យើងបានសួរជនជាតិហៃទីរាប់សិបនាក់មកពីផ្នែកសង្គមផ្សេងៗគ្នាថាតើពួកគេមានអារម្មណ៍យ៉ាងណាចំពោះការបោះឆ្នោតថ្ងៃទី 28 ខែវិច្ឆិកា និងអ្វីដែលពួកគេចង់បាន ឬរំពឹងពីរដ្ឋាភិបាលថ្មី។ នេះគឺជាការឆ្លើយតបមួយចំនួនរបស់ពួកគេ។
Louisiane Nazaire កំណត់ខ្លួនឯងថាជាកសិករ។ នាងគឺជាសមាជិកនៃក្រុមកសិករក្នុងស្រុកមួយនៅក្នុង Grande-Anse និងជាអ្នកសម្របសម្រួលនៃគណៈកម្មាធិការជាតិស្ត្រីកសិករ។
«យើងមិនទុកចិត្តការបោះឆ្នោតទាំងនេះទេ ទាំងអំណាច ឬក្រុមប្រឹក្សាបោះឆ្នោត។ ប៉ុន្តែយើងបានដឹងថា ការបោះឆ្នោតនឹងទៅមុខយ៉ាងណាក៏ដោយ យើងបានសម្រេចថា យើងត្រូវតែចូលរួម ដើម្បីកុំឲ្យយើងនៅក្នុងស្ថានភាពដូចដែលយើងកំពុងមាននៅពេលនេះ។ ដូច្នេះឥឡូវនេះ យើងនៅក្នុង [ចលនាកសិករជាតិ និងសហព័ន្ធកសិកម្មនៃ] គណៈកម្មការជាតិស្ត្រីកសិករ [KONAFAP], ចលនាជាតិនៃប្រជាកសិករនៃសភា Papay [MPNKP] និងបណ្តាញជាតិហៃទីសម្រាប់អធិបតេយ្យភាពស្បៀងអាហារ និងសន្តិសុខស្បៀង [RENHASSA ] កំពុងដំណើរការបេក្ខជនក្នុងស្រុកជាច្រើនកន្លែង កសិករដែលនឹងតំណាងឱ្យផលប្រយោជន៍ និងសំឡេងរបស់យើង។ នេះអាចជួយឱ្យយើងទទួលបានអំណាចដែលតំណាងឱ្យកសិករនិងប្រជាជនទាំងអស់។
«ឥឡូវនេះ សង្គមធ្វើបាបយើងយ៉ាងខ្លាំង កសិករ និងស្ត្រីក្រីក្រ។ ជាពិសេសស្ត្រី៖ ក្នុងនាមយើងជាពលរដ្ឋ យើងត្រូវការសិទ្ធិរបស់យើង សំឡេងរបស់យើង និងច្បាប់គោរព។ យើងមិនគួរត្រូវបានគេចាត់ទុកខុសពីបុរសឡើយ ទោះជាថ្នាក់ណាក៏ដោយ។
“រឿងមួយដែលយើងចង់បានពីរដ្ឋាភិបាលថ្មីគឺថវិកាជាតិដើម្បីឆ្លុះបញ្ចាំងពីផលប្រយោជន៍របស់កសិករ និងកសិកម្ម។ យើងក៏ត្រូវការឥណទានដែរ។ ប្រទេសអាស្រ័យលើយើងកសិករ តែគេមិនឲ្យយើងទេ។ បើកសិករយើងមិនបានធ្វើការមួយខែ ជាតិទាំងមូលនឹងត្រូវវិនាស។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ [ភាគរយនៃជាតិ] ថវិកាសម្រាប់កសិករ និងកសិកម្មមានត្រឹមតែ 3% ប៉ុណ្ណោះសម្រាប់ឆ្នាំ ហើយបន្ទាប់ពីការកៀរគរជាច្រើនវាបានឡើងដល់ 4% ។
“យើងកំពុងទាមទារការបោះឆ្នោតរបស់យើង ហើយយើងកំពុងប្រើប្រាស់ការចូលរួមរបស់យើង ដើម្បីធានាថាការបោះឆ្នោតរបស់យើងមានតម្លៃ។ ប្រសិនបើយើងឃើញថាសន្លឹកឆ្នោតរបស់យើងមិនត្រូវបានរាប់ទេ យើងនឹងដើរតាមដងផ្លូវ ហើយទាមទារឲ្យការបោះឆ្នោតនេះត្រូវបានធ្វើឡើងវិញ ឬគ្រាន់តែជាមោឃៈ»។
Suze Jean គឺជាគ្រូបង្រៀននៅសាលាបឋមសិក្សា ជានិស្សិតសាកលវិទ្យាល័យអេឡិចត្រូនិច និងជាអ្នកបដិវត្តន៍ពណ៌នាដោយខ្លួនឯង។ សមាជិកជាប់ឆ្នោតនៃគណៈកម្មាធិការគ្រប់គ្រងនៃជំរុំជនភៀសខ្លួនខាងក្នុងរបស់នាងនៅលើមូលដ្ឋាននៃព្រះវិហារផ្សាយដំណឹងល្អ បន្ទាប់ពីនាង និងអ្នកដទៃបានចេញផ្សាយសេចក្តីប្រកាសព័ត៌មានអំពីលក្ខខណ្ឌជំរុំក្នុងខែកញ្ញា ស៊ូសេត្រូវបានបណ្តេញចេញ ហើយតង់ និងរបស់របររបស់នាងត្រូវបានបំផ្លាញដោយកូនប្រុសរបស់គ្រូគង្វាល។ . ឥឡូវនេះនាងរស់នៅតាមដងផ្លូវ ហើយមានផ្ទៃពោះប្រាំបីខែ។
“ខ្ញុំមើលឃើញថាការបោះឆ្នោតថ្ងៃទី ២៨ ខែវិច្ឆិកា មានភាពអយុត្តិធម៌ចំពោះប្រជាពលរដ្ឋដែលរងគ្រោះដោយសារការរញ្ជួយដីថ្ងៃទី ១២ ខែមករា។ ថវិកានេះ [ពីយុទ្ធនាការ] អាចយកទៅប្រើប្រាស់ដើម្បីជួយប្រជាពលរដ្ឋដែលមានការលំបាក។
“ហើយបេក្ខជនទាំងអស់នេះ៖ យើងបានរស់នៅក្រោមដំបូលក្រណាត់អស់រយៈពេលប្រាំបួនខែមកហើយ ហើយយើងមិនបានឃើញនរណាម្នាក់ក្នុងចំណោមមនុស្សទាំងនេះធ្វើអ្វីសម្រាប់ពួកយើងទេ។ ពួកគេថ្លង់ ពួកគេមិនឮអ្វីទាំងអស់។ យើងត្រូវការការបណ្តេញចេញដោយបង្ខំដើម្បីបញ្ឈប់។ យើងមិនអាចទ្រាំទ្រពួកគេទៀតទេ។
“ជំរុំដប់នៅក្នុង [សង្កាត់] Carrefour បានប្រមូលផ្តុំគ្នាដើម្បីប្រមូលផ្តុំប្រឆាំងនឹងការបោះឆ្នោត។ យើងនឹងទប់ទល់។ យើងរៀបចំដើម្បីមិនចូលរួមក្នុងការបោះឆ្នោត ដរាបណាយើងរស់នៅក្រោមដំបូលភ្លៀង និងភក់ ហើយដរាបណាពួកគេបោះយើងចេញពីជំរុំ។ យើងនឹងធ្វើបាតុកម្ម អង្គុយចូល អ្វីៗគ្រប់យ៉ាងដែលយើងអាចធ្វើទៅបានដើម្បីមិនចូលរួម និងជួយគណៈកម្មាធិការជំរំផ្សេងទៀតដែលមិនចូលរួម។ យើងនឹងមិនប្រើអំពើហិង្សាដើម្បីរារាំងមនុស្សទេ ប៉ុន្តែយើងកំពុងព្យាយាមប្រមូលពួកគេឲ្យធ្វើពហិការ។
“យើងនឹងចូលរួមក្នុងការបោះឆ្នោតនៅពេលដែលពួកគេឆ្លើយតបទៅនឹងការទាមទាររបស់យើង នៅពេលដែលពួកគេដោះស្រាយបញ្ហាប្រជាជនរស់នៅក្តៅគគុក និងត្រូវបានបណ្តេញចេញពីពួកគេ នៅពេលដែលពួកគេឈប់បង្ខំមនុស្សឱ្យធ្វើការជាអ្នកស្ម័គ្រចិត្តនៅក្នុងជំរំ នៅពេលដែលពួកគេបញ្ឈប់ការបង្ខំស្ត្រីឱ្យធ្វើ។ ដេកជាមួយបុរសដែលគ្រប់គ្រង [ការចែកចាយ] ជំនួយមនុស្សធម៌ដើម្បីទទួលបានណាមួយ។
“ជម្រើសវិជ្ជមានដែលយើងចង់បានគឺបេក្ខជនដែលប្រកាន់យកតម្រូវការរបស់យើង ដែលមានចក្ខុវិស័យល្អក្នុងការថែរក្សាបញ្ហារបស់យើង ដែលនឹងបង្កើតរដ្ឋាភិបាលដែលគាំទ្រប្រជាជន។ តើអ្នកណានឹងយកតម្រូវការរបស់យើងទៅកាន់សហគមន៍អន្តរជាតិ។ យើងត្រូវការអ្នកដែលដឹងពីទុក្ខលំបាករបស់យើង ហើយអ្នកដែលមានភាពចាស់ទុំ និងមនសិការដើម្បីដឹកនាំ។ យើងត្រូវការនរណាម្នាក់ពីកម្រិតប្រជាជន»។
Wilner Jean-Charles ជានិស្សិតផ្នែកទីផ្សារ រហូតដល់មានចលាចលនយោបាយក្នុងឆ្នាំ ២០០៤ បានបង្ខំគាត់ឱ្យចាកចេញពីសាលា។ ឥឡូវនេះ Wilner ដើរតួជាអ្នកណែនាំ និងអ្នកបើកបរសម្រាប់ក្រុមទេសចរណ៍។
“ខ្ញុំមិនចូលប្រឡូកក្នុងនយោបាយទេ។ ប៉ុន្តែខ្ញុំជឿថា ប្រសិនបើនរណាម្នាក់មានកម្មវិធីល្អ និងយូរអង្វែងសម្រាប់យុវជន នោះយើងអាចមានការអភិវឌ្ឍន៍ពិតប្រាកដ។ ប្រសិនបើបេក្ខជនរូបនោះមានកម្មវិធីអប់រំ ដើម្បីឲ្យកុមារតាមចិញ្ចើមផ្លូវទាំងអស់បានទៅសាលារៀន ហើយផ្តល់ឱកាសឱ្យពួកគេទទួលបានការអប់រំនៅសាកលវិទ្យាល័យល្អ និងបង្កើតការងារល្អសម្រាប់ក្មេងៗទាំងនោះ នៅពេលដែលពួកគេចេញទៅក្រៅ ពួកគេនឹងបង្កើតសញ្ជាតិផ្សេង។ គ្រាន់តែដាក់គម្រោង 50 ឆ្នាំទៅមនុស្សប្រភេទណាដែលក្មេងទាំងនោះនឹងក្លាយជាមនុស្ស។
“តើខ្ញុំគាំទ្របេក្ខជនមួយណា? ខ្ញុំមិនបានចំណាយពេលអានដើម្បីមើលថាតើបេក្ខជនណាម្នាក់មានកម្មវិធីសម្រាប់កម្មវិធីអប់រំរបស់ប្រទេសហៃទីទេ។ ប៉ុន្តែប្រសិនបើខ្ញុំរកឃើញអ្នកដែលបានធ្វើ ហើយប្រសិនបើបុគ្គលនោះមានភាពជឿជាក់តិចបំផុត ខ្ញុំនឹងបោះឆ្នោតឲ្យគាត់»។
Jocie Philistin គឺជាអ្នកតស៊ូមតិសិទ្ធិមនុស្ស។ នាងសម្របសម្រួលបណ្តាញអង្គការស្ត្រីសម្រាប់ការិយាល័យមេធាវីអន្តរជាតិនៅទីក្រុង Port-au-Prince ។
«នៅពេលដែលយើងមានបេក្ខជនដែលយើងត្រូវការ អ្នកណាម្នាក់ដែលអាចស្តាប់ និងឆ្លើយតបនឹងសិទ្ធិរបស់ប្រជាពលរដ្ឋ អ្នកនឹងឃើញភាគច្រើនអមគាត់ទៅការបោះឆ្នោត។ អ្នកបានឃើញថានៅឆ្នាំ 1990 នៅពេលដែលប្រជាជនហៃទីទាំងអស់សម្រេចចិត្តថាពួកគេចង់បានបេក្ខជនម្នាក់ [Jean-Bertrand Aristide] ។ ពួកគេ [67% នៃអ្នកបោះឆ្នោត] បានបោះឆ្នោតឱ្យគាត់។ ជាធម្មតា ប្រជាជននឹងត្រូវបន្តធ្វើឱ្យប្រាកដថា ការទាមទាររបស់ពួកគេត្រូវបានអនុវត្ត បើទោះបីជាបេក្ខជននោះឈ្នះក៏ដោយ។
“ទន្ទឹមនឹងនោះ អ្វីដែលខ្ញុំឃើញជាមួយនឹងការបោះឆ្នោតគឺថា Parti Unité [គណបក្សរបស់ប្រធានាធិបតី Préval] កំពុងតែស្វែងរកសុពលភាពការជ្រើសរើសដែលបានកើតឡើងរួចហើយ។ ពួកគេបានលួចតំណែងប្រធានាធិបតី និងសភារួចហើយ។ ការជ្រើសរើសមិនមែនជាការបោះឆ្នោតទេ។
“ខ្ញុំដឹងថាសហគមន៍អន្តរជាតិតែងតែដើរតួនាទីយ៉ាងសំខាន់ក្នុងការបោះឆ្នោត។ ប្រសិនបើពួកគេគ្រាន់តែបម្រុងទុកការជ្រើសរើស នោះប្រជាជននឹងគ្រាន់តែស្នាក់នៅដូចជាពួកគេនៅក្នុងជំរំរបស់ពួកគេ ហើយក្នុងភាពអសន្តិសុខរបស់ពួកគេ។ ពាក្យមួយ: រារាំងការជ្រើសរើសណាមួយ។
Josette Pérard គឺជានាយកក្រុមហ៊ុន Fon Lanbi Haiti ដែលជាសមភាគីហៃទីនៃ Lambi Fund ។ ដោយបានទទួលការបណ្តុះបណ្តាលជាបុគ្គលិកសង្គម លោក Josette ដំណើរការកម្មវិធីបណ្តុះបណ្តាល កសាងសមត្ថភាព និងទទួលបានជំនួយដល់អង្គការស្ត្រី និងកសិករខ្នាតតូចនៅតំបន់ជនបទ។
“មិនយូរប៉ុន្មានទេដែលមនុស្សមួយក្រុមតូចបានប្រើភាសាបារាំងជាមធ្យោបាយមួយដើម្បីញែកអ្នករាល់គ្នាឲ្យនៅដាច់ដោយឡែក។ មនុស្សមិនអាចចូលរួមក្នុងអ្វីបានទេ ព្រោះពួកគេមិននិយាយភាសាបារាំង។ ពួកគេមិនអាចសូម្បីតែយល់ពីអ្វីដែលកំពុងនិយាយនៅលើវិទ្យុ។ ថ្ងៃនេះ គ្រប់គ្នានិយាយអ្វី គិតចង់ចូលរួម ចូលជជែកគ្នា។ វាជាចលនាមួយ។
“ប្រជាជននឹងត្រូវជាផ្នែកមួយនៃការផ្លាស់ប្តូររដ្ឋ។ បើមិនដូច្នោះទេវានឹងមិនដំណើរការទេ។ ប៉ុន្តែសម្រាប់រឿងនោះ [ប្រធានាធិបតី និងរដ្ឋាភិបាល] នឹងត្រូវជឿជាក់លើប្រជាជន។ ខ្ញុំឮបេក្ខជនបើកមាត់និយាយអំពី 'ប្រជាជន'។ ពួកគេនិយាយអំពីអ្វីដែលពួកគេនឹងធ្វើសម្រាប់ប្រជាជន ប៉ុន្តែមិនថាពួកគេនឹងធ្វើអ្វីជាមួយពួកគេ។ ចក្ខុវិស័យដ៏ល្អ និងសុន្ទរកថាដ៏ល្អពីប្រធានាធិបតីគឺមិនគ្រប់គ្រាន់ទេ។ មធ្យោបាយតែមួយគត់សម្រាប់ពួកយើងដើម្បីមានការផ្លាស់ប្តូរគឺប្រសិនបើប្រជាជនជាផ្នែកនៃដំណើរការនេះ”។
Ludovic Cherustal គឺជាអ្នកបច្ចេកទេសមូលដ្ឋានទិន្នន័យវ័យក្មេងដែលធ្វើការឱ្យអង្គការជំនួយមនុស្សធម៌មកពីប្រទេសកាណាដា។ គាត់សង្ឃឹមថានឹងមានការងារមានស្ថិរភាពជាងនេះ ទើបគាត់អាចបង្កើតគ្រួសារបាន។
«ប្រជាជននឹងចាប់អារម្មណ៍នឹងការបោះឆ្នោតប្រសិនបើពួកគេឃើញថាលទ្ធផលនឹងមានផលប៉ះពាល់ដល់តម្រូវការរបស់ពួកគេ។ ប៉ុន្តែបេក្ខភាពទាំងអស់សុទ្ធតែជាអ្នកស៊ីឈ្នួលធំ មកពីក្រុមដូចគ្នា ដែលតែងតែកេងចំណេញពីយើង។ ភាគច្រើននៃពួកគេគឺជាប្រព័ន្ធ, ទទួលបានអត្ថប្រយោជន៍ពីវា, សម្រាប់រយៈពេលដ៏យូរមួយ។ ពួកគេនឹងមិនធ្វើអ្វីសម្រាប់ពួកយើងទេ ប្រជាជនក្រីក្រតិចតួច»។
Alina “Tibebe” Cajuste គឺជាទាសករកាលពីកុមារ ហើយឥឡូវនេះគឺជាសកម្មជនសិទ្ធិកុមារ និងជាកវី។ ក្តីសុបិន្តរបស់នាងក្នុងជីវិតគឺចង់ក្លាយជាអ្នកចេះអក្សរ និងចង់ឃើញការបញ្ចប់ទាសភាពកុមារ។
“ខ្ញុំបានបាត់ប័ណ្ណបោះឆ្នោតរបស់ខ្ញុំនៅក្នុងការរញ្ជួយដី [នៅពេលដែលផ្ទះរបស់ខ្ញុំត្រូវបានបំផ្លាញ] ហើយវាពិតជាលំបាកណាស់ក្នុងការទទួលបានប័ណ្ណថ្មី។ ខ្ញុំត្រូវបោះឆ្នោត ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនដឹងថាខ្ញុំនឹងធ្វើបែបនេះដោយរបៀបណាទេ។
“ប៉ុន្តែប្រធានាធិបតីថ្មីអាចឡើងកាន់អំណាច ហើយប្រទេសហៃទីនឹងនៅតែដដែល ជាពិសេសប្រសិនបើអ្វីដែលគាត់មើលឃើញគឺជាហោប៉ៅរបស់គាត់ មិនមែនប្រជាជនទេ។ ប្រសិនបើប្រធានាធិបតីថ្មីមិនផ្តល់ឱ្យយើងនូវសាលាបឋមសិក្សា សាលាវិជ្ជាជីវៈ និងអាជីវកម្មនៅជនបទ វានឹងដូចជាការលាងដៃរបស់អ្នក ហើយសម្ងួតវានៅក្នុងភាពកខ្វក់។
“ប្រសិនបើយើងមិនមានការផ្លាស់ប្តូរស្មារតីទេ យើងអាចមានការបោះឆ្នោតទាំងអស់ដែលយើងចង់បាន ហើយប្រទេសហៃទីនឹងនៅតែផុយស្រួយដូចគ្រីស្តាល់”។
Beverly Bell បានធ្វើការជាមួយចលនាសង្គមហៃទីអស់រយៈពេលជាង 30 ឆ្នាំ។ នាងក៏ជាអ្នកនិពន្ធសៀវភៅ Walking on Fire: Haitian Women's Stories of Survival and Resistance ។ នាងសម្របសម្រួលពិភពលោកផ្សេងទៀត www.otherworldsarepossible.org ដែលលើកកម្ពស់ជម្រើសសង្គម និងសេដ្ឋកិច្ច។ នាងក៏ជាសហការីនៃវិទ្យាស្ថានសម្រាប់ការសិក្សាគោលនយោបាយផងដែរ។
ZNetwork ត្រូវបានផ្តល់មូលនិធិតែតាមរយៈការសប្បុរសរបស់អ្នកអានរបស់ខ្លួន។
បរិច្ចាគ