើងត្រូវបានផ្តល់ឱ្យមនុស្សមួយក្រុមស្លៀកពាក់ក្បាលសត្វ។ បន្ទាប់ពីបានអញ្ជើញកោះប៉ាស៊ីហ្វិក និងប្រជាជន Sami ឱ្យដឹកនាំប្លុករួចហើយ អ្នកបានដកបដាសំខាន់នៃការហែក្បួន ហើយសុំឱ្យពួកគេកាន់សញ្ញាជំនួសវិញ។ បដាដែលធ្វើឡើងដោយសហគមន៍ជនជាតិដើមភាគតិចត្រូវបានបិទបាំង។ សញ្ញាដែលប្រកាសសហគមន៍ជនជាតិដើមភាគតិច និងសកលលោកខាងត្បូងថាជា 'មនុស្សអាក្រក់នៃផែនដី' និងចោទប្រកាន់ថា 'ចក្រពត្តិនិយមអង់គ្លេសបណ្តាលឱ្យមានភាពអយុត្តិធម៌អាកាសធាតុ' នឹងត្រូវដកចេញ ដើម្បីគាំទ្រដល់អ្នកដែលព្យាករណ៍ថាជា "សារវិជ្ជមាន" ។
រំលឹកឡើងវិញ៖ កន្លែងជនជាតិដើមភាគតិច ស្បែកខ្មៅ និងត្នោតត្រូវបានលួច ហើយប្រគល់ឱ្យមនុស្សស្លៀកពាក់ជាសត្វ។ ចូរនិយាយម្តងទៀត៖ ដរាបណាជនជាតិដើមភាគតិច ស្បែកខ្មៅ និងពណ៌ត្នោត មិនចង់គ្រាន់តែបន្ថែមតម្លៃតុបតែង ពួកវាអាចជំនួសបានដោយសត្វ។
នេះគឺជាអាណានិគមនិយមជាមូលដ្ឋាន និងជាក់ស្តែងបំផុត។ ប្រវត្តិនៃការសញ្ជ័យ អំពើប្រល័យពូជសាសន៍ និងទាសភាព គឺជាមូលដ្ឋានគ្រឹះនៃប្រព័ន្ធសេដ្ឋកិច្ចទំនើបរបស់យើង ដែលជាប្រព័ន្ធទទួលខុសត្រូវចំពោះគ្រោះមហន្តរាយពិភពលោក ដែលជាការប្រែប្រួលអាកាសធាតុ។ នេះជាប្រវត្តិសាស្ត្រដូចគ្នាដែលប្រៀបធៀបជនជាតិដើមភាគតិច ស្បែកខ្មៅ និងត្នោតទៅនឹងសត្វ ហើយចាត់ទុកពួកគេបែបនេះ។ ប្រវត្តិសាស្រ្តនៃអាណានិគមនិយមគឺជាការធ្វើឱ្យស្របច្បាប់នៃការលួច ការកាន់កាប់ និងការលុបបំបាត់។
ការសម្រេចចិត្តរបស់អ្នកដើម្បីគ្របដណ្ដប់លើផ្ទាំងបដារបស់សហគមន៍ជនជាតិដើមភាគតិច និងដើម្បីជំនួសប្លុករបស់យើងជាមួយសត្វ បង្ហាញពីការភ្លេចភ្លាំងជាប្រវត្តិសាស្ត្ររបស់អ្នក និងអាក្រក់បំផុតចំពោះចិត្តគំនិតអាណានិគមរបស់អ្នក។ វាក៏បង្ហាញពីការលាក់ពុតដោយចេតនានៃចលនាអាកាសធាតុនៅក្នុងសកលលោកខាងជើងផងដែរ៖ មុនពេលដែលអ្នកចាប់ផ្តើមយកចិត្តទុកដាក់ចំពោះខ្លាឃ្មុំប៉ូល និងការកែច្នៃឡើងវិញ ប្រជាជនដែលស្ថិតក្រោមអាណានិគម និងក្រោយអាណានិគមកំពុងប្រយុទ្ធដើម្បីទាមទារឡើងវិញ និងព្យាបាលទំនាក់ទំនងរបស់ពួកគេជាមួយផែនដី និងទម្រង់ជីវិតទាំងអស់ដែលមានដូច្នេះ។ បំពានយ៉ាងព្រៃផ្សៃដោយអាណានិគមអឺរ៉ុប និងឧស្សាហកម្មនិស្សារណកម្ម។
ដូច្នេះ ដើម្បីឆ្លើយតបទៅនឹងកលល្បិចអាណានិគមរបស់អ្នក យើងបានផ្លាស់ប្ដូររបស់យើង។ ដូចយើងមួយចំនួននៅចក្រភពអង់គ្លេសនិយាយថា 'ប្រសិនបើពួកគេមិនផ្តល់យុត្តិធម៌ដល់ពួកយើងទេ នោះយើងនឹងមិនផ្តល់សន្តិភាពដល់ពួកគេទេ' ។ ដូច្នេះហើយ យើងមិនបានធ្វើទេ។ យើងបានគិតទៅមុខដើម្បីរក្សាកន្លែងរបស់យើងនៅខាងមុខ យើងមានកន្លែងអង្គុយនៅក្នុង និងស្លាប់ក្នុងមួយ ហើយរាល់ពេលដែលអ្នកព្យាយាមឆ្លងកាត់យើង យើងបានរត់ម្ដងទៀត។ យើងបានធ្វើសកម្មភាពដោយសាមគ្គីភាពពេញលេញដើម្បីរក្សាកន្លែងសម្រាប់មនុស្សដែលបានធ្វើដំណើរផ្លូវឆ្ងាយឱ្យមានវត្តមានជាមួយយើងនៅពេលនៃការផ្លាស់ប្តូរដ៏អស្ចារ្យនេះ។ ដូច្នេះយើងអាចអះអាងដោយមោទនភាពថាការដើរក្បួនអាកាសធាតុដ៏ធំបំផុតរបស់ចក្រភពអង់គ្លេសពិតជាត្រូវបានដឹកនាំដោយអ្នកតំណាងនៃប្រជាជន Sami នៅក្នុងប្រទេស Scandinavia និងប្រជាជនកោះ Melanesia, Micronesia និង Polynesia ក៏ដូចជាសហគមន៍ខ្មៅនិងពណ៌ត្នោតដែលរស់នៅក្នុងចក្រភពអង់គ្លេស។
នៅចំណុចផ្សេងៗក្នុងអំឡុងពេលហែក្បួន អ្នកបានហៅប៉ូលីសមកយើង៖ ដំបូងដោយការត្អូញត្អែរថា មឈូសដែលយើងយកដើម្បីរំលឹកដល់ជនរងគ្រោះនៃអំពើប្រល័យពូជសាសន៍បរិស្ថាន និងអាកាសធាតុ គឺជាគ្រោះថ្នាក់ដល់សុខភាព។ ក្រោយមក អ្នកបានអំពាវនាវឱ្យពួកគេដាក់កំសៀវយើងក្នុងអំឡុងពេលការស្លាប់មួយរយៈខ្លីនៅជិតទីស្នាក់ការរបស់ BP ដើម្បីឱ្យការហែក្បួនដែលនៅសល់អាចបន្តដោយគ្មានការរំខាន។
ក្នុងករណីដែលអ្នកខកខាន៖ អ្នកជាអ្នករៀបចំការហែក្បួនអាកាសធាតុបានអំពាវនាវឱ្យភ្នាក់ងារផ្លូវការនៃអំណាចអាណានិគម និងមូលធននិយម បំបែកជនជាតិដើមភាគតិច ស្បែកខ្មៅ និងពណ៌ត្នោតពីការហែក្បួនដោយបង្ហាញយើងថាជាអ្នកតវ៉ាប្រឆាំងនឹងការហែក្បួនជាជាងសមាជិកសហគមន៍ជួរមុខ។ និងទាហានដើម្បីយុត្តិធម៌អាកាសធាតុ។
ប្រជាជនរបស់យើងមានប្រវត្តិដ៏យូរលង់ក្នុងការទប់ទល់នឹងការត្រួតត្រាអាណានិគម និងការលុបបំបាត់គ្រប់ទម្រង់របស់វា។ បដាដែលយើងកាន់នៅពេលដឹកនាំការហែក្បួនអានថា 'នៅតែប្រយុទ្ធប្រឆាំងនឹងលទ្ធិ Co2onialism' ដែលបង្ហាញសក្ខីកម្មមិនត្រឹមតែអំពីប្រវត្តិសាស្ត្រដ៏យូរអង្វែងនេះប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែថែមទាំងចំពោះការព្យាបាលរបស់យើងដោយអ្នករៀបចំការហែក្បួនផងដែរ។ ការស្រែកច្រៀងដែលត្រូវបានឮជាលើកដំបូងនៅពេលដែលការហែក្បួនបានធ្វើដំណើរតាមដងផ្លូវនានានៃទីក្រុងគឺការចោទប្រកាន់ពីបទប្រល័យពូជសាសន៍ និងទាមទារឱ្យមានការកាត់អាណានិគមជាដំណោះស្រាយដែលអាចសម្រេចបានតែមួយគត់ចំពោះការប្រែប្រួលអាកាសធាតុ ដោយបញ្ចប់ដោយបទចម្រៀងប្រពៃណីរបស់ប្រជាជន Sami ។
យុទ្ធសាស្រ្តរបស់អ្នកក្នុងការព្យាយាមលុបពួកយើងត្រូវបានបន្តយ៉ាងល្អដោយប្រព័ន្ធផ្សព្វផ្សាយពេញនិយម ដែលការផ្សាយរបស់វាបានធ្វើឱ្យវាលេចឡើងហាក់ដូចជាយើងមិននៅទីនោះ។ ចាប់តាំងពីពេលនោះមក អ្នកមិនបានធ្វើការយោងទៅលើកិច្ចខិតខំប្រឹងប្រែងជាច្រើន និងចេតនារបស់អ្នកក្នុងការបំផ្លិចបំផ្លាញប្លុក និងបដិសេធសាររបស់យើង។ តាមពិត អ្នកបានព្យាយាមមិនអើពើយើងដោយសង្ឃឹមថា សាររបស់យើងនឹងរលាយបាត់ ដែលមិនសក្តិសមសម្រាប់ការយកចិត្តទុកដាក់ទូទៅ។
ទាំងអស់នេះគឺគ្រាន់តែជាវិធីមួយក្នុងចំណោមវិធីជាច្រើនដែលសហគមន៍របស់យើងត្រូវបានលុបចោលជាបន្តបន្ទាប់ក្នុងនាមជាអ្នកប្រយុទ្ធជួរមុខប្រឆាំងនឹងការប្រែប្រួលអាកាសធាតុ។ ការប៉ុនប៉ងរបស់អ្នកដើម្បីជំនួសការពិតនៃផលប៉ះពាល់ប្រល័យពូជសាសន៍នៃការប្រែប្រួលអាកាសធាតុលើសហគមន៍ជនជាតិដើមភាគតិចដែលមានក្បាលសត្វពាហនៈ បន្ថែមការប្រមាថដល់ការរងរបួស - មិនមែនដោយសារតែការការពារសត្វក្នុងគ្រប់ទម្រង់ជីវិតគឺមិនសំខាន់នោះទេ ប៉ុន្តែដោយសារតែអ្នកណាក្រៅពីសហគមន៍ជួរមុខអាចនិយាយបានល្អជាងនេះ។ ការបំផ្លិចបំផ្លាញទាំងស្រុងនៃរុក្ខជាតិ និងសត្វនៅលើទឹកដីរបស់ខ្លួន។
យើងប្រឈមមុខនឹងសមរភូមិឡើងភ្នំក្នុងការប្រយុទ្ធប្រឆាំងនឹងបម្រែបម្រួលអាកាសធាតុ ដែលជាផ្នែកមួយនៃប្រព័ន្ធកាន់តែទូលំទូលាយដែលបានបង្កើត និងបើកដំណើរការវា - មូលធននិយម និងអាណានិគមនិយម។ ប៉ុន្តែអ្វីដែលបានកើតឡើងនៅឯការហែក្បួនអាកាសធាតុនៅទីក្រុងឡុងដ៍ ក៏ជាការបញ្ជាក់យ៉ាងច្បាស់ថា ចលនាអាកាសធាតុខ្លួនឯងបន្តការគៀបសង្កត់យ៉ាងខ្លាំងទាំងនេះ។
ចលនាអាកាសធាតុ នៅក្នុងចក្រភពអង់គ្លេស និងទូទាំងពិភពលោក នឹងក្លាយជាអាណានិគម ឬវានឹងមិនមានអ្វីទាំងអស់។ នៅថ្ងៃអាទិត្យនោះនៅទីក្រុងឡុងដ៍ សហគមន៍ជនជាតិដើមភាគតិច និងប្លុក Wretched of Earth បានបង្ហាញឱ្យឃើញនូវចំណុចនេះ៖ អ្នកដែលស្លាប់មុនគេ ជាអ្នកប្រយុទ្ធមុនគេ និងជាអ្នកដើរក្បួនដំបូងគេ។
ចលនាដែលលុបបំបាត់ បំបិទមាត់ និងហៅប៉ូលីសនៅលើសហគមន៍ជួរមុខ អ្នកដែលធ្វើភាគច្រើននៃការស្លាប់ និងភាគច្រើននៃការតស៊ូនឹងត្រូវវិនាសនឹងបរាជ័យ។
អ្នកដែលចង់បំបិទមាត់យើងត្រូវតែទទួលខុសត្រូវ ទាំងនាយកប្រតិបត្តិនៅកំពូលដែលប្រាប់និយោជិតរបស់ពួកគេថាការប៉ះទង្គិចគ្នា 'មិនធ្លាប់មាន' និងទាហានជើងរបស់ពួកគេដែលបានដកផ្ទាំងបដា ហើយព្យាយាមដកផ្ទាំងបដារបស់យើង។
យើងខឹង ប៉ុន្តែយើងមិនអស់សង្ឃឹមទេ។ យើងមិនចង់បានអ្នកសង្គ្រោះទេ យើងចេះប្រយុទ្ធ។ ដូច្នេះ ទំនួលខុសត្រូវ មិនមានន័យថាការសុំទោសទេ។ ទំនួលខុសត្រូវគឺជាការដោះស្រាយ និងគ្រាន់តែជាសកម្មភាព។ យូរពេកហើយដែលយើងនិយាយ ស្រែក និងស្រែកជាញឹកញាប់ មិនបានផលអ្វីសោះ។ ការបំបិទមាត់យ៉ាងសកម្មរបស់អ្នកចំពោះសំឡេងជនជាតិដើមភាគតិច និងសំឡេង Global South ដែលមិនយល់ស្របបានរួមចំណែកដល់ COP ដែលបរាជ័យមួយផ្សេងទៀត។ ប៉ុន្តែឥឡូវនេះ ដូចសមមិត្តម្នាក់ក្នុងចំណោមសមមិត្តរបស់យើងបានកត់សម្គាល់ យើងទាមទារថា 'ស្តាប់ពេលគេជិះជាន់និយាយ'។ នៅក្នុងការនាំមុខដល់ COP22 នៅប្រទេសម៉ារ៉ុក សិទ្ធិជនជាតិដើមភាគតិច និងសិទ្ធិមនុស្សដែលជាសិទ្ធិសមូហភាព ត្រូវតែស្ថិតនៅជួរមុខនៃចលនាអាកាសធាតុណាមួយ។
ដើម្បីបកស្រាយ Utah Phillips៖ ចលនាអាកាសធាតុមិនមានពណ៌សទេ ប៉ុន្តែវាត្រូវបានលាងដោយពណ៌ស។ សិទ្ធិជនជាតិដើមភាគតិច និងយុត្តិធម៌ពូជសាសន៍ មិនមែនជាការរំខានទេ។ ពួកគេគឺជាបេះដូងនៃយុត្តិធម៌អាកាសធាតុ។ មិនមានពេលទៀតទេសម្រាប់ហ្គេមកខ្វក់របស់អ្នក។ នាឡិកាកំពុងគូស។
ZNetwork ត្រូវបានផ្តល់មូលនិធិតែតាមរយៈការសប្បុរសរបស់អ្នកអានរបស់ខ្លួន។
បរិច្ចាគ