ការឆ្លងកាត់អាថ៌កំបាំង៖ ជនចំណាកស្រុក និងសត្វក្រួចនៅព្រំដែនតិចសាស់-ម៉ិកស៊ិក
David Spener, សារព័ត៌មានសាកលវិទ្យាល័យ Cornell (2009), 298 ទំព័រ, $24.95 (ក្រដាស់ក្រដាស)
ក្នុងចំណោមជនខិលខូចដែលស្ថិតនៅក្នុងផ្នែកនៃថវិកាឆ្នាំសារពើពន្ធឆ្នាំ ២០១២ របស់នាយកដ្ឋានសន្តិសុខមាតុភូមិ (DHS) គឺ ឆ្កែចចកជនចំណាកស្រុក "អ្នករត់ពន្ធ" តែងតែជួលដើម្បីជួយពួកគេចូលទៅក្នុងសហរដ្ឋអាមេរិកដោយគ្មានការអនុញ្ញាត។ គ្មានការសង្ស័យទេ ការងាររបស់ពួកគេនឹងកាន់តែមានការប្រកួតប្រជែងនៅពេលប្រឈមមុខនឹងថវិកាចំនួន 57 ពាន់លានដុល្លារ ដែល DHS មានអំនួតថានឹងគាំទ្រដល់ភ្នាក់ងារល្បាតព្រំដែនចំនួន 21,370 នាក់ និងមន្ត្រីគយ និងការពារព្រំដែនចំនួន 21,196 នាក់ ដែលច្រើនជាងទ្វេដងនៃចំនួន 2005 ។ ដោយសារភ្នាក់ងារទាំងនេះភាគច្រើននឹងត្រូវបានដាក់នៅតាមបណ្តោយព្រំដែនអាមេរិកម៉ិកស៊ិក ថវិកានេះបញ្ជាក់យ៉ាងច្បាស់ថាគោលដៅកណ្តាលនៃគោលនយោបាយអន្តោប្រវេសន៍របស់លោកអូបាម៉ា ដូចអ្នកកាន់តំណែងមុនសេតវិមានថ្មីៗរបស់គាត់គឺដើម្បី "ធានាព្រំដែនរបស់យើង" ដោយបន្តកសាងដូចគ្នា ឧបករណ៍សុវត្ថិភាពដែល coyotes បន្តរៀនពីរបៀបដើម្បីគេច។
Coyotes អាជ្ញាធរអាមេរិកអះអាងថាស្ថិតក្នុងចំណោមអ្នកប្រព្រឹត្តអំពើហិង្សាដ៏សំខាន់នៅព្រំដែនម៉ិកស៊ិករបស់សហរដ្ឋអាមេរិក។ ពួកគេខ្វល់តែរឿងលុយប៉ុណ្ណោះ យើងត្រូវបានគេប្រាប់ ហើយមាន "ការមិនយកចិត្តទុកដាក់ចំពោះជីវិតមនុស្ស"។ ពួកគេប្លន់ជនចំណាកស្រុក ហើយបោះបង់ចោលរហូតដល់ស្លាប់។ ពួកគេជាសមាជិកនៃបណ្តាញឧក្រិដ្ឋកម្ម និងការជួញដូរគ្រឿងញៀនដែលបានរៀបចំ ហើយប្រហែលជាសូម្បីតែក្រុមភេរវករ ដូច្នេះរឿងផ្លូវការទៅ។
ការអះអាងទាំងនេះ ដែលធ្វើឡើងម្តងហើយម្តងទៀតដោយមន្ត្រីអាមេរិក និងត្រូវបានសារជាថ្មីដោយប្រព័ន្ធផ្សព្វផ្សាយ កម្រត្រូវបានចោទសួរ សូម្បីតែក្នុងចំណោមការរីកចម្រើនក៏ដោយ។ លោក David Spener ការឆ្លងកាត់អាថ៌កំបាំងជាសៀវភៅដែលគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍យ៉ាងខ្លាំងដែលមានសារៈសំខាន់ដ៏អស្ចារ្យ និងជាការសិក្សាដ៏ទូលំទូលាយដំបូងបង្អស់អំពីជនចំណាកស្រុក និងការប្រើប្រាស់បណ្តាញសត្វក្រៀលរបស់ពួកគេ ប្រឈមដោយផ្ទាល់ទៅនឹងគំរូទាំងនេះ។ ប្រលោមលោក "ពិភាក្សា" នេះ លោក Spener អះអាងថា បម្រើឱ្យ "ញុះញង់ឱ្យមានការភ័យស្លន់ស្លោខាងសីលធម៌" ហើយដូច្នេះដើម្បីឱ្យមានភាពស្របច្បាប់នូវការបូមប្រាក់ជាបន្តបន្ទាប់ទៅក្នុងព្រំដែន និងការអនុវត្តច្បាប់អន្តោប្រវេសន៍ ដែលមានភាពយុត្តិធម៌កាន់តែខ្លាំងឡើងក្នុងនាម "សន្តិសុខមាតុភូមិ" ។ (នៅក្នុងយុគសម័យក្រោយថ្ងៃទី 11 ខែកញ្ញា ឆ្នាំ 2001 កងល្បាតព្រំដែនអាមេរិកបង្ហាញពីអាទិភាពទី XNUMX របស់ខ្លួនថាជា "ការរកឃើញ ការភ័យខ្លាច និង/ឬ ការរារាំងភេរវករ និងអាវុធភេរវករ។")
ដោយគូរលើការសម្ភាសន៍រាប់រយជាមួយជនចំណាកស្រុក សត្វកន្លាត និងមន្ត្រី ស្ពែនន័រ ផ្តល់នូវការវិភាគប្រកបដោយសុទិដ្ឋិនិយមថាតើនរណាជាសត្វកន្លាត និងអ្វីដែលពួកគេធ្វើ។ ជំនួសឱ្យការស្វែងរកឧក្រិដ្ឋជន អ្នកជួញដូរគ្រឿងញៀន ឬភេរវករ គាត់បានរកឃើញថាសត្វក្រៀល និងជនចំណាកស្រុកមានប្រភពមកពីសង្គម សេដ្ឋកិច្ច និងវប្បធម៌ស្រដៀងគ្នា។ ជាងនេះទៅទៀត ពួកគេរស់នៅជាមួយគ្នាក្នុងប្រភេទនៃការពឹងផ្អែកគ្នាទៅវិញទៅមកដែលប្រើដើម្បីទប់ទល់នឹង "ស្ថានភាពដែលដាក់ដោយរដ្ឋនៃអំពើហិង្សារចនាសម្ព័ន្ធ"។
ក្នុងចំណោមលក្ខណៈពិសេសនៃអំពើហឹង្សាក្នុងស្ថាប័ននេះគឺភាពខុសគ្នាខាងសេដ្ឋកិច្ចដ៏ធំរវាងសហរដ្ឋអាមេរិក និងម៉ិកស៊ិក ដែលមួយត្រូវបានធ្វើឱ្យកាន់តែធ្ងន់ធ្ងរឡើងដោយ NAFTA និងបង្ហាញដោយប្រាក់ឈ្នួលដែលមិនអាចរស់បាននៅក្នុងប្រទេសម៉ិកស៊ិក ដែលបណ្តាលឱ្យមានសម្ពាធសេដ្ឋកិច្ចយ៉ាងខ្លាំងទៅលើប្រជាជនក្រីក្រភាគច្រើនរបស់ប្រទេស។ ចាប់តាំងពីឆ្នាំ 1994 ជនជាតិម៉ិកស៊ិកប្រហែល 500,000 នាក់បានធ្វើចំណាកស្រុកទៅសហរដ្ឋអាមេរិកដោយគ្មានឯកសារត្រឹមត្រូវក្នុងមួយឆ្នាំ ច្រើនជាងទ្វេដងនៃអត្រាការធ្វើចំណាកស្រុកមុនឆ្នាំ 1994 ។ លោក Spener ពន្យល់ថា នេះរួមផ្សំជាមួយនឹងឧបករណ៍យោធាដែលកាន់តែខ្លាំងឡើងនៃការមិនរាប់បញ្ចូលនៅភាគនិរតីនៃសហរដ្ឋអាមេរិក លោក Spener ពន្យល់ថា បាននាំឱ្យមានកំណើនយ៉ាងខ្លាំងនៅក្នុងការងាររបស់ coyotes ដោយវណ្ណៈកម្មករ និង campesino ម៉ិកស៊ិក។ ក្នុងរឿងនេះ, កូយ៉ូតាជេ— សេវាកម្មបង់ថ្លៃដែលជនចំណាកស្រុកប្រើដើម្បីឆ្លងកាត់ព្រំដែនសហរដ្ឋអាមេរិកដោយគ្មានការអនុញ្ញាត គឺជាឧបករណ៍ចាំបាច់ និងស្របច្បាប់ក្នុងការតស៊ូប្រឆាំងនឹង "ការបំបែកប្រជាជនដោយបង្ខំឱ្យចូលទៅក្នុងតំបន់នៃភាពសម្បូរបែប និងតំបន់នៃភាពក្រីក្រ និងការផ្តាច់មុខដែលពាក់ព័ន្ធដែលធ្វើឡើងដោយរដ្ឋជាតិ" លើមនុស្ស។ ភាពចល័ត។
Spener យល់ឃើញថា សត្វក្រៀលភាគច្រើនមិនបំពាន ឬធ្វេសប្រហែសនោះទេ ព្រោះពួកគេមានគំនិតអាជីវកម្មល្អ៖ ប្រព្រឹត្តចំពោះអតិថិជនរបស់អ្នកបានល្អ។ អាជីវកម្មត្រឡប់មកវិញមានសារៈសំខាន់ចំពោះប្រាក់ចំណេញរបស់ coyotaje ។ ប្រសិនបើជនចំណាកស្រុកត្រូវបានប្រព្រឹត្តយ៉ាងអាក្រក់ មិនត្រឹមតែគាត់នឹងមិនដែលមានកេរ្តិ៍ឈ្មោះនៅក្នុងសហគមន៍ជនចំណាកស្រុកនោះទេ។ ព័ត៌មានអំពីការព្យាបាលមិនល្អធ្វើដំណើរលឿន។ ផ្ទុយទៅនឹងប្រព័ន្ធផ្សព្វផ្សាយ និងការផ្ញើសារផ្លូវការ សមត្ថភាពក្នុងការបញ្ចូលជនចំណាកស្រុកចូលសហរដ្ឋអាមេរិកដោយជោគជ័យ និងដោយសុវត្ថិភាព គឺជាមូលដ្ឋានគ្រឹះនៃអាជីវកម្មរបស់អ្នកជិះគោយន្ត។
មន្ត្រីអាមេរិក ជារឿយៗទាក់ទងភាពជោគជ័យដែលកំពុងបន្តរបស់សត្វក្រៀល ជាមួយនឹងការកើនឡើងនៃបច្ចេកវិទ្យាទំនើប និងជាមួយនឹងទំនាក់ទំនងរបស់ពួកគេជាមួយអង្គការឧក្រិដ្ឋជនធំៗ រួមទាំងបណ្តាញភេរវកម្មអន្តរជាតិផងដែរ។ ប៉ុន្តែដូចដែល Spener បង្ហាញយ៉ាងជឿជាក់ វាមិនមែនជាបច្ចេកវិទ្យាទេ ប៉ុន្តែជាប្រពៃណីនៃ "ជំនួយទៅវិញទៅមក" រវាងជនចំណាកស្រុក និងសត្វក្រៀល ដែលទូទាត់សងសម្រាប់គុណវិបត្តិធនធានយ៉ាងធ្ងន់ធ្ងរដែលពួកគេមានប្រឆាំងនឹងឧបករណ៍អនុវត្តយោធារបស់សហរដ្ឋអាមេរិកនៅតាមព្រំដែន។
សម្រាប់ជនអន្តោរប្រវេសន៍នាពេលបច្ចុប្បន្ននេះ ការឆ្លងកាត់ព្រំដែនមិនត្រឹមតែពាក់ព័ន្ធនឹងការឆ្លងកាត់ការបែងចែកអន្តរជាតិប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែជារឿយៗក៏មានការដើរច្រើនថ្ងៃតាមរយៈតំបន់ឆ្អែតឆ្អន់នៃអន្តោប្រវេសន៍-ការអនុវត្តច្បាប់ផងដែរ។ វាជាកន្លែងមួយដែលពោរពេញដោយប៉ុស្តិ៍ត្រួតពិនិត្យដែលមានចម្ងាយរហូតដល់ 150 ម៉ាយចូលទៅក្នុងផ្នែកខាងក្នុងនៃសហរដ្ឋអាមេរិក និងការល្បាតជាញឹកញាប់ដោយអាជ្ញាធរអន្តោប្រវេសន៍ បន្ថែមពីលើបច្ចេកវិទ្យាចុងក្រោយបំផុតនៃការត្រួតពិនិត្យ រួមទាំងយន្តហោះគ្មានមនុស្សបើក Predator ដែលហោះហើរពីលើក្បាល និងឧបករណ៍ចាប់សញ្ញាចលនា។
សម្រាប់ Spener ប៉ូលីសដ៏តឹងតែងបែបនេះនិយាយអំពីការពិតដែលថា ព្រំដែនអាមេរិក-ម៉ិកស៊ិក គឺជាឧទាហរណ៍ជាក់ស្តែងបំផុតរបស់ពិភពលោក នៃការរើសអើងជាតិសាសន៍ជាសាកល ដែលត្រូវបានសម្គាល់ដោយ "ការបែងចែកទ្រព្យសម្បត្តិ អំណាច និងសុខុមាលភាពមិនស្មើភាពគ្នាយ៉ាងធ្ងន់ធ្ងរក្នុងចំណោមប្រទេសជាតិ តាមរបៀបដែលឆ្លុះបញ្ចាំង។ ប្រតិបត្តិការនៃរបបក្នុងស្រុកនៃឧត្តមភាពស្បែកសនៅអាហ្វ្រិកខាងត្បូងពីឆ្នាំ 1948-1994 ។ លោក Spener ពន្យល់ថា ប្រព័ន្ធបែប apartheid នេះពឹងផ្អែកលើអធិបតេយ្យភាពជាតិជាយុត្តិកម្មរបស់វា ខណៈពេលដែលប្រើយន្តការជាច្រើនដូចជា ការកំណត់សេរីភាពនៃការធ្វើចលនា និងសិទ្ធិធ្វើការលើមូលដ្ឋាននៃភាពជាពលរដ្ឋជាតិ ដើម្បីរក្សាខ្លួនឯង។
Coyotes បានក្លាយជាកត្តាសំខាន់ក្នុងការតស៊ូកម្រិតគ្រួសារប្រចាំថ្ងៃចំពោះភាពអយុត្តិធម៌ដែលមានរចនាសម្ព័ន្ធជាសកលនេះ អ្វីដែល Spener ហៅថា ទប់ទល់នឹង hormigaអំពើមិនចុះសម្រុងនិងការគេចចេញពីជនចំណាកស្រុករាប់ពាន់នាក់ជារៀងរាល់ថ្ងៃ។ ទម្រង់សំខាន់មួយនៃ resistencia hormiga កើតឡើងនៅពេលដែលជនចំណាកស្រុកបង្កើត "សម្ព័ន្ធភាពយុទ្ធសាស្ត្រ" ជាមួយ coyotes នៅក្នុង "ការឆ្លងកាត់ព្រំដែន ដែលជាវិស័យសំខាន់មួយ ដែលការតស៊ូរបស់ជនចំណាកស្រុកចំពោះការប្រកាន់ពូជសាសន៍ជាសកលកើតឡើង។" សម្ព័ន្ធភាពនេះអាចជាការមិនសប្បាយចិត្ត ឬសូម្បីតែមានជម្លោះ ហើយជាធម្មតាត្រូវបានបញ្ចូលក្នុងការអនុវត្តជាក់ស្តែង ជាជាងហេតុផលនយោបាយ។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ ផលប៉ះពាល់រយៈពេលវែងដែលកើនឡើងនៃការតស៊ូបែបនេះ ជំទាស់នឹង Spener ទាំងពីរអាចចាប់ផ្តើមចាត់វិធានការណ៍អាផាថេតនៅក្នុងតំបន់ព្រំដែន និងក្នុងប្រទេស ហើយបម្រើជាមូលដ្ឋានសម្រាប់ការផ្លាស់ប្តូរយ៉ាងសំខាន់នៅក្នុងរបបគ្រប់គ្រងអន្តោប្រវេសន៍របស់សហរដ្ឋអាមេរិក។
អំណាចនៃ resistencia hormiga នៅសហរដ្ឋអាមេរិកត្រូវបានធ្វើជាឧទាហរណ៍ដោយការហែក្បួនឆ្នាំ 2006 ដោយមនុស្សរាប់លាននាក់មកពីសហគមន៍ជនចំណាកស្រុកដែលគ្មានឯកសារ (និងសម្ព័ន្ធមិត្តរបស់ពួកគេ) នៅទូទាំងប្រទេស។ សម្រាប់ Spener ការដើរដង្ហែរទាំងនេះបានបង្ហាញពីសមត្ថភាពរបស់ resistencia hormiga សម្រាប់សកម្មភាពនយោបាយដែលបានរៀបចំយ៉ាងធំ ដែលមានឥទ្ធិពលនៃការនាំយកទាំងគណបក្សប្រជាធិបតេយ្យ និងគណបក្សសាធារណរដ្ឋទៅតុលាការបោះឆ្នោតឡាទីន។ ជាងនេះទៅទៀត កុមារនៃជនចំណាកស្រុកដែលមិនមានឯកសារនឹង មិនដូចឪពុកម្តាយរបស់ពួកគេទេ នឹងមាន "ការចូលរួមពេញលេញក្នុងជីវិតពលរដ្ឋ" ហើយអាច "ប្រាប់អំពីតុល្យភាពនៃអំណាចនយោបាយ" ទាំងនៅក្នុងរដ្ឋកាលីហ្វ័រញ៉ា និងតិចសាស់ ដែលមានប្រជាជនភាគច្រើនមិនមែនជាជនជាតិស្បែកសរួចទៅហើយ។ ប៉ុន្តែភាគច្រើនជនជាតិស្បែកសនៅក្នុងការបោះឆ្នោតរបស់ពួកគេ។ ប្លុកនេះដែលបានឃើញ និងមានអារម្មណ៍ថាការរំលោភបំពាន និងការរើសអើងដែលប្រព័ន្ធនេះបានប្រព្រឹត្តចំពោះឪពុកម្តាយ និងខ្លួនពួកគេ អាចត្រូវបានប្រមូលផ្តុំយ៉ាងល្អជុំវិញបញ្ហាសិទ្ធិមនុស្ស និងវិសមភាពដោយផ្អែកលើវណ្ណៈ និងពូជសាសន៍ នេះបើយោងតាមលោក Spener ដែលអាចរួមចំណែកដល់ការ ការស្លាប់នៃប្រព័ន្ធអាផាថេត។
ខណៈពេលដែលការរុះរើប្រព័ន្ធ apartheid នៅកម្រិតសកលលោក "លេចចេញនូវគម្រោង utopian ដែលមិនអាចទៅរួច" Spener ណែនាំថាវិធានការជាក់ស្តែង និងជាក់លាក់អាចត្រូវបានអនុវត្ត ដោយមានសម្ពាធដ៏ពេញនិយមខ្លាំង ដើម្បីចាប់ផ្តើមរុះរើប្រព័ន្ធ apartheid បច្ចុប្បន្នដែលមានវត្តមាននៅក្នុងសហរដ្ឋអាមេរិក និងនៅសហរដ្ឋអាមេរិក។ ព្រំដែនម៉ិកស៊ិក។ ដើម្បីចាប់ផ្តើម លោក Spener ស្នើវិធានការបីយ៉ាង៖ ការធ្វើចំណាកស្រុកស្របច្បាប់ដែលមានវត្តមានរួចហើយនៅក្នុងសហរដ្ឋអាមេរិក។ ការបង្កើនចំនួនទិដ្ឋាការដែលសហរដ្ឋអាមេរិកផ្តល់ជូនជនចំណាកស្រុកម៉ិកស៊ិកក្នុងមួយឆ្នាំ។ និងការកែលម្អលក្ខខណ្ឌសេដ្ឋកិច្ចនៅក្នុងសហគមន៍បញ្ជូនជនចំណាកស្រុក។ ការផ្តល់យោបល់តិចតួចទាំងនេះបង្កើតបានជាកំណែកម្រិតគោលនយោបាយផ្ទាល់ខ្លួនរបស់ Spener នៃ resistencia hormiga៖ ការខិតខំប្រឹងប្រែងតូច អាចធ្វើបាន និងជាក់ស្តែង ដែលរួមគ្នាអាចបង្កើតសម្ពាធដ៏ធ្ងន់ធ្ងរសម្រាប់ការផ្លាស់ប្តូរកាន់តែឆ្ងាយ។ ប្រសិនបើរឿងទាំងនេះកើតឡើង លោក Spener បានសរសេរថា ព្រំដែនបច្ចុប្បន្ននៃការមិនរាប់បញ្ចូលអាចក្លាយជាផ្នែកមួយនៃ "ការរួមបញ្ចូល" ដែលអនុញ្ញាតឱ្យមាន "អន្តរកម្ម និងកិច្ចសហប្រតិបត្តិការរបស់ប្រជាជនជិតខាង ដែលភាពខុសគ្នាដែលវាត្រូវបានទទួលស្គាល់ ប៉ុន្តែការបែងចែករបស់ពួកគេលែងត្រូវបានអនុវត្ត" ។
សៀវភៅរបស់ Spener គឺត្រូវតែអានសម្រាប់សកម្មជន និងអ្នកប្រាជ្ញទាំងអស់នៃព្រំដែនសហរដ្ឋអាមេរិក-ម៉ិកស៊ិក និងអំពីបញ្ហាការធ្វើចំណាកស្រុកអន្តរជាតិ ព្រំដែន និងការអនុវត្តច្បាប់អន្តោប្រវេសន៍ និងការមិនរាប់បញ្ចូលជាតិសាសន៍ និងវណ្ណៈឱ្យកាន់តែទូលំទូលាយ។ ទោះបីជាខ្ញុំបានធ្វើការជាយូរមកហើយលើបញ្ហាដែលទាក់ទងនឹងការបែងចែករវាងសហរដ្ឋអាមេរិក និងម៉ិកស៊ិក ហើយមានការសង្ស័យរួចហើយអំពីការនិទានរឿងលេចធ្លោទាក់ទងនឹងសត្វក្រៀល ឬអ្នករត់ពន្ធអាជីពក៏ដោយ សៀវភៅនេះបានចោទខ្ញុំដូចមនុស្សមួយចំនួនទៀតមាន។ ការវិភាគប្រកបដោយការប្រុងប្រយ័ត្ន និងគួរឱ្យទាក់ទាញចិត្តរបស់ Spener និងឆន្ទៈរបស់គាត់ក្នុងការប្រឈមមុខនឹងអ្វីដែលមានប្រសិទ្ធភាពជាសត្វគោដ៏ពិសិដ្ឋក្នុងការពិភាក្សាជុំវិញបញ្ហានៃការពង្រឹងការធ្វើចំណាកស្រុក—ដែលសត្វគោព្រៃគឺជាសត្វគោដ៏អាក្រក់បំផុត—ធ្វើឱ្យ ការឆ្លងកាត់អាថ៌កំបាំង ទាំងគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ និងមានសារៈសំខាន់យ៉ាងសម្បើម។
Todd Miller គឺជាជំនួយការផ្នែកវិចារណកថានៅ NACLA ។
ZNetwork ត្រូវបានផ្តល់មូលនិធិតែតាមរយៈការសប្បុរសរបស់អ្នកអានរបស់ខ្លួន។
បរិច្ចាគ