ប្រភព៖ Truthout
សង្គ្រាមឈ្លានពានដែលរុស្ស៊ីបានប្រព្រឹត្តនៅអ៊ុយក្រែនបានបង្កើតឱ្យមានការថ្កោលទោសយ៉ាងទូលំទូលាយ ទាំងអ្នករិះគន់លោកខាងលិចរបស់រុស្ស៊ី និងពិភពលោកទាំងមូល។ នៅលើភាពសាហាវឃោរឃៅជាក់ស្តែងនៃសង្រ្គាម ស្ទើរតែទាំងអស់នៃវិសាលគមនយោបាយរបស់សហរដ្ឋអាមេរិកគឺស្ថិតនៅក្នុងការព្រមព្រៀងគ្នា។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ មតិទាក់ទងនឹងការឆ្លើយតបរបស់បស្ចិមប្រទេសដែលសមស្របបានដំណើរការចេញពីកន្លែងផ្សេងគ្នាយ៉ាងធំធេង។
លេចធ្លោ ទីតាំងខាងឆ្វេង ជារួម គឺប្រឆាំងសង្រ្គាមយ៉ាងម៉ឺងម៉ាត់។ សកម្មជនសហរដ្ឋអាមេរិកនៃខ្សែឆ្នូតទាំងអស់បាននឹងកំពុងចាប់ផ្តើមកិច្ចខិតខំប្រឹងប្រែងរៀបចំប្រកបដោយមហិច្ឆតាក្នុងក្តីសង្ឃឹមនៃការរុញច្រានជម្លោះឆ្ពោះទៅរកការទូត និងបទឈប់បាញ់ជាយថាហេតុ។ ដោយមានចំនួនអ្នកស្លាប់ដ៏ច្រើនសន្ធឹកសន្ធាប់ និង ជនភៀសខ្លួនរាប់លាននាក់ សង្រ្គាមបានបង្កើត - ដើម្បីនិយាយអ្វីពីការគំរាមកំហែងនៃការកើនឡើងធម្មតាឬនុយក្លេអ៊ែរ - បញ្ហាគឺជារឿងបន្ទាន់មួយ។
នៅក្នុងដំណើរការនៃការរៀបចំគណបក្សប្រឆាំង ពិតណាស់មានការជជែកពិភាក្សាផ្ទៃក្នុងជាច្រើនក្នុងចំណោមបក្សពួកឆ្វេងនិយមផ្សេងៗ។ វិមាត្រដ៏ចម្រូងចម្រាសបន្ថែមទៀតរួមមានសំណួរនៃការផ្តល់អាវុធដល់ប្រជាជនអ៊ុយក្រែន ការថ្លឹងថ្លែងខាងសីលធម៌ប្រៀបធៀបនៃអហិង្សា និងការការពារខ្លួន និងកម្រិតនៃពិរុទ្ធភាពដែលគួរត្រូវបានកំណត់ដោយអង្គការណាតូ។ សម្រាប់តួនាទីបង្ហាញរបស់វា។ ក្នុងរយៈពេលជាច្រើនទសវត្សរ៍នៃភាពតានតឹង។
ទោះជាមានទស្សនៈរបស់ពួកគេលើកាលៈទេសៈបែបណាក៏ដោយ អ្នករៀបចំពីពួកសេរីនិយមទៅពួកកុម្មុយនិស្តកំពុងអំពាវនាវរកមធ្យោបាយនៃការតវ៉ារបស់ពួកគេ ចាប់ពីគំនិតផ្តួចផ្តើមប្រព័ន្ធផ្សព្វផ្សាយរហូតដល់ការប្រមូលផ្តុំសកល។ បាតុកម្មនៅកម្រិត នៃស្មុគស្មាញយោធា - ឧស្សាហកម្ម។ ដើម្បីបង្កើនការប្រឈមមុខដាក់គ្នាប្រកបដោយប្រសិទ្ធភាពជាមួយចក្រភពអាមេរិក និងឧស្សាហកម្មការពារជាតិ និងឥទ្ធិពលនៃជម្លោះដ៏ឆ្ងាយ គឺជាការរំពឹងទុកដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាច។ ទោះបីជាមានវិសាលភាពជាប្រវត្តិសាស្ត្រនៃបញ្ហាប្រឈមក៏ដោយ ក៏សម្ព័ន្ធនៃសកម្មជនប្រឆាំងសង្រ្គាមកំពុងព្យាយាមដើម្បីសម្រេចបាននូវចក្ខុវិស័យរបស់ពួកគេអំពីការបញ្ចប់នៃការឈ្លានពានរបស់ចក្រភព ដែលប្រព្រឹត្តដោយរុស្ស៊ី និងសហរដ្ឋអាមេរិកដូចគ្នា។
លំនាំដើមទៅរបបយោធានិយម
អ្នករៀបចំប្រឆាំងសង្រ្គាម ជាទូទៅចែករំលែកការជឿជាក់មួយថា ការទូតគួរតែមានអាទិភាពក្នុងការដោះស្រាយជម្លោះរុស្ស៊ី-អ៊ុយក្រែន។ ភាគច្រើនគឺប្រឆាំងយ៉ាងខ្លាំងចំពោះទម្រង់ណាមួយនៃអន្តរាគមន៍យោធាសកម្មរបស់សហរដ្ឋអាមេរិក ដែលជាជំហរប្រុងប្រយ័ត្នសម្រាប់អ្នកដែលចង់ជៀសវាងសង្គ្រាមក្តៅជាមួយនឹងថាមពលនុយក្លេអ៊ែរ។ គ្មានអ្វីគួរឱ្យភ្ញាក់ផ្អើលទេ វាមិនអាចត្រូវបាននិយាយដូចគ្នាសម្រាប់ការបង្កើតនយោបាយរបស់សហរដ្ឋអាមេរិក ដែលបានឆក់យកឱកាសដើម្បីបង្ខូចកេរ្តិ៍ឈ្មោះរុស្ស៊ី ហាក់ដូចជាចង់ឱ្យតុលាការមានការប៉ះទង្គិចគ្នារវាងប្រទេសមហាអំណាចទាំងពីរដែលកាន់តែយ៉ាប់យ៉ឺន។ សង្គ្រាមស្តាំនិយម តែងតែពុះកញ្ជ្រោលក្រោមផ្ទៃ។ jingoists សាធារណរដ្ឋ (និង លេខមួយ នៃភាពល្ងង់ខ្លៅ op-eds នៅក្នុងប្រព័ន្ធផ្សព្វផ្សាយធំ) បានរៀបការជាមួយអ្វីគ្រប់យ៉ាង ពីតំបន់គ្មានការហោះហើរទៅនឹងការបដិសេធក្នុងការបដិសេធការដាក់ពង្រាយទ័ពជើងគោករបស់សហរដ្ឋអាមេរិក។
ការស្រមើស្រមៃក្បាច់គុនរបស់សមាជិកសភាទាំងនេះគឺច្រើនជាងការបំផ្លិចបំផ្លាញតិចតួចអំពីសក្តានុពលសម្រាប់ជម្លោះមហាអំណាច។ បើប្រៀបធៀបទៅនឹងអ្នកកណ្តាលដែលមិនប្រុងប្រយ័ត្ន ភាគច្រើនចូលចិត្តវិធីសាស្រ្តពីរយ៉ាង៖ ការដាក់ទណ្ឌកម្មដ៏សាហាវឃោរឃៅ ស្តីពីរុស្ស៊ី និងការផ្តល់សព្វាវុធដ៏ច្រើនសន្ធឹកសន្ធាប់ដល់កងកម្លាំងអ៊ុយក្រែន - បញ្ឈប់ការធ្វើអន្តរាគមន៍យោធារបស់សហរដ្ឋអាមេរិកទាំងស្រុង។
គណបក្សប្រជាធិបតេយ្យបានលោតទៅ snipe នៅខាងស្តាំ ដោយការបង្ហាញ អ្នកណាអាចទាមទារ ទឹកជំនន់ដ៏ធំនៃអាវុធ ខណៈពេលដែល ប្រើប្រាស់ជម្លោះ សម្រាប់ គ្រប់បែបយ៉ាង នៃគោលបំណងនយោបាយ។ តាមការវាស់វែងណាមួយវាជាថ្ងៃវាលសម្រាប់ហ្វូង ham-fisted ឃោសនា ដូចជាអ្នកសរសេរអត្ថបទដែលបានកត់សម្គាល់ លោក Bret Stephens ។ ("សហរដ្ឋអាមេរិកក្រោកឈរឡើងចំពោះការគំរាមកំហែង!") ភាគីទាំងពីរ គឺមិនច្បាស់លាស់ in ការគាំទ្រចែករំលែករបស់ពួកគេ។ សម្រាប់ អំណោយដ៏លើសលប់ សម្ភារសង្គ្រាម និងជំនួយផ្សេងៗទៀត។ ចំពោះការសរសេរនេះ សេតវិមានកំពុងស្នើសុំឱ្យមានការស្រឡាំងកាំង 33 ពាន់លាន $ សម្រាប់អ៊ុយក្រែន។ ចំនួននៅតែបន្តកើនឡើង។
សាធារណៈជនអាមេរិកភាគច្រើនគាំទ្រគោលនយោបាយទាំងនេះ ជាមួយ ភាគច្រើន ការយល់ព្រម ឬមានបំណងចង់បង្កើនការដឹកជញ្ជូនអាវុធ។ (លើសពីនេះ គួរឱ្យកត់សម្គាល់ 35 ភាគរយ អនុគ្រោះដល់សកម្មភាពយោធាដោយផ្ទាល់ - "ទោះបីជាវាប្រថុយនឹងជម្លោះនុយក្លេអ៊ែរជាមួយរុស្ស៊ីក៏ដោយ" ដោយនិយាយមិនសូវល្អអំពីសមត្ថភាពរបស់ពួកគេក្នុងការវាយតម្លៃហានិភ័យ។) NATO បានប្រារព្ធឡើង ប្រឆាំងនឹងការអំពាវនាវឱ្យដាក់តំបន់គ្មានការហោះហើរ; យ៉ាងហោចណាស់ សម្ពន្ធមិត្តយោធាមើលឃើញពីភាពឆ្លាតវៃក្នុងការបញ្ចៀសសង្គ្រាមបាញ់ប្រហារជាមួយកងកម្លាំងរុស្ស៊ី។ ការបាញ់ប្រហារនឹងត្រូវធ្វើឡើងវិញដោយដៃអ៊ុយក្រែនដោយអាវុធលោកខាងលិចយ៉ាងច្រើន។ ដើម្បីផលប្រយោជន៍ នៃឧស្សាហកម្មការពារជាតិអាមេរិក។ វាមិនមែនជារឿងចៃដន្យទេដែលយើងឃើញការខ្នះខ្នែងក្នុងការពង្រឹងអ៊ុយក្រែនក្នុងចំណោមរដ្ឋាភិបាល និងប្រព័ន្ធផ្សព្វផ្សាយ។ មិនត្រឹមតែរដ្ឋចង់ឃើញរុស្ស៊ីរងការវាយដំ និងរងការវាយដំប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែជម្លោះ និងកិច្ចព្រមព្រៀងសព្វាវុធ មានន័យថាជាផលចំណេញ។
បំណងប្រាថ្នាដើម្បីជួយដល់ការតស៊ូរបស់អ៊ុយក្រែនគឺប្រហែលជាអាចយល់បាន។ (ទោះបីជាចំណាត់ថ្នាក់របស់វា។ អ្នកជាតិនិយមស្តាំនិយម ប្រហែលជាផ្តល់ការផ្អាក។) អ្នកគាំទ្រអះអាងថា ការបំពាក់អាវុធអ៊ុយក្រែននឹងធ្វើឱ្យមានការបរាជ័យ និងការដកទ័ពរបស់រុស្ស៊ីយ៉ាងខ្លាំង ដែលតាមទ្រឹស្តី អាចកាត់បន្ថយជម្លោះ។ “តែបើមិនអញ្ចឹង” សរសេរ Jeremy Scahill នៅក្នុង Interceptហើយលំហូរនៃសព្វាវុធពន្យារការចរចារវាងរុស្ស៊ី អ៊ុយក្រែន និងអង្គការណាតូ ដូច្នេះវាពិបាកនឹងមើលឃើញវិសាលភាពដ៏ធំនៃការផ្ទេរសព្វាវុធជាវិជ្ជមានច្បាស់ណាស់»។ ការសងសឹករបស់រុស្សីបន្ថែមទៀត និងការដាក់ពង្រាយសព្វាវុធរបស់លោកខាងលិចក្នុងការបះបោរដ៏អូសបន្លាយអាចបណ្តាលឱ្យមានផលប៉ះពាល់យ៉ាងខ្លាំង និងធ្វើឱ្យមានភាពមុតស្រួច។ វិបត្តិជនភៀសខ្លួនដែលបានប្រកាសរួចហើយ.
សកម្មជនប្រឆាំងសង្រ្គាមយល់ឃើញថាការជន់លិចអ៊ុយក្រែនជាមួយនឹងគ្រឿងសព្វាវុធជាការរកប្រាក់ចំណេញសង្គ្រាមមួយផ្សេងទៀត ដែលជាហានិភ័យមួយមិនរាប់បញ្ចូលដំណោះស្រាយការទូត។ ក្នុងនាមជាប្រធានាធិបតីអ៊ុយក្រែន Volodymyr Zelenskyy ញត្តិពិភពលោក ដើម្បីបំពាក់អាវុធអ៊ុយក្រែន និងធ្វើអន្តរាគមន៍ផ្នែកយោធា ក្រុមប្រឆាំងសង្គ្រាម ផ្ទុយទៅវិញ បាននិយាយនៅក្នុងការប្រឆាំងយ៉ាងខ្លាំង ដល់ការហូរចូលដ៏គួរឱ្យភ្ញាក់ផ្អើលនៃអាវុធលោកខាងលិច ក៏ដូចជា រចនាប័ទ្មនៃសង្គ្រាមត្រជាក់ ថាអំណាចរបស់សហរដ្ឋអាមេរិកបានទទួលយកម្តងទៀតដោយរីករាយ។
សម្ព័ន្ធប្រឆាំងសង្រ្គាមនៅក្នុងសកម្មភាព
ក្នុងពេលនេះ, ការតវ៉ាដ៏ធំនៃពិភពពិត ប្រឆាំងនឹងសង្រ្គាមបានផ្ទុះឡើងនៅលើរណសិរ្សជាច្រើន - ទាំងពីរ នៅក្នុងប្រទេសរុស្ស៊ី និងអ៊ុយក្រែន និងនៅទូទាំងពិភពលោក។ ក្រុមដែលរីកចម្រើន សន្តិភាព និងប្រឆាំងចក្រពត្តិនិយមនៅក្នុងសហរដ្ឋអាមេរិកគឺមិនមានករណីលើកលែងនោះទេ ដោយបានប្រមូលធនធានស្ថាប័នដ៏សន្ធឹកសន្ធាប់របស់ពួកគេ ដើម្បីបញ្ចេញសំឡេងប្រឆាំងរបស់ពួកគេ។ ដោយសារភាពមិនទំនងនៃឥទ្ធិពលលើសកម្មភាពរបស់រដ្ឋាភិបាលរុស្ស៊ី ពួកគេបានកំណត់គោលដៅលើអាណាចក្រដែលពួកគេទំនងជាមានផលប៉ះពាល់ ពោលគឺគោលនយោបាយរបស់សហរដ្ឋអាមេរិក។ ដោយសារតែការជាប់ពាក់ព័ន្ធយ៉ាងជ្រៅនៅក្នុងសង្រ្គាម ការឆ្លើយតបរបស់សហរដ្ឋអាមេរិកអាចងាយស្រួលជាកត្តាកំណត់យ៉ាងសំខាន់លើលទ្ធផល៖ ទាំងការចរចា ការដកថយ និងសន្តិភាពជាយថាហេតុ ឬការកើនឡើង និងការបង្ហូរឈាមប្រកបដោយនិរន្តរភាព។
ទោះបីជាចលនាប្រឆាំងសង្គ្រាមរបស់អាមេរិក មិនដែលបានទទួលបានមកវិញទេ។ មាត្រដ្ឋាននៃភាពរុងរឿងនៃសម័យវៀតណាមរបស់ខ្លួន ក្រុមជាច្រើនដែលមានបេសកកម្មប្រឆាំងសង្គ្រាមគឺសកម្មក្នុងសម័យទំនើបនេះ។ ជាច្រើនកាលបរិច្ឆេទនៃការតស៊ូប្រឆាំងនឹងបេសកកម្មចក្រពត្តិរបស់សហរដ្ឋអាមេរិកនៅក្នុងប្រទេសអាហ្វហ្គានីស្ថាន និងអ៊ីរ៉ាក់នៅដើមទសវត្សរ៍ឆ្នាំ 2000 — ឧទាហរណ៍ CODEPINKដែលជាអង្គការប្រឆាំងសង្គ្រាមរីកចម្រើន និងស្ត្រីនិយមដែលមានទំហំធំត្រូវបានបង្កើតឡើងក្នុងឆ្នាំ 2002។ ក្រុមនេះត្រូវបានគេមើលឃើញថាជាក្រុមមួយដែលមើលឃើញកាន់តែច្រើនក្នុងការឆ្លើយតបទៅនឹងបញ្ហាអ៊ុយក្រែន ដោយបញ្ចេញសំឡេងជំទាស់ជាមួយនឹងការផ្តល់អាវុធ និងដឹកនាំការយកចិត្តទុកដាក់ជាសាធារណៈចំពោះបរិបទភូមិសាស្ត្រនយោបាយនៃការឈ្លានពានរបស់ណាតូ។ ឥរិយាបថក្នុងឆ្នាំមុន។
សេចក្តីពិត បានទៅដល់សហស្ថាបនិក CODEPINK និងជាសកម្មជន Medea Benjamin សមាជិកគណបក្សបៃតង និងជាអតីតបេក្ខជនព្រឹទ្ធសភារដ្ឋកាលីហ្វ័រញ៉ា ដើម្បីស្វែងយល់បន្ថែមអំពីកិច្ចខិតខំប្រឹងប្រែងបង្កភាពចលាចលរបស់ក្រុម និងរបៀបដែលធាតុប្រឆាំងសង្រ្គាមនៅក្នុងសហរដ្ឋអាមេរិកអាចប៉ះពាល់ដល់គោលនយោបាយ។ ដូចដែល Benjamin មើលឃើញវា កិច្ចខិតខំប្រឹងប្រែងចាប់ផ្តើមដោយការអប់រំ និងជូនដំណឹងដល់សាធារណជន៖ ការប្រឆាំង ឧបករណ៍ប្រព័ន្ធផ្សព្វផ្សាយដែលទទូចស្វែងរកភាពត្រឹមត្រូវ ការបើកទ្វារទឹកជំនន់នៃអាវុធទំនើប - ពេលខ្លះ ដោយផ្ទាល់.
“[គំនិតដែលថាអាវុធ និងទណ្ឌកម្មគឺចាំបាច់] កំពុងត្រូវបានជំរុញដោយមនុស្សនៅក្នុងសេតវិមាន និងសមាជិកភាគច្រើននៃសភា។ វាពិតជាត្រូវបានជំរុញដោយប្រព័ន្ធផ្សព្វផ្សាយសាជីវកម្ម" Benjamin បាននិយាយ។ (យក កាសែត New York Timesជាឧទាហរណ៍ ទណ្ឌកម្មដែលបានយល់ព្រមអាចមានលក្ខណៈ "ធ្ងន់ធ្ងរ" ប៉ុន្តែត្រូវបានចាត់ទុកថាជា "សមស្រប"។ យើងនៅតែឆ្ងល់ថាហេតុអ្វីបានជា ដង មិនបានទទូចថាសហរដ្ឋអាមេរិកត្រូវបានដាក់ទណ្ឌកម្មយ៉ាងតឹងរ៉ឹងនៅពេលក្រោយការលុកលុយរបស់អ៊ីរ៉ាក់នោះទេ។)
លោក Benjamin បានគូសបញ្ជាក់ពីការលើកទឹកចិត្តតាមរចនាសម្ព័នថា “ក្រុមហ៊ុនសព្វាវុធ [មាន] ការព្រួយបារម្ភអំពីការដកថយនៃសង្គ្រាមអាមេរិកនៅអាហ្វហ្គានីស្ថាន និងនៅអ៊ីរ៉ាក់។ [រដ្ឋ] មើលឃើញថានេះជាឱកាសមួយក្នុងការធ្វើឱ្យរុស្ស៊ីចុះខ្សោយ។… សមត្ថភាពក្នុងការធ្វើឱ្យសេដ្ឋកិច្ចរុស្ស៊ីធ្លាក់ចុះ និងកាត់បន្ថយការឈានទៅដល់របស់វាក៏មានន័យថាសហរដ្ឋអាមេរិកកំពុងពង្រឹងជំហររបស់ខ្លួនជាសកល»។
CODEPINK និងសម្ព័ន្ធមិត្តរបស់ខ្លួន ដែលស្រោបដោយសង្រ្គាម បានជាប់រវល់ក្នុងសកម្មភាពដ៏ច្របូកច្របល់។ CODEPINK តាមពិតបានប្រមូលផ្តុំគ្នារួចហើយ a ចំនួនដង ក្នុងការតវ៉ានៃការកើនឡើងនៃភាពតានតឹង មុនពេលវិបត្តិនេះផ្ទុះឡើងចុងខែកុម្ភៈ។ ភ្លាមៗបន្ទាប់ពីទាហានរុស្ស៊ីបានធ្វើការលុកលុយលើកដំបូងរបស់ពួកគេចូលក្នុងប្រទេសអ៊ុយក្រែន អង្គការនេះរួមជាមួយក្រុមមានមូលដ្ឋាននៅចក្រភពអង់គ្លេសដូចជា សម្ព័ន្ធបញ្ឈប់សង្គ្រាម, ទេចំពោះបណ្តាញណាតូ និង យុទ្ធនាការសម្រាប់ការរំសាយអាវុធនុយក្លេអ៊ែរ, បានប្រារព្ធឡើង បន្ទះបណ្តាញសង្គ្រោះបន្ទាន់ និងការប្រមូលផ្តុំគ្នា។ដោយប្រមូលផ្តុំនូវតួរលេខដូចជា Jeremy Corbyn និងប្រវត្តិវិទូ និងជាអ្នកនិពន្ធ Vijay Prashad ដើម្បីបរិហារសង្រ្គាម (Corbyn បានហៅវាថា "គួរឱ្យស្អប់ខ្ពើម គួរឱ្យខ្លាច និងមិនចាំបាច់") និងដើម្បីអំពាវនាវឱ្យមានសន្តិភាព។
វគ្គសិក្ខាសាលាតាមអ៊ីនធឺណិតរបស់ CODEPINK បានទាក់ទាញមនុស្សរាប់ពាន់នាក់ — រួមទាំងដូចដែល Benjamin បានពិពណ៌នាថា "តំណាងមកពីសមាជិកសភាមកពីរដ្ឋាភិបាលជាច្រើន រួមទាំងជនជាតិអង់គ្លេស អៀរឡង់ អាឡឺម៉ង់ បារាំង និងអេស្ប៉ាញ [និង] អ្នកសិក្សា និងសកម្មជនល្បីៗ។" នៅក្នុងខែមេសា Benjamin ផងដែរ។ បានរៀបចំ ផ្សេងទៀត "បញ្ឈប់សង្គ្រាមនៅអ៊ុយក្រែន" ការប្រមូលផ្តុំគ្នាតាមអ៊ិនធរណេតដែលបង្ហាញពី Noam Chomsky ការបង្ហាញខ្លួនមួយផ្សេងទៀតពី Vijay Prashad អ្នកនយោបាយឆ្វេងនិយមក្រិក Yanis Varoufakis ការត្រួតពិនិត្យថ្មីឆ្វេង និពន្ធនាយក Tariq Ali និងសំឡេងគួរឱ្យកត់សម្គាល់ផ្សេងទៀត។
ព្រឹត្ដិការណ៍តាមអ៊ីនធឺណិតទាំងនេះបានកើតឡើងស្របគ្នាជាមួយនឹងការប្រមូលផ្តុំគ្នានៅក្នុងពិភពពិត — "ថ្ងៃនៃសកម្មភាព" ដែលលោក Benjamin បាននិយាយថាបានប្រមូលផ្តុំ "ប្រហែល 125 ក្រុមផ្សេងៗគ្នានៅជុំវិញពិភពលោក" ។ CODEPINK បានធ្វើការជាយូរមកហើយនៅក្បែរអង្គការដូចជា សម្ព័ន្ធចម្លើយ (ក្រុមប្រឆាំងសង្រ្គាមដ៏ធំផ្សេងទៀតនៅក្នុងសហរដ្ឋអាមេរិក ដែលបានរៀបចំផងដែរ។ ការសន្ទនាតាមអ៊ិនធរណេត) រួមជាមួយសម្ព័ន្ធខ្មៅដើម្បីសន្តិភាព សកម្មភាពសន្តិភាព និងអ្នកដទៃទៀត សម្ពន្ធភាពបានរួមគ្នា ការប្រមូលផ្តុំគ្នានៅទីក្រុង Washington, DC's Lafayette Square នៅពេលដែលភាពតានតឹងបានកើនឡើង។ ការតវ៉ា CODEPINK បន្ថែមទៀតបានកើតឡើងនៅទូទាំង ក្នុងស្រុកផ្សេងៗគ្នារបស់សហរដ្ឋអាមេរិកដែលជាកន្លែងដែលអ្នកស្ម័គ្រចិត្តធ្វើបាតុកម្ម ដាក់ខិត្តប័ណ្ណ និង បានប្រមូលហត្ថលេខាលើញត្តិ។
ដូចដែលលោក Benjamin បានដាក់ស៊ុមនោះ សារស្នូលក្នុងការដឹកនាំការផ្សព្វផ្សាយជាសាធារណៈនេះ គឺជាការដាក់សំណួរថា "តើអ្នកចង់ឱ្យសង្រ្គាមនៅអ៊ុយក្រែនបញ្ចប់ទេ? តើអ្នកចង់ជួយសង្គ្រោះជីវិតប្រជាជនអ៊ុយក្រែនទេ? អញ្ចឹងយើងអំពាវនាវឲ្យមានបទឈប់បាញ់គ្នា ហើយចរចាឲ្យបានម៉ឺងម៉ាត់»។ នាងមានអារម្មណ៍ថាវិធីនេះគឺជាការជឿជាក់មួយ៖ «ពេលយើងមានឱកាសនិយាយជាមួយមនុស្សអំពីវា យើងនឹងនាំគេមកខាងយើង»។
Benjamin និង CODEPINK គ្រោងរក្សាអត្រាសកម្មភាពបច្ចុប្បន្នរបស់ពួកគេ។ នៅខែមិថុនាក្រុមនេះកំពុងចូលរួម មហាសន្និបាតប្រជាជនក្រីក្រ និងខែមីនាខាងសីលធម៌ នៅទីក្រុងវ៉ាស៊ីនតោនឌីស៊ី - កិច្ចខិតខំប្រឹងប្រែងដែលដឹកនាំដោយយុទ្ធនាការប្រជាជនក្រីក្រដើម្បីនិយាយប្រឆាំងនឹងលទ្ធិយោធានិយម និងថវិកាការពារជាតិដែលហើមពោះ ក្នុងចំណោមបញ្ហាប្រព័ន្ធផ្សេងទៀត។ លោក Benjamin ក៏បានគូសបញ្ជាក់អំពីផែនការអនាគតក្នុងការបញ្ជូនសកម្មជនទៅតវ៉ាចំពោះកិច្ចប្រជុំកំពូលយុទ្ធសាស្ត្ររបស់អង្គការណាតូក្នុងទីក្រុង Madrid នាពេលខាងមុខ។ រួមជាមួយនឹងក្រុមចម្រុះប្រឆាំងសង្គ្រាមអន្តរជាតិ មានទំហំសន្ធឹកសន្ធាប់។ ក្តីសង្ឃឹមរបស់ពួកគេគឺអនុវត្តសម្ពាធនៅពេលដ៏សំខាន់មួយ៖ “ជាមួយនឹងការបោះឆ្នោតនាពេលខាងមុខក្នុងខែវិច្ឆិកា ខ្ញុំគិតថា យើងអាចជាផ្នែកមួយនៃការនិយាយអំពីមូលហេតុដែលរឿងនេះកំពុងកើតឡើង ដោយមិនអនុញ្ញាតឱ្យលោក Biden គេចចេញពីការស្តីបន្ទោសអ្វីៗទាំងអស់លើប្រទេសរុស្ស៊ី ប៉ុន្តែផ្ទុយទៅវិញដាក់ លោក Benjamin បានប្រាប់លោក Benjamin ថា ការស្តីបន្ទោសលើលទ្ធិយោធា និងអសមត្ថភាពក្នុងការជំរុញយ៉ាងខ្លាំងចំពោះដំណោះស្រាយចរចា សេចក្តីពិត។
តាំងចិត្តអហិង្សា
ការចូលរួម CODEPINK នៅកិច្ចប្រជុំកំពូល Madrid NATO និងកន្លែងផ្សេងទៀតនឹងមាន ពិភពលោកលើសពីសង្គ្រាម (WBW) ដែលជាអង្គការសន្តិភាពដែលមានមូលដ្ឋាននៅសហរដ្ឋអាមេរិក ដែលរក្សាជំពូកអន្តរជាតិ រួមទាំងនៅអ៊ុយក្រែនផងដែរ។ David Swanson គឺជានាយកប្រតិបត្តិរបស់ WBW ។ នៅក្នុងការសន្ទនាជាមួយ សេចក្តីពិតគាត់បានពិពណ៌នាអំពីកិច្ចខិតខំប្រឹងប្រែងរៀបចំយ៉ាងយកចិត្តទុកដាក់របស់ក្រុម។ ដូច CODEPINK យុទ្ធសាស្ត្របច្ចុប្បន្នរបស់ WBW គឺដើម្បីជូនដំណឹងដល់សាធារណជន ដោយបង្ហាញពីទឡ្ហីករណ៍សន្តិភាពនិយមសម្រាប់ការលុបបំបាត់សង្គ្រាម អាវុធនុយក្លេអ៊ែរ និងការដោះស្រាយអាវុធ។ លទ្ធផល WBW បានរួមបញ្ចូលអត្ថបទជាច្រើនរាប់មិនអស់ សៀវភៅ ការសម្ភាសន៍ អុបអេដ វីដេអូ, ផតខាស់ និងប្រព័ន្ធផ្សព្វផ្សាយផ្សេងទៀត។ លើសពីនេះ លោក Swanson បាននិយាយថា “យើងបានធ្វើសិក្ខាសាលាជាច្រើន ព្រឹត្តិការណ៍អប់រំតាមអ៊ីនធឺណិត និងក្រៅបណ្តាញ។ យើងមានវាគ្មិនច្រើន យើងទៅនិយាយនៅថ្នាក់រៀន ទៅនិយាយជាមួយក្រុមសន្តិភាពដែលរៀបចំព្រឹត្តិការណ៍ និងធ្វើតាមអ៊ីនធឺណិតជាច្រើន»។
ដើម្បីបង្កើនការជំរុញប្រព័ន្ធផ្សព្វផ្សាយ WBW ក៏បានដឹកនាំសកម្មភាពជាក់ស្តែងសំខាន់ៗផងដែរ។ លោក Swanson បាននិយាយថា៖ «សប្តាហ៍មុន យើងបានធ្វើការតវ៉ាទូទាំងពិភពលោក។ អនាគតភ្លាមៗនឹងឃើញ WBW ចូលរួមក្នុងការតវ៉ាដែលរីករាលដាលនៅលើ ទិវាសកម្មភាពពិភពលោក ដែលគ្រោងធ្វើនៅថ្ងៃទី ៧ ឧសភា"យើងបានធ្វើប៉ុន្មានថ្ងៃនេះ ជាធម្មតានៅក្នុងសម្ព័ន្ធភាពជាមួយក្រុមផ្សេងទៀត ជួនកាលជាសកល ជួនកាលក្នុងថ្នាក់ជាតិ ដោយព្យាយាមធ្វើព្រឹត្តិការណ៍ជាច្រើនថ្ងៃ ដែលពួកយើងមានបាតុកម្ម យ៉ាងហោចណាស់តូច និងជួនកាលធំ បាតុកម្ម ឬការតវ៉ានៅគ្រប់ទីកន្លែង។"
WBW ក៏កំពុងចូលរួមក្នុងការប្រឈមមុខដាក់គ្នាបន្ថែមទៀតផងដែរ។ ក្នុងឧទាហរណ៍មួយ សមាជិកក្រុមប្រឹក្សាភិបាល WBW បានរំខានដល់ព្រឹត្តិការណ៍មួយនៅប្រទេសកាណាដា ដោយការប្រឈមមុខនឹងឧបនាយករដ្ឋមន្ត្រី ជាមួយនឹងក្រុមប្រឆាំងសង្គ្រាម និងប្រឆាំង NATO ។ ដៃមួយទៀតនៃយុទ្ធសាស្ត្ររបស់ WBW, បន្តសម្រាប់ឆ្នាំគឺជាការតវ៉ានៅការិយាល័យរាងកាយរបស់ក្រុមហ៊ុនផលិតសព្វាវុធ ដែលជាអ្នកទទួលផលសំខាន់ៗនៃសង្គ្រាម ដែលត្រូវបានលើកទឹកចិត្ត ដើម្បីធានាថាពួកគេនៅតែត្រូវបានដកចេញ និងបំផ្លិចបំផ្លាញតាមដែលអាចធ្វើទៅបាន។ WBW នឹងត្រូវបានបង្ហាញនៅក្នុងកិច្ចប្រជុំប្រចាំឆ្នាំបន្ទាប់នៃសាជីវកម្មអាកាសចរណ៍ និងការពារជាតិ Northrop Grumman ។ Swanson បាននិយាយថា សមាជិកមានបំណងទាក់ទាញការយកចិត្តទុកដាក់ចំពោះតួនាទីសំខាន់ដែលសាជីវកម្ម និងក្រុមហ៊ុនផលិតអាវុធផ្សេងទៀតដូចជា Lockheed Martin ដើរតួក្នុង "សង្រ្គាមលើអ៊ុយក្រែន ដែល [ពួកគេ] ទទួលបានប្រាក់ចំណេញដោយមោទនភាព" Swanson បាននិយាយថា។ "មានសមាជិកសភាទទួលបានប្រាក់ចំណេញដោយមោទនភាពពីកម្មសិទ្ធិភាគហ៊ុននៅក្នុង Lockheed Martin" ។
លោក Swanson មើលឃើញការយកចិត្តទុកដាក់ដែលសង្រ្គាមលើអ៊ុយក្រែនបានទទួលជាឱកាសមួយដើម្បីទប់ទល់នឹងការប្រឆាំងទៅនឹងលទ្ធិយោធានិយមជាទូទៅ និងដើម្បីបង្ហាញពីការនិទានរឿងផ្ទុយគ្នាមួយចំនួនពីចក្រភពអាមេរិក និងពាក្យសំដីរបស់ខ្លួន។ លោកបានមានប្រសាសន៍ថា “បន្ទាប់ពីការទាមទារជាច្រើនទសវត្សរ៍ឲ្យជនរងគ្រោះក្នុងសង្គ្រាមត្រូវបានប្រព្រឹត្តដោយការអាណិតអាសូរ និងការគោរព” ដើម្បីឲ្យមានរឿងនោះកើតឡើងនៅកន្លែងតែមួយ គឺជាឱកាសមួយដើម្បីនិយាយថា បាទ! ត្រូវហើយ! ចុះជនរងគ្រោះសង្រ្គាមផ្សេងទៀតទាំងអស់វិញ?’ ដើម្បីឲ្យរដ្ឋាភិបាលសហរដ្ឋអាមេរិកចង់ឲ្យសង្រ្គាមចាត់ទុកជាឧក្រិដ្ឋកម្ម ហើយកាត់ទោសនៅក្នុងតុលាការ — អស្ចារ្យណាស់! ចុះសង្គ្រាមផ្សេងទៀតយ៉ាងម៉េចដែរ?»។
ប្រភេទនៃការលាក់ពុតនោះជុំវិញគោលនយោបាយការបរទេសគឺជាលក្ខណៈពិសេសមួយដែលគួរឱ្យទុកចិត្តបំផុតរបស់រដ្ឋ (និងប្រព័ន្ធផ្សព្វផ្សាយលេចធ្លោ)។ ជាថ្មីម្តងទៀត សោកនាដកម្មរបស់អ៊ុយក្រែនត្រូវបានពង្រីកជាពិសេស ដោយសារវាបម្រើមុខងារមនោគមវិជ្ជាដ៏ងាយស្រួលក្នុងការប្រជែងតំណែងភូមិសាស្ត្រនយោបាយរបស់រុស្ស៊ី។ (និង, ដូចដែលមនុស្សជាច្រើនបានចង្អុលបង្ហាញឬ ព្រិលៗចេញ៖ ការអាណិតអាសូរចំពោះជម្លោះនេះក៏មានការទិញជាពិសេសផងដែរ ពីព្រោះអ៊ុយក្រែនត្រូវបានគេចាត់ទុកថាជាប្រទេសអឺរ៉ុប "ស៊ីវិល័យ" ដែលមានប្រជាជនស្បែកសច្រើន។ ចំនួននៃ តួលេខប្រព័ន្ធផ្សព្វផ្សាយបានប្រាប់ខ្លួនឯងនៅលើផ្នែកខាងមុខនេះ។ )
គន្លឹះនៃមនោគមវិជ្ជារបស់ WBW គឺជាការប្តេជ្ញាចិត្តដែលមិនផ្លាស់ប្តូរចំពោះសន្តិភាពនិយម។ ដូចដែល Swanson បានពិពណ៌នាវាថា "យើងត្រូវបានប្រឆាំងទៅនឹងសង្រ្គាមទាំងអស់ យោធានិយមទាំងអស់ ការគិតសង្រ្គាម ការគាំទ្រទាំងអស់សម្រាប់មូលនិធិយោធា ជានិច្ចកាល ដោយគ្មានករណីលើកលែង។... យើងគិតថា នោះជារឿងសីលធម៌ដែលត្រូវធ្វើ។" អហិង្សាសម្រាប់ WBW គឺមិនអាចចរចារបានទេ - ដូចដែលបានបង្ហាញដោយ អត្ថបទថ្មីៗ របស់គាត់ ដែលបានរិះគន់យុទ្ធនាការប្រជាជនក្រីក្រសម្រាប់អ៊ីមែលដែលហាក់ដូចជាអត់ឱនដល់ការបំពាក់អាវុធអ៊ុយក្រែន។ ដូចដែល Swanson បានបន្តទៀតថា "ដើម្បីអូសវាទៅ ប្រយុទ្ធជាមួយរុស្ស៊ីទៅអ៊ុយក្រែនចុងក្រោយ ដូចដែលយើងមានខ្នងរបស់ពួកគេជាមួយនឹងប្រាក់រមៀល - ខ្ញុំមិនគិតថានេះជាជំហរសីលធម៌ទេ។ នេះគឺជាចំណុចដែលយើងតស៊ូដើម្បីអប់រំប្រជាជន៖ ដែលសហរដ្ឋអាមេរិក និងអ៊ុយក្រែន ក៏ដូចជារុស្ស៊ីគួរតែព្យាយាមបញ្ចប់សង្រ្គាម។ វាត្រូវបានចាត់ទុកថាជាការក្បត់ជាតិ។ ទីតាំង "ត្រឹមត្រូវ" គឺចង់បន្តសង្រ្គាមដើម្បីធ្វើឱ្យរុស្ស៊ីចុះខ្សោយ។
មនុស្សនៅតែអាចបញ្ឈប់សង្គ្រាមបាន។
អ្នករៀបចំរាប់មិនអស់ គឺដូចជាអាម៉ាស់ ដូចជា Swanson នៅ grotesqueries នៃសង្រ្គាមនេះផងដែរនៅក្នុងឧបករណ៍ប្រើប្រាស់មនោគមវិជ្ជារបស់ខ្លួនសម្រាប់ផលប្រយោជន៍ warmongering ដ៏មានឥទ្ធិពលផ្សេងទៀត, ចំណាត់ថ្នាក់លាក់ពុតរបស់ពួកគេត្រូវបានបង្ហាញ។ ទោះបីជាមានការឃ្លាតឆ្ងាយពីជម្លោះ និងកង្វះឥទ្ធិពលលើសកម្មភាពរបស់រុស្ស៊ីក៏ដោយ ចលនាប្រឆាំងសង្រ្គាមរបស់សហរដ្ឋអាមេរិកពិតជាមានសក្តានុពលក្នុងការប៉ះពាល់ដល់រដ្ឋាភិបាលរបស់ខ្លួន។ ចំណុចសំខាន់របស់សហរដ្ឋអាមេរិកក្នុងការស្វែងរកដំណោះស្រាយការទូត អាចជួយជៀសវាងសង្គ្រាមដែលអូសបន្លាយ និងដ៏ស្វិតស្វាញ។ ប៉ុន្តែប្រសិនបើលក្ខខណ្ឌបច្ចុប្បន្ននៅតែបន្តបង្កើនល្បឿន - បន្តការឈ្លានពានរបស់រុស្ស៊ី (ក៏ដូចជាសារៈសំខាន់របស់វា។ ភាពលំបាកក្នុងសមរភូមិ) នៅពេលដែលលោកខាងលិចបង្កើនអាវុធអ៊ុយក្រែន - សង្គ្រាមអាចនឹងវិវត្តទៅជាចុងក្រោយ។
មាន សំណួរខាងសីលធម៌ដែលត្រូវថ្លឹងថ្លែង ដោយគូប្រជែងនៃសង្រ្គាម៖ សំណួរនៃសន្តិភាព និងការការពារខ្លួន អំពីរបៀបដែលល្អបំផុតដើម្បីបង្ហាញពីសាមគ្គីភាពជាមួយអ៊ុយក្រែនដែលរងការក្បត់ អំពីរបៀបដែលសង្រ្គាមនៃការឈ្លានពានអាចនឹងត្រូវបានកាត់បន្ថយដោយគ្មានអំពើហិង្សាកាន់តែអាក្រក់ទៅៗ។ សូម្បីតែការយល់ដឹងអំពីជម្លោះទាមទារឱ្យមានការបង្រួបបង្រួមគ្នារវាងការឃោសនាឥតឈប់ឈររបស់ប្រទេសដែលមានអំណាច និងបោកបញ្ឆោត។ វានឹងមានភាពងាយស្រួលសម្រាប់សកម្មជនប្រឆាំងសង្រ្គាមក្នុងការផ្តល់ភាពអសកម្ម និងភាពទន់ខ្សោយ ឬស្មារតីស្ពឹកស្រពន់ក្នុងការតស៊ូដែលអាចមើលទៅហាក់ដូចជាចម្លែក។ យ៉ាងណាក៏ដោយ យោធា និងរដ្ឋាភិបាលសហរដ្ឋអាមេរិក ខណៈពេលដែលការពង្រឹងអំណាច និងប្រាក់ចំណេញ គឺមិនអាចការពារបានឡើយ ហើយការតវ៉ា និងការប្រឆាំងដ៏ធំបានធ្វើឱ្យដំណើរនៃប្រវត្តិសាស្ត្ររបស់ខ្លួនកាលពីអតីតកាល។ ទោះបីជាមានភាពខុសប្លែកគ្នាក៏ដោយ ក៏អ្នករៀបចំការប្រឆាំងសង្គ្រាមត្រូវបានប្រមូលផ្តុំដោយជំនឿលើអ្វីដែលប្រវត្តិសាស្ត្របានបង្ហាញ៖ មនុស្សនៅពេលដែលរៀបចំ។ នៅតែអាចបញ្ឈប់សង្គ្រាមបាន។.
ZNetwork ត្រូវបានផ្តល់មូលនិធិតែតាមរយៈការសប្បុរសរបស់អ្នកអានរបស់ខ្លួន។
បរិច្ចាគ