ប្រភព៖ TomDispatch.com
នៅក្នុងត្រីមាសមួយចំនួននៅក្នុងប្រទេសនេះ ការលុកលុយខុសច្បាប់របស់រុស្ស៊ីលើអ៊ុយក្រែនបានធ្វើឱ្យមានការសាទរចំពោះ សង្គ្រាមត្រជាក់ថ្មី។។ នៅឯ កាសែត New York Times, Joe Biden និង Vladimir Putin ធ្លាប់ជា ពិពណ៌នាថាជា "កុមារនៃសង្គ្រាមត្រជាក់" ឥឡូវនេះបានចូលរួមក្នុង "ការប្រឈមមុខដាក់គ្នា" ដែលជា "ការប្រឈមមុខដាក់គ្នាទៅនឹងគ្រាប់ភ្នែក" ដែលធ្វើអោយមានប្រតិកម្មទៅនឹង John F. Kennedy និង Nikita Khrushchev ដែលប្រកួតប្រជែងជាមួយទីក្រុងប៊ែរឡាំង និងគុយបាក្នុង "ម៉ូដដ៏អស្ចារ្យ" កាលពី 60 ឆ្នាំមុន។ (កុំខ្វល់ថា "រឿង" លើគុយបា ស្ទើរតែដឹកនាំ ទៅនឹងសង្គ្រាមនុយក្លេអ៊ែរ និង ការបញ្ចប់ដែលអាចកើតមាន ជីវិតភាគច្រើននៅលើផែនដី។) គណនីដកដង្ហើមបែបនេះធ្វើឱ្យខ្ញុំគិតពីតួនាទីរបស់ Slim Pickens ដែលដើរតួជា Major Kong នៅក្នុងខ្សែភាពយន្តដ៏ល្បីល្បាញរបស់ Stanley Kubrick Dr. Strangeloveស្រៀវស្រើបជាមួយនឹងការតាំងចិត្ត សូម្បីតែការធូរស្បើយមួយប្រភេទ ពេលនេះគាត់ និងនាវិក B-52 របស់គាត់ទីបំផុត ដឹកនាំសម្រាប់ ការប្រយុទ្ធនុយក្លេអ៊ែរជាមួយរុស្ស៊ី។
អ្វីដែលគេអាចនិយាយបានអំពីវិបត្តិនៅអ៊ុយក្រែន សង្គ្រាមត្រជាក់ថ្មី។ សុបិនដែលថារថក្រោះវ៉ាស៊ីនតោន និងមន្ទីរបញ្ចកោណបានជួយផ្សព្វផ្សាយក្នុងទសវត្សរ៍ចុងក្រោយនេះប្រឆាំងនឹងរុស្ស៊ី ឬចិន ឬទាំងពីរនៅទីនេះដើម្បីស្នាក់នៅ។ ពិចារណាថាគ្រោះមហន្តរាយនៅក្នុងសិទ្ធិរបស់ខ្លួន។ ចុងបញ្ចប់នៃសង្គ្រាមបរាជ័យរបស់អាមេរិកនៅអ៊ីរ៉ាក់ និងអាហ្វហ្គានីស្ថាន លទ្ធផលមហន្តរាយ នៃសង្រ្គាមសកលស្តីពីភេរវកម្មរបស់អាមេរិកបានចាប់ផ្ដើមចំពេលមានឧបសគ្គនៃការកុហក និងការសរសើរខ្លួនឯង ប្រហែលជាបានបន្សល់ទុកការបើកមួយទោះជាយ៉ាងណាសម្រាប់ការផ្លាស់ប្តូរឆ្ងាយពី ថវិកាយោធាដ៏ធំសម្បើម និង ការធ្វើយោធាកំពុងលូតលាស់.
រុស្ស៊ី មិនបានគ្រោងទុក ហើយការលុកលុយដោយអសីលធម៌របស់អ៊ុយក្រែនបង្ហាញពីការបញ្ចប់ដ៏ច្បាស់លាស់នៃលទ្ធភាពនោះ ទោះបីជាវាមានទំហំតូចក៏ដោយ។ សកម្មភាពរបស់ពូទីន ទោះជាទង្វើរបស់វាក៏ដោយ ការលើកទឹកចិត្ត និងយុត្តិកម្មកំពុងត្រូវបានរឹបអូសដោយសភាយោធា-ឧស្សាហកម្ម-សភា ដែលជាភស្តុតាងវិជ្ជមានដែលថា ថវិការបស់មន្ទីរបញ្ចកោណ ដែលរួចហើយនៅក្នុង stratosphere ត្រូវតែកើនឡើងខ្ពស់នៅឡើយ។ សម្រាប់អ្នកស្អប់លោកពូទីនជាច្រើន (ហើយខ្ញុំមិនមែនជាអ្នកគាំទ្រ) សកម្មភាពបំផ្លិចបំផ្លាញរបស់គាត់ដែលសន្មត់ថាបង្ហាញពីមូលហេតុដែលសហរដ្ឋអាមេរិកត្រូវតែត្រៀមខ្លួនដើម្បីកាត់បន្ថយទ្វេដង។
ជាការពិតណាស់ នោះមានន័យថា ការផលិត និងលក់អាវុធបន្ថែមទៀតនៅទូទាំងពិភពលោកសម្រាប់ប្រទេសដែលមានរួចហើយ អ្នកបោសសំអាតឈានមុខគេរបស់ភពផែនដី នៃផលិតផលបែបនេះ។ វាក៏មានន័យថាវោហាសាស្ត្រកាន់តែតឹងរ៉ឹង ហើយទីបំផុត យោធានិយមបន្ថែមទៀតពីព្រោះនោះជាទាំងអស់ដែលលោកពូទីន និងមេដឹកនាំផ្តាច់ការរបស់គាត់នឹងត្រូវបានគេចោទប្រកាន់ថាធ្លាប់យល់ (ដូចដែលគួរឱ្យសោកស្តាយចំពោះមនុស្សជាច្រើននៅវ៉ាស៊ីនតោនផងដែរ)។ ពិចារណាទាំងអស់នេះគឺជាទម្រង់ពិសេសនៃភាពឆ្កួតរបស់អាមេរិក ដែលស្រដៀងនឹងគំនិតដែលថា ក បុរសដែលមានកាំភ្លើងឬប្រសើរជាងនេះទៅទៀត បុរសជាច្រើនដែលមានកាំភ្លើងច្រើន កម្លាំងកាន់តែច្រើន កាន់តែល្អ គឺជាវិធីដ៏ប្រសើរបំផុតក្នុងការទប់ស្កាត់អំពើហិង្សាដោយកាំភ្លើង។
គិតអំពីវិធីជាក់លាក់មួយ ក្នុងការទទួលយកវិធីសាស្រ្តបែបនេះ រដ្ឋាភិបាលរបស់យើង និងតាមរយៈការពង្រីក ប្រជាជនអាមេរិកកំពុងបោះបង់ចោលស្វ័យភាពនៃការគិត និងសកម្មភាពរបស់យើងចំពោះ "តួអង្គអាក្រក់" ដូចជា Vladimir Putin និង Xi Jinping ។ សម្រាប់រាល់សង្រ្គាមដែលលោកពូទីនចាប់ផ្តើម អាមេរិច ដូច្នេះយើងត្រូវបានគេប្រាប់ថា ត្រូវតែឆ្លើយតបជាមួយនឹងការលក់អាវុធបន្ថែមទៀត ការដាក់ពង្រាយកងទ័ព ការដាក់ទណ្ឌកម្មកាន់តែធ្ងន់ធ្ងរ ហើយអ្វីដែលសំខាន់ជាងនេះទៅទៀត ការចំណាយលើវិស័យយោធាខ្ពស់ជាងតារាសាស្ត្រ។ សម្រាប់រាល់ ក្រុមហ៊ុនដឹកយន្តហោះ របស់ចិនសាងសង់ ឬថ្មីណាមួយ។ ការពង្រីក នៅលើកោះតូចមួយផ្សេងទៀតនៅសមុទ្រចិនខាងត្បូង យោធាអាមេរិកត្រូវតែ "រុញច្រាន" កាន់តែខ្លាំងឆ្ពោះទៅរកអាស៊ី ខណៈពេលដែលកំពុងសាងសង់កប៉ាល់ដែលមានតម្លៃថ្លៃជាងរបស់ខ្លួន។ តាមលទ្ធភាព ការផ្តាច់ខ្លួន និង ការសំរាកលំហែ ទៅមិនបានលើកឡើង។ “សន្តិភាព” មិនមែនជាពាក្យដែលប្រធានាធិបតីអាមេរិកពេញចិត្តទៀតទេ។ ជាលទ្ធផល សូម្បីតែចលនាយោធាតិចតួចដោយលោកពូទីន និងលោកស៊ី គឺជាការធានាយ៉ាងសំខាន់ក្នុងការជំរុញសេដ្ឋកិច្ចរបស់សហរដ្ឋអាមេរិក ប៉ុន្តែកាន់តែជ្រៅទៅក្នុងបំណុលយោធា។ (ដូចជាប្រសិនបើ $6 trillion ត្រូវបានខ្ទេចខ្ទាំរួចទៅហើយ នៅលើសង្គ្រាមដ៏មហន្តរាយលើភេរវកម្មមិនមានតម្លៃគ្រប់គ្រាន់ទេ។) ការត្រួតត្រាពេញវិសាលគម ជុំវិញសមរភូមិពិភពលោក ការស្រមើស្រមៃនៅក្នុង "ល្អបំផុត" នៃពេលវេលា ហើយសង្រ្គាមត្រជាក់ថ្មីនឹងមិនមានតម្លៃថោកនោះទេ ការពិតដែលអ្នកផលិតអាវុធរបស់សហរដ្ឋអាមេរិកពិតជាកំពុងដាក់ធនាគារ។
សូម្បីតែមុនពេលការលុកលុយរបស់រុស្ស៊ីនាពេលថ្មីៗនេះ ការប៉ាន់ប្រមាណសម្រាប់ឆ្នាំសារពើពន្ធ 2023 ថវិការបស់មន្ទីរបញ្ចកោណបានកើនឡើងដល់ 770 ពាន់លាន $ ឬសូម្បីតែ 800 ពាន់លាន $. ជាមួយនឹងរថក្រោះរុស្ស៊ីឥឡូវនេះកំពុងវិលជុំវិញ (ឬជាប់គាំងនៅក្នុង) អ៊ុយក្រែន អ្នកអាចភ្នាល់ប្រាក់បាតរបស់អ្នកថា 800 ពាន់លានដុល្លារនឹងក្លាយជាជាន់ មិនមែនជាពិដានសម្រាប់ថវិកានាពេលអនាគត និងការទាមទារឆ្នាំ 2023 របស់មន្ទីរបញ្ចកោណពីសភានោះទេ។ ប្រទេសនេះ យើងកំពុងតែឮម្ដងទៀត គឺដើម្បីក្លាយជាឃ្លាំងអាវុធនៃលទ្ធិប្រជាធិបតេយ្យ (លួចឃ្លាពីសម័យសង្គ្រាមលោកលើកទី ២)។ ប៉ុន្តែត្រូវពឹងលើចំណុចនេះ៖ ប្រសិនបើអ្នកមិនប្រយ័ត្ន ឃ្លាំងអាវុធនៃលទ្ធិប្រជាធិបតេយ្យអាចងាយស្រួលគ្រប់គ្រាន់ក្នុងការបំប្លែងទៅក្នុងឃ្លាំងអាវុធបន្តិចបន្តួច។ ហើយពេលនោះខ្ញុំសង្ស័យគឺឥឡូវនេះ។
ពិភពលោកមិនគ្រប់គ្រាន់ទេ
កុំយល់ច្រឡំ៖ ខ្ញុំថ្កោលទោសការឈ្លានពានរបស់រុស្ស៊ីលើអ៊ុយក្រែន។ វាជាគ្រោះភ័យរន្ធត់ និងជាគ្រោះមហន្តរាយជាក់ស្តែងក្នុងការបង្កើត។ ដែលបាននិយាយថា រុស្ស៊ីអាចមានឃ្លាំងអាវុធនុយក្លេអ៊ែរទំនើប ប៉ុន្តែវាមិនមែនជាមហាអំណាចទេ ទោះបីជាមានការចងចាំពីសង្គ្រាមត្រជាក់ទាំងអស់របស់យើងក៏ដោយ ក៏ការវាយប្រហាររបស់ខ្លួនលើអ៊ុយក្រែន និងខ្លួនវា បង្កការគំរាមកំហែងយ៉ាងធ្ងន់ធ្ងរដល់សន្តិសុខជាតិរបស់យើងដែរ។ ពិតប្រាកដណាស់ អ្នកជំនាញជុំវិញពិភពលោកធ្លាប់មាន ការទស្សន៍ទាយជាច្រើនទសវត្សរ៍ ថាការពង្រីកអង្គការណាតូ ដែលធ្វើឲ្យកាន់តែធ្ងន់ធ្ងរឡើងដោយការជ្រៀតជ្រែករបស់អាមេរិកនៅអ៊ុយក្រែន អាចបង្កឱ្យលោក វ្ល៉ាឌីមៀ ពូទីន ចាប់ផ្តើមសង្រ្គាមបែបនេះ។ សរុបមក ការលុកលុយរបស់រុស្ស៊ីគឺពិតជាអាចទស្សន៍ទាយបាន បើទោះបីជាមិនអាចដោះសារបានតិចតួចក៏ដោយ។
ក៏មិនមែនជាការរចនារបស់ប្រធានាធិបតីរុស្ស៊ីលើអ៊ុយក្រែន និងការស្វែងរកអំណាចកាន់តែខ្លាំងនៅអឺរ៉ុបខាងកើតដែលគួរឲ្យភ្ញាក់ផ្អើលជាប្រវត្តិសាស្ត្រ។ ជាការពិត ការគិតពិចារណាដោយខ្លួនឯងយ៉ាងធ្ងន់ធ្ងរគួរតែនាំយើងទៅរកការសន្និដ្ឋានជាក់ស្តែងថា ទំហំនៃមហិច្ឆតារបស់រុស្ស៊ី ដែលមិនអាចប្រកែកបានដូចដែលពួកគេអាចមាន ក៏មានកម្រិតដែរបើប្រៀបធៀបទៅនឹងប្រទេសរបស់យើង។
ជាថ្មីម្តងទៀត រុស្ស៊ីនៅតែជាមហាអំណាចក្នុងតំបន់ដាច់ដោយឡែកពីគ្នា ខណៈដែលសហរដ្ឋអាមេរិកនៅតែស្រមៃខ្លួនឯងថាជាមហាអំណាចដែលនៅសេសសល់ចុងក្រោយបង្អស់នៅលើផែនដី។ គ្មានប្រទេសណាផ្សេងទៀតចូលមកជិតទំហំនៃមហិច្ឆតាសកលរបស់យើងទេ (ហើយវាខ្ពស់ជាងនេះ ប្រសិនបើអ្នករាប់កងកម្លាំងអវកាសសម័យ Trump របស់ប្រទេសនេះជាមួយ ចក្ខុវិស័យរបស់វា។ ថាស្ថានសួគ៌គ្រាន់តែជា "ដែនប្រយុទ្ធ" បន្ទាប់សម្រាប់យើងគ្រប់គ្រង) ។ ម្យ៉ាងទៀតក្នុងសតវត្សនេះពេលចូលមកដល់យោធារបស់យើង ពិភពលោកមិនគ្រប់គ្រាន់ទេ។ អាណាចក្រទាំងអស់ត្រូវស្ថិតនៅក្រោមបញ្ជារបស់វា៖ ដី សមុទ្រ អាកាស លំហ និងអ៊ីនធឺណិត។ តាមពិតទៅ យើងមានកម្លាំងយោធា ឬបញ្ជាការយោធាពិសេសសម្រាប់ពួកគេទាំងអស់ ហើយមេដឹកនាំយើងគ្រាន់តែយល់ថាការត្រួតត្រាបែបនេះគឺជារបស់យើង ហើយគ្មាននរណាម្នាក់ទៀតឡើយ។
គិតអំពីវា។ ក្នុងចំណោមប្រទេសទាំងអស់នៅលើផែនដី មានតែសហរដ្ឋអាមេរិកទេដែលបែងចែកពិភពលោកទាំងមូលទៅជាបញ្ជាការយោធាដែលគ្រប់គ្រងដោយឧត្តមសេនីយផ្កាយបួន និងអ្នកកោតសរសើរ។ មានតែអាមេរិកទេដែលមាន 750 ឬច្រើនជាងនេះ។ មូលដ្ឋានយោធានៅរាយប៉ាយពាសពេញទ្វីបទាំងអស់ លើកលែងតែអង់តាក់ទិក។ មានតែអាមេរិកទេដែលឃើញប្រទេសមួយ - ខ្ញុំកំពុងគិតនៅទីនេះអំពីអ៊ុយក្រែន (ទោះបីជាមិនយូរប៉ុន្មានវាអាចជាអាហ្វហ្គានីស្ថានឬអ៊ីរ៉ាក់) ចម្ងាយប្រហែល 5,000 ម៉ាយឆ្លងកាត់មហាសមុទ្រដ៏ធំដែលជាផ្នែកខាងកើតស្របច្បាប់របស់វា។ ជាមួយគ្នានេះ មានតែប្រទេសនេះទេដែលឃើញតួទឹកដូចជាសមុទ្រចិនខាងត្បូង ជាបឹងសម្រាប់កងទ័ពជើងទឹករបស់ខ្លួនធ្វើនាវាចរណ៍ និងត្រួតត្រា ហាក់ដូចជាជាផ្នែកមួយនៃទឹកឆ្នេរសមុទ្ររបស់យើង។
សាកស្រមៃមើលមួយភ្លែតថា រុស្ស៊ី ឬចិនមានបញ្ជាការអាមេរិក AMERCOM។ សូមស្រមៃថា ទីប្រឹក្សារុស្ស៊ីកំពុងហ្វឹកហាត់ និងបំពាក់អាវុធដល់កងទ័ពកាណាដា ខណៈពេលដែលកងកម្លាំងនាវាផ្ទុកយន្តហោះរបស់ចិន បានធ្វើដំណើរជាទៀងទាត់ទៅកាន់ឈូងសមុទ្រម៉ិកស៊ិក។ ក្នុងនាមជាជនជាតិអាមេរិក យើងពិតជាមិនអាចស្រមៃមើលរឿងបែបនេះបានទេ ហើយវាជាពិភពលោកដែលយើងរស់នៅ ទោះបីស្ថិតក្នុងស្ថានភាពបញ្ច្រាសក៏ដោយ។
យើងភាគច្រើនហាក់ដូចជាពិចារណាអំពីមហិច្ឆតារបស់អធិរាជនៃប្រទេសនេះ រួមទាំងការពង្រីកជាយថាហេតុនៃអង្គការណាតូទៅក្នុងអ៊ុយក្រែន និងហ្សកហ្ស៊ី និងការបន្តដាក់ពង្រាយក្រុមវាយប្រហារនាវាផ្ទុកយន្តហោះដ៏មានឥទ្ធិពលនៅជិតឆ្នេរសមុទ្រនៃប្រទេសចិន ដែលជាភស្តុតាងដ៏ស្លូតបូត និងគ្មានជម្លោះនៃការដោះស្រាយយោធារបស់យើង។ នៅក្រោមកាលៈទេសៈនេះ វាមិនពិបាកទេក្នុងការទទួលស្គាល់ថាអ្នកផ្សេងទៀតនៅលើផែនដីនេះប្រហែលជាមិនមានអារម្មណ៍ដូចគ្នានោះទេ។
នោះការខិតខំប្រឹងប្រែងរបស់អាមេរិកក្នុងការឈានទៅដល់សកលលោក និង អំណាចសកល នឹងត្រូវបានមើលឃើញថាជាបញ្ហាប្រឈម ជាការពិតការបង្កហេតុដោយមហាអំណាចក្នុងតំបន់ដូចជារុស្ស៊ី ឬប្រទេសដែលមានមហិច្ឆតាចក្រពត្តិពេញលេញ បើទោះបីជាប្រភេទសេដ្ឋកិច្ចធំមួយ ដូចជាប្រទេសចិនដែលមានប្រាក់រាប់ពាន់លានដុល្លារក៏ដោយ។ គម្រោងខ្សែក្រវ៉ាត់និងផ្លូវថ្នល់, មិនគួរភ្ញាក់ផ្អើលនរណាម្នាក់។ នៅក្រោមកាលៈទេសៈនេះ វាជៀសមិនរួចទេដែលថា មិនយូរមិនឆាប់ ការបន្តស្វែងរកការត្រួតត្រាពេញលក្ខណៈរបស់ប្រទេសនេះនឹងបង្កើតសង្រ្គាមត្រជាក់ថ្មីមួយ ដូចដែលអ្នកជំនាញអាមេរិកមួយចំនួនបានព្យាករណ៍ ហើយអ្នកខ្លះហាក់ដូចជាចង់បាន។ សូមគិតពីពិភពលោកដ៏ច្របូកច្របល់ និងរំខានដែលយើងកំពុងរស់នៅឥឡូវនេះ ជាប្រភេទនៃការព្យាករណ៍ដែលបំពេញដោយខ្លួនឯង ក៏ដូចជា "ជ័យជំនះ" ដ៏កម្រនៃការរៀបចំផែនការយុទ្ធសាស្រ្តរយៈពេលវែងដោយធាតុមួយចំនួននៅក្នុងរដ្ឋសន្តិសុខជាតិ។ អ្វីដែលពួកគេប្រាថ្នា ពួកគេបានទទួល។ ថ្ងៃនេះគួរតែដឹងច្បាស់ដែរថា លទ្ធផលគឺអ្វីក៏ពេញចិត្តដែរ។
តួនាទីរបស់អ្នកជាជនជាតិអាមេរិកដ៏ស្មោះត្រង់ក្នុងសង្គ្រាមត្រជាក់ថ្មី។
បងប្អូនជនជាតិអាមេរិកាំង ក្នុងសង្រ្គាមត្រជាក់ថ្មីរបស់យើងនេះ រដ្ឋសន្តិសុខជាតិរំពឹងទាំងអ្នកខ្លាំងពេក និងតិចពេក។ ចូរចាប់ផ្តើមជាមួយរឿងតូចតាច។ វាមិនរំពឹងថាអ្នកនឹងចុះចូលក្នុងជួរយោធាទេប្រសិនបើអ្នកជាអ្នកមាន ឬមាន "អាទិភាពផ្សេងទៀត" (ដូចជាអតីតអនុប្រធានាធិបតី Dick Cheney បាននិយាយថា: អំពីសង្គ្រាមវៀតណាម)។ វាមិននឹកស្មានថាអ្នកយកចិត្តទុកដាក់ចំពោះសង្គ្រាមរបស់យើងទេ ទុកតែគោលនយោបាយការបរទេស។ អ្នកមិនចាំបាច់បោះឆ្នោតទេ។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ វារំពឹងថាអ្នកនឹងលើកទឹកចិត្តនៅពេលត្រឹមត្រូវ ក្លាយជា "អ្នកស្នេហាជាតិ" គ្រវីទង់ជាតិ ក្រអឺតក្រទមអំពីអាមេរិក និងអបអរសាទរភាពពិសេសខាងយោធាដ៏អស្ចារ្យរបស់វា។
ដើម្បីចុះឈ្មោះក្នុងក្រុមលើកទឹកចិត្តរបស់ប្រទេសនេះ ដែលជាក្រុមរបស់ព្រះជាម្ចាស់ អ្នកអាចជ្រើសរើសពាក់ខ្សែក្រវាត់ទង់ជាតិ ហើយភ្ជាប់ស្ទីគ័រ "គាំទ្រកងទ័ពរបស់យើង" ទៅនឹងរថយន្ត SUV របស់អ្នក។ អ្នកគួររំលឹកអ្នករាល់គ្នាថា “សេរីភាពមិនមានសេរីភាពទេ” ហើយថា “ព្រះ កាំភ្លើង និងចិត្ត” បានធ្វើឲ្យអាមេរិកអស្ចារ្យ។ ប្រសិនបើចក្រភពព្រះនិយាយថា អ៊ុយក្រែនជាមិត្តដ៏សក្តិសម អ្នកអាចបន្ថែម "ស៊ុម" ពណ៌ខៀវ និងលឿងទៅរូបថតប្រវត្តិរូប Facebook របស់អ្នក។ ប្រសិនបើចក្រភពដូចគ្នានេះប្រាប់អ្នកឱ្យព្រងើយកន្តើយចំពោះការវាយប្រហារដោយយន្តហោះគ្មានមនុស្សបើករបស់សហរដ្ឋអាមេរិក នៅសូម៉ាលី និងការគាំទ្ររបស់សហរដ្ឋអាមេរិកចំពោះសង្រ្គាមអារ៉ាប៊ីសាអូឌីតដ៏ឃោរឃៅ នៅយេម៉ែនអ្នកត្រូវបានគេរំពឹងថានឹងធ្វើតាម។ តាមធម្មតា អ្នកក៏នឹងត្រូវបានគេរំពឹងថានឹងបង់ពន្ធរបស់អ្នកដោយគ្មានត្អូញត្អែរ ថាតើយើងត្រូវទិញសព្វាវុធទាំងអស់ ហើយធ្វើសង្គ្រាមទាំងអស់ដែលអាមេរិកត្រូវការដើម្បីរក្សាសន្តិភាពដោយរបៀបណា?
តាមធម្មជាតិ មនុស្សមួយចំនួនត្រូវមើលងាយជារួមនៅក្នុងកំណែផ្ទាល់ខ្លួនរបស់យើងនៃ "George Orwell" ។ស្អប់ពីរនាទី” ដូច្នេះពេលដែលមុខមាត់របស់ពូទីនមកលើអេក្រង់ ឬរបស់ស៊ី ឬគីម ជុងអ៊ុន ឬនរណាជាសត្រូវ។ នៃថ្ងៃ ត្រូវបានរៀបចំឡើងដើម្បីបង្ហាញពីកំហឹងរបស់អ្នក។ ត្រៀមខ្លួនដើម្បីចាត់ទុកពួកគេថាជាជនបរទេស ស្ទើរតែមិនអាចយល់បាននៅក្នុងភាពព្រៃផ្សៃរបស់ពួកគេ ដូចជាការពិតពួកគេគឺជា Klingons នៅដើម Star Trek ស៊េរី។ ក្នុងនាមជាសមាជិកសន្តិភាពនៃ "សហព័ន្ធ" ដែលគ្រប់គ្រងដោយសហរដ្ឋអាមេរិក ជាការពិត អ្នកត្រូវតែបដិសេធប្រជាជាតិ Klingon ទាំងនោះ និងទស្សនៈវិស័យនៃជីវិតរបស់អ្នកចម្បាំង ការឱបក្រសោបនៃគំនិតដែលអាចបង្កើតបានត្រឹមត្រូវ ដោយជ្រើសរើសជំនួសដោយតក្កវិជ្ជា តុល្យភាព និង ការទូតរបស់ក្រសួងការបរទេសអាមេរិកដែលបានបំភ្លឺ (ជាការពិតណាស់ គាំទ្រដោយ ស យោធាដ៏អស្ចារ្យបំផុតរបស់ពិភពលោក).
ជាថ្មីម្តងទៀត មានការរំពឹងទុកតិចតួចពីអ្នក (រហូតមកដល់ពេលនេះ) លើកលែងតែការស្តាប់បង្គាប់របស់អ្នក ដែលគួរមានភាពរីករាយជាជាងការស្ទាក់ស្ទើរ។ ទោះបីជាអ្នកដឹង ឬមិនដឹងក៏ដោយ ក៏មានការរំពឹងទុកជាច្រើនពីអ្នកផងដែរ។ អ្នកត្រូវតែចុះចាញ់ក្តីសង្ឃឹម និងក្តីសុបិនដែលអ្នកបានកាន់កាប់ពីសង្គមដ៏យុត្តិធម៌ សប្បុរស ស្មើភាព និងយុត្តិធម៌ជាង។ ជាឧទាហរណ៍ តម្រូវការយោធានៅក្នុងសង្គ្រាមត្រជាក់ថ្មីនឹងមិនអនុញ្ញាតឱ្យយើង "កសាងឡើងវិញឱ្យកាន់តែប្រសើរឡើង" នោះទេ។ ភ្លេចអំពីប្រាក់សម្រាប់ការថែទាំកុមារ ប្រាក់ឈ្នួលអប្បបរមារបស់សហព័ន្ធ 15 ដុល្លារ ការថែទាំសុខភាពដែលមានតម្លៃសមរម្យសម្រាប់ទាំងអស់គ្នា សាលារៀនប្រសើរជាងមុន ឬ "របស់ប្រណីតៗ" ស្រដៀងគ្នា។ ប្រហែលជានៅក្នុងអនាគតដ៏ឆ្ងាយមួយចំនួន (ឬសកលលោកប៉ារ៉ាឡែលខ្លះ) យើងនឹងអាចមានលទ្ធភាពទិញរបស់បែបនេះ ប៉ុន្តែមិនមែននៅពេលដែលយើងប្រឈមមុខនឹងសមមូលនៃចក្រភព Klingon ដែលត្រូវតែបញ្ឈប់ដោយតម្លៃណាមួយនោះទេ។
ប៉ុន្តែចាំមើល! ឮអ្នកខ្លះនិយាយថាមិនត្រូវបែបនេះទេ! ហើយខ្ញុំយល់ព្រម។ អនាគតល្អជាងនេះអាចត្រូវបានស្រមៃ។ សុន្ទរកថារបស់ John F. Kennedy កើតឡើងក្នុងគំនិតថា: «យើងនឹងត្រូវបានវិនិច្ឆ័យដោយអ្វីដែលយើងធ្វើនៅផ្ទះជាងអ្វីដែលយើងផ្សព្វផ្សាយនៅបរទេស»។ អ្វីដែលយើងកំពុងធ្វើនៅផ្ទះបច្ចុប្បន្នគឺការកសាងសព្វាវុធបន្ថែមទៀត ទម្លាក់ប្រាក់ពន្ធបន្ថែមទៅមន្ទីរប៉ង់តាហ្គោន និងពង្រឹងសាជីវកម្មអ្នកចម្បាំងបន្ថែមទៀតដោយចំណាយលើជនក្រីក្រ អ្នកទន់ខ្សោយ និងអ្នកងាយរងគ្រោះ។ តើអនាគតប្រជាធិបតេយ្យនៅឯណា?
កម្លាំងយោធាដ៏រឹងមាំ ដែលមេដឹកនាំរបស់យើងហាក់ដូចជាជឿថា នឹងធ្វើឱ្យពួកគេជិះសេះខ្ពស់ជារៀងរហូត។ ប៉ុន្តែអ្នកអាចជិះបានខ្ពស់ពេកនៅក្នុងក្របណាមួយ ដែលធ្វើឱ្យការធ្លាក់ដែលនឹងមកដល់កាន់តែមានភ្លៀងធ្លាក់ និងគ្រោះថ្នាក់។
ជនជាតិអាមេរិកដែលសម្តែងនៅក្នុងការប្រគុំតន្ត្រីអាចបញ្ឈប់ការដួលរលំនោះ ប៉ុន្តែមិនមែនដោយការផ្តល់ឱ្យអ្នកដឹកនាំបច្ចុប្បន្នរបស់យើងនូវការក្តាប់យ៉ាងរឹងមាំនោះទេ។ ធ្វើបែបនេះហើយពួកគេនឹងជំរុញជាតិនេះឱ្យកាន់តែខ្លាំងឡើងនូវភាពល្ងង់ខ្លៅខាងយោធា។ ទេ យើងត្រូវតែមានភាពក្លាហានដើម្បីដោះពួកគេចេញពីកនែ្លងរបស់ពួកគេ ដោះកាំភ្លើងរបស់ពួកគេ និងតម្រៀបសេះសឹករបស់ពួកគេ មុនពេលពួកគេនាំយើងចូលទៅក្នុងសង្រ្គាមត្រជាក់ដ៏មហន្តរាយមួយផ្សេងទៀតដែលអាចគំរាមកំហែងដល់អត្ថិភាពនៃមនុស្សជាតិ។ យើងត្រូវស្វែងរកវិធីមួយផ្សេងទៀតដែលមិនផ្តល់អាទិភាពដល់អាវុធ និងសង្រ្គាម ប៉ុន្តែផ្តល់តម្លៃដល់ការសម្របសម្រួល ការអាណិតអាសូរ និងសមធម៌។
នៅថ្ងៃចុងក្រោយនេះ ខ្ញុំមិនប្រាកដថាយើងអាចធ្វើវាបានទេ។ ខ្ញុំគ្រាន់តែដឹងថាយើងត្រូវ។
រក្សាសិទ្ធិដោយ 2022 William J. Astore
វីលៀមអាស្តារវរសេនីយ៍ទោចូលនិវត្តន៍ (USAF) និងជាសាស្ត្រាចារ្យប្រវត្តិសាស្ត្រគឺជាក ថមដិដធទៀងទាត់ និងសមាជិកជាន់ខ្ពស់ម្នាក់នៅបណ្តាញមេឌាអ៊ីនហូវឺរ (អ៊ីអេអិនអេន) ដែលជាអង្គការជំនាញវិជ្ជាជីវៈយោធាជើងចាស់និងសន្តិសុខជាតិ។ ប្លក់ផ្ទាល់ខ្លួនរបស់គាត់គឺ ភ្ជាប់ទិដ្ឋភាព.
ZNetwork ត្រូវបានផ្តល់មូលនិធិតែតាមរយៈការសប្បុរសរបស់អ្នកអានរបស់ខ្លួន។
បរិច្ចាគ