ប្រភព៖ Waging Nonviolence
អ្នកការពារទឹក 100 នាក់បានប្រមូលផ្តុំគ្នា។ នៅខាងក្រៅរដ្ឋ Hawaii State Capitol ក្នុងទីក្រុង Honolulu កាលពីថ្ងៃទី 10 ខែធ្នូ។ ការភ័យខ្លាចដ៏ធំបំផុតរបស់ពួកគេទើបតែក្លាយជាការពិត។ កងទ័ពជើងទឹកអាមេរិកបានរក្សាទុកធុងស្តុកឥន្ធនៈដែលពុកផុយនៅចម្ងាយត្រឹមតែ 100 ហ្វីតពីលើអាងទឹកដែលដំណើរការជាប្រភពទឹកសំខាន់នៅលើកោះ O'ahu ។ រថក្រោះទាំងនោះថ្មីៗនេះបានលេចធ្លាយឥន្ធនៈយន្តហោះចូលទៅក្នុងអាងទឹក។ការបំពុលមនុស្សរាប់ពាន់នាក់ និងបង្កើតការខូចខាតដែលមិនអាចជួសជុលបានចំពោះការផ្គត់ផ្គង់ទឹករបស់ O'ahu ។
Shelley Muneoka សមាជិក Kanaka Maoli (ជនជាតិដើមហាវ៉ៃ) អ្នកការពារទឹក O'ahu សម្ព័ន្ធអ្នករៀបចំ និងសមាជិកសហគមន៍បានព្រមានពីការលេចធ្លាយបែបនេះតាំងពីឆ្នាំ 2014។ នាងបាននិយាយអំពីការកើនឡើងនៃការយកចិត្តទុកដាក់ដែលអ្នកការពារទឹកបានទទួលពីសហគមន៍ O'ahu ធំជាងថ្មីៗនេះ។
លោក Muneoka បាននិយាយថា "នៅលើដៃម្ខាង [យើង] ពិតជាមានអារម្មណ៍សោកសៅដែលវាបានមកដល់នេះហើយពិតជាភ័យខ្លាចចំពោះអ្វីដែលមានន័យសម្រាប់អនាគតនៃជីវិតនៅលើ O'ahu" ។ “ម្យ៉ាងវិញទៀត [យើង] ពិតជាត្រូវជីកជ្រៅដើម្បីធ្វើឲ្យសកម្ម និងជំរុញទឹកចិត្ត។ ភ្លាមៗ ជារៀងរាល់ថ្ងៃ មានរឿងជាច្រើនកំពុងកើតឡើង»។
បាតុកម្មជាសាធារណៈ និងការផ្សព្វផ្សាយសហគមន៍ទូទាំងទីក្រុង Honolulu ត្រូវបានដឹកនាំដោយអ្នកការពារទឹក O'ahu ។ សម្ព័ន្ធបាននិងកំពុងបង្កើនការគាំទ្រជុំវិញការទាមទារមួយដើម្បី "បិទភ្នំក្រហម" ដែលសំដៅទៅលើ កន្លែងផ្ទុកប្រេងឥន្ធនៈ Red Hill Bulkដែលជាឈ្មោះផ្លូវការនៃស្មុគស្មាញនៃរថក្រោះក្រោមដី។
រហូតមកដល់ពេលនេះ ពួកគេបានធ្វើសកម្មភាពកម្រិតខ្ពស់ចំនួនពីរ ហើយកំពុងចូលរួមជាមួយសមាជិកនៃសហគមន៍មូលដ្ឋានតាមរយៈការបង្រៀន និងជំនួយទៅវិញទៅមក ដើម្បីជំរុញការគាំទ្រក្នុងស្រុកសម្រាប់តម្រូវការរបស់ពួកគេ។ ពួកគេក៏បានសកម្មនៅលើបណ្តាញសង្គមផងដែរ ដើម្បីទាក់ទាញការចាប់អារម្មណ៍ពីសាធារណជនចំពោះបញ្ហានេះ។ ការគាំទ្រសហគមន៍ និងការយកចិត្តទុកដាក់ពីសាធារណជនគឺចាំបាច់ជាពិសេស ដោយសារតែកងទ័ពជើងទឹកបានទប់ទល់នឹងការទាមទារ និងគេចចេញពីការទទួលខុសត្រូវគ្រប់វេន។ សូម្បីតែប្រយុទ្ធនឹងបទបញ្ជារដ្ឋ ដើម្បីបង្ខូចឈ្មោះ Red Hill ចេញផ្សាយនៅថ្ងៃទី 6 ខែធ្នូ។
ការព្រួយបារម្ភបានចាប់ផ្តើមកើនឡើងជាលើកដំបូងលើរថក្រោះនៅ Red Hill ក្នុងឆ្នាំ 2014 ព្រោះនោះជាករណីដំបូងគេបង្អស់នៃការលេចធ្លាយដ៏ធំ។ នៅខែមករា ឆ្នាំ 2014 ប្រេងឥន្ធនៈចំនួន 27,000 លីត្របានលេចធ្លាយចេញពីធុងតែមួយ ដែលជំរុញឱ្យមានកិច្ចព្រមព្រៀងរយៈពេល 20 ឆ្នាំរវាងទីភ្នាក់ងារការពារបរិស្ថាន កងទ័ពជើងទឹក ទីភ្នាក់ងារភស្តុភារការពារជាតិ និងនាយកដ្ឋានសុខាភិបាលរដ្ឋហាវ៉ៃ ដើម្បីសិក្សា និងពិចារណាលើការកែលម្អកន្លែងប្រើប្រាស់។
ទោះបីជាមានការព្រមព្រៀងគ្នារវាងអង្គការរដ្ឋាភិបាលផ្សេងៗក៏ដោយ ទីភ្នាក់ងារការពារបរិស្ថាន និងនាយកដ្ឋានផ្សេងទៀតដែលទទួលខុសត្រូវក្នុងការទទួលបន្ទុករបស់កងទ័ពជើងទឹក មិនបានអនុវត្តតាមនោះទេ នេះបើយោងតាមក្លឹប Sierra ។
កង្វះសកម្មភាពពីស្ថាប័នសហព័ន្ធ និងរដ្ឋបានជំរុញឱ្យក្លឹប Sierra ធ្វើយុទ្ធនាការផ្លូវច្បាប់ ដែលបានទទួលផលចំណេញសំខាន់ៗមួយចំនួននៅក្នុងគណនេយ្យភាព។ នៅឆ្នាំ 2017 អង្គការបរិស្ថានបានប្តឹងទៅមន្ទីរសុខាភិបាលរដ្ឋហាវ៉ៃ ជុំវិញគោលការណ៍លើកលែង Red Hill ពីបទប្បញ្ញត្តិនៃការផ្ទុកធុងក្រោមដីធម្មតា។ មុនពេលមានការប្រឆាំង ការអនុញ្ញាតរបស់កងទ័ពជើងទឹកឱ្យដំណើរការរថក្រោះត្រូវបានបន្តដោយស្វ័យប្រវត្តិនៅពេលណាដែលវាផុតកំណត់។ ការងាររបស់ក្លឹប Sierra បានបង្ខំឱ្យរដ្ឋបោះបង់ចោលការអនុវត្តនៃការបន្តដោយស្វ័យប្រវត្តិ។ អង្គការក៏បានប្រើប្រាស់គេហទំព័ររបស់ខ្លួនផងដែរ។ ឯកសារនិងបង្ហាញយ៉ាងច្បាស់ ទិន្នន័យ និងការសិក្សាដែលមានទាំងអស់ទៅលើការគំរាមកំហែងបរិស្ថានដែលបង្កឡើងដោយ Red Hill ។
ទោះបីជាគំរូនៃការលេចធ្លាយដ៏ធំមួយត្រូវបានកំណត់ជាងពាក់កណ្តាលទសវត្សរ៍មុនក៏ដោយក៏ការទាមទារឱ្យបិទ Red Hill ខ្វះការគាំទ្រពីសាធារណៈជន។ ភាពស្ទាក់ស្ទើរជាច្រើនក្នុងការចោទសួរកងទ័ពជើងទឹកគឺមកពីតួនាទីដ៏ធំរបស់យោធានៅក្នុងសេដ្ឋកិច្ចហាវ៉ៃ និងការប្រមូលផ្តុំសមាជិកសេវាកម្ម និងអតីតយុទ្ធជនដែលរស់នៅលើកោះនេះ។ នេះ។ ឧស្សាហកម្មយោធាគឺជាកត្តាជំរុញសេដ្ឋកិច្ចធំជាងគេទីពីរ នៅហាវ៉ៃ ជួលមនុស្ស 101,500 នាក់ ឬ 16.5 ភាគរយ នៃកម្លាំងពលកម្មរបស់រដ្ឋ។
In Honolulu Civil Beat, Eric Stinton សរសេរ អំពីរបៀបដែលយោធាអាចជៀសវាងការរិះគន់យ៉ាងសំខាន់ ដោយបង្ហាញពីភាពអវិជ្ជមានណាមួយចំពោះស្ថាប័ននេះ ជាការថ្កោលទោសសមាជិកសេវាបុគ្គល។
លោកបានពន្យល់ថា "សូម្បីតែការរិះគន់បន្តិចបន្តួចរបស់យោធាក៏ត្រូវបានជួបប្រទះជាញឹកញាប់ជាមួយនឹងកំហឹងស្នេហាជាតិ ហាក់ដូចជាការរិះគន់ស្ថាប័នជាក់លាក់មិនខុសពីការស្តោះទឹកមាត់ដាក់មុខពូរបស់អ្នកដែលយកគ្រាប់កាំភ្លើងសម្រាប់ប្រទេសរបស់គាត់" ។ "វប្បធម៌យោធាមានប្រសិទ្ធភាពជាពិសេសក្នុងការបញ្ចូលអត្តសញ្ញាណរបស់អ្នកដែលមាននៅក្នុងនោះ ដូច្នេះវាងាយយល់ថាហេតុអ្វីបានជាការរិះគន់របស់យោធាត្រូវបានទទួលជាញឹកញាប់ថាជាការរិះគន់សមាជិកយោធា"។
អតីតយុទ្ធជន Antiwar និងអ្នកស្រុក O'ahu Ann Wright ដែលសកម្មក្នុងចលនា Shut Down Red Hill និយាយថា តួនាទីសេដ្ឋកិច្ចរបស់យោធាបានធ្វើឱ្យរដ្ឋាភិបាលរដ្ឋពេញចិត្តចំពោះវត្តមានរបស់កងទ័ពជើងទឹក។
លោក Wright បាននិយាយថា “ក្រៅពីវិស័យទេសចរណ៍ វាជាប្រាក់របស់ក្រសួងការពារជាតិ ដែលគ្រប់គ្រងរដ្ឋ ដូច្នេះប្រជាជនទាំងអស់នៃសភារបស់យើង គឺជាមនុស្សដែលមានធុងជ្រូកដ៏ធំ ដែលទទួលគម្រោងយោធានៅទីនេះ។ ដូច្នេះរដ្ឋបានទៅជាមួយវា ហើយមិនបានបន្តការស៊ើបអង្កេតល្អទេ ហើយធ្វើឱ្យប្រាកដថាការអនុញ្ញាតត្រូវបានចេញ»។
ខណៈពេលដែលកងទ័ពជើងទឹកបានគ្រប់គ្រងអារម្មណ៍សាធារណៈជាយូរមកហើយ និងបានធ្វើការជាមួយមន្ត្រីរដ្ឋដើម្បីបង្ហាញពីការទទួលខុសត្រូវ វាមិនអាចជៀសវាងការប្រតិកម្មតបបន្ទាប់ពីការលេចធ្លាយដ៏សំខាន់មួយទៀតពីរថក្រោះ Red Hill ក្នុងប៉ុន្មានខែថ្មីៗនេះ។ នោះគឺដោយសារតែពេលនេះនៅជុំវិញកងទ័ពជើងទឹកកំពុងប្រឈមមុខនឹងប្រភេទថ្មីនៃការប្រឆាំង: សមាជិកសេវាកម្មផ្ទាល់ខ្លួន និងគ្រួសារយោធាដែលរស់នៅលើមូលដ្ឋានរួម Pearl Harbor-Hickam ។ បន្ទាប់ពីបង្កការគំរាមកំហែងដល់អ្នកស្រុក O'ahu ជាមធ្យម រថក្រោះបានលេចធ្លាយយ៉ាងខ្លាំង ដែលគ្រួសារយោធាដែលរស់នៅក្នុងរដ្ឋ Hawaii ត្រូវបានបំពុល ហើយទីបំផុតកំហឹងកំពុងកើនឡើង។
នៅចុងខែវិច្ឆិកា ប្តីប្រពន្ធយោធាដែលរស់នៅក្នុងសហគមន៍លំនៅដ្ឋានជុំវិញមូលដ្ឋានយោធា ចាប់ផ្តើមរាយការណ៍ថាពួកគេអាចធុំក្លិនសាំងនៅក្នុងទឹករបស់ពួកគេ។. ក្រុមគ្រួសារក៏បានរាយការណ៍ពីរោគសញ្ញារួមមាន ឈឺក្បាល កន្ទួល និងរាគ។ ដំបូងឡើយ អ្នកនាំពាក្យកងទ័ពជើងទឹកបានធានាដល់ក្រុមគ្រួសារថា ទឹកមានសុវត្ថិភាពសម្រាប់ផឹក។ ពួកគេគ្រាន់តែអាចរក្សាខ្សែបន្ទាត់នេះបានយូរមកហើយ។
រ៉ាយបាននិយាយថា "ប្រសិនបើវាត្រូវបានបញ្ចប់នៅផ្នែកនៃទីក្រុងដែលខ្ញុំរស់នៅនោះកងទ័ពជើងទឹកនឹងមិនបានផ្តល់លាដល់កណ្តុរអំពីវាទេ" ។ «ប៉ុន្តែដោយសារវាជាគ្រួសារយោធា ហើយគ្រួសារយោធាទាំងនោះមានប្រពន្ធ វាគ្មានអ្វីអាក្រក់ជាងប្តីប្រពន្ធយោធាដែលខឹងនោះទេ។ ដោយបានចូលបម្រើយោធាអស់ ២៩ ឆ្នាំ ខ្ញុំដឹងថា នៅពេលមានរឿងខុសប្រក្រតីនៅមូលដ្ឋានយោធា ហើយប្រពន្ធខឹង នោះនរកទាំងអស់នឹងរលត់ទៅ»។
ប្រឈមមុខនឹងការខឹងសម្បារកាន់តែខ្លាំងឡើងពីគ្រួសារយោធា កងទ័ពជើងទឹកបានធ្វើឡើង សាលាក្រុងមួយ។ កាលពីថ្ងៃទី 6 ខែធ្នូ ជាកន្លែងដែលគ្រួសារដែលរងផលប៉ះពាល់បានបង្ហាញពីអារម្មណ៍នៃការក្បត់របស់ពួកគេចំពោះការធ្វេសប្រហែសរបស់កងនាវាចរ។ «ហេតុអ្វីបានជាអ្នកប្រាប់យើងថាទឹកមានសុវត្ថិភាពក្នុងការផឹកដើម្បីងូតក្នុងខណៈដែលអ្នករង់ចាំលទ្ធផលដែលអ្នកបានរួចហើយ? ប្តីប្រពន្ធយោធាម្នាក់បានសួរមន្ត្រីជើងទឹកក្នុងតំបន់កំពូល. "ខ្ញុំមកទីនេះដើម្បីសួរថាហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិនមែនជាអ្នកបើកស្លាបដើម្បីការពារកូនប្រុសអាយុ 13 ខែរបស់ខ្ញុំ ... ខណៈពេលដែលខ្ញុំកំពុងផ្តល់ឱ្យគាត់នូវពែងដែលពោរពេញដោយទឹកពី faucet របស់ខ្ញុំ នៅពេលដែលគាត់បានបោះចោលអស់ជាច្រើនថ្ងៃ។"
Muneoka បានអះអាងថា កាលពីអតីតកាល សកម្មជនជនជាតិដើមកោះហាវ៉ៃ ប្រឈមមុខនឹងការរិះគន់ រាល់ពេលដែលពួកគេរិះគន់យោធា ប៉ុន្តែថ្មីៗនេះ នាងមានអារម្មណ៍ថា អារម្មណ៍របស់សហគមន៍ធំជាងអំពីយោធាចាប់ផ្តើមផ្លាស់ប្តូរ។ សូម្បីតែមន្ត្រីជាប់ឆ្នោតដែលបរាជ័យក្នុងការទទួលខុសត្រូវរបស់កងទ័ពជើងទឹកជាយូរមកហើយ។ ចាប់ផ្តើមថ្កោលទោស និងចោទជាសាធារណៈកាន់តែច្រើនឡើង សកម្មភាពរបស់កងទ័ពជើងទឹក។
លោក Muneoka បាននិយាយថា “ខ្ញុំគិតថាមានការគិតគូរកើតឡើង។ “សម្រាប់គ្រួសារយោធា ជីវិតរបស់ពួកគេទាំងមូលគឺផ្អែកលើជំនឿលើប្រព័ន្ធនេះ។ សម្រាប់ពួកគេ ខ្ញុំគិតថា មានអារម្មណ៍តក់ស្លុត និងការក្បត់ច្រើន។ សម្រាប់ជនជាតិហាវ៉ៃ យើងមិនភ្ញាក់ផ្អើលទេ គួរឲ្យសោកស្ដាយ»។
ការបន្ថែមទៅលើសន្ទុះនៃចលនា Shut Down Red Hill គឺជាបទពិសោធន៍របស់មេដឹកនាំជនជាតិដើមហាវ៉ៃ ដែលបានចំណាយពេលជាច្រើនឆ្នាំចុងក្រោយនេះ ដើម្បីដឹកនាំ ការតស៊ូក្នុងការការពារភ្នំ Mauna Kea. ភ្នំភ្លើងដ៏ស្ងប់ស្ងាត់ដ៏ពិសិដ្ឋសម្រាប់ជនជាតិដើមកោះហាវ៉ៃត្រូវបានជ្រើសរើសជាកន្លែងសាងសង់សម្រាប់ការអង្កេតតម្លៃ 1.4 ពាន់លានដុល្លារ។ មេដឹកនាំជនជាតិដើមភាគតិចបានចាប់ផ្តើមចលនាប្រឆាំងនឹងការសាងសង់ ដោយបិទផ្លូវនិងការកាន់កាប់ដី។ នៅកម្រិតខ្ពស់នៃការតវ៉ា មនុស្សរាប់ពាន់នាក់បានកាន់កាប់ដីដើម្បីបញ្ឈប់ការសាងសង់។ ការតវ៉ាទាំងនេះបានគ្រប់គ្រង បញ្ឈប់ការសាងសង់ នៅខែមករាឆ្នាំ ២០២០ ហើយចាប់តាំងពីពេលនោះមក គណបក្សប្រឆាំងភាគច្រើនមាន បានផ្លាស់ប្តូរទៅឆាកច្បាប់.
អ្នកការពារដី Mauna Kea ជាច្រើននាក់ឥឡូវនេះកំពុងដឹកនាំបាតុកម្មជាសាធារណៈជុំវិញការបិទ Red Hill ។ រួមជាមួយនឹងរដ្ឋកាពីតូល ក្រុមអ្នកការពារទឹក O'ahu បានធ្វើឱ្យទីស្នាក់ការកណ្តាលនៃបញ្ជាការកងទ័ពជើងទឹកអាមេរិកប៉ាស៊ីហ្វិកក្លាយជាមជ្ឈមណ្ឌលនៃបាតុកម្ម។ ក្នុង នៅព្រឹកព្រលឹមថ្ងៃទី 12 ខែធ្នូ ជនជាតិដើមកោះហាវ៉ៃប្រហែល 70 នាក់បានប្រារព្ធពិធីមួយ។ នៅមាត់ទ្វារបញ្ជា ហើយបានសង់អាសនៈថ្ម ឧទ្ទិសដល់ព្រះនៃទឹកហាវ៉ៃ។ គោលបំណងនៃអាសនៈគឺដើម្បីទាញមនុស្សទាំងអក្សរសាស្ត្រ និងខាងវិញ្ញាណមករកបញ្ហានៃការបំពុល។ ទាំង Muneoka និង Wright បានពន្យល់ថា ខណៈពេលដែលសកម្មភាពដែលកំពុងបន្តជាច្រើនកំពុងប្រឈមនឹងបំណងប្រាថ្នារបស់កងទ័ពជើងទឹកក្នុងការទុកធុងសាំងនៅនឹងកន្លែង យោធាទំនងជានឹងបិទ Red Hill ប្រសិនបើពួកគេត្រូវបានបញ្ជាឱ្យធ្វើដូច្នេះពីប្រធានាធិបតី Biden ។
រ៉ាយបាននិយាយថា "នៅពេលដែលលេខាធិការនៃកងទ័ពជើងទឹកនិយាយទៅកាន់បញ្ជារបស់អភិបាលក្រុងថារថក្រោះគួរតែត្រូវបានបិទ និងបង្ហូរចេញ 'ខ្ញុំចាត់ទុកវាជាសំណើមួយ" ដែលផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវគំនិតនៃអ្វីដែលកំពុងកើតឡើង។
Muneoka បាននិយាយថា "មនុស្សជាច្រើនបានទៅ Hawaii សម្រាប់ការកំសាន្ត ឬវិស្សមកាលរបស់ពួកគេ" ។ “នេះជាឱកាសសម្រាប់អ្នកធ្វើអ្វីមួយ។ យើងពិតជាត្រូវការសម្ពាធលើលោកប្រធានាធិបតី Biden ដែលខ្ញុំមានអារម្មណ៍ថាស្តាប់ទៅហាក់ដូចជាខ្ពង់ខ្ពស់ និងឆ្ងាយ។ ប៉ុន្តែនៅសហរដ្ឋអាមេរិក បញ្ជាការកងទ័ពជើងទឹកគឺជាអ្វីគ្រប់យ៉ាង ហើយមនុស្សអាចលាក់ខ្លួនបានយ៉ាងងាយតាមបញ្ជា។ យើងត្រូវការបញ្ជានេះពីថ្នាក់លើដើម្បីបិទធុងសាំង Red Hill»។
នៅថ្ងៃទី 27 ខែធ្នូ អគ្គមេធាវីរង David Day នៃនាយកដ្ឋានសុខាភិបាល ស្របតាមការទាមទាររបស់អភិបាលខេត្ត ថាកងទ័ពជើងទឹកបានបញ្ឆេះរថក្រោះ។ The O'ahu Water Protectors បានសរសេរ ក សេចក្តីថ្លែងការណ៍ ដើម្បីគាំទ្រការសម្រេចចិត្តរបស់ Day ប៉ុន្តែបានបន្ថែមថា វាគ្រាន់តែជាជំហានដំបូងនៅក្នុងអ្វីដែលពួកគេមានបំណងធ្វើចលនាធំជាងនេះ ដើម្បីគ្មានយោធានៅហាវ៉ៃ។
ZNetwork ត្រូវបានផ្តល់មូលនិធិតែតាមរយៈការសប្បុរសរបស់អ្នកអានរបស់ខ្លួន។
បរិច្ចាគ