(រូបថត និងរូបសញ្ញាភ្ជាប់នៅខាងក្រោម) — ទិដ្ឋភាពពេលព្រឹកព្រលឹមអាចនៅហាងកាហ្វេជាច្រើនរាប់មិនអស់នៅក្នុង ប៉ាស៊ីហ្វិកពាយព្យ. បារីស្ទ័រពីរនាក់បម្រើ espresso ចំហុយ ខណៈពេលដែលមិត្តរួមការងាររបស់ពួកគេផលិតក្រាហ្វិកនៅលើកុំព្យូទ័រ។ បុគ្គលិកម្នាក់ទៀតលេង Rachmaninoff នៅលើព្យាណូ។ អតិថិជនកំពុងអង្គុយផឹកកាហ្វេពេលពួកគេអានកាសែតពេលព្រឹក។
ប៉ុន្តែនៅក្រលេកមើលទីពីរ បារីស្តាទាំងពីរគឺជាអតីតយុទ្ធជនសង្គ្រាមអ៊ីរ៉ាក់ពាក់អាវយឺតប្រឆាំងនឹងសង្រ្គាម។ ម្នាក់បានបម្រើក្នុង អ៊ីរ៉ាក់ ជាអ្នកបាញ់កាំភ្លើងយន្តរបស់កងទ័ព និងម្នាក់ទៀតជាអ្នកបាញ់កាំភ្លើងយន្តម៉ារីន។ បុរសនៅលើកុំព្យូទ័រគឺជាភ្នាក់ងារប្រឆាំងចារកម្មរបស់កងទ័ពនៅក្នុង ទីក្រុង Mosulហើយបុរសដែលលេងព្យាណូជាថ្នាក់ឯកជនដំបូងគេក្នុងកងឆ្មាំជាតិ។ អតិថិជនភាគច្រើនពាក់អាវកាគីហត់នឿយ ហើយអានអំពីការដាក់ពង្រាយដែលជិតមកដល់ អ៊ីរ៉ាក់ or អាហ្គានីស្ថាន.
នេះគឺជា COFFEE STRONG ជាហាងកាហ្វេ GI ថ្មីនៅខាងក្រៅខ្លោងទ្វារ បន្ទាយ Fort Lewisដែលជាមូលដ្ឋានទ័ពដ៏ធំបំផុតនៅឆ្នេរខាងលិច។ វាមានទីតាំងនៅ តំបន់ Lakewood, វ៉ាស៊ីនតោនរវាង Olympia និង Tacoma. ហាងកាហ្វេដែលមានឈ្មោះអក្សរធំបន្លំពាក្យស្លោកជ្រើសរើស "ARMY STRONG" ត្រូវបានបើកនៅថ្ងៃបោះឆ្នោតឆ្នាំ 2008 ដោយ GI Voice ដែលជាគម្រោងមិនស្វែងរកប្រាក់ចំណេញដែលដឹកនាំដោយអតីតយុទ្ធជនក្នុងស្រុក។ វាគ្រាន់តែជាហាងកាហ្វេសិទ្ធិ GI ទីពីរប៉ុណ្ណោះដែលបានបើកនៅក្នុងប្រទេសចាប់តាំងពីសង្គ្រាមវៀតណាម។ អ្នកផ្សេងទៀតបានបើកនៅក្នុង ញូវយ៉ក, រដ្ឋតិចសាស់និង រដ្ឋ Virginia.
COFFEE STRONG ត្រូវបានយកគំរូតាមចលនាហាងកាហ្វេ GI ពីទសវត្សរ៍ឆ្នាំ 1960 ដូចដែលបានរៀបរាប់នៅក្នុងសៀវភៅ Soldiers in Revolt និងឯកសារ Sir! ទេលោកអើយ! ប៉ុន្តែ GI Voice កំពុងប្រើឧបករណ៍ផ្សព្វផ្សាយនៅសតវត្សរ៍ទី 21 ដើម្បីភ្ជាប់ជាមួយទាហាន និងក្រុមគ្រួសាររបស់ពួកគេ ដូចជាកុំព្យូទ័រសម្រាប់ទាហានដើម្បីចូលប្រើអ៊ីនធឺណិតដោយគ្មានការជ្រៀតជ្រែកពីកងទ័ព។ គម្រោងប្រវត្តិសាស្ត្រក៏បានចាប់ផ្តើមគេហទំព័រមួយនៅ http://www.GIVoice.orgនិងកំពុងរៀបចំផែនការស្ទ្រីមបណ្តាញវិទ្យុដើម្បីភ្ជាប់ទំនាក់ទំនងជាមួយបុគ្គលិកយោធាដោយប្រើតន្ត្រី និងវប្បធម៌។
គោលដៅនៃហាងកាហ្វេ GI គឺដើម្បីផ្តល់ឱ្យទាហាន ក្រុមគ្រួសាររបស់ពួកគេ និងពេទ្យសត្វថ្មីៗនេះនូវកន្លែងដែលនៅឆ្ងាយពីមូលដ្ឋាន ដែលពួកគេអាចរៀនអំពីធនធានដែលមានសម្រាប់ពួកគេ ជួបជាមួយអ្នកប្រឹក្សាសិទ្ធិ GI និងទទួលបានព័ត៌មានជំនួស។ វាមានកម្មវិធីរាត្រីភាពយន្តប្រចាំសប្តាហ៍ និងជាម្ចាស់ផ្ទះវាគ្មិន ការប្រគុំតន្ត្រី hiphop ការប្រគំតន្ត្រីប្រជាប្រិយ និងព្រឹត្តិការណ៍ផ្សេងៗទៀត។ ការឆ្លើយតបពីទាហានដែលទៅមើលហាងកាហ្វេរហូតមកដល់ពេលនេះមានភាពវិជ្ជមានច្រើនលើសលប់។
GI Voice គឺឯករាជ្យពីអង្គការ ឬគណបក្សនយោបាយផ្សេងទៀត ដែលជាការបញ្ចេញមតិស្វ័យភាពរបស់សហគមន៍ទាហាន អតីតយុទ្ធជន និងក្រុមគ្រួសាររបស់ពួកគេ ដែលរងផលប៉ះពាល់យ៉ាងធ្ងន់ធ្ងរដោយ អ៊ីរ៉ាក់ និងសង្គ្រាមអាហ្វហ្គានីស្ថាន។ អតីតយុទ្ធជនប្រឆាំងសង្រ្គាមតែងតែមានអារម្មណ៍ថាមិនមានតំណាងទាំងក្រុមអតីតយុទ្ធជនទូទៅដែលគាំទ្រសង្រ្គាម និងក្រុមសន្តិភាពដែលមិនយល់ពីបទពិសោធន៍ និងទុក្ខសោករបស់ទាហាន។ តាមរយៈ GI Voice ពួកគេកំពុងរៀបចំក្នុងចំណោមពួកគេដើម្បីនិយាយដោយខ្លួនឯង និងផ្តល់ឱ្យសមាជិកសេវាកម្ម និងក្រុមគ្រួសាររបស់ពួកគេនូវកន្លែងសម្រាប់បញ្ចេញមតិដោយសេរី។
GI Voice ដោះស្រាយបញ្ហាដែលគួរឱ្យព្រួយបារម្ភចំពោះទាហាន ដូចជាការដាក់ពង្រាយ "Stop-Loss" ម្តងហើយម្តងទៀតទៅកាន់តំបន់សង្រ្គាម ការរំលោភបំពានលើការបញ្ជា ការគាបសង្កត់លើសិទ្ធិរដ្ឋធម្មនុញ្ញ ការបៀតបៀនផ្លូវភេទ និងការរំលោភ លក្ខខណ្ឌសុខភាព និងសុវត្ថិភាព និងជំងឺស្ត្រេសក្រោយការប៉ះទង្គិចផ្លូវចិត្ត (PTSD)។ ប៉ុន្តែគោលបំណងរបស់ GI Voice គឺមិនមែនដើម្បីកែទម្រង់យោធាទៅជាម៉ាស៊ីនប្រយុទ្ធដែលមានប្រសិទ្ធភាពជាងមុននោះទេ។ ផ្ទុយទៅវិញ ក្រុមនេះរក្សាថានៅពេលដែលសមាជិកសេវាកម្មកំពុងតស៊ូយ៉ាងសកម្មជាមួយនឹងពាក្យបញ្ជារបស់ពួកគេជុំវិញបញ្ហានៃលក្ខខណ្ឌការងារ ពួកគេនឹងចាប់ផ្តើមមើលឃើញទំនាក់ទំនងរវាងការកាន់កាប់របស់ប្រទេសផ្សេងទៀត និងការគៀបសង្កត់របស់ពួកគេនៅក្នុង សហរដ្ឋអាមេរិក.
នាយកសំឡេងរបស់ GI លោក Seth Manzel បានចំណាយពេលមួយឆ្នាំក្នុងការដាក់ពង្រាយ អ៊ីរ៉ាក់ ក្នុងឆ្នាំ 2004 ត្រូវបានចាត់ឱ្យទៅកងពលតូច Stryker ទី 1 ពី បន្ទាយ Fort Lewis. គាត់បានសរសេរនៅក្នុងកាសែតក្នុងស្រុក Works in Progress ថា "សម្រាប់ទាហាន និងក្រុមគ្រួសាររបស់ពួកគេក្នុងការតស៊ូទាមទារឱ្យពួកគេក្រោកឈរឡើងដើម្បីសិទ្ធិទាហាន។ ទង្វើនៃការក្រោកឈរឡើងដើម្បីសិទ្ធិមួយនៅក្នុងជួរកងទ័ពគឺគ្រប់គ្រាន់ដើម្បីពន្យឺតពេលវេលានៃការដាក់ពង្រាយអង្គភាពមួយ។ កងទ័ពមិនអាចដំណើរការបានទេ ប្រសិនបើវាបានសន្យាទាំងអស់ចំពោះទាហាន និងគ្រួសាររបស់ពួកគេ។ តាមរបៀបនេះ សារកម្រិតមធ្យម (ក្រោកឈរឡើងសម្រាប់សិទ្ធិ GI) អាចមានឥទ្ធិពលរ៉ាឌីកាល់លើយោធា។ យើងមិនចាំបាច់បង្ខំមនុស្សក្នុងជួរយោធាទេ។ ប្រសិនបើយើងជូនដំណឹងដល់ពួកគេអំពីសិទ្ធិរបស់ពួកគេ នោះពួកគេនឹងធ្វើការសន្និដ្ឋានប្រឆាំងនឹងសង្រ្គាមដោយខ្លួនពួកគេផ្ទាល់។‰
បន្ទាយ Fort Lewis អ្នកនាំពាក្យ Joe Kubistek បាននិយាយថា កងទ័ពដឹងអំពីហាងកាហ្វេ ប៉ុន្តែទទួលស្គាល់ថា ដោយសារវាជាអាជីវកម្មស្របច្បាប់ កងទ័ពនឹងមិនដាក់កម្រិតទាហានមិនឱ្យទៅទីនោះទេ។ Kubistek បានបន្ថែមថា "យើងមិនមានជំហរលើទស្សនៈនយោបាយរបស់បុគ្គលខាងក្រៅនោះទេ។" Manzel និយាយបែបកំប្លែងថា "ប្រសិនបើពួកគេដាក់ក្នុងបញ្ជីខ្មៅយើង វានឹងជាការផ្សព្វផ្សាយដ៏ល្អបំផុតដែលយើងអាចទទួលបាន។" គាត់អះអាងថា GI Voice មិនចង់ធ្វើនោះទេ។ ជំរុញទស្សនៈនយោបាយរបស់ខ្លួនលើអតិថិជនដោយនិយាយថា "យើងប្រឆាំងនឹងសង្គ្រាម ប៉ុន្តែយើងមិននៅចំពោះមុខអ្នកអំពីវាទេ។"
ប្រហែលជាគ្មានកន្លែងណាផ្សេងទៀតទេនៅក្នុងប្រទេសនេះគឺមានការប៉ះទង្គិចគ្នាយ៉ាងខ្លាំងរវាងសហគមន៍មូលដ្ឋានយោធាដ៏ធំមួយ និងសហគមន៍ប្រឆាំងសង្រ្គាមដែលកំពុងរីកចម្រើនធំៗ នៅជិត Olympia និង Tacoma ។ នៅក្នុងតំបន់នេះយើងឃើញនិងឮ អ៊ីរ៉ាក់ និង អាហ្គានីស្ថាន សង្គ្រាមស្ទើរតែរាល់ថ្ងៃ។ វាមិនអាចទៅរួចទេក្នុងការនឹកឮសំឡេងភ្លើងឆេះយ៉ាងសន្ធោសន្ធៅ បន្ទាយ Fort Lewis ជួរកាំភ្លើងធំដោយឃើញយន្តហោះដឹកជញ្ជូន C-17 យក្សមកពី បាកដាដ ឬការចុះចត Bagram នៅមូលដ្ឋានទ័ពអាកាស McChord ឬមើលរំលង PTSD ដែលត្រូវបានតាំងបង្ហាញនៅក្នុងគ្រោះថ្នាក់រថយន្តក្នុងស្រុក ការប្លន់ ការឈ្លោះប្រកែកគ្នានៅបារ ការរំលោភបំពានក្នុងគ្រួសារ និងការរំលោភផ្លូវភេទ។
សង្រ្គាមអ៊ីរ៉ាក់បានបង្កើនភាពលំអៀងរវាងសហគមន៍មូលដ្ឋាន ប៉ុន្តែក៏បានបង្កើនឱកាសដើម្បីធ្វើការជាមួយគ្នា ដោយសារសហគមន៍ទាំងពីរពិតជាយកចិត្តទុកដាក់ថាមានសង្រ្គាមកើតឡើង។ ក្រុមបាតុករដែលគាំទ្រសង្រ្គាម និងប្រឆាំងសង្រ្គាមបានប៉ះទង្គិចគ្នានៅលើស្ពាន Interstate-5 នៅច្រកចេញលេខ 122 ដែលក្រុមប្រឹក្សាក្រុង Lakewood បានប្តូរឈ្មោះ "ស្ពានសេរីភាព" ដើម្បីគោរពវត្តមានរបស់ក្រុមគាំទ្រសង្រ្គាម។ ស្ពានអាកាសនិងច្រកទ្វារ បន្ទាយ Fort Lewis (និងរបស់កងទ័ពឆ្មាំជាតិ Camp Murray) មានចម្ងាយតែពីរបីរយម៉ែត្រពីហាងកាហ្វេ GI នៅលើ Union Avenue នៅពីក្រោយសិទ្ធិផ្តាច់មុខរថភ្លើងក្រោមដី។
ក្នុងរយៈពេលពីរឆ្នាំកន្លងមកនេះ សកម្មភាពផ្ទាល់ដ៏ធំនៅកំពង់ផែ Olympia និង Tacoma បានតវ៉ាចំពោះចលនារថពាសដែក Stryker ទៅ និងមកពី អ៊ីរ៉ាក់. ការព្រួយបារម្ភរបស់ Manzel គឺថាទាហានយល់ពីហេតុផលសម្រាប់សកម្មភាពទាំងនេះ ហើយអ្នកតវ៉ាប្រឆាំងសង្គ្រាមយល់ថា GIs មិនមែនជាសត្រូវរបស់ពួកគេទេ។ គាត់និយាយអំពីហាងកាហ្វេ GI ថ្មីថា "ខ្ញុំគិតថានេះនឹងក្លាយជាទំនាក់ទំនងពិតរវាងចលនាសន្តិភាព និងទាហាននៅលើមូលដ្ឋានដែលទាំងនេះនៅខាងក្រៅ។ បាតុករកំពង់ផែបានកត់សម្គាល់ឃើញទាហាន Stryker ខ្លះបញ្ចេញសញ្ញាសន្តិភាពនៅពេលដែលមន្រ្តីរបស់ពួកគេមិននៅ។ មើល ទោះបីទាហានចំនួនតិចជាងនេះក៏បានបញ្ចេញសញ្ញា«ពាក់កណ្តាលជាសញ្ញាសន្តិភាព»។
បន្ទាយ Fort Lewis បានក្លាយជាមជ្ឈមណ្ឌលជាតិនៃការប្រឆាំង GI ប្រឆាំងនឹងសង្រ្គាមអ៊ីរ៉ាក់ ដូចដែលវាគឺក្នុងអំឡុងសង្គ្រាមវៀតណាម។ អនុសេនីយ៍ឯក Ehren Watada ត្រូវបានកាត់ទោសនៅខែកុម្ភៈ ឆ្នាំ 2007 សម្រាប់ការធ្វើជាមន្ត្រីស្នងការដំបូងគេដែលបដិសេធមិនដាក់ពង្រាយ អ៊ីរ៉ាក់. សកម្មជនសន្តិភាពបានរៀបចំសាលាក្តី “សវនាការរបស់ប្រជាពលរដ្ឋ” ដើម្បីបង្ហាញករណីរបស់ Watada ដែលថាសង្រ្គាមគឺខុសច្បាប់។ (តុលាការអាជ្ញាសឹករបស់គាត់បានបញ្ចប់ដោយការកាត់ក្តី ហើយចាប់តាំងពីពេលនោះមកបានឈ្នះករណីផ្លូវច្បាប់ភាគច្រើនរបស់គាត់ ប៉ុន្តែកងទ័ពនៅតែមិនអនុញ្ញាតឱ្យគាត់លាលែងពីតំណែង។) អ្នកបដិសេធរបស់កងទ័ពផ្សេងទៀតដូចជា Sgt ។ Kevin Benderman និង Spc. Suzanne Swift ធ្លាប់ជាប់គុកមួយរយៈ បន្ទាយ Fort Lewis ស្តុក។ GI Voice ថ្មីៗនេះបានរៀបចំការបណ្តុះបណ្តាលសមាជិកសកម្មនៃទាហានជើងចាស់អ៊ីរ៉ាក់ប្រឆាំងនឹងសង្រ្គាម (IVAW) ដែលកំពុងរៀបចំនៅក្នុងកងកម្លាំងប្រដាប់អាវុធជាជាងការស្វែងរកការចាកចេញពីយោធា។
GI Voice ចង្អុលទៅទំនាក់ទំនងថ្មីរវាងចលនា GI ដែលកំពុងកើនឡើង និងចលនាប្រឆាំងសង្គ្រាមស៊ីវិលកាន់តែធំ។ ក្រុមសន្តិភាពអាចគាំទ្រ និងផ្សព្វផ្សាយដល់ GIs ដោយធ្វើការជាមួយអតីតយុទ្ធជនក្នុងសង្គ្រាមអ៊ីរ៉ាក់ ដែលយល់ច្បាស់បំផុតអំពីរបៀបទំនាក់ទំនងជាមួយយុវជនជំនាន់ក្រោយរបស់យោធា។ សកម្មជនសន្តិភាពក៏អាចអប់រំខ្លួនឯងអំពីបញ្ហាកង្វល់ចំពោះទាហាន ដើម្បីបើកកិច្ចសន្ទនាប្រកបដោយការគោរពជាមួយ GIs និងក្រុមគ្រួសាររបស់ពួកគេ ដែលជាជំហានមួយដើម្បីធ្វើការរួមគ្នា។ ខ្សែទូរស័ព្ទទាន់ហេតុការណ៍សិទ្ធិ GI (800-394-9544) គឺជាកន្លែងឈប់ដំបូងសម្រាប់បុគ្គលិកយោធា និងក្រុមគ្រួសារដែលចង់ស្វែងរកជម្រើសរបស់ពួកគេ។
បន្ទាយ Fort Lewis គ្រោងនឹងដាក់ពង្រាយកងទ័ព 10,000 បន្ថែមទៀតនៅចុងឆ្នាំនេះ រួមទាំងកងពលតូច Stryker ចំនួនបីទៅកាន់ អ៊ីរ៉ាក់ និង អាហ្គានីស្ថានដែលធ្វើឱ្យនេះជារយៈពេលដ៏សំខាន់សម្រាប់ការរៀបចំ GI នៅក្នុងតំបន់។ ហាងកាហ្វេ GI ពីរបីផ្សេងទៀតនៅក្នុងប្រទេសបានព្យាយាមបើកទ្វាររបស់ពួកគេឬធ្វើឱ្យពួកគេបើកចំហ។ ថ្វីត្បិតតែ COFFEE STRONG មានទីតាំងល្អនៅជាប់នឹងកន្លែងអាហាររហ័សដែលមមាញឹកបំផុតក្នុងតំបន់ក៏ដោយ វាមានការប្រកួតប្រជែងពីហាងកាហ្វេ Starbucks ។
ការគាំទ្រប្រភេទណាមួយនឹងជួយឱ្យហាងកាហ្វេ GI មិនរកប្រាក់ចំណេញបើកជា "កន្លែងសុវត្ថិភាព" សម្រាប់ទាហាន និងក្រុមគ្រួសាររបស់ពួកគេ។ សម្រាប់ព័ត៌មានបន្ថែម សូមទាក់ទង GI Voice, ប្រអប់សំបុត្រលេខ 99404, តំបន់ Lakewood WA 98496ឬតាមអ៊ីនធឺណិតនៅ http://www.GIVoice.org or http://www.CoffeeStrong.com. (ការរួមចំណែកកាត់ពន្ធអាចត្រូវបានធ្វើឡើងតាមអ៊ីនធឺណិត ឬជាមួយមូលប្បទានប័ត្រដែលបានធ្វើឡើងទៅ "ទីក្រុងស៊ីថល សេចក្តីព្រាង & យោធា ការប្រឹក្សាយោបល់ មជ្ឈមណ្ឌល" ឬ "SDMCC") ។
ដូចដែលកវីអ្នកនិពន្ធរឿងអាឡឺម៉ង់ Bertolt Brecht បានសរសេរថា:
ជាទូទៅ ធុងរបស់អ្នកគឺជាយានដែលមានថាមពលខ្លាំង។
វាបំផ្លាញព្រៃឈើនិងវាយមនុស្ស។
ប៉ុន្តែវាមានគុណវិបត្តិមួយ៖
វាត្រូវការអ្នកបើកបរ
ជាទូទៅមនុស្សមានប្រយោជន៍ណាស់។
គាត់អាចហោះបាន ហើយគាត់អាចសម្លាប់បាន។
ប៉ុន្តែគាត់មានគុណវិបត្តិមួយ៖
គាត់អាចគិតបាន។
Zoltan Grossman គឺជាសមាជិកនៃមហាវិទ្យាល័យភូមិសាស្ត្រនៅមហាវិទ្យាល័យរដ្ឋ Evergreen ក្នុង Olympia, វ៉ាស៊ីនតោននិងអ្នករៀបចំសន្តិភាព និងយុត្តិធម៌យូរអង្វែង។ គាត់គឺជាសមាជិកក្រុមប្រឹក្សាភិបាលស៊ីវិលនៃ GI Voice (givoice.org) ហើយបានសហការរៀបចំសវនាការស្តីពីភាពស្របច្បាប់នៃសកម្មភាពរបស់សហរដ្ឋអាមេរិកនៅក្នុង អ៊ីរ៉ាក់ (wartribunal.net) ។ គាត់អាចទាក់ទងបាននៅ [អ៊ីមែលការពារ] ឬនៅលើគេហទំព័ររបស់គាត់នៅ http://academic.evergreen.edu/g/grossmaz
រូបថតដោយ ZOLTAN GROSSMAN៖
មុខហាងកាហ្វេ STRONG http://academic.evergreen.edu/g/grossmaz/CoffeeStrongStorefront.JPG
ទាហានជើងចាស់របស់ឆ្មាំជាតិ ម៉ៃឃើល វីលៀម លេងព្យាណូនៅផ្ទះកាហ្វេ
http://academic.evergreen.edu/g/grossmaz/MichaelPiano.JPG
ផ្ទាំងរូបភាពសិទ្ធិ GI នៅក្នុងបង្អួចនៅហាងកាហ្វេ
http://academic.evergreen.edu/g/grossmaz/CoffeeStrongWindow.JPG
លោក Josh Simpson ជើងចាស់សង្គ្រាមអ៊ីរ៉ាក់នៅលើកុំព្យូទ័រនៅឯហាងកាហ្វេ
http://academic.evergreen.edu/g/grossmaz/JoshComputer.JPG
សង្គ្រាមអ៊ីរ៉ាក់ ជួបជាមួយ Seth Manzel, Andrew VanDenBergh និង Josh Simpson នៅឯហាងកាហ្វេ។
http://academic.evergreen.edu/g/grossmaz/SethAndrewJosh.JPG
និមិត្តសញ្ញា GI VOICE
http://www.givoice.org/files/newsflash_logo.jpg
LOGO កាហ្វេរឹងមាំ
http://tacomasds.org/files/images/csweb1.jpg
និមិត្តសញ្ញាផ្លូវការរបស់កងទ័ពរឹងមាំ
http://www.usarec.army.mil/5thbde/4ebn/images/ArmyStrong%20copy.gif
ZNetwork ត្រូវបានផ្តល់មូលនិធិតែតាមរយៈការសប្បុរសរបស់អ្នកអានរបស់ខ្លួន។
បរិច្ចាគ