នៅថ្ងៃទី 2 ខែមីនា លោក John Howard បានប្រារព្ធខួបដប់ឆ្នាំនៃការកាន់អំណាច ដែលបានឃើញប្រទេសនេះបានផ្លាស់ប្តូរយ៉ាងខ្លាំងនៅក្នុងទិដ្ឋភាពសង្គម និងសេដ្ឋកិច្ចរបស់ខ្លួន។ ខណៈដែលនាយករដ្ឋមន្ត្រីត្រេកអរ អ្នកគាំទ្ររបស់លោកជាមុនកំពុងរវល់និយាយឡើងវិញនូវក្បួនខ្នាតស្តង់ដារនៃការគ្រប់គ្រងសេដ្ឋកិច្ចល្អ។ លោក Gerard Henderson នាយកប្រតិបត្តិនៃវិទ្យាស្ថាន Sydney Institute នៅលើកាសែត ABC's Lateline (24/02/06) បានអះអាងថា ភាពអត់ការងារធ្វើបានធ្លាក់ចុះពី 10 ភាគរយទៅ 5 ភាគរយ ដែលថា “សេដ្ឋកិច្ច មានភាពរឹងមាំខ្លាំងខណៈពេលដែលយើងធានាថាអូស្ត្រាលីមិនមានភាពខុសគ្នាខ្លាំងពីទសវត្សរ៍មុនទេ។
មិនមែននរណាម្នាក់ដែលមិនរិះគន់រដ្ឋាភិបាលនោះទេ Henderson មុននេះក្នុងលក្ខណៈមិនច្បាស់លាស់នៅក្នុង Sydney Morning Herald (21/03/06) បានកត់សម្គាល់ពីរបៀបដែលក្រុមចម្រុះមានភាពរញ៉េរញ៉ៃក្នុងប៉ុន្មានឆ្នាំដំបូងរបស់ខ្លួន ខណៈដែលនៅលើ Lateline គាត់បានទួញសោកថា Howard មិនបានធ្វើកំណែទម្រង់ ABC និង SBS – ពោលគឺបានធ្វើឱ្យពួកគេអនុគ្រោះទាំងស្រុងទៅនឹងទស្សនៈរបស់រដ្ឋាភិបាល។ Barry Cohen —រដ្ឋមន្ត្រីក្រសួងបរិស្ថានក្រោមលោក Bob Hawke — ការសរសេរនៅក្នុង Australian Financial Review នៅថ្ងៃទី 25 ខែកុម្ភៈ ក៏បានចូលរួមក្នុងក្រុមចម្រៀងផងដែរ ដោយសារតែ “សេដ្ឋកិច្ចបានឆ្លងកាត់ដំណាក់កាលជោគជ័យបំផុតមួយនៅក្នុងប្រវត្តិសាស្ត្រអូស្ត្រាលី។ ជាមួយនឹង “អតិផរណា និងភាពអត់ការងារធ្វើទាប ហើយប្រាក់ចំនេញ និងតម្លៃអចលនទ្រព្យកើនឡើងខ្ពស់” យោងតាមលោក Cohen “ជនជាតិអូស្ត្រាលីភាគច្រើនបាននិងកំពុងមានអារម្មណ៍ធូរស្រាលច្រើន។•
នៅថ្ងៃនៃការប្រារព្ធពិធី វិចារណកថានៅ The Australian (02/03/06) បានសម្រេចចិត្តបង្ហាញការអត់ធ្មត់ក្នុងសេចក្តីរីករាយរបស់ខ្លួន ហើយបង្ហាញការរិះគន់ស្រាលៗមួយចំនួនរបស់ Howard ។ ដោយចៃដន្យ ក្រដាសនេះបានជួយចាប់ផ្តើមសៀវភៅ The Howard Factor: A Decade that Change the Nation (2006) ដែលបានបង្ហាញការរិះគន់យ៉ាងស៊ីជម្រៅរបស់រដ្ឋាភិបាលតិចតួច ប្រសិនបើមាន។ នៅចុងបញ្ចប់សេរីនៃវិសាលគមនយោបាយ វិចារណកថារបស់ Herald's ក៏កំពុងគោរពបូជាផងដែរ។ “Mr Howard• “បានបង្ហាញពីភាពខ្លាំង និងភាពសម្រេចចិត្តដែលចាំបាច់នៅក្នុងអ្នកដឹកនាំមួយ• ខណៈដែល “សមិទ្ធិផលដ៏អស្ចារ្យបំផុតរបស់រដ្ឋាភិបាលគឺក្នុងស្រុក៖ ការថែរក្សាសេដ្ឋកិច្ចនៅលើមាគ៌ានៃកំណើនប្រកបដោយស្ថិរភាព។• (SMH, 02/03) /០៦).
នៅតំបន់ជាយក្រុង Leumeah ក្នុងទីក្រុងស៊ីដនីខាងលិច អ្វីៗមើលទៅខុសប្លែកពីធម្មតាបន្តិចអំពីភាពរុងរឿង។ Frank –កម្មកររោងចក្រនៅរោងចក្រខ្សែកាបក្នុងទីក្រុង Liverpool យល់ស្របថាការផ្លាស់ប្តូរជាច្រើនបានកើតឡើងនៅក្នុងទសវត្សរ៍កន្លងមកនេះ។ “នៅតាមផ្លូវខ្ញុំទៅធ្វើការនៅម៉ោងប្រាំព្រឹក មនុស្សកាន់តែច្រើនឡើងៗដើរកាត់ធុងសម្លៀកបំពាក់របស់កងទ័ពសង្គ្រោះ។†œមានមនុស្សរាប់សិបនាក់ក្នុងពេលតែមួយ “ជួនកាលពួកគេនាំកូនរបស់ពួកគេទៅសាកល្បងស្បែកជើងនោះ។ ពួកគេច្រៀកពីកាបូបនៅជាប់ធុងសំរាម។†ជននៅកន្លែងធ្វើការ លោក Frank ផ្តល់មតិថា មិត្តភ័ក្តិរបស់គាត់ខ្លាចការដំឡើងអត្រាការប្រាក់ ជំពាក់បំណុលគេយ៉ាងខ្លាំង ហើយកំពុងតស៊ូប្រឆាំងនឹងការផ្លាស់ប្តូរដែលផ្តល់ការដកថយ។
យ៉ាងណាក៏ដោយ រឿងខ្លះនៅ Leumeah ទាក់ទងនឹងនិន្នាការសេដ្ឋកិច្ចកាន់តែទូលំទូលាយ។ ខណៈពេលដែលភូមិសាស្ត្រដ៏ក្រៀមក្រំជាយក្រុងមិនមានការផ្លាស់ប្តូរច្រើនក្នុងទសវត្សរ៍កន្លងមកនេះ នៅជិតស្ថានីយ៍រថភ្លើង ប្លុកផ្ទះល្វែងថ្មីមួយកំពុងត្រូវបានសាងសង់ដែលឆ្លុះបញ្ចាំងពីការរីកចំរើននៃលំនៅដ្ឋាននាពេលថ្មីៗនេះ។ ផ្ទះពីរបន្ទប់របស់ Frank's ឥឡូវនេះមានតម្លៃច្រើនជាងផ្ទះកាលពីដប់ឆ្នាំមុន ដោយមិត្តរួមការងាររបស់គាត់មានបទពិសោធន៍ស្រដៀងគ្នា។ “អូ មិត្តរួមការងាររបស់ខ្ញុំភាគច្រើនធ្លាប់បោះឆ្នោតការងារនៅទសវត្សរ៍ឆ្នាំ 1980 ទោះបីជាពេលនេះអត្រាការប្រាក់ធ្លាក់ចុះក៏ដោយ ក៏ពួកគេបោះឆ្នោតឱ្យសម្ព័ន្ធ។
អ្វីដែលមិត្តរួមអាជីពរបស់លោក Frank មិនដឹងនោះគឺថា អត្រាការប្រាក់ត្រូវបានកំណត់ដោយធនាគារកណ្តាលអូស្ត្រាលីដូចដែលលោក Steven Keen សេដ្ឋវិទូមកពីសាកលវិទ្យាល័យ Western Sydney បានកត់សម្គាល់។ Keen ដែលប្រហែលជាត្រូវបានចាត់ថ្នាក់ថាជាគូប្រជែងផ្នែកសិក្សាដ៏គួរឱ្យគោរពរបស់ Howard ជាច្រើនដែល Henderson នៅលើ Lateline ពិពណ៌នាថាជា “psychotic• និង “crazy• បញ្ចេញយោបល់ថាផ្នែកនៃរដ្ឋាភិបាលរបស់ “ជោគជ័យមាន មកពីការលើកទឹកចិត្តប្រជាជនអូស្ត្រាលីឱ្យខ្ចីច្រើនតាមរយៈវិធានការដូចជា “ការកាត់បន្ថយពន្ធលើការបង្កើនដើមទុន• និង “ការផ្តល់ជំនួយដល់អ្នកទិញផ្ទះដំបូងទ្វេដង។ ជាលទ្ធផល ការខ្ចីប្រាក់បានកើនឡើងដូចការចំណាយដែលជំរុញឱ្យ “សេដ្ឋកិច្ចឈានទៅរកការរីកដុះដាលបន្ថែម។ គួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ ការខ្ចីប្រាក់ដូចដែល Keen សង្កេតឃើញបានធ្វើ “តិចតួចដើម្បីបង្កើនសមត្ថភាពផលិតភាព និងយ៉ាងច្រើនក្នុងការកើនឡើងតម្លៃដី។ ឥឡូវនេះ វាលែងមើលទៅដូចជាការវិនិយោគដ៏ល្អសម្រាប់បុគ្គលដែលបានអនុវត្តវា (ហើយវាមិនដែលសម្រាប់សេដ្ឋកិច្ចទាំងមូលទេ) ភាពអំនួតពីតម្រូវការក្នុងស្រុកបានហួត - ដូច្នេះការធ្លាក់ចុះយ៉ាងខ្លាំងភ្លាមៗនៅក្នុង NSW.†បន្ទាប់មកមានកត្តាចិនជាមួយសេដ្ឋកិច្ចអូស្ត្រាលី (ឬផ្នែកខ្លះរបស់វា) ទទួលបានអត្ថប្រយោជន៍ពីការកើនឡើងនៃតម្លៃទំនិញ ទោះបីជាដូចដែលលោក Keen បានគូសបញ្ជាក់ក៏ដោយ នៅពេលដែលការកើនឡើងរបស់ចិនធ្លាក់ចុះ អូស្ត្រាលីនឹងធ្លាក់ទៅក្នុងឱនភាពខ្លាំង។
ទេវកថាមួយទៀតរបស់រដ្ឋាភិបាលគឺតួលេខអ្នកអត់ការងារធ្វើរបស់ខ្លួន។ John Quiggin - សេដ្ឋវិទូនៅសាកលវិទ្យាល័យ Queensland —បានសន្មតថាខណៈពេលដែលអត្រាផ្លូវការគឺលើសពី 5 ភាគរយ “នៅពេលដែលទម្រង់ផ្សេងៗនៃភាពអត់ការងារធ្វើដែលលាក់កំបាំងត្រូវបានយកមកពិចារណា អត្រាពិតលើសពី 10 ភាគរយ” (AFR, ១៦/០២/០៦)។ នៅពេលដែលត្រូវបានសួរជាពិសេសថាតើរដ្ឋាភិបាល Howard បានបញ្ជូលលក្ខណៈវិនិច្ឆ័យដើម្បីវាស់ស្ទង់ភាពអត់ការងារធ្វើនោះ ការឆ្លើយតបរបស់ Keen គឺថា "ប្រទេសទាំងអស់មានតាំងពីដើមទសវត្សរ៍ឆ្នាំ 16 នៅពេលដែលកង់ចាប់ផ្តើមចេញពីសេដ្ឋកិច្ចពិភពលោក។" ប្រសិនបើរដ្ឋាភិបាលពិតប្រាកដ ចាត់ទុកថាជា "ចំនួនមនុស្សដែលរកប្រាក់ចំណូលមិនគ្រប់គ្រាន់តាមរយៈការងារដើម្បីរស់" យោងតាមលោក Keen “we’d ទទួលបានអត្រាគ្មានការងារធ្វើដែលជិតពីរដងនៃអត្រាដែលបានបោះពុម្ពផ្សាយ។ នៅក្នុង Social Sketches of Australia 02-06 (1970) កត់សម្គាល់ថា ចាប់តាំងពីរដ្ឋាភិបាលទសវត្សរ៍ឆ្នាំ 1888 មកតាមការពិត “កំណត់ឡើងវិញ•បានជួលជា “មានការងារដែលមានប្រាក់ឈ្នួលមួយម៉ោងក្នុងមួយសប្តាហ៍។• ប្រសិនបើមានការសង្ស័យអំពីមូលហេតុខាងលើ ការវិភាគមិនត្រូវបានគេស្គាល់ជាទូទៅទេ Quiggin ផ្តល់ចម្លើយសមហេតុផល។ “ភាពអត់ការងារធ្វើមិនមែនជាព័ត៌មានទំព័រមុខសម្រាប់ប៉ុន្មានឆ្នាំហើយ» (AFR, 2001/2004/1990) ហើយគេអាចបន្ថែមថាវាមិនមែនជាប្រធានបទនៃថ្ងៃនៃកម្មវិធីវិទ្យុដ៏រន្ធត់របស់មហាសេដ្ឋី – John អ្នកសម្ភាសន៍សំណព្វរបស់ Howard ។
ប្រព័ន្ធផ្សព្វផ្សាយសាជីវកម្មភាគច្រើនមានមូលដ្ឋានគ្រឹះចំពោះទំនាក់ទំនងរបស់ Howard ជាមួយអ្នកបោះឆ្នោត។ សូមកត់សម្គាល់ពីរបៀបដែលវាត្រូវបានពិភាក្សាយ៉ាងទូលំទូលាយនោះគឺថាប្រទេសអូស្ត្រាលីមានប្រជាជនជាងមួយលាននាក់រស់នៅក្នុងភាពក្រីក្រ ឬថាពីឆ្នាំ 1996 ដល់ឆ្នាំ 2002 ប្រាក់ឈ្នួលជាមធ្យមសម្រាប់នាយកប្រតិបត្តិកំពូលទាំង 50 នាក់បានកើនឡើងពី 1.2 លានដុល្លារដល់ 3.5 លានដុល្លារ (Adele Horin, “Some ស្មើរជាងអ្នកដទៃ។ €¢, SMH, 25-26/02/06)។ តើពេលណាទើបជាព័ត៌មានទំព័រមុខចុងក្រោយ ដែលរដ្ឋាភិបាលបានបន្តប្រើប្រាស់ថវិកាសាធារណៈដ៏ច្រើនសន្ធឹកសន្ធាប់ ដើម្បីផ្សព្វផ្សាយច្បាប់ទំនាក់ទំនងឧស្សាហកម្មរបស់ខ្លួន ឬជំរុញរបៀបវារៈរបស់ខ្លួនឱ្យលក់ហេដ្ឋារចនាសម្ព័ន្ធសាធារណៈក្នុងតម្លៃចរចា? សាស្ត្រាចារ្យជាន់ខ្ពស់ផ្នែកនយោបាយនៅសាកលវិទ្យាល័យ Monash លោក Dennis Woodward នៅប្រទេសអូស្ត្រាលី មិនបានដោះស្រាយ៖ កេរ្តិ៍ដំណែលនៃ ‘Neo-liberalism’ (2005) អះអាងថា គំនិតដែលថា Howard គឺជាអ្នកគ្រប់គ្រងសេដ្ឋកិច្ចដ៏ល្អ ភាគច្រើនជាទេវកថា ដូចដែលអាណត្តិរបស់គាត់នៅក្នុងអំណាចបានឃើញ។ បំណុលគ្រួសារ និងបំណុលបរទេសកើនឡើង រួមជាមួយនឹងពន្ធកាន់តែខ្ពស់។ ការងាររបស់គាត់សម្រាប់ហេតុផលជាក់ស្តែងមិនបានទទួលការយកចិត្តទុកដាក់ទូលំទូលាយដែលវាសមនឹងទទួលបាន។
ស្ថានភាពស្រដៀងគ្នានេះបានកើតឡើងជាមួយអតីតទីប្រឹក្សារដ្ឋាភិបាល Howard លោក Greg Barns សៀវភៅ Selling Government Australian: Politics and Propaganda from Whitlam to Howard (2005)។ នៅក្នុងនោះ Barns ឯកសារអំពីរបៀបដែលសម្ព័ន្ធបានចំណាយប្រាក់រាប់សិបលានដុល្លារនៃអ្នកជាប់ពន្ធដើម្បីផ្សព្វផ្សាយរបៀបវារៈជាក់លាក់មុនការបោះឆ្នោតនីមួយៗ ខណៈដែលប្រព័ន្ធផ្សព្វផ្សាយ ជំនួសឱ្យការប្រឈមនឹងការអនុវត្តទាំងនេះ តែងតែតាមដានទស្សនៈសាធារណៈតាមរយៈការស្ទង់មតិ។ ខណៈពេលដែលយើងមិនត្រូវមើលរំលងការពិតដែលថាប្រទេសអូស្ត្រាលីនៅតែមានបណ្តាញសុវត្ថិភាពសង្គមដ៏រឹងមាំ និងប្រព័ន្ធអប់រំ និងសុខភាពដែលអាចចូលដំណើរការបាននោះ រដ្ឋាភិបាលដែលកំពុងកាន់អំណាចក្នុងទសវត្សរ៍កន្លងមកនេះ ដូចជាជាមួយ Hawke និង Keating មុនពេលវាបានធ្វើជាច្រើនដើម្បីធ្វើឱ្យខូចដល់ប្រទេស។ សសរស្តម្ភសង្គមជំនួសវាដោយរបៀបវារៈដែលពេញចិត្តយ៉ាងខ្លាំងចំពោះអង្គការដូចជាក្រុមប្រឹក្សាធុរកិច្ចនៃប្រទេសអូស្ត្រាលីជាឥស្សរជនពិតប្រាកដប្រសិនបើនរណាម្នាក់រំខានក្នុងការកត់សម្គាល់។ ដោយពិភាក្សាអំពីបញ្ហាទាំងនេះជាមួយ Frank គាត់ក៏បានលើកឡើងពីការផ្លាស់ប្តូរដ៏សំខាន់មួយនៅក្នុងរយៈពេលដប់ឆ្នាំចុងក្រោយនេះនៅក្នុង Leumeah ដែលឆ្លុះបញ្ចាំងពីនិន្នាការសង្គមកាន់តែទូលំទូលាយ៖ ការកើនឡើងនៃការភ័យខ្លាចនៃជនជាតិអូស្ត្រាលី Anglo-Celtic ដែលបានប្រកាន់យកនូវ jingoism របស់ John Howard ។ “Oh បាទ/ចាស ចំនួនអ្នកដែលបើកបរដោយមានទង់អូស្ត្រាលី ឬស្ទីគ័រនៅលើរថយន្តរបស់ពួកគេដែលសរសេរថា “បើអ្នកមិនស្រឡាញ់វា ចាកចេញទៅ!» គឺអស្ចារ្យណាស់។ ពួកគេជាញឹកញាប់ â €œប្រមាថអ្នក ប្រសិនបើពួកគេគិតថាអ្នកជាជនជាតិអារ៉ាប់ ដែលបានកើតឡើងចំពោះខ្ញុំជាច្រើនលើកច្រើនសារ។ ប៉ុន្មានថ្ងៃមុននេះ ខ្ញុំត្រូវបានគេប្រមាថ ទោះបីជាខ្ញុំពាក់អាវយឺតដែលមានពាក្យម៉ិកស៊ិកក៏ដោយ។•
នៅពេលយើងដើរទៅផ្ទះ Frank's ខ្ញុំបានឃើញការរំលឹកយ៉ាងច្បាស់អំពីរដ្ឋាភិបាល និងសមិទ្ធិផលរយៈពេលដប់ឆ្នាំរបស់ប្រព័ន្ធផ្សព្វផ្សាយ៖ បុរសជនជាតិស្បែកសវ័យក្មេងម្នាក់បើកឡាន Toyota រើសទង់ជាតិអូស្ត្រាលីដែលចងនៅលើកញ្ចក់ចំហៀងរបស់គាត់។ គាត់មើលមកយើងដោយខ្ពើម។ គាត់បង់ពន្ធកាន់តែច្រើនដែលមិនធ្លាប់មានពីមុនមក មិនសូវទទួលបានការងារដែលមានប្រាក់ខែពេញលេញ និងលក្ខខណ្ឌការងារល្អ ជំពាក់បំណុលគេយ៉ាងខ្លាំង ហើយឱ្យប្រទេសរបស់គាត់ចូលរួមក្នុងសង្រ្គាមបរទេសដ៏សាហាវឃោរឃៅ ដោយជឿថាលោកខាងលិចត្រូវតែការពារតម្លៃរបស់វាឱ្យបានខ្លាំងក្លា។ €¢ ឬ “ចុះចាញ់នឹងក្រុមចោរដែលកំពុងតែរុករាន» (សំបុត្រទៅ The Daily Telegraph 13/02/06)។ គាត់ក៏ទំនងជាបោះឆ្នោតសេរីនិយមដែរ ហើយត្រូវបានគេចាត់ទុកថាជាវិបុលភាព។
*Rodrigo C. Acuña គឺជានិស្សិតបញ្ចប់ការសិក្សាថ្នាក់ឧត្តមសិក្សាផ្នែកនយោបាយ និងទំនាក់ទំនងអន្តរជាតិ និងការសិក្សាភាសាអេស្ប៉ាញ និងអាមេរិកឡាទីន ពីសាកលវិទ្យាល័យ New South Wales ទីក្រុងស៊ីដនី។ បច្ចុប្បន្នគាត់កំពុងសិក្សាក្រោយឧត្តមសិក្សាផ្នែកអប់រំ។
ZNetwork ត្រូវបានផ្តល់មូលនិធិតែតាមរយៈការសប្បុរសរបស់អ្នកអានរបស់ខ្លួន។
បរិច្ចាគ