នៅថ្ងៃទី ២០ ខែកញ្ញាក ឯករាជ្យ បានបង្ហាញអត្ថបទអំពីអ្នកទោស Guantánamo និងអ្នករស់នៅអង់គ្លេស Binyam Mohamed ដែលរួមបញ្ចូលការដកស្រង់ផ្តាច់មុខពីសេចក្តីថ្លែងការណ៍ដែល Binyam បានធ្វើនៅថ្ងៃទី 11 ខែសីហាក្នុងអំឡុងពេលទស្សនកិច្ចដោយ
ជនជាតិអេត្យូពីកើតនៅទីក្រុងឡុងដ៍ Binyam បានចំណាយពេល 30 ឆ្នាំ។th ថ្ងៃកំណើតនៅក្នុងភាពឯកោនៅ Guantánamo ប៉ុន្មានសប្តាហ៍មុនដំណើរទស្សនកិច្ចរបស់លោកស្រី Crider ។ គាត់ត្រូវបានគេចាប់ដាក់គុកតាំងពីខែមេសា ឆ្នាំ២០០២មក
ក្នុងខែមេសាឆ្នាំនេះ មេធាវីរបស់ Binyam បានដាក់សំណើសុំឯកសារនៅក្នុងកម្មសិទ្ធិរបស់រដ្ឋាភិបាលអង់គ្លេសទាក់ទងនឹងការដឹងអំពីការបកស្រាយ និងការធ្វើទារុណកម្មរបស់គាត់ ជាពិសេសនៅក្នុងដំណើរទស្សនកិច្ចទៅកាន់ Binyam ដែលធ្វើឡើងដោយភ្នាក់ងារអង់គ្លេសក្នុងខែឧសភា ឆ្នាំ 2002 នៅពេលដែលគាត់ ស្ថិតនៅក្នុងពន្ធនាគារប៉ាគីស្ថាន ប៉ុន្តែតាមមើលទៅក្រោមការត្រួតពិនិត្យរបស់សហរដ្ឋអាមេរិក ហើយចំពោះសំណួរដែលត្រូវបានដាក់ឱ្យគាត់ដោយអ្នកធ្វើទារុណកម្មប៉ាគីស្ថានអំពីជីវិតរបស់គាត់នៅទីក្រុងឡុងដ៍ ដែលអាចមកពីសេវាស៊ើបការណ៍សម្ងាត់របស់អង់គ្លេសប៉ុណ្ណោះ។
នៅពេលដែលមេធាវីរបស់រដ្ឋាភិបាលបដិសេធមិនដោះលែងរឿងនេះ
នេះជាលទ្ធផលនាំឲ្យមានការពិនិត្យឡើងវិញនៅតុលាការកំពូលនៅចុងខែកក្កដា និងក សេចក្តីសម្រេចដ៏អស្ចារ្យចេញផ្សាយនៅថ្ងៃទី 22 ខែសីហាដោយ Lord Justice Thomas និងលោក Justice Lloyd Jones ដែលក្នុងនោះចៅក្រមបានសំរេចថា David Miliband រដ្ឋមន្ត្រីការបរទេស "ស្ថិតនៅក្រោមកាតព្វកិច្ច" ដើម្បីបង្ហាញការស្នើសុំ។
ដោយកត់សម្គាល់ថាមានផលប៉ះពាល់ដែលអាចកើតមានចំពោះសន្តិសុខជាតិ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ ចៅក្រមបានអនុញ្ញាតឱ្យរដ្ឋាភិបាលមួយសប្តាហ៍ដើម្បីដាក់វិញ្ញាបនបត្រអភ័យឯកសិទ្ធិផលប្រយោជន៍សាធារណៈ (PII) ។ នេះត្រូវបានបដិសេធកាលពីថ្ងៃទី 5 ខែកញ្ញា ប៉ុន្តែរដ្ឋាភិបាលត្រូវបានផ្តល់ពេលវេលាបន្ថែមទៀតដើម្បីដាក់វិញ្ញាបនបត្រ PII មួយផ្សេងទៀត ទាក់ទងនឹងសម្បទានដែលធ្វើឡើងដោយក្រសួងការបរទេសសហរដ្ឋអាមេរិកទាក់ទងនឹងការផ្តល់ភស្តុតាង ប្រសិនបើករណីរបស់គាត់ត្រូវបានកាត់ក្តី។
សេចក្តីសម្រេចរបស់ចៅក្រមលើវិញ្ញាបនបត្រ PII ទីពីរនេះត្រូវបានគេរំពឹងថានៅសប្តាហ៍ក្រោយ ឬដូច្នេះ ប៉ុន្តែការចេញផ្សាយខាងក្រោមគឺជាសេចក្តីថ្លែងការណ៍ពេញលេញរបស់ Binyam ក្នុងការឆ្លើយតបទៅនឹងការត្រួតពិនិត្យរបស់តុលាការ ដែលបានបញ្ចប់សប្តាហ៍មុនដំណើរទស្សនកិច្ចរបស់លោកស្រី Crider ក៏ដូចជាមតិយោបល់ និងការសង្កេតផ្សេងទៀតអំពី ស្ថានភាពបច្ចុប្បន្ននៅ Guantánamo ។
ប៊ីនយ៉ាំ បានប្រាប់នាងថា "ខ្ញុំឈឺហើយ ខ្ញុំមិនដឹងទេ។ យើងធ្លាប់ឈឺខ្លាំង ដែលយើងស្ទើរតែកត់សំគាល់ឃើញ។ បញ្ហាសុខភាពរបស់ខ្ញុំគឺរ៉ាំរ៉ៃរហូតដល់ខ្ញុំលែងបានកត់សម្គាល់ទៀតហើយ»។ និយាយពីលក្ខខណ្ឌជាទូទៅ គាត់បានធ្វើការសង្កេតដូចតទៅ៖ «ខ្ញុំគិតថា
គាត់បានបន្តរៀបរាប់ពីជីវិតប្រចាំថ្ងៃរបស់គាត់នៅ Guantánamo ដោយពន្យល់ថា "ពេលវេលាកំសាន្ត" របស់គាត់ (ពេលវេលាតែមួយគត់ដែលគាត់ត្រូវបានអនុញ្ញាតឱ្យនៅខាងក្រៅ) ដែលជារឿយៗត្រូវបានបង្ហាញនៅក្នុងរបាយការណ៍ប្រព័ន្ធផ្សព្វផ្សាយថាបានកើតឡើងនៅក្នុងទីធ្លាមួយ តាមពិតកើតឡើងនៅក្នុង "ទ្រុងតូចមួយ។ " គាត់បាននិយាយថាគាត់ "ព្យាយាមរត់ក្នុងទ្រុងនេះ" ប៉ុន្តែសួរថាតើគាត់ត្រូវ "រត់ជារង្វង់ក្នុងទ្រុងដែលមានទំហំបីម៉ែត្រគុណនឹងបួនម៉ែត្រ" យ៉ាងដូចម្តេច? គាត់បានបន្ថែមថា "ខ្ញុំងាកខ្លាំងណាស់ដែលសរសៃប្រសាទនៅខាងក្រៅជើងរបស់ខ្ញុំបានបែកខ្ញែក"។
Binyam ក៏បាននិយាយអំពីការបដិសេធរបស់អាជ្ញាធរក្នុងការផ្តល់សម្ភារៈអានគ្រប់គ្រាន់។ លោកបានមានប្រសាសន៍ថា “ខ្ញុំបានសុំសៀវភៅអប់រំពីបណ្ណាល័យហើយ ប៉ុន្តែគ្មានអ្វីត្រូវអានក្នុងបណ្ណាល័យទេ”។ ពន្យល់ថាគាត់បានអានចាស់រួចហើយ ភូមិសាស្ត្រជាតិ និងទស្សនាវដ្ដីកីឡាដែលអាចរកបាន គាត់បន្ថែមថាគាត់មិនអាចអានសៀវភៅជាភាសាអារ៉ាប់បានទេ ហើយគាត់ចង់អានសៀវភៅអប់រំជាភាសាអង់គ្លេស - "គណិតវិទ្យា អង់គ្លេស ភូមិវិទ្យា"។
ដោយសំដៅទៅលើអ្នកទោសជនជាតិអូស្ត្រាលី David Hicks (ត្រូវបានដោះលែងនៅខែឧសភា ឆ្នាំ 2007) ដែលជាក់ស្តែងមានបណ្ណាល័យធំសម្រាប់អានសៀវភៅ Binyam បានសួរថា "តើសៀវភៅ 200 ក្បាលដែល Hicks បានទៅនៅឯណា? មានវា?
ខាងក្រោមនេះជាការលើកឡើងរបស់លោក Binyam ក្នុងការឆ្លើយតបនឹងការពិនិត្យឡើងវិញរបស់តុលាការ៖
សេចក្តីថ្លែងការណ៍របស់ Binyam Mohamed ពី Guantánamo ថ្ងៃទី 11 ខែសីហា ឆ្នាំ 2008
ខ្ញុំបានរៀនថា
តើគេអាចកាន់តំណែងនេះដោយរបៀបណា? Lord Steyn ខ្លួនឯងបានហៅគណៈកម្មការទាំងនេះថា "តុលាការកង់ហ្គូរូ" កាលពីឆ្នាំមុន ហើយគាត់ពិតជាត្រឹមត្រូវ។ ហើយខ្ញុំបានយល់ពីមន្ត្រី
ដូច្នេះ តើគេអាចនិយាយបានយ៉ាងណាថា មនុស្សដែលធ្វើទារុណកម្មខ្ញុំ ធ្វើបាបខ្ញុំ ហើយឥឡូវនេះចង់កាត់ទោសខ្ញុំនៅក្នុងតុលាការសត្វកង់ហ្គូរូ ទើបនឹងប្រគល់ភស្តុតាងនៃអំពើឧក្រិដ្ឋកម្មរបស់ខ្លួន? សម្រាប់
ហើយសម្រាប់ habeas — ខ្ញុំបាននៅទីនេះអស់រយៈពេលជាងប្រាំមួយឆ្នាំហើយ ហើយខ្ញុំមិនទាន់ឃើញភស្តុតាងមួយចេញពី habeas នៅឡើយទេ។ ហេតុអ្វីខ្ញុំគួរ, ឬ
នេះ
ចុះហត្ថលេខានេះ ១១th ខែសីហា ឆ្នាំ២០០៨។
Binyam Mohamed
លើសពីនេះទៀត Binyam ផងដែរ។ បាននិយាយអំពីសក្ខីកម្មនៅក្នុងការត្រួតពិនិត្យប្រព័ន្ធតុលាការរបស់គាត់អំពី "ភ្នាក់ងារ B" ដែលជាភ្នាក់ងារអង់គ្លេសពីរនាក់ដែលបានមកសួរសុខទុក្ខគាត់ក្នុងខែឧសភា ឆ្នាំ 2002 នៅពេលដែលគាត់ត្រូវបានឃុំខ្លួននៅក្នុងប្រទេសប៉ាគីស្ថាន។ នៅក្នុងសេចក្តីសម្រេចរបស់ពួកគេ ចៅក្រមបានប្រកាសថា ការជាប់ពន្ធនាគាររបស់ Binyam គឺខុសច្បាប់យោងទៅតាមច្បាប់ប៉ាគីស្ថាន ហើយបានឆ្លងកាត់ការពិនិត្យ "ភ្នាក់ងារ B" នៅក្នុងវគ្គបិទជាច្រើនថ្ងៃ។ អ្វីដែលបានកើតឡើងនៅក្នុងវគ្គទាំងនេះមិនត្រូវបានបង្ហាញឱ្យដឹងនោះទេ ប៉ុន្តែវាត្រូវបានគេសន្និដ្ឋានថាភ្នាក់ងារកំពុងត្រូវបានសួរយ៉ាងលម្អិតអំពីគណនីរបស់គាត់អំពីការសួរចម្លើយរបស់ Binyam ហើយការពិតដែលថាគាត់បាននាំមេធាវីរបស់គាត់មកជាមួយគាត់បានបង្ហាញថាអ្វីដែលកំពុងពិភាក្សាអាច ពាក់ព័ន្ធនឹងលទ្ធភាពនៃការចោទប្រកាន់ព្រហ្មទណ្ឌ។
Binyam ជាពិសេសបានជំទាស់នឹងការអះអាងដោយ "ភ្នាក់ងារ B" ថាគាត់មិនមានការចងចាំអំពីរឿងខាងក្រោមទេដែលទាក់ទងនឹង
ពួកគេបានឱ្យខ្ញុំមួយពែងជាមួយស្ករច្រើននៅក្នុងនោះ។ ដំបូងខ្ញុំយកតែមួយ។ "ទេ អ្នកត្រូវការច្រើនទៀត។ កន្លែងដែលអ្នកនឹងទៅ អ្នកត្រូវការស្ករច្រើន" ។ ខ្ញុំមិនដឹងច្បាស់ថាគាត់ចង់បានន័យអ្វីទេ ប៉ុន្តែខ្ញុំគិតថាគាត់ចង់សំដៅទៅប្រទេសក្រីក្រមួយចំនួននៅអារ៉ាប់។ ម្នាក់ក្នុងចំណោមពួកគេបានប្រាប់ខ្ញុំថា ខ្ញុំនឹងទទួលទារុណកម្មដោយពួកអារ៉ាប់។
ក្នុងអំឡុងពេលជួបជាមួយគ
"ហេតុអ្វីបានជាគាត់កុហក?" Binyam បន្ត។ «ហេតុអ្វីមិនធ្វើអ្វីដែលជនជាតិអាមេរិកធ្វើ ហើយគ្រាន់តែផ្លាស់ប្តូរអត្ថន័យ? ប្រសិនបើជនជាតិអាមេរិកអាចផ្លាស់ប្តូរអត្ថន័យនៃការធ្វើទារុណកម្ម ហើយអ្នកនឹងការពារពួកគេ អ្នកក៏អាចចម្លងល្បិចរបស់ពួកគេផងដែរ។ យ៉ាងហោចណាស់ ពួកគេអាចប្រកែកថា ការនិយាយថា 'ស្ករក្នុងតែ' មិនមែនជាការគំរាមកំហែងទេ ប៉ុន្តែពួកគេមិនអាចអះអាងថាពួកគេមិនបាននិយាយវាទាល់តែសោះ»។
ZNetwork ត្រូវបានផ្តល់មូលនិធិតែតាមរយៈការសប្បុរសរបស់អ្នកអានរបស់ខ្លួន។
បរិច្ចាគ