លោក ស៊ី ជីនពីង ប្រធានាធិបតីថ្មីរបស់ប្រទេសចិន ដឹកនាំគណៈកម្មាធិការអំណាចមួយ ដែលមានសមាជិកប្រាំពីរនាក់។ វាមិនច្បាស់ថាទំនោរនយោបាយរបស់ពួកគេជាអ្វីនោះទេ ទុកតែម្នាក់ឯងថាតើពួកគេមានបំណងដោះស្រាយបញ្ហាខាងក្នុង និងខាងក្រៅដែលកាន់តែអាក្រក់របស់ចិនយ៉ាងដូចម្តេច?
ក្រុមថ្មីដែលនឹងដឹកនាំប្រទេសចិន និងប្រជាជនចំនួន 1.3 ពាន់លាននាក់ក្នុងរយៈពេល 14 ឆ្នាំខាងមុខត្រូវបានបង្ហាញដល់ប្រជាជននៅលើកញ្ចក់ទូរទស្សន៍រដ្ឋកាលពីថ្ងៃទី 2002 ខែវិច្ឆិកា តាមរយៈសន្និសីទសារព័ត៌មានជាមួយលោក Xi Jinping អគ្គលេខាធិការថ្មីនៃបក្សកុម្មុយនិស្ត (CPC)។ គណៈកម្មាធិការអចិន្ត្រៃយ៍នៃការិយាល័យនយោបាយ (SCPB) ដែលជាប្រធាន CPC និងជាបេះដូងនៃរដ្ឋចិន ត្រូវបានកាត់បន្ថយពីសមាជិកប្រាំបួនមកប្រាំពីរ ដែលមានទំហំ XNUMX របស់វា។ (គ្មានមនុស្សស្រីទេ ប៉ុន្តែនេះជាបទដ្ឋាន។ )
នេះគួរតែធ្វើឱ្យអ្វីៗកាន់តែងាយស្រួលសម្រាប់លោក Xi ដែលនឹងត្រូវបានតែងតាំងជាប្រធានាធិបតីនៅខែមីនាខាងមុខ។ CPC ដែលប្រយ័ត្នប្រយែងពីអំណាចផ្ទាល់ខ្លួនបន្ទាប់ពីរជ្ជកាល 27 ឆ្នាំរបស់ម៉ៅ សេទុង បានផ្តល់ឱ្យខ្លួនឯងនូវរចនាសម្ព័ន្ធសហសេវិក ដែលក្នុងនោះការសម្រេចចិត្តត្រូវបានធ្វើឡើងដោយការយល់ស្រប ដំណើរការកាន់តែមានផាសុកភាពនៅពេលដែលមានមនុស្សតិចចូលរួម។ លក្ខណៈវិនិច្ឆ័យដែល "នាគទាំងប្រាំពីរ" ត្រូវបានជ្រើសរើសគឺមិនច្បាស់លាស់ទេ។ អ្វីទាំងអស់ដែលយើងដឹងគឺថាការចរចាមានរយៈពេលយូរ និងលំបាកខ្លាំងដែលពួកគេបានពន្យារពេលសមាជជាតិលើកទី 18 របស់ CPC ជាច្រើនសប្តាហ៍។ សូម្បីតែទំនោរនយោបាយរបស់សមាជិកជាប់ឆ្នោតថ្មីក៏មានអាថ៌កំបាំងដែរ។
ការបែងចែកសមាជិករបស់ SCPB ទៅជាអ្នកអភិរក្ស និងអ្នកកែទម្រង់គឺពិបាកណាស់៖ ប្រធានាធិបតីផុតអាណត្តិលោក ហ៊ូ ជិនតាវ ត្រូវបានគេមើលឃើញថាជាអ្នកកែទម្រង់នៅពេលដែលគាត់ត្រូវបានជាប់ឆ្នោតកាលពី 10 ឆ្នាំមុន។ សព្វថ្ងៃនេះគាត់ត្រូវបានចោទប្រកាន់ពីបទអសកម្ម ហើយថែមទាំងមានការនិយាយអំពី "ទស្សវត្សរ៍ដែលបាត់បង់" ដែលជាការពិតក្នុងន័យនយោបាយ ចាប់តាំងពីមានការកែទម្រង់លទ្ធិប្រជាធិបតេយ្យសំខាន់ៗមួយចំនួន (1) ប៉ុន្តែមិនមែនក្នុងន័យសេដ្ឋកិច្ចទេ៖ ប្រទេសចិនបានក្លាយជាមហាសេដ្ឋកិច្ចទីពីររបស់ពិភពលោក។
ភាពខុសគ្នារវាង "ព្រះអង្គម្ចាស់" (កុមារនៃឥស្សរជន CPC ជាន់ខ្ពស់ និងវីរបុរសនៃបដិវត្តន៍) និងបេក្ខជនផ្សេងទៀត ដែលភាគច្រើនបានចាប់ផ្តើមអាជីពរបស់ពួកគេនៅក្នុងសម្ព័ន្ធយុវជនកុម្មុយនិស្ត ក៏មិនមែនជាការណែនាំដល់និន្នាការនយោបាយរបស់សមាជិក SCPB ថ្មីដែរ។ យើងដឹងថាពួកគេមកពីណា ប៉ុន្តែមិនទៅណាទេ។
ស៊ី ដែលជាព្រះអង្គម្ចាស់ ដាំដុះមុខមាត់របស់គាត់ដោយយកចិត្តទុកដាក់ មិនដូចអ្នកស្នងតំណែងមុនរបស់គាត់ទេ។ ភរិយារបស់គាត់ឈ្មោះ Peng Liyuan អាយុ 49 ឆ្នាំផ្តល់ឱ្យគាត់នូវភាពទាក់ទាញមិនធម្មតាសម្រាប់មេដឹកនាំចិន: ក្នុងនាមជាអ្នកចំរៀងនៅក្នុងជួរកងទ័ពរំដោះប្រជាជននាងបានបង្ហាញខ្លួនជាទៀងទាត់នៅក្នុងពិធីជប់លៀងឆ្នាំថ្មីនៅលើកញ្ចក់ទូរទស្សន៍រដ្ឋហើយត្រូវបានគេស្គាល់ច្រើនជាងប្តីរបស់នាង។ របាយការណ៍របស់ Bloomberg អះអាងថា គូស្នេហ៍មួយគូនេះមានទ្រព្យសម្បត្តិរាប់រយលានដុល្លារ (2), គ្រប់គ្រាន់ដើម្បីចំណាយសម្រាប់កូនស្រីតែម្នាក់របស់ពួកគេដើម្បីសិក្សានៅ Harvard ។ ការចាប់ពិរុទ្ធរបស់រដ្ឋមានន័យថាជនជាតិចិនមិនគួរដឹងអំពីរឿងនេះទេ ប៉ុន្តែសេវាកម្មបណ្តាញសង្គមដំណើរការបានល្អ។
លោក Li Keqiang ដែលជានាយករដ្ឋមន្ត្រីនាពេលអនាគតរបស់ប្រទេសចិនបានចំណាយពេលពេញមួយអាជីពរបស់គាត់ជាមន្ត្រី CPC ហើយត្រូវបានគេនិយាយថាមានកំណត់ត្រាមិនច្បាស់លាស់។ ប៉ុន្តែកូនស្រីរបស់គាត់ក៏កំពុងសិក្សានៅអាមេរិកដែរ មានន័យថា គាត់ត្រូវតែមានលុយ។
អំពើពុករលួយគំរាមកំហែង
តើ SCPB នឹងដើរតាមផ្លូវណា? ផ្លូវខាងមុខត្រូវបានគូសផែនទីនៅក្នុងដំណោះស្រាយដែលបានអនុម័តដោយសមាជលើកទី 18 ដែលភាគច្រើនព្រាងដោយក្រុមចេញ និងផែនការប្រាំឆ្នាំទី 12 ដែលដំណើរការរហូតដល់ឆ្នាំ 2015។ យើងនឹងត្រូវរង់ចាំរហូតដល់ក្រុមថ្មីចូលកាន់តំណែងជាផ្លូវការនៅខែមីនាខាងមុខ។ ហើយប្រហែលជាពីរបីខែទៀត ដើម្បីមើលថាតើមានការផ្លាស់ប្តូរអ្វីខ្លះ — បើមាន — មាននៅក្នុងហាង ប៉ុន្តែបញ្ហាប្រឈមធ្វើឱ្យអសកម្មទាំងស្រុងមិនទំនង៖ កំណើនសេដ្ឋកិច្ចកំពុងថយចុះ វិសមភាពកំពុងកើនឡើង ការខូចខាតអេកូឡូស៊ីកាន់តែអាក្រក់ ប្រជាជនកាន់តែចាស់ជាងវា ការទទួលបានភាពរីកចម្រើន ការជឿទុកចិត្តគ្នារវាងប្រជាជន និង CPC កំពុងធ្លាក់ចុះ ហើយទំនាក់ទំនងជាមួយប្រទេសជិតខាងកាន់តែយ៉ាប់យ៉ឺន។ វានឹងមិនអាចទៅរួចទេដែលមិនធ្វើអ្វីសោះ។
លោក Xi ចង់ឈ្នះការគាំទ្ររបស់កម្មករវិញយ៉ាងច្បាស់ ដោយមិនធ្វើឲ្យវណ្ណៈកណ្តាលដែលកំពុងលេចធ្លោនៅប្រទេសចិន។ សន្និសិទសារព័ត៌មានដំបូងរបស់គាត់ មិនបានធ្វើឱ្យខូចសណ្តាប់ធ្នាប់ដែលបានបង្កើតឡើងនោះទេ ប៉ុន្តែលោកបានសង្កត់ធ្ងន់ថា អាទិភាពគឺត្រូវខិតខំប្រឹងប្រែងបន្តទៀត ដើម្បីរំដោះខ្លួនចេញពីចិត្ត អនុវត្តកំណែទម្រង់ និងការបើកដំណើរការ … ខិតខំដោះស្រាយការលំបាកដែលប្រជាពលរដ្ឋជួបប្រទះក្នុងការងារទាំងពីរ និងជីវិត ហើយស្វែងរកភាពរុងរឿងរួមដោយឥតងាករេ» (3) គាត់បានត្រឡប់ទៅមើលរូបភាពម៉ៅនិយមវិញ៖ «ទំនួលខុសត្រូវរបស់យើងមានទម្ងន់ធ្ងន់ជាងភ្នំតៃ (4) ហើយផ្លូវរបស់យើងនៅខាងមុខគឺវែងឆ្ងាយ។ លោកក៏បានសង្កត់ធ្ងន់ថា CPC ត្រូវបាន "លះបង់ដើម្បីបម្រើប្រជាជន" ប៉ុន្តែបាននិយាយចំៗអំពីគណបក្សដែលប្រឈមមុខនឹង "បញ្ហាប្រឈមធ្ងន់ធ្ងរជាច្រើន ... ជាពិសេសអំពើពុករលួយ ការលែងលះពីប្រជាជន" និងអំពីបែបបទ និងការិយាធិបតេយ្យដែលដាក់ដោយមន្ត្រីបក្សមួយចំនួន។ ប៉ុន្មានថ្ងៃមុននេះ លោក Hu Jintao បានព្រមានថា អំពើពុករលួយបានគំរាមកំហែងដល់គណបក្ស និងរដ្ឋ។
ឥឡូវនេះ អំពើពុករលួយត្រូវបានរកឃើញនៅគ្រប់កម្រិតនៃសង្គមចិន ហើយកំពុងចាប់ផ្តើមប៉ះពាល់ដល់ជីវិតប្រចាំថ្ងៃ។ ប្រធានថ្មីនៃគណៈកម្មាធិការកណ្តាលសម្រាប់អធិការកិច្ចវិន័យរបស់ CPC គឺលោក Wang Qishan អតីតឧបនាយករដ្ឋមន្ត្រីដែលស៊ាំនឹងយន្តការនៃអំពើពុករលួយ ដោយធ្លាប់ជាប្រធានធនាគារសំណង់ចិននៅចុងទសវត្សរ៍ឆ្នាំ 1990 និងទទួលខុសត្រូវលើកិច្ចការសេដ្ឋកិច្ចនៅក្នុងរដ្ឋាភិបាលមុន . គេមិនដឹងថាតើគាត់នឹងប្រើប្រាស់បទពិសោធន៍របស់គាត់ដើម្បីប្រយុទ្ធប្រឆាំងនឹងការប្រមូលផ្តុំទ្រព្យសម្បត្តិ ការអនុវត្តពុករលួយ និងការលាយឡំគ្នានៃអាជីវកម្ម និងនយោបាយ ឬប្រសិនបើគាត់ត្រូវបានតែងតាំងជាប្រធានគណៈកម្មការដើម្បីការពារការវាយប្រហារលើបណ្តាញ និងហ្គេមថាមពលរវាងអ្នកជិះកង់។ ឈ្មួញ, princelings និងក្រុមគ្រួសារនិងមិត្តភក្តិរបស់ពួកគេ។
សំណើទាមទារឲ្យមេដឹកនាំគណបក្សប្រកាសទ្រព្យសម្បត្តិផ្ទាល់ខ្លួនដាក់នៅមុនសមាជក៏មិនបានពិភាក្សាដែរ។ វាត្រូវបានបម្រុងទុកដើម្បីប្រឆាំងនឹងវិវរណៈនៅក្នុង កាសែត New York Times គ្រួសាររបស់នាយករដ្ឋមន្រ្តី Wen Jiabao ដែលផុតអាណត្តិមានទ្រព្យសម្បត្តិចំនួន 2.7 ពាន់លានដុល្លារ (5).
គេក៏មិនបានដឹងដែរថា តើមេដឹកនាំគណបក្សថ្មីមានឆន្ទៈ ឬសមត្ថភាពក្នុងការធ្វើការផ្លាស់ប្តូរយ៉ាងទូលំទូលាយនៅក្នុងយន្តការសេដ្ឋកិច្ច និងនយោបាយ ឆ្ពោះទៅរកតម្លាភាពកាន់តែច្រើន និងការសម្រេចចិត្តជាសមូហភាព។ សមាជមិនបានដាក់សំណើថ្មីណាមួយសម្រាប់ការខិតទៅជិត«លទ្ធិប្រជាធិបតេយ្យតាមបែបចិន»នោះទេ។ សូម្បីតែការពិសោធន៍នៅក្វាងទុង ដែលធ្វើឡើងដោយមានការយល់ព្រម (ច្រើន ឬតិច) របស់លេខាធិការបក្សខេត្ត លោក Wang Yang — ការបោះឆ្នោតដោយសេរីនៅក្នុងភូមិ Wukan ការបោះឆ្នោតតំណាងសហជីពឯករាជ្យនៅក្នុងក្រុមហ៊ុនធំៗមួយចំនួន — មិនត្រូវបានពិភាក្សា (6) គ្មាននរណាម្នាក់សូម្បីតែសំដៅទៅលើពួកគេ។ ហើយលោក Wang Yang ដែលត្រូវបានគេនិយាយថាកំពុងធ្វើដំណើរឡើងទៅត្រូវបានចាកចេញ។
រដ្ឋធម្មនុញ្ញនេះត្រូវបានធ្វើវិសោធនកម្ម (ជាលើកទីប្រាំមួយចាប់តាំងពីការអនុម័តនៅឆ្នាំ 1982) ប៉ុន្តែបានតែដោយការបន្ថែមគំនិតនៃ "ទស្សនវិស័យវិទ្យាសាស្ត្រលើការអភិវឌ្ឍន៍" ដែលសន្មតថាបង្ហាញពីចេតនាដើម្បីដឹកនាំសេដ្ឋកិច្ចឆ្ពោះទៅរកប្រសិទ្ធភាពកាន់តែច្រើន។ ការនិយាយអំពី "ការច្នៃប្រឌិត" របស់វាមានលក្ខណៈកំប្លែងបន្តិច ដោយបានផ្តល់ឱ្យ CPC's fossilized Marxist language and theory ។ ប៉ុន្តែយើងមិនគួរមើលស្រាលការប្តេជ្ញាចិត្តរបស់គណបក្សដើម្បីឆ្ពោះទៅរកគំរូសម្រាប់កំណើនសេដ្ឋកិច្ចដែលគិតគូរពីបរិស្ថានកាន់តែច្រើននោះទេ។ ពាក្យថាអរិយធម៌អេកូឡូស៊ីមិនមែនជាសម្បទានសម្រាប់ម៉ូដទេ។ ប្រទេសចិន ដែលបានក្លាយជាប្រទេសផលិតបន្ទះស្រូបពន្លឺព្រះអាទិត្យលេខមួយរបស់ពិភពលោក ឥឡូវនេះបានចាត់ទុកបរិស្ថាន រួមទាំងសម្ភារៈថ្មី និងថាមពលកកើតឡើងវិញផងដែរ ដែលជាផ្នែកនៃព្រំដែនថ្មីរបស់ខ្លួន។
ZNetwork ត្រូវបានផ្តល់មូលនិធិតែតាមរយៈការសប្បុរសរបស់អ្នកអានរបស់ខ្លួន។
បរិច្ចាគ