Loisaida ដោយ Dan Chodorkoff
Burlington: Fomite Press, 2011, 338 ទំព័រ។
http://www.fomitepress.com/FOMITE/Loisaida.html
នៅទសវត្សរ៍ឆ្នាំ 1980 តំបន់ទំនាបភាគបូព៌ានៃម៉ាន់ហាតាន់ គឺជាពេលវេលានៃការផ្លាស់ប្តូរ។ វានៅតែមានសំណល់យ៉ាងច្រើននៃវប្បធម៌ជនអន្តោប្រវេសន៍ចាស់ដែលបានបង្កើតអត្តសញ្ញាណរបស់សង្កាត់នៅដើមសតវត្សទី 20 បើទោះបីជា zeitgeist របស់វាត្រូវបានផ្លាស់ប្តូរយ៉ាងខ្លាំងដោយការហូរចូលព័រតូរីកូនៃទសវត្សរ៍ទី XNUMX និង XNUMX ក៏ដោយ។ កម្លាំងនៃ gentrification - ដែលនៅក្នុងទសវត្សរ៍ជាបន្តបន្ទាប់បានប្រែក្លាយស្ទើរតែទាំងអស់នៃ Manhattan ទៅជាតំបន់អ្នកមាន - ទើបតែចាប់ផ្តើមរកឃើញនូវអ្វីដែលសង្កាត់នេះនៅភាគខាងកើតនៃភូមិ Greenwich ត្រូវផ្តល់ជូន។ ដូច្នេះមានហាងកាហ្វេអ៊ុយក្រែន និងហាងលក់សំលៀកបំពាក់ជ្វីហ្វ បូដេហ្គាស និងហាងនានា ដែលមិននិយាយពីបារឡាតេដំបូងមួយចំនួន ដែលព្យាយាមរួមរស់ជាមួយគ្នានៅក្នុងធុងដែលមិនរលាយមិនស្ថិតស្ថេរ។
ទៅក្នុងល្បាយដ៏ច្របូកច្របល់នេះ ការហូរចូលនៃក្រុមអ្នករស់នៅដែលបំផុសគំនិតដោយអនាធិបតេយ្យបានចាប់ផ្តើមកាន់កាប់អគារដែលគេបោះបង់ចោល ហើយព្យាយាមបង្កើតគំរូថ្មីនៃការតាំងទីលំនៅក្នុងទីក្រុង។ ពេលខ្លះពួកគេបានសហការជាមួយសកម្មជនព័រតូរីកា ដើម្បីបង្កើតសមធម៌ញើស សាងសង់សួនច្បារសហគមន៍ និងទប់ទល់នឹងអ្នកអភិវឌ្ឍន៍ដែលឈ្លានពានបំផុត។ ជារឿយៗពួកគេបានមើលមុខគ្នាទៅវិញទៅមកដោយមើលងាយខ្លះៗ៖ ពួកអនាធិបតេយ្យ ដូចជាក្មេងស្ទាវដែលបានវាយលុក "ភូមិបូព៌ា" ក្នុងប៉ុន្មានទសវត្សរ៍កន្លងមកនេះ ជារឿយៗជាជនភៀសខ្លួនមកពីតំបន់ជាយក្រុងដ៏សំបូរបែប ហើយជនជាតិព័រតូរីកា គ្រាន់តែជាជនសកម្មប្រយុទ្ធ ឬនយោបាយត្រឹមត្រូវគ្រប់គ្រាន់សម្រាប់អ្នកខ្លះ។ squatters ។
នេះគឺជាការកំណត់នៃ Loisaida របស់ Dan Chodorkoff ដែលជារឿងពេញវ័យដ៏គួរឱ្យទាក់ទាញដែលពិពណ៌នាអំពីដំណើររបស់យុវនារីម្នាក់នៃការស្វែងរកខ្លួនឯង និងការភ្ញាក់រលឹកផ្នែកនយោបាយ។ Catherine សក់ពណ៌ស្វាយ គឺជាជនភៀសខ្លួនម្នាក់ក្នុងចំណោមជនភៀសខ្លួនជាយក្រុងទាំងនោះ។ នាងបានរត់គេចពីតំបន់សេរីនិយម ប៉ុន្តែមានសុវត្ថិភាពខ្លាំងពេកនៅ Scarsdale ដើម្បីរស់នៅជាមួយគូស្នេហ៍របស់នាងនៅក្នុងកន្លែងអង្គុយនៅ Lower East Side និងធ្វើការលើកាសែតអនាធិបតេយ្យ ដែលជា Avalanche ដែលមានចេតនាល្អ ប៉ុន្តែមានវោហាសាស្ត្រហួសហេតុ។ សួនសហគមន៍មួយក្នុងចំណោមសួនសហគមន៍ទាំងនោះ — ក្នុងករណីនេះត្រូវបានបង្កើតឡើងដោយសកម្មជនព័រតូរីកា ប៉ុន្តែថ្មីៗនេះមានញឹកញាប់ជាងមុនដោយពួកអនាធិបតេយ្យនិងអ្នករ៉ុករ៉ុក - ត្រូវបានគេគ្រោងសម្រាប់ការរុះរើក្រោមលេសនៃការសាងសង់លំនៅដ្ឋានដែលមានប្រាក់ចំណូលទាប។ អ្នកជិតខាងកាន់តែមានភាពផុយស្រួយ ហើយ Catherine ចាប់ផ្តើមស្វែងរកសំឡេងរបស់នាង។ លោក Choodorkoff ដែលជាសហស្ថាបនិកវិទ្យាស្ថានសម្រាប់បរិស្ថានវិទ្យាសង្គមក្នុងរដ្ឋ Vermont ប៉ុន្តែបានរស់នៅ និងធ្វើការនៅផ្នែកខាងក្រោមបូព៌ាសម្រាប់ភាគច្រើននៃទសវត្សរ៍ទី XNUMX ស្គាល់កន្លែងកើតហេតុយ៉ាងច្បាស់ ហើយទាក់ទាញមនុស្សជាច្រើនដែលគាត់បានស្គាល់ និងធ្វើការជាមួយក្នុងអំឡុងពេលប៉ុន្មានឆ្នាំនោះ។ .
វាជាតួអង្គដ៏គួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ដែលនឹងរំលេចឡើងភ្លាមៗជាមួយនឹងអ្នកណាដែលធ្លាប់ស្គាល់ទីក្រុងញូវយ៉កកាលពីប៉ុន្មានទសវត្សរ៍កន្លងទៅ។ មានអតីតមេក្រុមក្មេងទំនើងដែលបានក្លាយជាអ្នករៀបចំដ៏មានប្រសិទ្ធភាព និងប្រកបដោយមន្តស្នេហ៍បំផុតរបស់សង្កាត់ ដែលជាតួអង្គដែលយកគំរូតាមមិត្តជិតស្និទ្ធរបស់ Chodorkoff គឺលោក Chino Garcia និងមេដឹកនាំក្រុមក្មេងទំនើង "កែទម្រង់" ម្នាក់ទៀតដែលជំនួសមកវិញជាអ្នកនយោបាយពុករលួយ។ មានអតីតអ្នកបោះពុម្ពផ្សាយកាសែត Yippie ដែលមាននិន្នាការផ្តាច់ការខ្លាំង អ្នកម្តាយនៅលីវដែលស្វែងរកជីវិតប្រសើរជាងសម្រាប់ខ្លួននាង និងកូនប្រុសពៅរបស់នាង ព្រមទាំងកវីតាមចិញ្ចើមផ្លូវ ឈ្មួញគ្រឿងញៀន អ្នកអាយ៉ង រ៉ាឌីកាល់ និងឧត្តមគតិវ័យក្មេងដទៃទៀត។ ប៉ុន្តែនៅក្នុងពាក្យដ៏ប៉ិនប្រសប់របស់ Choodorkoff ដែលពោរពេញទៅដោយសេចក្តីស្រឡាញ់ និងការស្រលាញ់ចំពោះមនុស្សទាំងនេះ និងសង្កាត់របស់ពួកគេ ពួកគេនៅឆ្ងាយពីមនុស្សបុរាណតែប៉ុណ្ណោះ។ ពួកគេក្លាយជាផ្នែកដ៏គួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍នៃមនុស្សជាតិដែលកំពុងតស៊ូជាមួយនឹងជីវិតនៅក្នុងពេលវេលាផ្លាស់ប្តូរ។ យើងជួបប្រទះនូវភាពរីករាយ អារម្មណ៍ ភាពរីករាយ និងការភ័យខ្លាចនៃទីក្រុងញូវយ៉ក នៅចំកណ្តាលនៃចលាចល និងការផ្លាស់ប្តូរ។
នៅពេលដែលព្រឹត្តិការណ៍នៃ Loisaida លាតត្រដាង (ចំណងជើងគឺជាប្រភេទនៃការបង្ហាញភាសាអេស្ប៉ាញនៃ "Lower East Side" ដែលបានក្លាយជាការពេញនិយមក្នុងអំឡុងពេលប៉ុន្មានឆ្នាំនោះ) យើងត្រូវបានទាញចូលទៅក្នុងភាពស្មុគស្មាញនិងភាពមិនច្បាស់លាស់នៃពិភពលោកនេះ។ មនុស្សមានឧត្តមគតិ ប៉ុន្តែឆោតល្ងង់ណាស់។ ក្លាហាន, ប៉ុន្តែពេលខ្លះ irrepressibly macho; តាំងចិត្តធ្វើរឿងត្រឹមត្រូវ ប៉ុន្តែជាប់នឹងបទដ្ឋាននៃវប្បធម៌រងផ្សេងៗ ដែលធ្វើឲ្យពិបាកមើលពីរបៀបដែលពិភពលោកមើលពីភ្នែកអ្នកដទៃ។ មានពេលនៃវិវរណៈ និងគួរឱ្យស្ញប់ស្ញែង នៅពេលដែលមនុស្សព្យាយាមឈានដល់លើសពីភាពខុសគ្នារបស់ពួកគេ ដើម្បីជួយសង្គ្រោះអ្នកជិតខាង។
តួអង្គដែលភ្ជាប់វាជាមួយគ្នា បង្កប់នូវប្រវត្តិសាស្រ្តនៃសង្កាត់ និងណែនាំ Catherine លើដំណើរនៃការភ្ញាក់ដឹងខ្លួនរបស់នាងគឺជីដូនដ៏អស្ចារ្យរបស់នាងគឺ Sonia ដែលជាជនភៀសខ្លួនមកពី Czarist Russia ដែលបានតាំងទីលំនៅក្នុងសង្កាត់នោះនៅព្រឹកព្រលឹមនៃសតវត្សទី 20 ។ សូនីយ៉ា គឺជាចំណុចកណ្តាលនៃភាពចលាចលនៃកម្លាំងពលកម្មនៅដើមសតវត្សន៍ ហើយនៃកិច្ចខិតខំប្រឹងប្រែងដើម្បីរក្សាប្រពៃណីរ៉ាឌីកាល់ឱ្យនៅមានជីវិតតាមរយៈសង្គ្រាម ការគាបសង្កត់ និងភាពឯកោផ្នែកវប្បធម៌។ យើងទៅសួរសុខទុក្ខនាងជាមួយ Catherine នៅក្នុងផ្ទះថែទាំរបស់នាង ហើយក៏អាចអានចំណុចសំខាន់ៗនៃប្រវត្តិផ្ទាល់មាត់ដែលនាងបានកត់ត្រាទុកសម្រាប់ឪពុករបស់ Catherine ក្នុងអំឡុងពេលកម្ពស់នៃឧត្តមគតិក្នុងទសវត្សរ៍ឆ្នាំ 1960 របស់គាត់។ នៅពេលដែល Catherine រកឃើញអតីតកាលលាក់កំបាំងរបស់គ្រួសារនាង យើងរកឃើញពេលវេលាមួយដែលមនុស្សលះបង់រាល់ពេលនៃជីវិតរបស់ពួកគេដើម្បីបង្កើតពិភពលោកដ៏ល្អប្រសើរមួយ។
Sonia ក៏ណែនាំ Catherine ដល់ Jack Hoffman ដែលជាជំនាន់ក្មេងជាង Sonia ហើយនៅក្នុងជួរមុខនៃការយល់ដឹងអំពីអេកូឡូស៊ីនៃទីក្រុងដែលកំពុងរីកចម្រើននៃសម័យកាលនេះ។ ជាការពិតណាស់ តួអង្គ Hoffman ត្រូវបានយកគំរូតាមមិត្តជិតស្និទ្ធ និងជាអ្នកណែនាំរបស់ Choodorkoff គឺ Murray Bookchin ដែលជាអ្នកបង្កើតទ្រឹស្ដីនៃបរិស្ថានវិទ្យាសង្គម ហើយចែករំលែកពីបុគ្គលិកលក្ខណៈ acerbic របស់ Bookchin ក៏ដូចជាចិត្តដែលមិនអាចប្រៀបផ្ទឹមបានរបស់គាត់សម្រាប់ការរិះគន់សង្គម និងការសំយោគទ្រឹស្តីដ៏អស្ចារ្យ។ អ្វីដែល Sonia ផ្តល់តាមរយៈរឿងរបស់នាង Hoffman ពង្រឹងជាមួយនឹងការឆ្លុះបញ្ចាំងរបស់គាត់អំពីអត្ថន័យនៃការរស់នៅសម្រាប់គំនិតមួយ និងលះបង់ជីវិតរបស់មនុស្សម្នាក់ទៅកាន់ចក្ខុវិស័យរួមនៃពិភពលោកដ៏ល្អប្រសើរមួយ។ ជាមួយលោកស្រី Catherine យើងមកមើលថាតើវាមានន័យយ៉ាងណាក្នុងការឈានទៅដល់ហួសពីដែនកំណត់នៃឈុតយុវជនសកម្មជន ជាមួយនឹងភាពរំភើបនៃការរស់នៅនាពេលបច្ចុប្បន្ន និងដើម្បីលះបង់ខ្លួនឯងចំពោះការផ្លាស់ប្តូរសង្គមដ៏វែងឆ្ងាយ។ Loisaida គឺជាការអានដ៏ចាំបាច់ និងគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍សម្រាប់អ្នកដែលចាប់អារម្មណ៍នៅទីក្រុងញូវយ៉ក វប្បធម៌យុវវ័យ ការវិវត្តន៍នៃលទ្ធិរ៉ាឌីកាល់និយម ឬគ្រាន់តែស្វែងរករឿងល្អ។
Brian Tokar គឺជានាយកបច្ចុប្បន្ននៃវិទ្យាស្ថានសម្រាប់បរិស្ថានវិទ្យាសង្គម (social-ecology.org) និងជាសាស្ត្រាចារ្យផ្នែកសិក្សាបរិស្ថាននៅសាកលវិទ្យាល័យ Vermont ។ សៀវភៅថ្មីៗបំផុតរបស់គាត់គឺ Toward Climate Justice (New Compass Press ឆ្នាំ 2010 ចែកចាយដោយ AK Press) និងកសិកម្ម និងអាហារក្នុងវិបត្តិ (សហកែសម្រួលជាមួយ Fred Magdoff, Monthly Review Press, 2010)។
ZNetwork ត្រូវបានផ្តល់មូលនិធិតែតាមរយៈការសប្បុរសរបស់អ្នកអានរបស់ខ្លួន។
បរិច្ចាគ