ប្រភព៖ The Guardian
ប្រេស៊ីលអាចត្រូវបានជួយសង្គ្រោះបន្ទាប់ពីត្រូវបានប្រែក្លាយទៅជា ការផ្តាច់ខ្លួនជាសកលដែលរងគ្រោះដោយកូវីដ ដោយលោក Jair Bolsonaro ប្រធាន "វិកលចរិត" របស់ខ្លួន អ្នកនយោបាយដែលដាក់ឱ្យឈ្នះគាត់ក្នុងការបោះឆ្នោតប្រធានាធិបតីនៅឆ្នាំក្រោយបានទទូច។
នៅក្នុងបទសម្ភាសន៍ជាមួយកាសែត The Guardian អតីតមេដឹកនាំឆ្វេងនិយមរបស់ប្រទេសប្រេស៊ីល Luiz Inácio Lula da Silva ដែលត្រូវបានគេប្រាប់យ៉ាងទូលំទូលាយថានឹងប្រជែងជាមួយ Bolsonaro សម្រាប់តំណែងប្រធានាធិបតីបន្ទាប់ពីទទួលបានសិទ្ធិនយោបាយឡើងវិញបានឈប់បញ្ជាក់យ៉ាងច្បាស់ថាគាត់នឹងឈរឈ្មោះ។ ប៉ុន្តែ Lula ដែលបានងើបពីភាពក្រីក្រនៅជនបទមកជា ប្រធានាធិបតីថ្នាក់ការងារដំបូងរបស់ប្រេស៊ីលដោយមិនមានការងឿងឆ្ងល់ថាគាត់កំពុងរៀបចំផែនការចុងក្រោយដ៏អស្ចារ្យមួយចំពោះអាជីពនយោបាយដ៏យូរអង្វែង និងអស្ចារ្យបំផុតរបស់ពិភពលោក។
"ខ្ញុំបានរត់ប្រាំបីគីឡូម៉ែត្រមុនពេលសម្ភាសន៍នេះ ... ហើយជាធម្មតាខ្ញុំរត់ 9 គីឡូម៉ែត្រក្នុងមួយថ្ងៃពីថ្ងៃច័ន្ទដល់ថ្ងៃសុក្រព្រោះដើរជុំវិញ ប្រទេសប្រេស៊ីល Lula អតីតក្មេងប្រុសពាក់ស្បែកជើង និងជាមេដឹកនាំសហជីពដែលកាន់តំណែងជាប្រធានាធិបតីពីឆ្នាំ 2003 ដល់ឆ្នាំ 2011 បាននិយាយថា "វានឹងមានភាពតឹងតែង នឿយហត់ខ្លាំងណាស់ ហើយខ្ញុំត្រូវត្រៀមជើងរបស់ខ្ញុំដើម្បីដោះស្រាយបញ្ហារបស់ប្រទេសនេះ"។
“ខ្ញុំនឹងមានអាយុ ៧៧ ឆ្នាំនៅក្នុងការបោះឆ្នោតឆ្នាំក្រោយ។ ខ្ញុំគិតថាវាចាស់ហើយ។ ប៉ុន្តែបន្ទាប់មកខ្ញុំបានឃើញលោក Biden ឈ្នះការបោះឆ្នោតនៅអាយុ 77 ឆ្នាំ ហើយបាននិយាយថា 'ខ្ញុំជាក្មេងប្រុសម្នាក់បើប្រៀបធៀបទៅនឹងលោក Biden ដូច្នេះប្រហែលជាខ្ញុំនឹងមិនអីទេ' ។
Lula បាននិយាយថាការផ្ទុះឡើងនៃ Covid ដែលកំពុងរីករាលដាលរបស់ប្រទេសប្រេស៊ីល និងវិបត្តិសេដ្ឋកិច្ចសង្គមដែលវាបានបង្កឡើងមានន័យថាវាលឿនពេកក្នុងការចាប់ផ្តើមយុទ្ធនាការប្រធានាធិបតីទីប្រាំមួយរបស់គាត់ចាប់តាំងពីឆ្នាំ 1989 ។ ប៉ុន្តែអតីតយុទ្ធជនគណបក្សពលករ (PT) បានអះអាងថាគាត់មានបទពិសោធន៍ និងបំណងប្រាថ្នាចង់ដឹកនាំ។ "ការងើបឡើងវិញ" របស់ប្រទេសប្រេស៊ីលបន្ទាប់ពីការខូចខាតដែលបង្កឡើងដោយអសមត្ថភាពរបស់ Bolsonaro ហើយនឹងធ្វើដូច្នេះប្រសិនបើគណបក្ស និងអ្នកបោះឆ្នោតរបស់គាត់ចង់បាន។
“ខ្ញុំមិនចាំបាច់ធ្វើការសន្យាទេ។ ខ្ញុំបានធ្វើឲ្យរឿងនេះកើតឡើងនៅក្នុងប្រទេសនេះរួចទៅហើយ” Lula អាយុ 75 ឆ្នាំ។
“នៅពេលដែលគណបក្សរបស់យើងមានបេក្ខជនរបស់ខ្លួន ហើយយើងស្ថិតនៅក្នុងរបៀបនៃយុទ្ធនាការ ខ្ញុំចង់ធ្វើដំណើរជុំវិញប្រទេសប្រេស៊ីល ដើម្បីទៅទស្សនាគ្រប់រដ្ឋ ធ្វើការជជែកដេញដោល ជជែកជាមួយប្រជាជន ទៅលេងហ្វេឡាស អ្នកកែឆ្នៃ ទៅកាន់អ្នកស្រឡាញ់ភេទដូចគ្នា… ខ្ញុំចង់និយាយជាមួយសង្គមប្រេស៊ីល ដូច្នេះខ្ញុំអាចប្រាប់ពួកគេថា 'វាអាចទៅរួចសម្រាប់យើងក្នុងការកសាងប្រទេសថ្មី… វាអាចធ្វើឱ្យប្រទេសនេះមានសុភមង្គលម្ដងទៀត»។
គ្រាប់ពូជសម្រាប់ការត្រលប់មកវិញរបស់ Lula ត្រូវបានសាបព្រោះក្នុងខែមីនា នៅពេលដែលចៅក្រមតុលាការកំពូល បង្ក្រាបការកាត់ទោសពុករលួយ ដែលបង្ខំគាត់ពីការបោះឆ្នោតឆ្នាំ 2018 ដែលឈ្នះដោយ Bolsonaro ។ មិនយូរប៉ុន្មាន តុលាការបានសម្រេច ថា Sergio Moro ដែលជាចៅក្រមស្តាំនិយមដែលបានដាក់គុក Lula មុនពេលចូលរួមគណៈរដ្ឋមន្ត្រី Bolsonaro បានប្រព្រឹត្តចំពោះអតីតប្រធានាធិបតីដោយអយុត្តិធម៌។
ចាប់តាំងពីពេលនោះមក Lula បានដាក់ខ្លួនគាត់ថាជាជម្រើសដែលអាចទុកចិត្តបាន មធ្យម និងទាន់សម័យ ភាពជ្រុលនិយម "ល្ងង់ខ្លៅ" របស់ Bolsonaro ហើយបានជាប់រវល់ប្រជុំជាមួយឈ្មួញកណ្តាលអំណាចដែលការគាំទ្រនឹងជាគន្លឹះ ប្រសិនបើគាត់ត្រូវដណ្តើមយកតំណែងប្រធានាធិបតីឡើងវិញនៅខែតុលាក្រោយ។
អតីតប្រធានាធិបតីប្រេស៊ីល Luiz Inácio Lula da Silva និយាយក្នុងអំឡុងពេលសន្និសីទសារព័ត៌មាននៅក្នុងក្រុង São Bernardo do Campo ក្បែរទីក្រុង São Paulo ប្រទេសប្រេស៊ីលក្នុងខែមីនា។ រូបថត៖ Amanda Perobelli/Reuters
ការស្ទង់មតិបង្ហាញថា ពួកឆ្វេងនិយមមានជំហរល្អក្នុងការកម្ចាត់ Bolsonaro ដែលអ្នករិះគន់ចោទប្រកាន់ថាបានបំផ្លិចបំផ្លាញបរិស្ថាន និងសេដ្ឋកិច្ចរបស់ប្រទេសប្រេស៊ីល និងបំផ្លាញមេរោគ Covid ដែលជាជំងឺដែលគាត់បានហៅថា "គ្រុនផ្តាសាយតូច" ។ អ្នកស្ទង់មតិកំពូលរបស់ប្រេស៊ីល Datafolha ថ្មីៗនេះបានព្យាករណ៍ថា Lula នឹងយកឈ្នះ Bolsonaro ក្នុងការប្រកួតជុំទីពីរ ដោយរឹមច្រើនជាង 20%.
Christian Lynch អ្នកវិទ្យាសាស្ត្រនយោបាយដែលមានមូលដ្ឋាននៅទីក្រុង Rio ដែលគិតថាអ្នកបោះឆ្នោតភាគច្រើនអស់សង្ឃឹមក្នុងការបង្វែរទំព័រលើរជ្ជកាល "ឋាននរក" របស់ Bolsonaro បាននិយាយថា "Lula គឺជាអ្នកដែលចូលចិត្តយ៉ាងច្បាស់" ។
Lynch បាននិយាយថាសមាជិកដ៏មានអំណាចជាច្រើននៃឥស្សរជននយោបាយ និងសេដ្ឋកិច្ចក៏ពេញចិត្តក្នុងការធ្វើការជាមួយអ្នកបង្កើតកិច្ចព្រមព្រៀងជាក់ស្តែងដូចជា Lula ជាជាង "និកាយនិកាយអសកម្ម" ដែលឥឡូវនេះកំពុងកាន់អំណាច។ នោះមានន័យថាការរស់ឡើងវិញក្នុងភាពយន្តគឺស្ថិតនៅលើសន្លឹកបៀសម្រាប់ Lula ដែលជាអ្នកនយោបាយដ៏ច្រើនដែលស្ថិតនៅជួរមុខនៃនយោបាយប្រេស៊ីលតាំងពីដើមទសវត្សរ៍ឆ្នាំ 1980 ។ “គាត់គឺជា phoenix ដែលកើតចេញពីផេះ។ វាជារឿងមួយដ៏វិសេស» Lynch និយាយ។
ការស្ទង់មតិដែលបង្ហាញថា ការកើនឡើងរបស់ Lula ហាក់ដូចជាបានធ្វើឱ្យ Bolsonaro មានអាយុ 66 ឆ្នាំដែលការវាយតម្លៃរបស់ពួកគេបានធ្លាក់ចុះដល់កម្រិតទាប។ ជាការស៊ើបអង្កេតរបស់សភា ស៊ើបអង្កេតការឆ្លើយតប Covid របស់គាត់។ អតីតទាហានឆ័ត្រយោងរូបនេះបានព្យាយាមប្រមូលផ្តុំអ្នកគាំទ្រដ៏រឹងរូសក្នុងប៉ុន្មានសប្តាហ៍ថ្មីៗនេះ ដោយរៀបចំការជួបជុំគាំទ្ររដ្ឋាភិបាល និងដាក់ស្លាក Lula ថាជា "ជើងប្រាំបួន" និង "កូនប្រុសរបស់សាតាំង" ។
Lula សើចចំអកពីពាក្យប្រមាថរបស់គូប្រជែងដ៏ច្របូកច្របល់។ អតីតកីឡាកររូបនេះបានបន្តថា៖ «អស់រយៈពេលពីរ ឬបីឆ្នាំចុងក្រោយនេះ Bolsonaro ពិបាកនិយាយឈ្មោះខ្ញុំណាស់ ព្រោះគាត់គិតថាខ្ញុំមិនបានលេងហ្គេម ហើយភ្លាមនោះគាត់ដឹងថាខ្ញុំកំពុងកាន់សន្លឹកបៀល្អបំផុតទាំងអស់ ហើយប្រសិនបើនេះជាល្បែងបៀ គាត់នឹងចាញ់»។ ប្រធានាធិបតីបាននិយាយដោយញញឹម។
Lula បាននិយាយថាគាត់មានអាយុច្រើនពេកក្នុងការប្រឡូកក្នុងការជ្រួលច្របល់ជាមួយសត្រូវរបស់គាត់៖ “អ្នកមិនមែនជាមនុស្សធម្មតាទេ។ អ្នកកំពុងប្រឈមមុខនឹងជំងឺវិកលចរិក ដែលខ្វះសមត្ថភាពគ្រប់គ្រងតិចតួចបំផុត»។
ប៉ុន្តែរូបតំណាងឆ្វេងនិយមកំពុងមើលងាយអំពីការគ្រប់គ្រង "ប្រល័យពូជសាសន៍" របស់ Bolsonaro នៃការរីករាលដាលនៃ Covid ដែលបានសម្លាប់ប្រជាជនប្រេស៊ីលជិត 450,000 នាក់ រួមទាំងម្តាយក្មេករបស់ Lula. Lula បានអះអាងថា "គាត់អាចជៀសវាងពាក់កណ្តាលនៃការស្លាប់ទាំងនេះ" ដោយព្យាករណ៍ថា Bolsonaro នឹងត្រូវធ្វើឡើងដើម្បីទទួលខុសត្រូវចំពោះការប្រឆាំងការបំផ្លិចបំផ្លាញផ្នែកវិទ្យាសាស្ត្រនៃវិធានការទប់ស្កាត់ដូចជាការរក្សាចម្ងាយរាងកាយ និងការពាក់ម៉ាស់។ Lula បាននិយាយថា ប្រសិនបើការគិតគូរនោះមិនកើតឡើងតាមរយៈការចោទប្រកាន់ ឬការស៊ើបអង្កេតរបស់សភាទេ “ខ្ញុំគ្មានការសង្ស័យអ្វីទាំងអស់ដែលគាត់នឹងមិនរួចផុតពីការកាត់ក្តីដោយប្រជាជនប្រេស៊ីលនៅឆ្នាំ 2022”។
“សម្គាល់ពាក្យរបស់ខ្ញុំ… វាមិនមែនជា Lula ដែលយកឈ្នះ Bolsonaro នោះទេ។ វានឹងមិនមែនជាបេក្ខជនណាដែលផ្ដួល Bolsonaro ទេ។ វានឹងក្លាយជាប្រជាជនប្រេស៊ីលដែលដោះលែង Bolsonaro ។
Lula ជារដ្ឋបុរសអន្តរជាតិដ៏ស្វាហាប់ ដែលបានលើកស្ទួយប្រទេសប្រេស៊ីលជាជើងឯករីកចម្រើននៃពិភពលោកកំពុងអភិវឌ្ឍន៍ និង អ្នកដឹកនាំលើបញ្ហាបរិស្ថាន និងអាកាសធាតុថែមទាំងបានបំផ្លាញកំណត់ត្រាគោលនយោបាយការបរទេសរបស់ Bolsonaro ផងដែរ។ បន្ទាប់ពីចូលកាន់តំណែងនៅខែមករាឆ្នាំ 2019 Bolsonaro បានឱបលោក Donald Trump និងផ្តាច់មុខពីក្រុមមេដឹកនាំពិភពលោករួមទាំងប្រធានាធិបតីបារាំង Emmanuel Macron អធិការបតីអាល្លឺម៉ង់ Angela Merkel មេដឹកនាំចិន Xi Jinping និង Joe Biden ដែលជ័យជំនះ Bolsonaro ទទួលបាន។ 38 ថ្ងៃដើម្បីទទួលស្គាល់។
“សព្វថ្ងៃនេះ ប្រេស៊ីលគឺជាប៉ារ៉ាសិតពិភពលោក។ គ្មានប្រទេសណាដែលមានភាពជឿជាក់ដែលចូលចិត្តប្រេស៊ីលទេ។ គ្មានប្រទេសណាដែលចង់ស្វាគមន៍ប្រធានាធិបតីប្រេស៊ីល ហើយគ្មានប្រធានាធិបតីណាចង់មកទីនេះទេ” Lula ដែលបានជួបជាមួយបេសកជនអង់គ្លេស អាល្លឺម៉ង់ និងអាហ្រ្វិកខាងត្បូងថ្មីៗនេះបានត្អូញត្អែរក្នុងកិច្ចខិតខំប្រឹងប្រែងដើម្បីកសាងស្ពានឡើងវិញជាមួយពិភពលោក។
លោកបាននិយាយថា៖ «ប្រេស៊ីលជាប្រទេសមួយដែលអាចធ្វើបានល្អជាមួយមនុស្សគ្រប់គ្នា។ "ខ្ញុំថែមទាំងបានប្រាប់ឯកអគ្គរដ្ឋទូតអង់គ្លេសថា Boris Johnson អាចត្រៀមខ្លួនបានហើយ ព្រោះប្រសិនបើខ្ញុំទៅចក្រភពអង់គ្លេស គាត់នឹងត្រូវប្រណាំងកង់ជាមួយខ្ញុំនៅជុំវិញទីក្រុងឡុងដ៍ ហើយខ្ញុំនឹងបង្ហាញគាត់ថាខ្ញុំជាអ្នកជិះកង់ដែលមានសមត្ថភាព" គាត់បាននិយាយលេងដោយអះអាងថាគាត់ក៏រីករាយនឹង "ទំនាក់ទំនងដ៏អស្ចារ្យ" ជាមួយមេដឹកនាំការងារ Tony Blair និង Gordon Brown ។
ថមហ្វីលីព ជាអ្នកឆ្លើយឆ្លងព័ត៌មានអាមេរិកឡាទីនរបស់ Guardian ។
ZNetwork ត្រូវបានផ្តល់មូលនិធិតែតាមរយៈការសប្បុរសរបស់អ្នកអានរបស់ខ្លួន។
បរិច្ចាគ