ខ្ញុំបានត្រឡប់មកពីប្រទេសហៃទីវិញមួយសប្តាហ៍ ខណៈដែលប្រធានាធិបតីអាមេរិកបានចាប់ផ្តើមភ្លៀងធ្លាក់នៃការបំផ្លិចបំផ្លាញលើប្រទេសអ៊ីរ៉ាក់ ក្នុងនាមសេរីភាពដែលគាត់បានថយចុះនៅក្នុង 'មាតុភូមិ' ។ ខ្ញុំបានទៅប្រទេសហៃទីនៅក្រោម Baby Doc ហើយជាច្រើនដងក្នុងអំឡុងពេលគ្រប់គ្រងយោធាបន្ទាប់ពីការបណ្តេញលោក Jean Bertrand Aristide។ ពីការអាន 'រីកចម្រើន' ក៏ដូចជាសារព័ត៌មានទូទៅ ខ្ញុំសង្ស័យថាប្រទេសហៃទីស្ថិតក្នុងភាពក្រីក្រ និងការគាបសង្កត់ខ្លាំងជាងពេលណាៗទាំងអស់ ក្រោមរបបអារីស្តូតដែលពុករលួយ និងឯកោ ខុសពីបូជាចារ្យទាបដែលប្រជាជនបានជ្រើសរើសលើសលប់ក្នុងឆ្នាំ 1991។ ដូចដែលអ្នកកាសែតកាណាដាបាននិយាយនៅពេលខ្ញុំ សួរគាត់ថាហេតុអ្វីបានជាគាត់ហៅរដ្ឋាភិបាលហៃទីថាជាជនផ្តាច់ការ។ 'អ្នករាល់គ្នាដឹងរឿងនោះ។'
អ្វីដែលហាក់ដូចជាច្បាស់នោះគឺថា រដ្ឋាភិបាលសហរដ្ឋអាមេរិកកំពុងតែលេងហ្គេមដូចគ្នានឹងនៅអ៊ីរ៉ាក់ដែរ គឺជំរុញឲ្យមានការផ្លាស់ប្តូររបបនៅហៃទី។ យុទ្ធសាស្ត្ររបស់ពួកគេរួមមានយុទ្ធនាការផ្សព្វផ្សាយព័ត៌មានមិនពិតដ៏ធំនៅក្នុងប្រព័ន្ធផ្សព្វផ្សាយរបស់សហរដ្ឋអាមេរិក ការដាក់ទណ្ឌកម្មលើជំនួយបរទេសដែលត្រូវការជាចាំបាច់ដល់ប្រទេសហៃទី និងការគាំទ្រដោយផ្ទាល់ចំពោះធាតុហឹង្សា រួមទាំងអតីតមន្ត្រីយោធា និង Duvalierists ដែលស្វែងរកការផ្តួលរំលំប្រធានាធិបតី Aristide ដោយបើកចំហ។ អ្វីដែលគួរឱ្យភ្ញាក់ផ្អើលជាងនេះគឺតួនាទីរបស់កាណាដា។ នៅចុងខែមករា រដ្ឋមន្ត្រីការបរទេសកាណាដាប្រចាំនៅអាមេរិកឡាទីន លោក Denis Paradis បានរៀបចំកិច្ចប្រជុំកំពូលនៅអូតាវ៉ានៃ Francophonie រួមទាំងប្រទេសបារាំង និងអ្នកតំណាងសហភាពអឺរ៉ុប និងសហរដ្ឋអាមេរិកដើម្បីពិចារណា 'វិបត្តិហៃទី' ។ សំខាន់ ហៃទី មិនត្រូវបានអញ្ជើញទេ។ បន្ទាប់មក Paradis បានបែកធ្លាយព័ត៌មានមួយចំនួនអំពីសន្និសីទទៅកាន់ L'actualité ដែលក្នុងនោះគាត់បាននិយាយថា សញ្ញាណនៃ 'ការទុកចិត្តរបស់អង្គការសហប្រជាជាតិ' រចនាប័ទ្មកូសូវ៉ូត្រូវបានពិចារណា។ Paradis ក៏ត្រូវបានដកស្រង់សម្តីដោយនិយាយថា ប្រជាជនកាណាដាបានប្រព្រឹត្តចំពោះសត្វរបស់ពួកគេប្រសើរជាងរដ្ឋាភិបាលហៃទីបានប្រព្រឹត្តចំពោះពលរដ្ឋរបស់ខ្លួន ហើយថាចាំបាច់ត្រូវមានអន្តរាគមន៍ពីអន្តរជាតិដើម្បីការពារប្រជាជនហៃទីពីអំពើហឹង្សា។ នេះជាការខឹងសម្បារជាខ្លាំងចំពោះមតិសាធារណៈ និងមេដឹកនាំរបស់ប្រទេសហៃទី ដែលឯកអគ្គរដ្ឋទូតកាណាដាប្រចាំនៅប្រទេសហៃទីបានបដិសេធចំពោះរឿងនេះ ប៉ុន្តែអ្នកយកព័ត៌មាន L'actualité Michel Vastel បានប្រាប់ខ្ញុំថា "គ្រប់ពាក្យទាំងអស់គឺដូចដែល Denis Paradis បានប្រាប់ខ្ញុំ"។ Vastel ក៏បាននិយាយផងដែរថា វាច្បាស់ណាស់សម្រាប់គាត់ថា ប្រទេសកាណាដា និងអ្នកផ្សេងទៀតនៅក្នុងសន្និសីទជឿថាគំនិតផ្តួចផ្តើមក្នុងតំបន់ (Caribbean, OAS) ដើម្បីដោះស្រាយវិបត្តិរបស់ប្រទេសហៃទីបានបរាជ័យ។ វាប្រហែលជានឹងធ្វើឱ្យប្រជាជនកាណាដាភាគច្រើនភ្ញាក់ផ្អើលដែលកាណាដាកំពុងដំណើរការជាមួយសហរដ្ឋអាមេរិកនៅក្នុងការប៉ុនប៉ងយ៉ាងម៉ឺងម៉ាត់មួយផ្សេងទៀតចំពោះ 'ការផ្លាស់ប្តូររបប' នៅពេលនេះនៃរដ្ឋាភិបាលជាប់ឆ្នោតតាមបែបប្រជាធិបតេយ្យ។
ហៃទីនៅតែជា 'ប្រទេសក្រីក្របំផុតនៅអឌ្ឍគោលខាងលិច' ។ ប៉ុន្តែខ្ញុំបានរកឃើញថា ប្រជាជនក្រីក្របំផុតនៅទីនោះ មានភាពធន់ - និងមានចំណេះដឹងផ្នែកនយោបាយជាង - ជាងជនជាតិអាមេរិកភាគច្រើន។ ខ្ញុំបានជួបស្ត្រីម្នាក់ឈ្មោះ Elitane Atelis សមាជិកនៃ Fanm des Martyrs Ayibobo Brav ដែលជាស្ត្រីរងគ្រោះដោយអំពើហិង្សាយោធា។ នាងបានប្រាប់ខ្ញុំថា 'ទារកជនជាតិហៃទីគ្រប់រូបដឹងថា Bush កំពុងលេង។ ហ្គេមដែលគាត់កំពុងលេងក្នុងប្រទេសហៃទីគឺ 'សង្គ្រាមកម្រិតទាប'។ វាមានន័យថាស្ត្រីដ៏ស្រស់ស្អាតដែលនិយាយឱ្យឯកអគ្គរដ្ឋទូតសហរដ្ឋអាមេរិកញញឹមនៅពេលនាងនិយាយថាបុគ្គលិកស្ថានទូតមិនត្រូវបានអនុញ្ញាតឱ្យទៅសួរសុខទុក្ខ Cité Soleil ព្រោះវាមានគ្រោះថ្នាក់ពេក។ នាងនិយាយថា 'គ្រប់រដ្ឋាភិបាលទាំងអស់ទទួលមរតកប្រវត្តិសាស្ត្ររបស់ប្រទេសខ្លួន' មានន័យថា ហៃទីត្រូវបង់ជិត 2,000,000 ដុល្លារក្នុងមួយខែសម្រាប់បំណុលសេវាកម្មដែលកើតឡើងដោយមេដឹកនាំផ្តាច់ការកន្លងមក។ វាមានន័យថា វិទ្យាស្ថានសាធារណរដ្ឋអន្តរជាតិ ឧបត្ថម្ភធនដល់គណបក្សនយោបាយ Convergence - ហៅថាភាគល្អិត ព្រោះវាតូចណាស់ - ដែលគាំទ្រការត្រឡប់មកវិញនៃយោធាឃោរឃៅ។ ថ្មីៗនេះ អ្នកកាសែតឯករាជ្យ និងមេដឹកនាំនយោបាយអព្យាក្រឹត ដូចជា Ben Dupuy នៃ Haiti Progres ដែលគោរពបានចង្អុលបង្ហាញពីភស្តុតាងដែលថាធាតុប្រឆាំងមួយចំនួនកំពុងរៀបចំរដ្ឋប្រហារ។ ដោយសារក្រុមទាំងនេះត្រូវបានផ្តល់ហិរញ្ញប្បទានដោយផលប្រយោជន៍របស់សហរដ្ឋអាមេរិក ពួកគេត្រូវតែជឿថា សហរដ្ឋអាមេរិកនឹងគាំទ្រសកម្មភាពបែបនេះយ៉ាងច្បាស់លាស់។ វាមានន័យថា រដ្ឋាភិបាលសហរដ្ឋអាមេរិករារាំង 500 លានដុល្លារជាជំនួយអន្តរជាតិ (សម្រាប់ទឹក សុខភាព ការអប់រំ និងផ្លូវថ្នល់) ដោយដកហូតរដ្ឋចំនួន XNUMX ភាគរយនៃថវិការបស់ខ្លួន។ ហើយវាមានន័យថា ម៉ាស៊ីនប្រព័ន្ធផ្សព្វផ្សាយដែលមានប្រេងល្អ ធ្វើអារក្ស Aristide និងបញ្ចេញព័ត៌មានមិនពិតអំពីប្រទេសហៃទី។
សូមចាំថា ជំនួយនេះកំពុងត្រូវបានដកហូតដោយសារតែភាពមិនប្រក្រតីនៃការបោះឆ្នោតក្នុងឆ្នាំ 2000។ ទោះបីជាត្រូវបានគេហៅថាការក្លែងបន្លំនៅក្នុងប្រព័ន្ធផ្សព្វផ្សាយរបស់សហរដ្ឋអាមេរិកក៏ដោយ OAS និងសូម្បីតែរដ្ឋាភិបាលសហរដ្ឋអាមេរិកក៏មិនដែលបានចោទប្រកាន់នោះទេ។ បញ្ហាប្រឈមតែមួយគត់គឺចំពោះសម្លេងភាគច្រើនដែលប្រមូលផ្តុំដោយសមាជិកព្រឹទ្ធសភាចំនួនប្រាំពីររូបក្នុងចំណោមម្ភៃប្រាំពីររូប (ដើមដំបូងមានប្រាំបី ប៉ុន្តែការបោះឆ្នោតថ្មីត្រូវបានធ្វើឡើងនៅក្នុងករណីមួយ)។ នេះធ្វើឱ្យភ្ញាក់ផ្អើលដល់សតិអារម្មណ៍របស់សហរដ្ឋអាមេរិក ជាមួយនឹងកំណត់ត្រានៃលទ្ធផលការបោះឆ្នោតដែលមិនអាចចោទប្រកាន់បាននៅរដ្ឋផ្លរីដាក្នុងឆ្នាំ 2000 ផងដែរ! គ្មាននរណាម្នាក់សង្ស័យប្រធានាធិបតី និងសមាជិកសភា Lavalas ផ្សេងទៀតបានឈ្នះដោយរឹមងាយស្រួលនោះទេ។ សមាជិកព្រឹទ្ធសភាបានលាលែងពីតំណែង ហើយការបោះឆ្នោតថ្មីត្រូវបានហៅ។ ពួកគេត្រូវបានរារាំងដោយការបដិសេធរបស់គណបក្សប្រឆាំងក្នុងការដាក់ឈ្មោះសមាជិកទៅកាន់គណៈកម្មការបោះឆ្នោត។
នោះមិនមែនមានន័យថា រដ្ឋាភិបាលរបស់ប្រធានាធិបតី អារីស្តេត គឺជាលទ្ធិប្រជាធិបតេយ្យគំរូនោះទេ។ កវីជនជាតិហៃទីដ៏លេចធ្លោម្នាក់បានប្រាប់ខ្ញុំថា 'Aristide គឺជាគ្រូគង្វាលរបស់ប្រទេសហៃទី មិនមែនជាប្រធានាធិបតីនោះទេ។ គាត់បរាជ័យគួរឲ្យសង្វេគក្នុងនាមជាអ្នកគ្រប់គ្រង។' រដ្ឋាភិបាលអាក្រក់ជាងប្រធានាធិបតីទៅទៀត។ មន្ត្រីជាន់ខ្ពស់ក្រសួងយុត្តិធម៌បានប្រាប់ខ្ញុំពីមនុស្ស 242 នាក់ដែលធ្វើការជាមួយគាត់ គាត់អាចទុកចិត្តបានរាប់សិបនាក់។ មុនពេលខ្ញុំមកដល់ ក្រុមប៉ូលីសគ្រឿងញៀនត្រូវបានចាប់ខ្លួនពីបទបិទផ្លូវធំមួយ ដើម្បីអនុញ្ញាតឱ្យយន្តហោះគ្រឿងញៀនកូឡុំប៊ីចុះចត។ នាយករដ្ឋមន្រ្តី Yvon Neptune បានប្រាប់ខ្ញុំដោយត្រង់ថា 'យើងទាំងអស់គ្នា - សូម្បីតែប្រធានាធិបតី Aristide និងខ្ញុំ - នៅក្នុងបរិយាកាសដែលការផ្លាស់ប្តូរសង្គមកំពុងកើតឡើង ផ្លូវចិត្ត និងវប្បធម៌ បន្ទាប់ពីរបបផ្តាច់ការរាប់ទសវត្សរ៍ - ហើយអ្នកណាម្នាក់ដែលនិយាយថាពួកគេមិនមែនជា ផ្នែកនៃដំណើរការនោះកំពុងបញ្ឆោតខ្លួនឯង។'
មានការចង្អុលបង្ហាញថា អ្វីៗកាន់តែអាក្រក់ទៅៗ ដោយសារសហរដ្ឋអាមេរិករារាំងជំនួយ ដោយសារសាជីវកម្មបដិសេធក្នុងការវិនិយោគ ដោយសារក្រុមឥស្សរជនដកប្រាក់ពីធនាគារដើម្បីបង្កើតភាពភ័យស្លន់ស្លោ។ ភាពអត់ការងារធ្វើនៅតែមាន 60% ។ តម្លៃអាហារមូលដ្ឋាន និងឧស្ម័នកំពុងឡើងថ្លៃខ្លាំង។ រូបិយបណ្ណជាតិបានធ្លាក់ចុះពី ១៥ ទៅ ៤៥ ដុល្លារអាមេរិក។ រដ្ឋាភិបាលទទួលការស្តីបន្ទោសចំពោះរឿងនេះ ទោះបីជាវាជាផ្នែកមួយនៃគ្រោះមហន្តរាយសេដ្ឋកិច្ចពិភពលោកក៏ដោយ។ (ប្រាក់ប៉េសូនៅសាធារណរដ្ឋដូមីនីកែនជិតខាងក៏បានធ្លាក់ចុះយ៉ាងខ្លាំងផងដែរ។ )
លើសពីនេះ ពួកឆ្វេងនិយមរិះគន់រដ្ឋាភិបាលចំពោះការទទួលយក IMF និងធនាគារពិភពលោក ធ្វើឯកជនភាវូបនីយកម្ម និងការលុបបំបាត់ពន្ធគយ។ Aristide ត្រូវទទួលយកវិធានការទាំងនេះមួយចំនួន ដែលបង្កគ្រោះថ្នាក់ដល់កិច្ចខិតខំប្រឹងប្រែងដើម្បីបង្កើនសុខុមាលភាពសង្គម និងគាំទ្រដល់វិស័យកសិកម្មរបស់ប្រទេសហៃទី។ Tiny Haiti មិនអាចផ្តិតមេដៃនៅអាមេរិក ឬធនាគារពិភពលោកបានទេ។ ប៉ុន្តែទោះបីជាមានការទាមទារឱ្យលក់ក្រុមហ៊ុនសាធារណៈទាំងអស់ក៏ដោយ មានតែក្រុមហ៊ុនតូចបំផុតចំនួនពីរប៉ុណ្ណោះដែលត្រូវបានបង្វែរទៅវិញ។ នាយករដ្ឋមន្ត្រីបានប្រាប់ខ្ញុំថា ពួកយើងត្រូវតែប្រតិបត្តិការនៅក្នុងទីផ្សារពិភពលោក ប៉ុន្តែយើងចង់កសាងសេដ្ឋកិច្ចជំនួស ហើយយើងកំពុងធ្វើការជាមួយប្រទេសគុយបា វេណេហ្ស៊ុយអេឡា និងប្រទេសដទៃទៀត ដើម្បីកុំឱ្យប្រទេសតូចៗដូចជាយើងមិនក្លាយជាទាសករ ឬលេបត្របាក់ដោយសាកលភាវូបនីយកម្មនេះ។ ' ប្រជាជនក្រីក្របំផុតក្នុងប្រទេសក្រីក្របំផុតតែងតែទទួលរងនូវព័ត៌មានសេដ្ឋកិច្ចអាក្រក់។ បាទ មានអំពើហឹង្សានយោបាយនៅក្នុងប្រទេសហៃទី ហើយយុត្តិធម៌មានភាពយឺតយ៉ាវ ឬមិនមាន។ ក្នុងចំណោមករណីដែលត្រូវបានផ្ទៀងផ្ទាត់រាប់សិប ករណីដែលលេចធ្លោជាងគេគឺការសម្លាប់វីរបុរសអ្នកកាសែតលោក Jean Dominique កាលពីបីឆ្នាំមុន។ មេម៉ាយ Dominique, Mme ។ Michelle Montas បានឃើញអង្គរក្សរបស់នាងត្រូវបានសម្លាប់ក្នុងខែធ្នូ។ ការគំរាមកំហែងបានបិទស្ថានីយវិទ្យុ Haiti-Inter ហើយនាងបានរត់គេចខ្លួន។ ទោះបីជាអ្វីដែលនាងហៅថាមានសម្ពាធពីក្រុមអន្តរជាតិក៏ដោយ ក៏នាងបដិសេធមិនស្តីបន្ទោសគណបក្សរបស់ Aristide គឺ Lavalas។ រហូតមកដល់ពេលថ្មីៗនេះ ដំណើរការក្នុងសំណុំរឿងមានភាពយឺតយ៉ាវ ទោះបីជាបុរសបួននាក់ត្រូវបានចាប់ខ្លួនក៏ដោយ ហើយចៅក្រមស៊ើបអង្កេតបានសម្ភាសសមាជិកព្រឹទ្ធសភា Lavalas ដែលត្រូវបានសង្ស័យថាមានជាប់ពាក់ព័ន្ធដោយប្រយោល។ Dominique គឺជាបុរសដែលមិនគួរឱ្យជឿដែលបានធ្វើឱ្យក្រុមដ៏មានឥទ្ធិពលបំផុតនៅក្នុងប្រទេសហៃទីខឹង។ នៅពេលលោកទទួលមរណភាព មានបុគ្គល និងក្រុមប្រឆាំងរដ្ឋាភិបាលជាច្រើនបានលាតត្រដាងដោយលោក ដែលអាចពាក់ព័ន្ធនឹងអស្ថិរភាពរដ្ឋាភិបាល។ មួយក្នុងចំណោមទាំងនេះគឺលោកវេជ្ជបណ្ឌិត Roland Boulos ដែលត្រូវបានលាតត្រដាងដោយ Dominique សម្រាប់ការចែកចាយថ្នាំពុលរបស់ក្រុមហ៊ុនគាត់ ដែលបានសម្លាប់កុមារយ៉ាងហោចណាស់ហុកសិបនាក់។ Boulos គឺជាមេដឹកនាំនៃផ្នែកមួយនៃក្រុមប្រឆាំងបច្ចុប្បន្ន ដែលផ្តល់ហិរញ្ញប្បទានពីទីក្រុងវ៉ាស៊ីនតោន ហើយមិនត្រូវបានគេចោទប្រកាន់ក្នុងសំណុំរឿងនេះទេ។ ចៅក្រមទីបួនដែលត្រូវបានតែងតាំងនៅក្នុងសំណុំរឿងនេះ បន្ទាប់ពីមានបញ្ហាជាច្រើន ចៅក្រម Bernard St. Vil បានចេញដីកាចោទប្រកាន់លើបុរស 6 នាក់ដែលជាប់ពន្ធនាគាររួចហើយ។ លោក Dany Toussaint សមាជិកព្រឹទ្ធសភា Lavalas មិនត្រូវបានចោទប្រកាន់ទេ ដោយសារតែចៅក្រមបាននិយាយថា មិនមានភស្តុតាងគ្រប់គ្រាន់ទេ។ Montas និងអ្នកផ្សេងទៀតបានសម្តែងការខឹងសម្បារដែលថាអ្នកដែលត្រូវបានចាប់ខ្លួនគ្រាន់តែជាឧក្រិដ្ឋជនធម្មតាប៉ុណ្ណោះដែលធ្វើសកម្មភាព ហើយថាពិរុទ្ធជនពិតប្រាកដនៅពីក្រោយឃាតកម្មមិនត្រូវបានគេបញ្ចេញឈ្មោះនោះទេ។
ទោះបីជាមានការអះអាងត្រូវបានធ្វើឡើងថាអ្នកសារព័ត៌មានមិនអាចដំណើរការដោយសេរីនៅក្នុងប្រទេសហៃទី ដោយសារតែអំពើហិង្សាផ្នែកនយោបាយក៏ដោយ មានកាសែតប្រចាំថ្ងៃ និងប្រចាំសប្តាហ៍ និងស្ថានីយ៍វិទ្យុពេញនិយមច្រើនជាងអ្វីដែលអាចស្រមៃបាននៅសហរដ្ឋអាមេរិក ឬកាណាដា។ ពួកគេភាគច្រើនជាអ្នករិះគន់រដ្ឋាភិបាល។ នៅក្នុងប្រព័ន្ធផ្សព្វផ្សាយដែលផ្តល់ហិរញ្ញប្បទានដោយផលប្រយោជន៍អាជីវកម្មឥស្សរជន មានការស្រែកឥតឈប់ឈរសម្រាប់ការផ្តួលរំលំរដ្ឋាភិបាល ដែលជាអ្វីមួយដែលនឹងមិនអនុញ្ញាតដោយទីក្រុងវ៉ាស៊ីនតោន ហើយប្រហែលជាមិនមែនដោយអូតាវ៉ាទេ។
អ្នកគាំទ្រ Lavalas ត្រូវបានយាយី និងសម្លាប់ ប៉ុន្តែទាំងនេះមិនត្រូវបានអើពើដោយប្រព័ន្ធផ្សព្វផ្សាយអន្តរជាតិ និងអង្គការសិទ្ធិមនុស្សភាគច្រើនឡើយ។ អតីតមន្ត្រីកងទ័ព និងត្រូវបានគេស្គាល់ថា 'Macoute' (មេទ័ព Duvalier) បានសម្លាប់ប៉ូលីសម្នាក់ ដុតបំផ្លាញប៉ុស្តិ៍ប៉ូលីស បំបែកការបើកគុក និងគំរាមកំហែងមនុស្សនៅជិត Petite Goave និងនៅ Central Plateau ប៉ុន្តែ Miami Herald បរាជ័យក្នុងការដកស្រង់អ្នកសង្កេតការណ៍ឯករាជ្យដែលមាន បានចងក្រងឯកសារនេះ។
បុរសបួននាក់ដែលមានអាយុសាមសិបរបស់ពួកគេបានជួបខ្ញុំនៅក្នុងអនាធិបតេយ្យ Cap-Haitien ។ ម្នាក់ក្នុងចំណោមពួកគេបាននិយាយថា "យើងមិនគិតថា Aristide ធ្វើបានល្អទេ ប៉ុន្តែយ៉ាងហោចណាស់ឥឡូវនេះយើងអាចនិយាយគ្នាបាន យើងមានសេរីភាពក្នុងការចូលទៅមក។ Macoute មិនត្រូវត្រលប់មកវិញទេ។' ដូចដែលនាយករដ្ឋមន្ត្រី Neptune ផ្ទាល់បាននិយាយកាលពីដើមថា "បាទ មានអំពើពុករលួយ និងអំពើឃោរឃៅរបស់ប៉ូលីស។ ប៉ុន្តែការប្រៀបធៀបរដ្ឋាភិបាលរបស់យើងជាមួយនឹងជនផ្តាច់ការគឺជាការភូតភរ!'
យុវជនជនជាតិហៃទីពីរនាក់ រួមទាំងម្នាក់មកពីទីក្រុងម៉ុងត្រេអាល់ បានជួយខ្ញុំក្នុងការស្ទង់មតិដោយចៃដន្យអំពីមនុស្សក្រីក្រជាក់ស្តែងនៅផ្សារក្នុង Petionville នៅលើភ្នំមួយនៅពីលើ Cap-Haitien និងនៅក្នុងទីក្រុង Cité Lescot shanty-town។ មនុស្សសាមសិបនាក់ក្នុងចំណោមសាមសិបបួននាក់បានឆ្លើយតបយ៉ាងអន្ទះសារ ដែលបង្ហាញថាមនុស្សមិនខ្លាចក្នុងការនិយាយចេញមក។ ពីរនាក់គាំទ្របក្សប្រឆាំង ដប់នាក់បានគាំទ្រយ៉ាងខ្លាំងដល់ប្រធានាធិបតី Aristide ហើយដប់ប្រាំបីនាក់បានសម្តែងការត្អូញត្អែរខ្លាំងប្រឆាំងរដ្ឋាភិបាល ('la vie cher – តម្លៃរស់នៅ សន្តិសុខ កង្វះយុត្តិធម៌) ប៉ុន្តែបានទទូចថាប្រធានាធិបតីត្រូវបានអនុញ្ញាតឱ្យបំពេញអាណត្តិរបស់គាត់។ ម្យ៉ាងវិញទៀត 28 នាក់ក្នុងចំណោម 30 នាក់បានប្រឆាំងនឹងការលាលែងពីតំណែងរបស់ Aristide ឬគាំទ្ររដ្ឋាភិបាលរបស់គាត់។
មានរឿងអាក្រក់នៅប្រទេសហៃទី។ គោលនយោបាយរបស់សហរដ្ឋអាមេរិកដាក់ប្រទេសហៃទីទៅក្នុងភាពវេទនារបស់ខ្លួន និងចេញពីដំណោះស្រាយដែលអាចកើតមាន។ យ៉ាងណាក៏ដោយ លើកនេះមិនមានហ្វូងមនុស្សស្រេកឃ្លាន និងឈ្លានពានប្រឈមមុខនឹងការមកដល់នៅអាកាសយានដ្ឋានទេ។ ការជួបជុំប្រឆាំងរដ្ឋាភិបាលនៅមុខវាំងបានទាក់ទាញមនុស្សប្រហែលម្ភៃនាក់ និងគ្មានប៉ូលិស។ ប៉ូលីសស្ទើរតែមើលមិនឃើញនៅគ្រប់ទីកន្លែង - មានប៉ូលីសសកម្មតិចជាង 4000 សម្រាប់មនុស្ស 8,000,000 នាក់ (ចំនួនប្រជាជនស្រដៀងគ្នានៅញូវយ៉កមាន 32,000) ។ នេះជាគុណវិបត្តិជាក់ស្តែងសម្រាប់រដ្ឋាភិបាលក្នុងការប្រយុទ្ធប្រឆាំងគ្រឿងញៀន និងអំពើពុករលួយ។ ប៉ុន្តែជំនួយបច្ចេកទេសសម្រាប់ប៉ូលីសក៏ត្រូវបានរារាំងដោយការហាមប្រាមរបស់សហរដ្ឋអាមេរិកផងដែរ។ អ្នកឃ្លាំមើលជនជាតិហៃទីអន្តរជាតិដែលចូលរួមជាមួយពួកស្តាំនិយមអាមេរិកដើម្បីធ្វើយុទ្ធនាការប្រឆាំងនឹង Aristide ចាំបាច់ត្រូវប្រាប់រឿងទាំងមូល។ ពួកគេត្រូវធ្វើត្រាប់តាមភាពទំនើបរបស់ប្រជាជនហៃទី ដែលអាចត្អូញត្អែរដោយមិនបោះបង់ដំណើរការប្រជាធិបតេយ្យ។
ចលនាសាមគ្គីត្រូវរិះគន់រដ្ឋាភិបាល និងទាមទារយុត្តិធម៌ ប៉ុន្តែមិនត្រូវនិយាយបំផ្លើសឡើយ។ សម្រែកនៃ 'ឧកញ៉ា' លេងដោយផ្ទាល់ទៅក្នុងហ្គេមអាមេរិក។ អ្នកដែលធ្លាប់ឃើញ Aristide ជាមេស្ស៊ី ឥឡូវមានអារម្មណ៍ថាត្រូវគេក្បត់ ហើយអារម្មណ៍នៃការក្បត់របស់គេធ្វើឲ្យគេងងឹតភ្នែកចំពោះអ្វីដែលខុសពីកំហុសរបស់គាត់។ មានការស្តីបន្ទោសជាច្រើនដែលត្រូវដើរជុំវិញ។ អំពើអាក្រក់ជាងនេះគឺតួនាទីរបស់សហរដ្ឋអាមេរិក និងស្ថាប័នហិរញ្ញវត្ថុអន្តរជាតិ។ អំពើអាក្រក់កាន់តែធំគឺការគំរាមកំហែងនៃការវិលត្រឡប់ទៅរករបបផ្តាច់ការយោធានៅក្នុងប្រទេសហៃទី។ អំពើអាក្រក់កាន់តែធំគឺការលោភលន់របស់សាជីវកម្មអាមេរិក និងពួកឥស្សរជនហៃទី ដែលរក្សាជនក្រីក្រក្នុងទុក្ខវេទនាដ៏ក្រៀមក្រំ។ វេជ្ជបណ្ឌិត Paul Farmer ដែលជាគ្រូពេទ្យដែលឈ្នះរង្វាន់ និងជាសាស្ត្រាចារ្យនៅសាកលវិទ្យាល័យ Harvard ដែលបើកគ្លីនិកនៅលើភ្នំហៃទី មានសិទ្ធិ៖
'ការអត្ថាធិប្បាយថ្មីៗជាច្រើនបានដើរចេញពីរឿង David-versus-Goliath ដោយផ្តោតស្ទើរតែទាំងស្រុងលើលទ្ធផលដែលជៀសមិនរួច (vz., អំពើហឹង្សាវគ្គ) នៃភាពក្រីក្រដ៏អាក្រក់។ វាជារឿងសំខាន់ក្នុងការបន្ថែមថាការបាត់រឿង David-versus-Goliath មានន័យថាបាត់សាច់រឿង ពេលវេលា។' ('ការប្រើប្រាស់នៃប្រទេសហៃទី,' បូស្តុន, 2002)
ZNetwork ត្រូវបានផ្តល់មូលនិធិតែតាមរយៈការសប្បុរសរបស់អ្នកអានរបស់ខ្លួន។
បរិច្ចាគ