តើអ្នកឃើញ George ញាក់សាច់ទេ? នៅក្នុងកិច្ចពិភាក្សាតាមទូរទស្សន៍ surreal របស់គាត់កាលពីថ្ងៃព្រហស្បតិ៍ គាត់មានអារម្មណ៍រំជួលចិត្តជុំវិញការសម្លាប់ដោយ Al Qaeda នៃ Sheik Abu Risha ដែលជាមេដឹកនាំនៃសម្ព័ន្ធភាពស៊ុននីថ្មីជាមួយសហរដ្ឋអាមេរិកប្រឆាំងនឹងពួកបះបោរនៅក្នុងខេត្ត Anbar ប្រទេសអ៊ីរ៉ាក់។
Bush បានចាប់ដៃរបស់ Abu Risha កាលពីពីរសប្តាហ៍មុនសម្រាប់កាមេរ៉ា។ Bush អាចចាប់ដៃគាត់ម្ដងទៀត ប៉ុន្តែមិនមែនអ្នកឯទៀតទេ៖ Abu Risha ត្រូវបានគេផ្លុំចេញប៉ុន្មានម៉ោងមុនពេល Bush ត្រូវឡើងលើអាកាសដើម្បីសរសើរមិត្តថ្មីរបស់គាត់។
នេះជាអ្វីដែលអ្នកត្រូវដឹងថា NPR នឹងមិនប្រាប់អ្នកទេ។
1. Sheik Abu Risha មិនមែនជា Sheik ទេ។
2. គាត់មិនត្រូវបានសម្លាប់ដោយអាល់កៃដាទេ។
សម្ព័ន្ធភាពថ្មីជាមួយអតីតពួកបះបោរនៅ Anbar គឺក្លែងបន្លំដូចពួកសេក ហើយជាការបញ្ឆោតមនុស្សឃាត។
តើខ្ញុំដឹងរឿងនេះដោយរបៀបណា? អ្នកអាចមើលឃើញខ្សែភាពយន្តរឿង "Sheik" Abu Risha នៃបុរសដែលទំនងជាវាយគាត់ និងជនរងគ្រោះផ្សេងទៀតរបស់ពួកគេ។http://tinyurl.com/377bx2
ក្នុងករណីដែលអ្នកគិតថាខ្ញុំវង្វេងហើយដាក់គូទរបស់ខ្ញុំក្នុងគ្រោះថ្នាក់ឆ្កួតដើម្បីទទួលបានវីដេអូនេះកុំបារម្ភ។ ខ្ញុំមានសុវត្ថិភាព និងស្ងួតនៅទីក្រុង Budapest ។ វាជាកាមេរ៉ាថ្មីដ៏អស្ចារ្យរបស់ខ្ញុំគឺ Rick Rowley ដែលបានទៅប្រទេសអ៊ីរ៉ាក់ដើម្បីយករឿងដោយខ្លួនឯង។
BBC និយាយថា "អនាគតនៃព័ត៌មានទូរទស្សន៍" របស់ Rick ។ គាត់ក៏គ្រប់គ្រងទាំងស្រុងដែរ។ ទោះបីជាមានការអង្វររបស់យើងក៏ដោយ Rick និងដៃគូរបស់គាត់ Dave Enders បានទៅ Anbar ហើយថតកន្លែងដែលគ្មានអ្នកថតរូបណាម្នាក់ហ៊ានដើរ។
ហេតុអ្វីបានជា "sheik" Abu Risha មានសារៈសំខាន់ដូច្នេះ? ដូចដែលកាសែត New York Times បាននិយាយនៅព្រឹកនេះថា "Abu Risha បានក្លាយជានិមិត្តសញ្ញាដ៏គួរឱ្យទាក់ទាញនៃសន្តិសុខនៅក្នុងតំបន់ Sunni ដែលបានក្លាយជាមូលដ្ឋានគ្រឹះនៃផែនការរបស់អាមេរិកក្នុងការរក្សាចំនួនទាហានដ៏ច្រើននៅក្នុងប្រទេសអ៊ីរ៉ាក់ ទោះបីជាច្រើននៅឆ្នាំក្រោយក៏ដោយ"។
នៅក្នុងពាក្យផ្សេងទៀត Abu Risha គឺជាទំពក់ PR ដែលប្រើដើម្បីលក់ "ជោគជ័យ" នៃការកើនឡើង។
Sheik មិនមែនជា Sheik ទេ។ គាត់គឺជាក្លែងក្លាយ។ ខណៈពេលដែលប្រកាសប្រាប់ Rick ថាគាត់គឺជា "មេដឹកនាំកុលសម្ព័ន្ធអ៊ីរ៉ាក់ទាំងអស់" Abu មិនបានដឹកនាំនរណាម្នាក់ទេ។ ប៉ុន្តែសម្រាប់ប្រាក់ដែលបានរាយការណ៍ជាសាច់ប្រាក់រាប់លានសម្រាប់អ្វីដែលគេហៅថា "កិច្ចសន្យាសាងសង់ឡើងវិញ" Abu Risha សុខចិត្តនិយាយថាគាត់ជាណាប៉ូឡេអុង និង Julius Caesar ហើយធ្វើរឿងចាប់ដៃជាមួយ Bush នៅលើកាមេរ៉ា។
គួរកត់សម្គាល់ថា Rowley និងកាមេរ៉ារបស់គាត់បានចាប់បានជាមួយ Abu Risha នៅតាមផ្លូវរបស់គាត់ទៅកាន់ "ដំណើរអាជីវកម្ម" ទៅកាន់ទីក្រុងឌូបៃ ដែលជារដ្ឋធានីលាងលុយកខ្វក់នៃមជ្ឈិមបូព៌ា។
មាន sheiks ពិតប្រាកដមួយចំនួននៅក្នុង Anbar ដូចជា Ali Hathem នៃកុលសម្ព័ន្ធ Dulaimi លេចធ្លោដែលបានប្រាប់ Rick Abu Risha គឺជាបុរស conman ។ តើកុលសម្ព័ន្ធរបស់គាត់ មេដឹកនាំកុលសម្ព័ន្ធនេះនៅឯណា? "ជនជាតិអាមេរិកចូលចិត្តបង្កើតតួអង្គដូចជាវីរបុរសគំនូរជីវចល Disney" ។ បន្ទាប់មក Ali Hathem បានបន្ថែមថា "Abu Risha មិនត្រូវបានស្វាគមន៍ទៀតទេ" នៅ Anbar ។
"មិនស្វាគមន៍" ពី sheik នៅ Anbar គឺប្រហាក់ប្រហែលនឹងការថើបនៅលើថ្ពាល់ទាំងពីរពី capo di capi ។ ក្នុងរយៈពេលប៉ុន្មានថ្ងៃ នៅពេលដែល Abu Risha ត្រឡប់ពីទីក្រុងឌូបៃ ទៅកាន់វាលស្មៅ Dulaimi ក្នុងទីក្រុង Ramadi ដៃរបស់ Bush ត្រូវបានវាយដំ។
កាលពីថ្ងៃព្រហស្បតិ៍ លោក Bush បាននិយាយថា Abu Risha ត្រូវបានសម្លាប់ "ការប្រយុទ្ធជាមួយអាល់កៃដា" ហើយសេតវិមានបានចេញសេចក្តីថ្លែងការណ៍ថា Sheik ត្រូវបាន "សម្លាប់ដោយ al Qaeda" ។
កុហក។
មិនមានបុណ្យ Easter Bunny និង "Al Qaeda" មិនមាននៅក្នុងប្រទេសអ៊ីរ៉ាក់ទេ លោក Bush ។ វាពិតជាគួរឱ្យស្រលាញ់ណាស់ នៅសប្តាហ៍នៃការចងចាំថ្ងៃទី 11 ខែកញ្ញា ដើម្បីចងការស្លាប់របស់ក្មេងប្រុស Anbar របស់អ្នកទៅនឹងក្រុមចោរប្លន់អារ៉ាប៊ីសាអូឌីតរបស់ប៊ីនឡាដិន។ ប៉ុន្តែវាជាការកុហក។ បាទ មានក្រុមបះបោរមួយក្រុមដែលហៅខ្លួនឯងថា «អាល់កៃដានៅមេសូប៉ូតាមី»។ ប៉ុន្តែពួកគេមានទំនាក់ទំនងជាមួយ Qaeda ពិតប្រាកដរបស់ bin Laden ដូចជាក្រុម Rolling Stones “tribute” ដែលទាក់ទងនឹង Mick Jagger។
តើអ្នកណាទទួលបាន Abu Risha? គ្មានអ្វីទេ - គ្មានអ្វីទេ - ផ្លាស់ទីនៅរ៉ាម៉ាឌីដោយគ្មានការយល់ព្រមពីសេកកុលសម្ព័ន្ធពិតប្រាកដ។ ពួកគេមិនសប្បាយចិត្តពេកទេ ដូចដែល Hathem បានកត់សម្គាល់ អំពីមនុស្សរាប់លាននាក់ដែលសហរដ្ឋអាមេរិកបានប្រគល់ឱ្យ Risha ។ Sheiks ទាំងបានបញ្ជាឱ្យវាយ - ឬគ្រាន់តែផ្តល់ឱ្យអ្នកបំផ្ទុះគ្រាប់បែកដោយឥតគិតថ្លៃដើម្បីធ្វើសកម្មភាព។
ដូច្នេះ តើអ្នកទាំងនេះជាអ្នកណាដែលជាអ្នកដឹកនាំកុលសម្ព័ន្ធស៊ុននីនៃអានបារ ដែលជាអ្នកមានឥទ្ធិពលនៃកុលសម្ព័ន្ធ Tamimi, Fallaji, Obeidi, Zobal និង Jumaili? គិតថាពួកគេជា Sopranos នៃប្រទេសអារ៉ាប់។ ពួកគេក៏ជាសមាជិកនៃអ្វីដែលហៅថា "ក្រុមប្រឹក្សាភ្ញាក់ដឹងខ្លួន" - ទទួលបានចំណែករបស់ពួកគេរាប់លានដែលបានប្រគល់ - ដែលពួកគេមិនមានចំណាប់អារម្មណ៍ក្នុងការចែករំលែកជាមួយ Risha ។
ប៉ុន្តែគួរឱ្យខ្លាច និងស្លាប់ ឬអត់ វាលខ្សាច់ទាំងនេះមានប្រសិទ្ធភាពក្នុងការលុបបំបាត់ "អាល់កៃដានៅមេសូប៉ូតាមៀ" ។ ជាការពិត នៅពេលដែលយោធាអាមេរិកបានចង្អុលបង្ហាញដោយមោទនភាពចំពោះលោក Rick ពេលដែលពួក Sheiks បានប្រកាសពីការប្រឆាំងរបស់ពួកគេចំពោះក្រុមអាល់កៃដា ពោលគឺបានទទួលការបង់ប្រាក់ពីអ្នកបង់ពន្ធអាមេរិក អាល់កៃដាបានបាត់ទៅវិញភ្លាមៗ។
ការផ្លាស់ប្តូរយោធាអព្ភូតហេតុនេះ ដែលខ្មាំងគ្រាន់តែហួត មានការពន្យល់មួយ៖ ពួកសេកគឺអាល់កៃដានៅមេសូប៉ូតាមៀ។ ដូចគ្នានឹង Sopranos ទាញយកការទូទាត់ "ការការពារ" ពីអាជីវកម្មនៅរដ្ឋ New Jersey ដែរ ហ្វូងមនុស្សនៃ Anbar បានចូលរួមជាមួយយើងនៅពេលយើងដាក់ការលួច។
តើមានអ្វីខុសជាមួយនោះ? យ៉ាងណាមិញ ខ្ញុំចង់ផ្ញើមូលប្បទានប័ត្រ ជាជាងបញ្ជូនកូនៗរបស់យើងពីទីក្រុង Columbus ទៅប្រយុទ្ធជាមួយពួកគេ។
ប៉ុន្តែមានអ្វីមួយយ៉ាងធ្ងន់ធ្ងរខុសឆ្គងក្នុងការដោះស្រាយជាមួយឃាតករទាំងនេះ។ ពួកគេនៅតែសម្លាប់។ ជាមួយនឹងការការពារថ្មីរបស់សហរដ្ឋអាមេរិក អាវុធ និងសាច់ប្រាក់ ពួកគេបានបើកលើ Shia of Anbar ។ គ្រួសារ Shia មួយម៉ឺនប្រាំពាន់នាក់មកពីស្រុកតែមួយត្រូវបានបង្ខំដោយកាំភ្លើងដើម្បីចាកចេញពី Anbar ។ អ្នកដែលធ្វើចលនាយឺតពេកត្រូវបានបាញ់។ កូនៗ និងម៉ាក់ៗផងដែរ។
តើជនជាតិអាមេរិកដឹងពីការបោសសម្អាតជនជាតិភាគតិចនៅ Anbar ដោយ "សម្ព័ន្ធមិត្ត" របស់យើងទេ? ខ្សែភាពយន្តរបស់ Rick បង្ហាញមេបញ្ជាការអាមេរិកដាក់ទីស្នាក់ការរបស់ពួកគេនៅក្នុងផ្ទះដែលត្រូវបានបោះបង់ចោលដោយពួក Shia ភេរវករ។
ចលនាឆ្កួតបំផុតរបស់ Rick គឺត្រូវទៅស្វែងរកជនភៀសខ្លួន Shia ទាំងនេះពី Anbar ។ ពួកគេត្រូវបានគេបោះចោលអស់ជាងមួយសែនកន្លែង ក្នុងតំបន់អនាធិបតេយ្យដែលគ្មានទឹកប្រើប្រាស់ក្នុងទីក្រុងបាកដាដ។ ពួកគេស្ថិតនៅក្រោម "ការការពារ" នៃកងទ័ព Mahdi ដែលជាក្រុមមួយផ្សេងទៀតនៃ cutthroats ។ ប៉ុន្តែយ៉ាងហោចណាស់ទាំងនេះគឺជាអ្នកកាត់កស៊ីយ៉ា។
ដូច្នេះ "ជោគជ័យ" ដ៏អស្ចារ្យនៃការកើនឡើងគឺការបំពាក់អាវុធរបស់យើង និងផ្តល់ការគ្របដណ្តប់សម្រាប់ការបោសសម្អាតជនជាតិភាគតិចនៅ Anbar ។ ល្អណាស់ លោក Bush ។ ហើយជាមួយនឹងសារព័ត៌មានអាមេរិក "បង្កប់" យើងនឹងមិនទទួលបានរឿងពិតនោះទេ។ សូម្បីតែអ្នកប្រជាធិបតេយ្យក៏កំពុងទិញចូលទៅក្នុងរឿងនិទាន "ភ្ញាក់ឡើង" របស់ Anbar ។
មន្ត្រីរដ្ឋាភិបាលអ៊ីរ៉ាក់បារម្ភថា ការផ្តល់កាំភ្លើង និងការបិទបាំងដល់ក្រុមក្មេងទំនើង Anbar គឺដូចជាការចិញ្ចឹមកូនក្រពើ។ គាត់បានប្រាប់ Rick ថា "ក្រពើមិនមែនជាសត្វចិញ្ចឹមទេ" ។ វានឹងធំឡើងដើម្បីលេបត្របាក់អ្នក។ ប៉ុន្តែតើអាយ៉ងអាចធ្វើអ្វីបាន ប៉ុន្តែត្អូញត្អែរអំពីខ្សែរបស់វា?
ជនជាតិអ៊ីរ៉ាក់នេះយល់ត្រូវ៖ ការកើនឡើងគឺជាការកើនឡើង
Greg Palast គឺជាអ្នកនិពន្ធសៀវភៅ "Armed Madhouse: ពីទីក្រុង Baghdad ដល់ New Orleans - Sordid Secrets and Strange Tales of a White House Gone Wild"។ សូមមើលរបាយការណ៍របស់ Palast សម្រាប់កម្មវិធី Newsnight របស់ទូរទស្សន៍ BBC ដែលឥឡូវនេះថតដោយ Rick Rowley និងដៃគូនៅ www.GregPalast.com
នៅពេលគាត់ចាកចេញពីអ៊ីរ៉ាក់ បណ្តាញភាសាអង់គ្លេសរបស់ Al Jazeera បានយល់ព្រមចាក់ផ្សាយខ្សែភាពយន្ត Rowley/Enders ។ ខ្ញុំសុំឱ្យអ្នកមើលវា៖ ចុចទីនេះ៖ http://tinyurl.com/377bx2
Palast នឹងធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពរបាយការណ៍នៅថ្ងៃនេះនៅលើកម្មវិធី Randi Rhodes របស់ Air America ។
ZNetwork ត្រូវបានផ្តល់មូលនិធិតែតាមរយៈការសប្បុរសរបស់អ្នកអានរបស់ខ្លួន។
បរិច្ចាគ