អស់រយៈពេលកៅសិបឆ្នាំមកនេះ យើងបានរង់ចាំមើលផលប៉ះពាល់ភូមិសាស្ត្រ និងនយោបាយរួមបញ្ចូលគ្នានៃការកំណត់ទីតាំងទីក្រុង bantustan នៅក្នុងប្លុកតូចមួយនៃដីនៅភាគឦសាននៃទីក្រុង Johannesburg ហៅថា Alexandra Township ។ ថ្ងៃនេះគឺជាថ្ងៃបំបែកបំបាក់ ដោយមានការដង្ហែក្បួនប្រឆាំងរដ្ឋាភិបាលដ៏សកម្មបំផុតរបស់អាហ្រ្វិកខាងត្បូងចាប់តាំងពីឆ្នាំ 1994 បានទាញសកម្មជនយ៉ាងហោចណាស់ 20,000 នាក់ (យោងទៅតាម BBC) ចូល និងចេញពី Alexandra ។ ពួកគេបានដើរក្បួនចម្ងាយ 10 គីឡូម៉ែត្រ នៅថ្ងៃដែលមានពន្លឺថ្ងៃ និងក្តៅខ្លាំងទៅកាន់ទីតាំងនៃកិច្ចប្រជុំកំពូលពិភពលោកស្តីពីការអភិវឌ្ឍន៍ប្រកបដោយនិរន្តរភាព ដោយថ្កោលទោសពួកឥស្សរជនពិភពលោក និងរបបនៅ Pretoria ចំពោះលទ្ធិនិយមនិយមគ្មានទីបញ្ចប់។
វាជាថ្ងៃដែលមិនគួរឱ្យជឿ ហើយប្រតិកម្មចម្បងរបស់ខ្ញុំគឺអារម្មណ៍រាបទាបនៃសារៈសំខាន់ជាប្រវត្តិសាស្ត្រដ៏ជ្រាលជ្រៅ៖ ការតស៊ូក្នុងថ្នាក់/សហគមន៍ ទីបំផុតបានឆ្លងកាត់ផ្លូវហាយវេដោយបំបែកតំបន់ជាយក្រុងដែលមានបំផុតរបស់ប្រទេសគឺ Sandton ពីអ្នកក្របំផុត។ សម្រាប់សូម្បីតែនៅពាក់កណ្តាលទសវត្សរ៍ឆ្នាំ 1980 នៃភាពក្លៀវក្លានៃបដិវត្តន៍ប្រឆាំងនឹងការរើសអើងជាតិសាសន៍ក៏ដោយ គំនិតដែលថាមនុស្សរាប់ម៉ឺននាក់អាចដើរទៅទិសខាងលិចពីអាឡិចសាន់ត្រា លើផ្លូវហាយវេ 8 ផ្លូវ និងចូលទៅក្នុងរណ្ដៅនៃបូជឺហ្គោនិយមជ្រុលត្រូវបានចាត់ទុកថាជារឿងដែលមិននឹកស្មានដល់។
> ចាប់ពីម៉ោង 9 ព្រឹក ហ្វូងមនុស្សបានប្រមូលផ្តុំគ្នាសម្រាប់ការហែក្បួន "ចលនាសង្គមរួបរួម" ។ សម្ព័ន្ធភាពនៅនាទីចុងក្រោយបាននាំយកចលនាសង្គម Indaba ដែលខ្លួនវារួមមានសកម្មជនប្រឆាំងការធ្វើឯកជនភាវូបនីយកម្ម និងក្រុមអន្តរជាតិរ៉ាឌីកាល់ខាងត្បូង Jubilee មកពីទូទាំងទ្វីបអាហ្វ្រិកខាងត្បូង រួមជាមួយនឹងចលនាប្រជាជនគ្មានដី វីយ៉ា ខេមភីស៊ីណា និងអ្នកអន្តរជាតិជឿនលឿនជាច្រើនរយនាក់។ (សម្រាប់សាវតានៃការបំបែកនៅក្នុងនយោបាយរីកចម្រើនរបស់ SA សូមមើលការអត្ថាធិប្បាយ ZNet របស់ខ្ញុំ ថ្ងៃទី 28 ខែកក្កដា។) ពណ៌ក្រហម និងបៃតង ទីក្រុង និងជនបទ ក្នុងស្រុក និងសកលលោក ស្វ័យភាព និងសង្គមនិយមលាយឡំគ្នាយ៉ាងសុខស្រួល។
ការមើលឃើញនៅលើជើងមេឃឆ្លងកាត់ជ្រលងភ្នំគឺជាផ្ទៃមេឃ Sandton ដ៏ភ្លឺស្វាងដែលត្រូវបានសាងសង់ជាចម្បងក្នុងកំឡុងឆ្នាំ 1990 នៃការហោះហើរនៃរដ្ឋធានីពណ៌សពីតំបន់ពាណិជ្ជកម្មកណ្តាល។ មជ្ឈមណ្ឌលសន្និបាតដែលប្រតិភូ WSSD 6,000 នាក់កំពុងធ្វើការ អង្គុយក្បែរទីស្នាក់ការកណ្តាលរបស់ Citibank នៅទ្វីបអាហ្រ្វិក ក្នុងស្រមោលនៃសណ្ឋាគារ Michaelangelo និងអគារខ្ពស់ៗ និងផ្សារទំនើប Sandton City។
តើអាឡិចសាន់ត្រាមានទំនាក់ទំនងអ្វីជាមួយអ្នកជិតខាងដ៏មានរបស់ពួកគេ? ក្រុមហ៊ុនហិរញ្ញវត្ថុ សណ្ឋាគារ និងហាងលក់រាយផ្តាច់មុខរបស់ Sandton ទាក់ទាញកម្មករសម្រាប់ការផ្លាស់ប្តូររយៈពេលវែងដែលមានប្រាក់ខែទាបនៅក្នុងផ្នែកសន្តិសុខ ការសម្អាត និងពាណិជ្ជកម្មស្មៀន។ នៅពេលដែលពួកគេអស់ម៉ោង អាឡិចសាន់ឌឺ ត្រូវបានគេបណ្តេញចេញភ្លាមៗពីការប្រើប្រាស់ ដោយសារតែតម្លៃខ្ពស់ ភាពអរិភាពនៃវណ្ណៈ និងការឃ្លាំមើលយ៉ាងយកចិត្តទុកដាក់។
ពួកគេត្រឡប់ទៅខ្ទម និងប្រព័ន្ធលូដែលខូច។ សម្រាប់មនុស្សរាប់ម៉ឺននាក់ ជួនកាលម៉ាស៊ីនទឹកមួយទីធ្លាមួយកន្លែងបម្រើដល់ 40 គ្រួសារក្នុងភាពកខ្វក់ដ៏ចង្អៀត។ ជាក់ស្តែង គ្មានអ្វីផ្លាស់ប្តូរច្រើននៅទីនេះទេ ចាប់តាំងពីលទ្ធិប្រជាធិបតេយ្យបានមកដល់ឆ្នាំ 1994 ក្រៅពីផ្ទះថ្មី ប៉ុន្តែតូចនៅលើភ្នំភាគខាងកើតនៃទីប្រជុំជន និងកម្មវិធីបោសសម្អាតអនាធិបតេយ្យ និងការផ្លាស់ទីលំនៅដ៏អាក្រក់តាមខ្សែទឹកកខ្វក់ឆ្លងកាត់អនាធិបតេយ្យ។
សំខាន់ដូចជាផ្លូវនិមិត្តសញ្ញានៃការហែក្បួនគឺការប្រយុទ្ធគ្នានៃចំនួននិងចំណង់ចំណូលចិត្ត: ឆ្វេងឯករាជ្យបានធ្វើឱ្យខ្លួនឯងភ្ញាក់ផ្អើលដោយបានធ្វើឱ្យស្ថាប័នដែលមានមូលដ្ឋានលើក្រុមទាំងមូលមានការភ្ញាក់ផ្អើល។ "វេទិកាសង្គមស៊ីវិលសកល" ដែលគាំទ្រដោយសហជីព ព្រះវិហារ និង ANC ផ្ទាល់បានទាក់ទាញប្រហែល 5,000 នាក់ទៅកាន់កីឡដ្ឋានបាល់ទាត់ Alexandra ដើម្បីស្តាប់ Mbeki ពីរម៉ោងក្រោយមក។ ភាគហ៊ុននៅក្នុងការប្រកួតនេះគឺមានទាំងកិត្យានុភាពនៅក្នុងនយោបាយអាហ្វ្រិកខាងត្បូង និងសមត្ថភាពរបស់អ្នកនយោបាយ Pretoria ក្នុងការក្លែងបន្លំការមិនពេញចិត្តយ៉ាងខ្លាំងពីមេដឹកនាំពិភពលោក។
ការប៉ុនប៉ងរបស់ Mbeki ដើម្បីគ្រប់គ្រងភាពផ្ទុយគ្នាខាងសេដ្ឋកិច្ច-សង្គមរបស់អាហ្រ្វិកខាងត្បូង និងពិភពលោកគឺគ្មានន័យអ្វីទេនៅថ្ងៃនេះ។ សម្ព័ន្ធអង្គការមិនមែនរដ្ឋាភិបាល SA នៃអង្គការសមាជិកចំនួន 3,000 បានដកខ្លួនចេញពីមួយថ្ងៃមុន ដោយអះអាងថា ANC កំពុងរៀបចំការជួបជុំនេះ។ អ្នកដើរដង្ហែវេទិកាសង្គមស៊ីវិលតិចជាង 1,000 នាក់បានចាកចេញពីពហុកីឡដ្ឋានសម្រាប់ការធ្វើដំណើរដ៏វែងទៅកាន់ទីក្រុង Sandton ហើយភាគច្រើននៃអ្នកទាំងនេះ (ជាពិសេសជនជាតិប៉ាឡេស្ទីន) ត្រូវបានចាក់សោរនៅមុននេះ នៅពេលដែលពួកគេព្យាយាមចាកចេញ ដោយសារការហែក្បួនដ៏ធំបានឆ្លងកាត់នៅក្បែរនោះ។
នៅក្នុងទីប្រជុំជនដែលមិនសូវមានការរៀបចំនោះទេ ដោយសារតែមានការបែកបាក់គ្នាជាច្រើននៅក្នុងនយោបាយសហគមន៍ក្នុងទសវត្សរ៍កន្លងមក ការទាក់ទាញរបស់អាឡិចសាន់ឌឺ ទៅកាន់ចលនាសង្គមរួមជំនួសឱ្យក្រុមគាំទ្ររដ្ឋាភិបាលត្រូវបានបង្ហាញឱ្យដឹង។ ចលនាសង្គម Indaba បានអះអាងកាលពីសប្តាហ៍មុនថា "យើងនឹងយក Sandton!
កាលពីម្សិលមិញនៅមុនថ្ងៃនៃការហែក្បួនដ៏ធំ ជួរឈរសាធារណៈប្រចាំសប្តាហ៍របស់ Mbeki នៅក្នុង e-zine ANC Today (http://www.anc.org.za) រួមទាំងពាក្យពេចន៍ធ្វើទារុណកម្មដូចខាងក្រោម៖
"ការបែងចែកដ៏អស្ចារ្យគឺអស្ចារ្យណាស់ដែលសូម្បីតែមនុស្សជាច្រើនកំពុងប្រយុទ្ធនៅក្នុងការចរចា WSSD សម្រាប់លទ្ធផលដ៏មានអត្ថន័យដែលនឹងផ្តល់អត្ថប្រយោជន៍ដល់ប្រជាជនក្រីក្ររាប់ពាន់លាននាក់នៅក្នុងប្រទេសរបស់យើង អាហ្រ្វិក និងជុំវិញពិភពលោកក៏មានអ្នកផ្សេងទៀតដែលអះអាងថាជាអ្នកតំណាងដូចគ្នា មហាជន ដែលនិយាយថា ពួកគេបានយកវាមកលើខ្លួន ដើម្បីធ្វើសកម្មភាព ដែលនឹងធានាដល់ការដួលរលំនៃកិច្ចប្រជុំកំពូល។
“ទាំងនេះមិនចង់បានការពិភាក្សា និងការចរចាណាមួយទេ។ អាស្រ័យហេតុនេះហើយ ទើបគេសម្រេចចិត្តប្រឆាំង និងកម្ចាត់អង្គការសហប្រជាជាតិ រដ្ឋាភិបាលទាំងអស់នៃពិភពលោក អង្គការអន្តររដ្ឋាភិបាល អង្គការធំៗនៃសង្គមស៊ីវិលដែលចូលរួមក្នុងកិច្ចប្រជុំកំពូល និងពិភពធុរកិច្ច ដែលដំណើរការទាំងអស់កំពុងដំណើរការ។ មិនខុសពីអ្វីដែលកើតឡើងជាទៀងទាត់នៅក្នុងសភាចំនួនបួន NEDLAC របស់យើង ដែលរួមមានរដ្ឋាភិបាល អាជីវកម្ម ការងារ និងអង្គការមិនមែនរដ្ឋាភិបាល។
“អ្នកដែលប្រកាន់យកទស្សនៈទាំងនេះ ដែលពួកគេតែងតែបញ្ចេញមតិដោយសេរីនៅក្នុងប្រទេសរបស់យើង ដោយគ្មានឧបសគ្គ ក៏មានទស្សនៈសេដ្ឋកិច្ចរបស់ពួកគេដែរ។ ដូចទៅនឹងគំនិត និងទស្សនៈផ្សេងទៀតទាំងអស់អំពីសំណួរកណ្តាលនៃអនាគតនៃសង្គមមនុស្ស យើងត្រូវពិចារណា និងឆ្លើយតបទៅពួកគេដោយហេតុផល អ្វីក៏ដោយដែលកំពុងកើតឡើងនៅតាមដងផ្លូវនៃទីក្រុង Johannesburg ដើម្បីជាប្រយោជន៍ដល់ប្រព័ន្ធផ្សព្វផ្សាយពិភពលោកទាំងមូល។
ជាមួយនឹងមនុស្សច្រើនជាងម្ភៃដងនៅលើការដង្ហែរក្បួនរបស់ United Social Movements ហើយជាមួយនឹងកីឡដ្ឋានដែលភាគច្រើនទទេដូចទស្សនិកជនរបស់គាត់នាពេលបច្ចុប្បន្ននេះ Mbeki ប្រាកដជាស្រក់ទឹកភ្នែក។ អ្នកជួសជុលនយោបាយកំពូលរបស់គាត់ ដែលជារដ្ឋមន្ត្រីក្នុងតំណែងជាប្រធានាធិបតី Essop Pahad បានប្រព្រឹត្តិអំពើអាក្រក់បំផុតរបស់គាត់ដើម្បីកំណត់ការខូចខាត ប៉ុន្តែឆ្លើយតបដោយមិនសមហេតុផល គាត់បានត្រឹមតែផ្សំវាប៉ុណ្ណោះ។
គួរឱ្យអស់សំណើចណាស់ "អត្ថប្រយោជន៍នៃប្រព័ន្ធផ្សព្វផ្សាយសកល" គឺពិតជាកត្តាមួយ ប៉ុន្តែនៅលើផ្នែករបស់ United Social Movements ។ ការយកចិត្តទុកដាក់របស់អន្តរជាតិគឺជាផ្នែកមួយទទួលខុសត្រូវចំពោះសម្ពាធសាធារណៈដែលទាមទារ សូម្បីតែទទួលបានការអនុញ្ញាតពីប៉ូលីសសម្រាប់ការហែក្បួនតវ៉ា។
ដើម្បីបង្ហាញពីផ្នែកងងឹតនៃភាពវង្វេងស្មារតីរបស់ Mbeki កាលពីចុងសប្តាហ៍មុន នៅខាងក្រៅច្រកចូលសំខាន់ទៅកាន់សាកលវិទ្យាល័យរបស់ខ្ញុំ (Witwatersrand) ប៉ូលីសកុបកម្មបានរារាំងការហែក្បួនដោយសន្តិវិធីដែលមានមនុស្សប្រហែល 700 នាក់ដែលមិនមានអ្វីបង្កហេតុជាងទៀន។ យើងបានប្រជុំពេញមួយថ្ងៃជាមួយវេទិកាអន្តរជាតិស្តីពីសកលភាវូបនីយកម្ម (http://www.ifg.org) នៅពេលថ្ងៃលិច មេដឹកនាំ Soweto លោក Trevor Ngwane បានជូនដំណឹងដល់ការប្រមូលផ្តុំថា សកម្មជនចលនាសង្គម Indaba ចង់ហែក្បួនដោយសាមគ្គីភាពជាមួយមនុស្សរាប់រយនាក់ ដែលថ្មីៗនេះត្រូវបានប៉ូលិសចាប់ខ្លួននៅក្នុងការវាយឆ្មក់បំភិតបំភ័យមុន WSSD (http://southafrica.indymedia.org).
ហ្វូងមនុស្សបានកាន់ទៀន ហើយដើរតាមដោយមានការជូនពរបញ្ញវន្ត IFG។ ក្នុងរយៈពេល 200 ម៉ែត្រនៃការចាកចេញពីកន្លែងសិក្សា យើងត្រូវបានគេវាយឆ្មក់ និងបំបែកដោយគ្រាប់បែកដៃចំនួនប្រាំបី។ Vandana Shiva, Maude Barlow, Tony Clarke, Naomi Klein និងអ្នកបំភ្លឺជាច្រើននាក់ទៀតនៅជួរមុខ ដើម្បីគេចពីការវាយប្រហាររបស់ប៉ូលិស។ បន្ទាប់ពីការប្រមូលផ្តុំគ្នាឡើងវិញ ពួកយើងបានដកថយនៅពេលដែលរថយន្តដឹកទំនិញចេញមកសម្រាប់ការចាប់ខ្លួនដ៏ធំ ដែលជាអ្វីដែលចលនាសង្គមមិនអាចទិញបាន។
កាសែត Mail and Guardian កាលពីព្រឹកម្សិលមិញបានធ្វើការសុំទោសពាក់កណ្តាលដែលមិនធ្លាប់មានពីមុនមកពីទីភ្នាក់ងារស៊ើបការណ៍សម្ងាត់ជាតិអាហ្រ្វិកខាងត្បូងសម្រាប់ "ប្រតិកម្មហួសហេតុរបស់ប៉ូលីស" ប៉ុន្តែការខូចខាតដ៏ធំសម្បើមចំពោះឋានៈដែលប្រកាសខ្លួនឯងថាជាអ្នកប្រជាធិបតេយ្យត្រូវបានធ្វើរួចរបស់ Mbeki ។ BBC និងហាងផ្សេងទៀតបានដំណើរការរឿងនេះជាការនាំមុខកាលពីថ្ងៃអាទិត្យមុន។
គួរកត់សម្គាល់ថា សកម្មជនមកពីសម្ព័ន្ធ Ontario ប្រឆាំងនឹងភាពក្រីក្រ បានធ្វើបាតុកម្មនៅស្ថានកុងស៊ុល SA ក្នុងទីក្រុង Toronto កាលពីថ្ងៃពុធ ក្នុងសាមគ្គីភាពជាមួយយុទ្ធនាការសម្រាប់សេរីភាពមូលដ្ឋានរបស់ SA ។ ទីបំផុតនៅចុងសប្តាហ៍ បន្ទាប់ពីមេដឹកនាំការងារបានធ្វើអន្តរាគមន៍ជាមួយអាជ្ញាធរ ការហែក្បួននៅថ្ងៃនេះត្រូវបានផ្តល់ការអនុញ្ញាតដែល Pretoria ចង់បន្តបដិសេធ។ ឧបករណ៍សន្តិសុខប្រដាប់អាវុធធុនធ្ងន់របស់ Mbeki ត្រូវបានស្ងប់ស្ងាត់។
មិនអាចនិយាយដូចគ្នានេះបានទេសម្រាប់លោក Pahad ដែលជាអតីតនិពន្ធនាយកនៃការពិនិត្យមើលម៉ាក្សនិយមអឺរ៉ុបខាងកើត។ នៅពេលដែលនៅដើមសប្តាហ៍វាហាក់ដូចជាការអាណិតអាសូរប្រព័ន្ធផ្សព្វផ្សាយបានផ្លាស់ប្តូរទៅសកម្មជនឈានមុខ Ngwane និង Dennis Brutus លោក Pahad បានសរសេរសំបុត្រប្រាប់ទៅកាសែតធំជាងគេរបស់ប្រទេសគឺ Sowetan ដោយបញ្ចប់ដោយបន្ទាត់ទាំងនេះ:
“Brutus បានបាត់ខ្លួនដោយគ្មានដានពីការតស៊ូប្រឆាំងនឹងការរើសអើងជាតិសាសន៍ជាច្រើនឆ្នាំមុនឆ្នាំ 1994 ហើយបានលេចចេញជាថ្មីក្នុងរយៈពេលប៉ុន្មានឆ្នាំចុងក្រោយនេះ ដើម្បីរុញច្រានសកម្មភាពរបស់រដ្ឋាភិបាលប្រជាធិបតេយ្យ និងកម្មវិធីសម្រាប់ការងើបឡើងវិញនៃទ្វីបអាហ្រ្វិក។ ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ ចំពោះបញ្ហាមួយចំនួនដូចជាការលុបបំបាត់វិសមភាពសកល យើងអាចយល់ព្រម ប្រហែលជាមានក្តីសង្ឃឹមសម្រាប់កិច្ចសហប្រតិបត្តិការ។ សូមស្វាគមន៍មកកាន់ផ្ទះ Dennis the Menace!
“សង្ឃឹមថាលើកនេះអ្នកនឹងស្នាក់នៅ កាន់តែល្អក្នុងការដឹងគុណដែលយើងមិនអាចអនុញ្ញាតឱ្យសមិទ្ធិផលតិចតួចរបស់យើងត្រូវបានបំផ្លាញដោយភាពអនាធិបតេយ្យ។ អ្នកប្រឆាំងលទ្ធិប្រជាធិបតេយ្យស្វែងរកការបំផ្លិចបំផ្លាញបែបនេះ។ ប៉ុន្តែប្រសិនបើអ្នកមានបំណងចង់ចេញទៅធ្វើបាតុកម្មនៅកន្លែងផ្សេងទៀត យើងអាចតបតវិញ៖ et tu Brute! សំណាងល្អ។"
គ្មានការសង្ស័យចំពោះការសោកស្ដាយរបស់ Pahad ទេ ស្មារតីនៃបាតុកម្មនៅកន្លែងផ្សេងទៀត – Seattle, Washington, Prague, Quebec City, Genoa, New York – ដែល Brutus បានមកផ្ទះជាមួយគាត់នៅថ្ងៃនេះ ខណៈដែលអតីតអ្នកទោសនៅកោះ Robben អាយុ 78 ឆ្នាំបានស្វាគមន៍ច្រើនជាងដាន។ នៃសកម្មភាពប្រឆាំងការរើសអើងពិភពលោកចំពោះការតវ៉ារបស់ WSSD ។
ទោះបីជាគ្មាននរណាម្នាក់មកពីចលនាសកលក្រៅពី Brutus បាននិយាយនៅឯការជួបជុំចុងក្រោយរបស់ United Social Movements ក៏ដោយ ក៏ពួកគេមិនចាំបាច់ដែរ។ សំឡេងដែលលោក Dennis បានបញ្ចេញនៅទីនេះ ឥឡូវនេះច្រៀងចម្រៀងដ៏កំសត់អំពីមូលធននិយមសកល ធនាគារពិភពលោក IMF និង WTO និងចក្រពត្តិនិយមរបស់សហរដ្ឋអាមេរិកដែលនឹងព្រមានដល់បេះដូងអន្តរជាតិនិយមជ្រុលណាមួយ។
នៅពេលដែលនៅម៉ោង 4 រសៀល Pahad បានបង្ហាញខ្លួននៅឯការប្រមូលផ្តុំដើម្បីទទួលបានអនុស្សរណៈដែលផ្ញើទៅ Mbeki តែមួយគត់ (គ្មានការជំនួសត្រូវបានអនុញ្ញាត) សកម្មជនសហគមន៍ Virginia Setshedi បានទាញគាត់ឡើងលើឆាកហើយសួរហ្វូងមនុស្សថា "តើយើងចង់ឮពីសមមិត្ត Pahad ទេ?" ចម្លើយ៖ “ផាន់ស៊ី!” (ចុះ! ឆ្ងាយ!) ។ (ខ្ញុំមិនបានឃើញមុខ Brutus ខណៈដែល Pahad ប្រហែលជាងាកចេញ ប៉ុន្តែខ្ញុំអាចស្រមៃពីការពេញចិត្ត។ )
ទោះជាយ៉ាងនេះក្តី សម្ព័ន្ធភាពថ្មីនៃចលនាសង្គមឆ្វេងនេះ ដោយគ្មានភាពផ្ទុយគ្នាផ្ទៃក្នុងរបស់ខ្លួន។ នៅពេលដែលការប្រមូលផ្តុំចុងក្រោយបានបើក អ្នកនាំពាក្យមកពីចលនាគ្មានដីបានចូលទៅក្នុង “Viva Robert Mugabe, Viva!–Viva ZanuPF, Viva!” ដើម្បីអបអរសាទរយ៉ាងខ្លាំងពីគណៈប្រតិភូជនបទ។
មេដឹកនាំគ្មានដីនៅអាហ្វ្រិកខាងត្បូងដែលមានទេពកោសល្យបានទាក់ទាញរាប់ពាន់នាក់មកពីទូទាំងប្រទេស។ ពួកគេបានបំប្លែងមជ្ឈមណ្ឌលរួមគ្នារបស់ពួកគេប្រកបដោយភាពច្នៃប្រឌិតពីមជ្ឈមណ្ឌលកម្សាន្តបែប Surreal ឆ្នាំ 1960 ដែលត្រូវបានគេបោះបង់ចោលនៅជិត Soweto ទៅជាកន្លែងដែលមានការជជែកវែកញែកផ្ទុះឡើង ហើយជាកន្លែងដែលនៅក្នុងសិក្ខាសាលាតូចៗសម្រាប់អ្នកជនបទ អ្នកអប់រំក្នុងស្រុកដ៏ល្អម្នាក់បានចូលរួមជាមួយអ្នកវិភាគអន្តរជាតិដូចជាអ្នកភូមិសាស្ត្រ Berkeley Gillian Hart (អ្នកនិពន្ធសៀវភៅថ្មីដ៏អស្ចារ្យ “បិទដំណើរការសកលភាវូបនីយកម្ម”)។
ទោះបីជាយ៉ាងណាក៏ដោយ ការជួបជុំគ្នាដែលគ្មានដីគឺពោរពេញទៅដោយការសន្យា ប៉ុន្តែក៏ជាបញ្ហាផងដែរ ដូចដែលបានឃើញនៅក្នុងប្រតិកម្មវិជ្ជមានរបស់ចលនាចំពោះការអញ្ជើញរបស់លោក Mugabe សម្រាប់ការស្វាគមន៍ទៅកាន់អាកាសយានដ្ឋាន Johannesburg នៅរសៀលនេះ មុនកិច្ចប្រជុំប្រមុខរដ្ឋដែលចាប់ផ្តើមនៅថ្ងៃស្អែក។
Ngwane បានយកមីក្រូហ្វូនភ្លាមៗបន្ទាប់ពីឈ្មោះអ្នកគ្រប់គ្រងប្រទេសហ្ស៊ីមបាវ៉េត្រូវបានបញ្ចេញថា៖ «ខណៈពេលដែលយើងរីករាយក្នុងការរួបរួមជាមួយអ្នកគ្មានដីធ្លី យើងមិនយល់ស្របដោយការគោរពចំពោះបញ្ហារបស់លោក Mugabe ។ គាត់គឺជាជនផ្តាច់ការ ហើយគាត់បានសម្លាប់ប្រជាជនហ្ស៊ីមបាវេជាច្រើននាក់”។ សម្រែកនៃការយល់ព្រមតាមពីក្រោយ ក្នុងចំណោមក្រុមផ្សេងទៀត សម្ព័ន្ធហ្ស៊ីមបាវ៉េ ស្តីពីបំណុល និងការអភិវឌ្ឍន៍ ដែលបានធ្វើដំណើរពេញមួយថ្ងៃដោយឡានក្រុងដើម្បីចូលរួម។
គួរឱ្យអស់សំណើចណាស់ ក្នុងពេលជាមួយគ្នានេះ ANC កំពុងតែងើបឡើងវិញពីការរិះគន់ជាសកល នៅក្នុងការរិះគន់ជុំវិញការប្រើប្រាស់ពាក្យ "Zanufication"។ កាលពីដើមឆ្នាំនេះ អនុប្រធានបក្សកុម្មុយនិស្តលោក Jeremy Cronin បានឆ្លើយតបទៅនឹងការរិះគន់ឆ្វេងនិយមដោយអ្នកសិក្សាជនជាតិកាណាដា John Saul នៅក្នុងទស្សនាវដ្តី Monthly Review ដោយបានសារភាពនៅក្នុងបទសម្ភាសន៍តាមបណ្តាញមិនច្បាស់លាស់ថា ថ្នាក់ដឹកនាំបក្សកាន់អំណាចទទួលរងនូវទំនោរបែបផ្តាច់ការ Mugabe ដែលរួមបញ្ចូលការបំបិទមាត់ឆ្វេងពិតប្រាកដ។ ការរិះគន់ (http://www.comms.dcu.ie/sheehanh/sheehan.htm).
តាមពិតបទសម្ភាសន៍របស់ Cronin គឺជាការការពារដៃតិចតួចនៃការកំណត់ទីតាំងការងារនយោបាយនៅក្នុង ANC ។ ប៉ុន្តែអ្នកបង្ខូចផ្ទៃក្នុងរបស់គាត់បានចោទប្រកាន់គាត់ពីបទក្បត់ជាតិ លេងកាតប្រណាំង និងទាមទារឱ្យគាត់សុំទោស ឬបណ្តេញចេញ។ Cronin បាននិយាយសុំទោសដោយមិនទុកចិត្តដោយការបង្ហាញពីការសាកល្បងក្នុងឆ្នាំ 1930 ដោយការបង្ហាញពីការកាត់ក្ដីដោយអាម៉ាស់។ អ្នកសរសើរគាត់រឹតតែសោកស្ដាយខ្លាំងជាងនេះទៅទៀត ព្រោះនេះជាការបន្លំខ្លួនឯងដែលគួរឲ្យអាម៉ាស់បំផុត។
ដូចគ្នានេះដែរ ការបរាជ័យនៃផ្នែកខាងឆ្វេងនៃចលនារំដោះនៅក្នុង SACP និងសមាជនៃសហជីព SA ដើម្បីទន្ទឹងរង់ចាំ និងហួសពីលទ្ធិរ៉ាឌីកាល់និយមនៃចលនាសង្គមថ្មី ឥឡូវនេះត្រូវបានចងក្រងនៅក្នុងការចងចាំដែលមិនអាចបំភ្លេចបាននៃព្រឹត្តិការណ៍ថ្ងៃនេះ។ Ngwane បានប្រកាសថា "ចលនាថ្មីបានមកដល់ហើយ" ហើយមនុស្សគ្រប់គ្នាដឹងថាវាជាការពិតនិងពិតប្រាកដ។
ឥស្សរជនដែលមើលពីអគារខ្ពស់ៗនៅ Sandton ត្រូវបានព្រមាននៅទីនេះ។ នៅពេលដែលពួកគេបរាជ័យក្នុងសប្តាហ៍នេះក្នុងការធ្វើកិច្ចព្រមព្រៀង WSSD ណាមួយនៃការនាំចូលទៅកាន់ភពផែនដី ឬមនុស្ស វានឹងគ្រាន់តែបញ្ជាក់ពីភាពល្បីល្បាញនៃឈ្មោះ Johannesburg ក្នុងចំណោមអ្នកការពារបរិស្ថាន និងការរីកចម្រើន។ ប៉ុន្តែឈ្មោះ Alexandra និង Sandton សព្វថ្ងៃនេះមានភាពខុសគ្នាទាំងស្រុង សម្រាប់អ្នកដើរដង្ហែប្រកបដោយមោទនភាព ដែលបានទម្លុះរនាំងដ៏គួរសម ចូលទៅក្នុងប្រវត្តិសាស្ត្រ និងអនាគតឆ្វេងនិយមដ៏សម្បូរបែបរបស់ប្រទេសនេះ។
(Patrick Bond បង្រៀននៅសាកលវិទ្យាល័យ Wits និងជាអ្នកនិពន្ធនៃ "Unsustainable South Africa: Environment, Development and Social Protest" ដែលមាននៅ http://www.unpress.co.za និងតាមរយៈ Merlin Press, London និង Africa World Press, Trenton ។ )
ZNetwork ត្រូវបានផ្តល់មូលនិធិតែតាមរយៈការសប្បុរសរបស់អ្នកអានរបស់ខ្លួន។
បរិច្ចាគ