សូមគោរពលោកប្រធាន
សំបុត្រនេះត្រូវបានផ្ញើជូនអ្នកដោយបុគ្គលដែលគោរពអ្នក កោតសរសើរចំពោះគន្លងនយោបាយរបស់អ្នក ហើយចង់ផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវការគាំទ្រទាំងស្រុងដើម្បីឱ្យអ្នកអាចរស់នៅតាមក្តីសង្ឃឹមដ៏ធំដែលថាជ័យជំនះរបស់អ្នកបានដាស់ប្រជាជនប្រេស៊ីល។
ដោយដឹងពីស្ថានភាពសេដ្ឋកិច្ច-ហិរញ្ញវត្ថុរបស់ប្រទេស យើងមានការយល់ឃើញយ៉ាងច្បាស់ពីការលំបាកខាងក្នុង និងខាងក្រៅ ដែលនាំឱ្យរដ្ឋាភិបាលចាត់វិធានការរឹតបន្តឹងលើការចំណាយ និងការតម្លើងពន្ធ។ យើងដឹងដែរថា សកលភាវូបនីយកម្មបានជំរុញឱ្យមានការផ្លាស់ប្តូរយ៉ាងច្រើននៅក្នុងសេដ្ឋកិច្ចពិភពលោក ហើយថាវានឹងពិបាកខ្លាំងណាស់ក្នុងការអភិវឌ្ឍប្រទេសដោយមិនចូលរួមក្នុងសហគមន៍ហិរញ្ញវត្ថុអន្តរជាតិ។
យ៉ាងណាក៏ដោយ ឧបសគ្គទាំងនេះមិនអាចមានន័យថាការលះបង់អធិបតេយ្យភាពរបស់យើងឡើយ។
វិធានការពីរគឺគួរឱ្យព្រួយបារម្ភជាពិសេសនៅក្នុងទំនាក់ទំនងទៅនឹងបញ្ហានេះ: ការចរចាលើ FTAA និងស្វ័យភាពដែលមានបំណងរបស់ធនាគារកណ្តាល។
ទីមួយ ដូចដែលយើងមួយចំនួនបានជជែកគ្នារួចហើយនៅក្នុងការអង្វរយ៉ាងទូលំទូលាយ និងម្តងហើយម្តងទៀត នឹងធ្វើឱ្យអ្នកផលិតឧស្សាហកម្ម កសិកម្ម និងសេវាកម្មរបស់យើងមានការប្រកួតប្រជែងមិនស្មើភាពគ្នាទាំងស្រុង ដែលលទ្ធផលចម្បងរបស់វានឹងក្លាយជាការផ្តាច់ជាតិកាន់តែច្រើននៃទំហំផលិតភាពរបស់យើង។ ហើយតាមរយៈការឈានដល់កិច្ចព្រមព្រៀងដែលលើសពីកិច្ចព្រមព្រៀងពាណិជ្ជកម្ម ប៉ុន្តែពាក់ព័ន្ធនឹងវិស័យកសិកម្ម ការវិនិយោគ ការទិញរដ្ឋ រូបិយប័ណ្ណ និងសេវាកម្ម ទុកឱ្យច្បាស់នូវចេតនារបស់រដ្ឋាភិបាលសហរដ្ឋអាមេរិកក្នុងការធ្វើអាណានិគមទ្វីបឡើងវិញស្របតាមផលប្រយោជន៍របស់ខ្លួន។
ទីពីរពាក់ព័ន្ធនឹងការប្រគល់ការគ្រប់គ្រងរូបិយប័ណ្ណរបស់យើងទៅឱ្យដើមទុនខាងក្រៅ ហើយដូច្នេះការបោះបង់ចោលគម្រោងជាតិ។ វាមិនអាចលាក់បាំងបានទេថា ជាមួយនឹងវិស័យថាមវន្តបំផុតនៃសេដ្ឋកិច្ចរបស់យើងនៅក្នុងដៃនៃសាជីវកម្មបរទេស ស្វ័យភាពរបស់ធនាគារកណ្តាលមានន័យថាការផ្ទេរទៅឱ្យពួកគេនូវអំណាចដើម្បីកំណត់តម្លៃនៃរូបិយប័ណ្ណរបស់យើង។
ដោយសារហេតុផលទាំងនេះ យើងបានសម្រេចចិត្តផ្ញើលិខិតនេះទៅអ្នក។ នៅក្នុងការយល់ដឹងរបស់យើង FTAA ក៏ដូចជាស្វ័យភាពរបស់ធនាគារកណ្តាលគឺជាបញ្ហាដែលមិនអាចចរចារបាន ដោយសារពួកគេពាក់ព័ន្ធនឹងការមិនអាចប៉ះបាននៃអធិបតេយ្យភាពរបស់ប្រទេស។ ការសម្រេចចិត្តនៃទំហំបែបនេះត្រូវតែធ្វើឡើងដោយម្ចាស់នៃអធិបតេយ្យភាពនេះ - ប្រជាជនប្រេស៊ីល។ ដូច្នេះ បុរស និងស្ត្រីប្រេស៊ីលម្នាក់ៗត្រូវតែត្រូវបានអំពាវនាវឱ្យមានការនិយាយរបស់ពួកគេអំពីសំណួរទាំងពីរក្នុងការអំពាវនាវឱ្យមានគោលដៅច្បាស់លាស់នេះ។
កិច្ចប្រជុំនេះនឹងក្លាយជាឱកាសសម្រាប់ការជជែកដេញដោលថ្នាក់ជាតិដ៏អស្ចារ្យអំពីប្រធានបទទាំងពីរ ដូច្នេះវាជាមូលដ្ឋានសម្រាប់ការសម្រេចចិត្តតាមបែបប្រជាធិបតេយ្យពិតប្រាកដ។
យើងជឿជាក់ថាអាកប្បកិរិយាដ៏ម៉ឺងម៉ាត់របស់ប្រេស៊ីលនឹងផ្លាស់ប្តូរឥរិយាបថរបស់កងកម្លាំងដែលកំពុងដាក់សម្ពាធលើយើង ហើយនឹងបើកផ្លូវមួយដើម្បីឱ្យយើងអាចកសាងផ្លូវដែលសមស្របបំផុតសម្រាប់ការអភិវឌ្ឍន៍របស់យើង។
ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ ប្រសិនបើរឿងនេះមិនកើតឡើង ហើយរដ្ឋាភិបាលរកឃើញថាខ្លួនឯងស្ថិតនៅក្នុងស្ថានភាពនៃការបំបែកជាមួយកងកម្លាំងដែលកំពុងដាក់សម្ពាធនោះ សូមជឿលោកប្រធានថា ការសងសឹកនឹងមិនអាចគាំទ្របានទេ។ សេដ្ឋកិច្ចរបស់យើងមានភាពរឹងមាំគ្រប់គ្រាន់ក្នុងការទប់ទល់នឹងពួកគេ ហើយប្រជាជនរបស់យើងមាននយោបាយគ្រប់គ្រាន់ដើម្បីផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវការគាំទ្រចាំបាច់សម្រាប់ការប្រឈមមុខគ្នានេះ។
ប្រេស៊ីល ខែមីនា ឆ្នាំ ២០០៣
លោក Alfredo Bosi ។ អ្នករិះគន់ផ្នែកអក្សរសាស្ត្រ និងជាសមាជិកនៃបណ្ឌិតសភាអក្សរប្រេស៊ីល
អាណា ម៉ារៀ ហ្វ្រីរ៉េ ជាអ្នកអប់រំ ស្ត្រីមេម៉ាយ ប៉ូឡូ ហ្វ្រីរ៉េ
អាណា ម៉ារៀ កាស្ត្រូ អ្នកអប់រំ កូនស្រីរបស់ ចូស៊ូ ដឺ កាស្ត្រូ
Ariovaldo Umbelino de Oliveira អ្នកភូមិសាស្ត្រមកពីសាកលវិទ្យាល័យ São Paulo
Augusto Boal នាយករោងមហោស្រព
Benedito Mariano អ្នកស្រាវជ្រាវ
Bernardete de Oliveira អ្នកនរវិទ្យាមកពីសាកលវិទ្យាល័យ State of São Paulo
Carlos Nelson Coutinho អ្នកវិទ្យាសាស្ត្រនយោបាយ និងជាទស្សនវិទូ
Chico Buarque អ្នកនិពន្ធនិងអ្នកនិពន្ធ
Dom Demetrio Valentini ប៊ីស្សព
Dom Paulo Arns, ខា
Dom Pedro Casaldaliga ប៊ីស្សព
Dom Tomas Balduino, ប៊ីស្សព
Emir Sader អ្នកវិទ្យាសាស្ត្រនយោបាយ
Fabio Konder ប្រៀបធៀបអ្នកច្បាប់
Fernando Morais, អ្នកនិពន្ធ
Francisco de Oliveira អ្នកវិទ្យាសាស្ត្រសង្គម
Haroldo Campos កវី និងអ្នកបកប្រែ
Joanna Fomm តារាសម្តែង
Leonardo Boff, ទេវវិទូ, ទស្សនវិទូ, និងជាអ្នកនិពន្ធ
Luis Fernando Verissimo អ្នកនិពន្ធ
Margarida Genovois សកម្មជនសិទ្ធិមនុស្ស
Maria Adelia de Souza អ្នកភូមិសាស្ត្រ អ្នកស្រាវជ្រាវជាមួយ Miltom Santos
Manuel Correia de Andrade អ្នកភូមិសាស្ត្រ អ្នកឯកទេសនៅភាគឦសានប្រទេសប្រេស៊ីល
Marilena Chauà ទស្សនវិទូ
Nilo Batista, មេធាវី
គ្រូគង្វាល Ervino Schmidt គ្រូគង្វាលនៃព្រះវិហារ Lutheran និងជានាយកក្រុមប្រឹក្សាជាតិនៃព្រះវិហារគ្រិស្តសាសនា
PlÃnio Arruda Sampaio ទីប្រឹក្សាអង្គការស្បៀងអាហារ និងកសិកម្មរបស់អង្គការសហប្រជាជាតិស្តីពីសំណួរកសិកម្ម នាយកតាមកាលកំណត់
Oscar Niemeyer ស្ថាបត្យករ
Ricardo Antunes អ្នកវិទ្យាសាស្ត្រនយោបាយ
Sergio Haddad អ្នកអប់រំ និងជាប្រធានសមាគម NGOs ប្រេស៊ីល
Sergio Ferolla ឧត្តមសេនីយ៍ទោ
Tatau Godinho, ស្ត្រីនិយម
Valton Miranda, ចិត្តវិទូ
ZNetwork ត្រូវបានផ្តល់មូលនិធិតែតាមរយៈការសប្បុរសរបស់អ្នកអានរបស់ខ្លួន។
បរិច្ចាគ