វាគឺជាពេលដែលយើងនៅក្មេង ដែលច្បាស់ណាស់ថាយើងរវល់ជាមួយគម្រោងនៃការព្យាយាមសាងសង់ដោយខ្លួនឯង យើងសង្ឃឹមថាពិភពលោកនឹងពេញចិត្ត តាមដាន និងរៀបចំឡើងវិញនូវចំណាប់អារម្មណ៍ដែលយើងបង្កើតលើអ្នកដទៃ។ ប៉ុន្តែនៅពេលដែលយើងកាន់តែចាស់ យើងភាគច្រើននៅតែព្យាយាមប្រកាន់ខ្ជាប់នូវអារម្មណ៍ខ្លះថាយើងជានរណា និងអ្វីក៏ដោយ ទោះជាយ៉ាងនេះក្តី វាអាចក្លាយជាការលំបាកសម្រាប់អ្នកដែលចាប់ផ្តើមមានអារម្មណ៍មើលមិនឃើញកាន់តែខ្លាំងឡើង។ គ្រប់កន្លែង ដែលខ្ញុំក្រឡេកមើល សព្វថ្ងៃនេះ ខ្ញុំឃើញមនុស្សចាស់រវល់ជាមួយពិភពលោក ហើយចង់ទាក់ទងជាមួយអ្នកដទៃ ក៏ដូចជាការតស៊ូដើម្បីស្វែងរកវិធីដែលពេញចិត្តក្នុងការមើលឃើញខ្លួនយើង។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ ជាទូទៅពិភពលោកកម្រនឹងអាណិតអាសូរចំពោះការប៉ុនប៉ងទាំងនេះ ហាក់ដូចជាពេលវេលាបានមកដល់ ឬហួសពេលយូរហើយ សម្រាប់មនុស្សចាស់ដើម្បីដកខ្លួនចេញពីការព្រួយបារម្ភអំពីរបៀបដែលពួកគេលេចឡើងចំពោះអ្នកដទៃ។ តាមទស្សនៈរបស់ខ្ញុំ ពេលវេលាបែបនេះមិនដែលមកដល់ទេ ដែលមានន័យថាការស្វែងរកវិធីល្អជាងក្នុងការបញ្ជាក់ភាពចាស់ជាងអ្វីដែលមាននាពេលបច្ចុប្បន្ន។
តម្រូវការក្នុងការគិតម្តងទៀត និងគិតកាន់តែស្រមើស្រមៃអំពីភាពចាស់ គួរតែជាក់ស្តែង នៅពេលដែលយើងប្រឈមមុខនឹងការកើនឡើងយ៉ាងឆាប់រហ័សនៃអាយុសង្ឃឹមរស់នៅជុំវិញពិភពលោក។ ថ្វីបើមានភាពខុសគ្នាខ្លាំងនៅក្នុងមូលដ្ឋាន និងនៅទូទាំងពិភពលោកក៏ដោយ ក៏មនុស្សកាន់តែច្រើនកំពុងរស់នៅក្នុងវ័យចំណាស់ ដែលជារឿយៗមានវ័យចំណាស់។ នៅប្រទេសអង់គ្លេស មនុស្សដប់លាននាក់បច្ចុប្បន្នមានអាយុលើសពីហុកសិបប្រាំឆ្នាំ ប្រហែលមួយភាគប្រាំនៃចំនួនប្រជាជន ដោយចំនួននោះទំនងជាកើនឡើងទ្វេដងក្នុងរយៈពេលប៉ុន្មានទសវត្សរ៍ខាងមុខ។ តួលេខនៅសហរដ្ឋអាមេរិកកំពុងត្រូវបានចាប់ខ្លួនដូចគ្នា ដែលមនុស្សប្រហែលសែសិបលាននាក់បច្ចុប្បន្នមានលើសពីហុកសិបប្រាំ ប្រហែល 13 ភាគរយនៃចំនួនប្រជាជនសរុប ជាមួយនឹងចំនួននោះក៏បានព្យាករណ៍ថានឹងកើនឡើងទ្វេដងនៅឆ្នាំ 2030 ដែលស្មើនឹងជិត 20 ភាគរយនៃចំនួនប្រជាជន។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ ភាពស្លេកស្លាំងនៃចំនួនប្រជាជននេះ មិនត្រឹមតែត្រូវបានគេមិនយកចិត្តទុកដាក់ ឬមើលងាយប៉ុណ្ណោះទេ វាថែមទាំងបានពង្រីកជាជាងកាត់បន្ថយការស្អប់ខ្ពើមក្នុងសង្គមចំពោះមនុស្សចាស់ផងដែរ។ ដោយប្រាប់ក្នុងសេចក្តីថ្លែងការណ៍ចែកផ្លូវរបស់គាត់ទៅកាន់សភានៃព្រះអម្ចាស់អង់គ្លេសក្នុងនាមជាអាចារ្យនៃទីក្រុង Canterbury នៅចុងឆ្នាំ 2012 លោក Rowan Williams បានផ្តល់យោបល់ថាគំរូអវិជ្ជមាននៃមនុស្សវ័យចំណាស់កំពុងជំរុញអាកប្បកិរិយានៃការមើលងាយ និងទុកឱ្យពួកគេងាយរងគ្រោះនឹងការរំលោភបំពានពាក្យសំដី និងផ្លូវកាយ។ ដូច្នេះ មានការមិនពេញចិត្តចំពោះប្រធានបទនៃភាពចាស់។
ភាពចាស់ជរាមានច្រើនណាស់ ប៉ុន្តែការគិតរបស់មនុស្សភាគច្រើនអំពីវាមានតិចតួច។ ជាឧទាហរណ៍ ប្រឆាំងនឹងការជាប់គាំងដ៏មានឥទ្ធិពល ខ្ញុំមិនសរសេរជាចម្បងអំពីរាងកាយដែលមានវ័យចំណាស់នោះទេ ជាមួយនឹងតម្រូវការកើនឡើង ភាពអាម៉ាស់ជាញឹកញាប់ និងភាពចម្រុះមិនចេះចប់—លើកលែងតែរូបកាយរបស់យើងនៅទីនោះ គ្រប់ចលនាដែលយើងធ្វើ ឬពេលខ្លះមិនបានសម្រេច។ ខ្ញុំមានរឿងតិចតួចដែលត្រូវនិយាយអំពីការច្រេះនៃជំងឺវង្វេង។ សព្វថ្ងៃនេះវាប្រាប់ថាតើអ្នកទាំងឡាយណាដែលនិយាយអំពីប្រធានបទនៃភាពចាស់នៅលើជំងឺវង្វេង - ជាញឹកញាប់ ខុសពីធម្មតា ក្នុងការរិះគន់អ្នកដ៏ទៃដែលគ្រាន់តែស្មើភាពចាស់ជាមួយនឹងការថយចុះ ខណៈពេលដែលធ្វើវាដោយខ្លួនឯង។ សម្រាប់អ្នកដែលខ្សោយបេះដូង ខ្ញុំត្រូវតែចង្អុលបង្ហាញថា ទោះបីជាអត្រាកើតជំងឺវង្វេងពិតជានឹងបង្កើនល្បឿននៅក្នុងក្រុមអាយុដែលឥឡូវនេះឆ្ពោះទៅរកកៅសិបរបស់ពួកគេក៏ដោយ សូម្បីតែក្នុងចំណោមមនុស្សចាស់បំផុតក៏ដោយ វានឹងមិនត្រូវបានគ្របដណ្ដប់ឡើយ បើទោះបីជាព័ត៌មាននេះស្ទើរតែលុបបំបាត់ការភ័យខ្លាចរបស់យើងចំពោះបញ្ហាដែលមិនអាចប្រកែកបាន។ ការធ្លាក់ចុះ។
ផ្ទុយទៅវិញ ខ្ញុំមិនបង្កើត ឬមិនមែនតាមវិធីធម្មតានោះទេ ការស្វែងយល់អំពីនិទានរឿងនៃភាពធន់ជាច្រើនដែលណែនាំថា ដោយយកចិត្តទុកដាក់លើខ្លួនឯង ការត្រួតពិនិត្យដោយយកចិត្តទុកដាក់ និងការយកចិត្តទុកដាក់ចំពោះកង្វល់ខាងវិញ្ញាណ យើងអាចពន្យារភាពចាស់ដោយខ្លួនឯង យ៉ាងហោចណាស់រហូតដល់ គ្រាចុងក្រោយនៃអាយុចាស់ណាស់។ តាមទស្សនៈនេះ យើងអាចមានសុខភាពល្អ កាយសម្បទា និង "ក្មេង" — ឬក្មេង — ហាត់យូហ្គារបស់យើង ហាត់ Pilates ញ៉ាំបៃតងរបស់យើង ជៀសវាងគ្រោះថ្នាក់ និងជំរុញការច្រណែន និងការអាក់អន់ចិត្ត។ វាជាការពិត យើងប្រហែលជានៅតែមានសុខភាពល្អ ប៉ុន្តែយើងនឹងមិននៅក្មេងឡើយ។ “អ្នកមានអាយុដូចជាអ្នកមានអារម្មណ៍ប៉ុណ្ណោះ” ទោះបីជាត្រូវបានផ្តល់ឱ្យជាទម្រង់នៃការធានាដ៏រីករាយក៏ដោយ ប៉ុន្តែវាមានការបដិសេធចំពោះភាពចាស់របស់វា។
មុខចាស់ រាងកាយចាស់ដូចដែលយើងគួរដឹងគឺមានភាពចម្រុះមិនចេះចប់។ ពួកវាជាច្រើនបង្ហាញរាងយ៉ាងស្រស់ស្អាត នៅពេលដែលយើងជ្រើសរើសមើលទៅ—ភ្នែកទាំងនោះកម្រនឹងបាត់បង់ភាពភ្លឺស្វាងរបស់ពួកគេណាស់ នៅពេលដែលជាប់អន្ទាក់។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ ខ្ញុំបារម្ភជាចម្បងចំពោះលទ្ធភាព និងឧបសគ្គក្នុងការបន្តជីវិតខ្លួនឯង មិនថាយើងស្ថិតក្នុងវ័យណាក៏ដោយ។ នេះនាំខ្ញុំជាដំបូងទៅកាន់ភាពផ្ទុយគ្នាខាងបណ្ដោះអាសន្ននៃភាពចាស់ និងដើម្បីស៊ូទ្រាំវិធីនៃការបើកចំហរ និងភ្ជាប់ទៅនឹងពិភពលោក។
នៅពេលដែលយើងកាន់តែចាស់ ការផ្លាស់ប្តូរពីមួយឆ្នាំទៅមួយឆ្នាំ យើងក៏រក្សាទុកនៅក្នុងការបង្ហាញមួយ ឬមួយផ្សេងទៀត ដាននៃខ្លួនយើងទាំងអស់ ដែលបានបង្កើតជាប្រភេទនៃ vertigo ខាងសាច់ឈាម និងធ្វើឱ្យយើងមានអារម្មណ៍ផ្លូវចិត្តក្នុងន័យមួយ គ្រប់វ័យ និងគ្មានអាយុ។ “គ្រប់វ័យ និងគ្មានអាយុ” គឺជាកន្សោមដែលធ្លាប់ប្រើដោយអ្នកចិត្តសាស្រ្ត Donald Winnicott ដើម្បីពិពណ៌នាអំពីភាពគគ្រឹកគគ្រេងនៃជីវិតផ្លូវចិត្ត ដោយសរសេរពីអារម្មណ៍របស់គាត់អំពីអាយុជាច្រើនដែលគាត់អាចរកឃើញនៅក្នុងអ្នកជំងឺទាំងនោះនៅពេលមកដល់ដេកនៅលើសាឡុងនៅគ្លីនិករបស់គាត់ នៅ Hampstead ក្នុងទីក្រុងឡុងដ៍។ ដូច្នេះយើងកាន់តែចាស់ទៅៗ យើងជួបពិភពលោកកាន់តែច្រើនតាមរយៈស្រទាប់ស្មុគ្រស្មាញនៃអត្តសញ្ញាណ ព្យាយាមចរចារការផ្លាស់ប្តូរបច្ចុប្បន្ន ខណៈពេលដែលកំពុងជួបជាមួយនឹងរូបភាពមិនច្បាស់លាស់នៃការរុញច្រានចាស់មកលើយើង។ កវីជនជាតិអាមេរិកខាងជើងឈ្មោះ Stanley Kunitz បានសរសេរនៅក្នុងកំណាព្យដ៏ស្រស់ស្អាតមួយរបស់គាត់ដែលសរសេរក្នុងអាយុចិតសិបឆ្នាំរបស់គាត់ថា "រស់នៅក្នុងស្រទាប់ ឬមិននៅលើការទុកដាក់សំរាម" ។
មនុស្សជាច្រើនទំនងជាកាន់ទុក្ខចំពោះភាពរីករាយ និងគ្រោះថ្នាក់នៃជីវិតវ័យក្មេងរបស់ពួកគេ ដោយខ្លាចថាពួកគេមិនអាចយកមកវិញនូវអ្វីដែលពួកគេបានបាត់បង់ម្តងទៀត។ ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ មធ្យោបាយមួយ ឬមធ្យោបាយផ្សេងទៀត កាន់តែប្រសើរ និងអាក្រក់ជាងនេះទៅទៀត មានមធ្យោបាយដ៏អាក្រក់ដែលយើងតែងតែរស់នៅជាមួយនឹងតណ្ហាទាំងនោះពីអតីតកាល នៅក្នុងការផ្លាស់ប្តូរដ៏ចម្លែកនៃជីវិតផ្លូវចិត្តក្នុងបច្ចុប្បន្ន មិនថាយើងស្ថិតក្នុងវ័យណាក៏ដោយ។ យើងមិនចាំបាច់ជា Marcel Proust ដើម្បីចាប់យកដានរបស់ពួកគេឡើងវិញដោយមិនព្យាយាមនោះទេ ទោះបីជាវាច្បាស់ជាពិបាកស្វែងរកពាក្យត្រឹមត្រូវ ឬប្រហែលជាភាសាណាមួយក៏ដោយ ដើម្បីបង្ហាញពីការធ្វើដំណើរប្រចាំថ្ងៃរបស់យើងផ្ទាល់។
ដូច្នេះ ម្យ៉ាងវិញទៀត វាហាក់បីដូចជាខ្លួនឯងមិនដែលមានវ័យចំណាស់ឡើយ។ ម្យ៉ាងវិញទៀត យើងត្រូវបានបង្ខំឱ្យចុះឈ្មោះរូបកាយ និងចិត្តរបស់យើងក្នុងការផ្លាស់ប្តូរជានិច្ច ជាពិសេសដោយឥទ្ធិពលដែលយើងបង្កើតលើអ្នកដទៃ។ ក្នុងនាមជា Virginia Woolf ដែលតែងតែខ្វល់ខ្វាយយ៉ាងខ្លាំងជាមួយនឹងបញ្ហានៃពេលវេលា ការចងចាំ និងភាពខុសគ្នាខាងផ្លូវភេទ បានសរសេរនៅក្នុងកំណត់ហេតុប្រចាំថ្ងៃរបស់នាងក្នុងឆ្នាំ 1932 មុនពេលឈានដល់អាយុហាសិបឆ្នាំថា "ពេលខ្លះខ្ញុំមានអារម្មណ៍ថាខ្ញុំរស់នៅបាន 250 ឆ្នាំហើយ ហើយពេលខ្លះខ្ញុំនៅតែជាមនុស្សក្មេងជាងគេ។ នៅលើ omnibus ។ នេះជាអារម្មណ៍ខ្ញុំពិតប្រាកដ។
អ្នកផ្តល់ព័ត៌មានវ័យចំណាស់បានប្រាប់អ្នកប្រវត្តិសាស្រ្តផ្ទាល់មាត់លោក Paul Thompson ថា "ខ្ញុំមិនមានអារម្មណ៍ចាស់ទេ" ។ សំឡេងរបស់ពួកគេបន្ទរពាក្យដែលគាត់បានអានក្នុងការសរសេររបស់គាត់ទៅក្នុងសៀវភៅជីវប្រវត្តិដែលបានបោះពុម្ពផ្សាយ និងការសម្ភាសន៍ទុកក្នុងប័ណ្ណសារ។ ស្រដៀងគ្នានេះដែរ នៅក្នុងប្រវត្តិផ្ទាល់មាត់ដែលប្រមូលបានដោយអ្នកនិពន្ធ Ronald Blythe អតីតនាយកសាលាអាយុ XNUMX ឆ្នាំម្នាក់បានឆ្លុះបញ្ចាំងថា: “ខ្ញុំចូលចិត្តមើលមនុស្សចាស់ផ្សេងទៀតដូចជាមនុស្សចាស់—ហើយមិនរាប់បញ្ចូលខ្ញុំទេ… កុមារភាពរបស់ខ្ញុំនៅតែមិនអាចកាត់ថ្លៃបាន ហើយ ផ្នែកដ៏អស្ចារ្យរបស់ខ្ញុំឥឡូវនេះ។ ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ថាវាខ្លាំងជាងមុនទៅទៀត»។
"តើក្មេងអាយុ 17 ឆ្នាំដូចជាខ្ញុំអាចមានអាយុ 81 ឆ្នាំដោយរបៀបណា?" Lewis Wolpert ជាអ្នកជីវវិទូអភិវឌ្ឍន៍វិទ្យាសាស្ត្រពិតប្រាកដ សួរនៅក្នុងប្រយោគបើកសៀវភៅរបស់គាត់អំពីធម្មជាតិដ៏គួរឱ្យភ្ញាក់ផ្អើលនៃអាយុចាស់ ដែលមានចំណងជើងថា wryly អ្នកកំពុងមើលទៅល្អណាស់. ជាថ្មីម្តងទៀត ការចងចាំយ៉ាងខ្លាំងនេះចំពោះយុវវ័យប្រាប់យើងច្រើនអំពីការមាក់ងាយក្នុងវ័យចំណាស់៖ «អ្នកមើលទៅចាស់» នឹងមិនត្រូវគេនិយាយឡើយ លើកលែងតែការប្រមាថ។ នៅលើដៃមួយអាចមានអារម្មណ៍នៃលំហូរបន្តមួយ, ដូចដែលយើងធ្វើដំណើរតាមរយៈពេលវេលា; ម៉្យាងវិញទៀត វាពិបាកក្នុងការព្រងើយកន្តើយនឹងមុខតំណែងផ្សេងគ្នាទាំងនោះដែលយើងឃើញខ្លួនយើងនៅពេលយើងចាស់ ទោះបីជាមានការល្បួងយ៉ាងណាក៏ដោយ។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ ខ្ញុំបានរកឃើញថា វាកាន់តែងាយស្រួលក្នុងការប្រឈមមុខនឹងការថប់បារម្ភរបស់ខ្ញុំអំពីភាពចាស់ បន្ទាប់ពីបានស្ទាបស្ទង់មើលភាពមិនច្បាស់លាស់រ៉ាឌីកាល់នៅក្នុងសុន្ទរកថា ឬការសរសេររបស់អ្នកដទៃដែលគិតអំពីប្រធានបទ ជាពិសេសនៅពេលដែលពួកគេធ្វើដូច្នេះ ដោយមិនយំសោក ឬអបអរភាពចាស់។ ប៉ុន្តែគ្រាន់តែបញ្ជាក់ថាវាជាផ្នែកសំខាន់នៃជីវិត។ នេះគឺជាគន្លឹះនៃពាក្យដែលធ្វើតាម នៅពេលដែលខ្ញុំប្រមូលផ្តុំសាក្សីផ្សេងៗគ្នាដើម្បីជួយណែនាំខ្ញុំតាមរយៈគំនិតដែលធ្លាប់ធ្វើឱ្យខ្ញុំភ្ញាក់នៅពេលយប់ សញ្ជឹងគិតអំពីរឿងទាំងអស់ដែលមានបញ្ហាចំពោះខ្ញុំ ហើយឆ្ងល់ថាតើភាពចាស់ជរាធ្វើឱ្យទំនាក់ទំនងរបស់ខ្ញុំបន្តទៅ ពួកគេ។
**
"ខ្ញុំមិនមានអារម្មណ៍ចាស់ទេ" ប្រហែលជាសម្រាប់ហេតុផលផ្សេងគ្នាគឺជាសារសំខាន់មួយដែលយើងបានឮពីមនុស្សចាស់ ដែលជារឿយៗធ្លាប់ស្គាល់យើងនៅក្នុងពាក្យរបស់សាច់ញាតិចាស់ជរា មិត្តភ័ក្តិ ឬប្រហែលជាសំឡេងទទូចដែលកើតចេញពីខាងក្នុង។ ប៉ុន្តែ ពេលខ្លះ ពិតណាស់ ឥឡូវនេះ នៅអាយុជិត៦០ឆ្នាំ ដែលខ្ញុំសរសេរនេះ ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ថាចាស់ហើយ។ ប៉ុន្តែបន្ទាប់មក របៀបនៃការបង្ហាញទំនុកចិត្ត ភាពរឹងមាំ និងឯករាជ្យរបស់ខ្ញុំមានតាំងពីដំបូងមក ជារឿយៗត្រូវបានអមដោយការយល់ដឹងអំពីអារម្មណ៍ទន់ខ្សោយ ផុយស្រួយ និងអាស្រ័យ—លក្ខណៈតែងតែកំណត់ចំពោះមនុស្សចាស់ ហើយមិនមែនចៃដន្យទេ ត្រូវបានគេមើលឃើញថាជា "ស្ត្រី" ។ ” ទោះបីជាមានការខ្នះខ្នែងជាផ្លូវការនាពេលបច្ចុប្បន្ននេះដើម្បីបង្ហាញពីទិដ្ឋភាពលើកទឹកចិត្តនៃភាពចាស់ "ជោគជ័យ" ក៏ដោយ ខ្ញុំដឹងថាតែងតែមានសំឡេងប្រកួតប្រជែង ដែលហាក់ដូចជាមកពីខាងក្នុង និងដោយគ្មាន ផ្ទុយនឹងអារម្មណ៍នៃការពេញចិត្តដែលខ្ញុំអាចមាននៅក្នុងជីវិតក្រោយ។ ទោះបីជាយ៉ាងណាក៏ដោយ យើងអាចមានអារម្មណ៍ថា "ខាងក្នុង" នេះមានឥទ្ធិពលតិចតួចទៅលើការភ័យខ្លាចនៃភាពចាស់ ដែលជាធម្មតាចាប់ផ្តើមវាយលុកយើងតាំងពីពាក់កណ្តាលជីវិត ហាក់ដូចជាពីខាងក្រៅ។
ងាកទៅមគ្គុទ្ទេសក៍ដំបូងរបស់ខ្ញុំទៅកាន់ទឹកដីនៃភាពចាស់ គ្មាននរណាម្នាក់ពណ៌នាពីភាពផ្ទុយគ្នានៃភាពចាស់ជាងរូបតំណាងស្ត្រីនិយមដ៏គួរឱ្យខ្លាចនោះ គឺ Simone de Beauvoir នោះទេ។ ចូលដល់វ័យកណ្តាល នាងមានអារម្មណ៍ថានាងមិនអាចជាសះស្បើយពីភាពតក់ស្លុតដែលដឹងថានាងមិននៅក្មេងទៀតទេ៖ « ម៉េចក៏សម័យនោះគ្មានទម្រង់ និងសារធាតុអាចវាយខ្ញុំដោយទម្ងន់ដ៏ច្រើនដែលខ្ញុំមិនអាចដកដង្ហើមបានទៀត? ” ជាការពិតណាស់ Beauvoir គឺជាការបំផុសគំនិតដ៏លេចធ្លោសម្រាប់ជំនាន់ "ក្រោយសង្គ្រាម" ពិសេសរបស់ខ្ញុំជាច្រើននៅក្នុងយុវវ័យរបស់យើង ដែលជំរុញឱ្យយើងប្រឈមមុខ និងទប់ទល់នឹងស្ថានភាពនៃភាពមិនចុះសម្រុងជានិមិត្តរូប និងសង្គមរបស់ស្ត្រី និងជា ភេទទី ២. ដប់ប្រាំឆ្នាំបន្ទាប់ពីការបោះពុម្ភការហៅប្រមូលផ្តុំនោះ Beauvoir មិនអាចទប់ទល់នឹងទុក្ខសោកដ៏ក្រៀមក្រំដែលនាងមានអារម្មណ៍ថាប្រឈមមុខនឹងភាពចាស់របស់នាងនៅពេលបញ្ចប់សៀវភៅជីវប្រវត្តិទីបីរបស់នាងដែលកត់ត្រាជីវិតនិងពេលវេលារបស់នាង។ កម្លាំងនៃកាលៈទេសៈបោះពុម្ភផ្សាយជាលើកដំបូងនៅក្នុង 1963 ។
Beauvoir ទើបតែអាយុហាសិបប្រាំប៉ុណ្ណោះ ពេលបង្ហាញពាក្យថាឈឺចិត្តក្នុងសៀវភៅនោះ៖ យើងដឹងថានាងស្អប់ការសង្កេតមើលមុខខ្លួនឯងក្នុងកញ្ចក់ សោកស្ដាយដែលឃើញខ្លួនឯងគ្មានគូស្នេហ៍ ប្រហែលជាច្រើនជាងនេះទៅទៀត នៅពេលដែលនាងមើលទំនិញដ៏ច្រើនលើសលុប ស្រស់ស្អាតប្រាថ្នា។ ស្ត្រីដែលដើរជុំវិញបុរសដែលនាងបានអះអាងថាជាដៃគូពេញមួយជីវិតរបស់នាង ដែលកាលនោះមានរាងកាយទន់ខ្សោយ និងយ៉ាប់យ៉ឺនយ៉ាងលឿន Jean-Paul Sartre ។ ភាគច្រើននាងអស់សង្ឃឹមដែលថានាងនឹងលែងមានលទ្ធភាព លែងត្រូវបានអនុញ្ញាតទៀតហើយ ដើម្បីទទួលបានបទពិសោធន៍ថ្មី ឬបង្ហាញក្តីប្រាថ្នារបស់នាងជាសាធារណៈ។ "គ្មានម្តងទៀតទេ!" នាងសោកសង្រេង ដោយដាក់ឈ្មោះការកន្លងផុតទៅ នៃអ្វីៗទាំងអស់ ឥឡូវនេះបានរអិលចេញពីការចាប់របស់នាង។ ដោយរៀបរាប់ពីភាពរីករាយ ផែនការ និងគម្រោងពីមុនរបស់នាង នាងបានសរសេរថា “មិនមែនខ្ញុំទេដែលនិយាយលាអ្វីៗទាំងអស់ដែលខ្ញុំធ្លាប់រីករាយ វាគឺជាអ្នកដែលចាកចេញពីខ្ញុំ”។
ខ្ញុំបានអានមនោសញ្ចេតនាដូចគ្នានេះជាច្រើនដងពីស្ត្រី ពេលខ្លះសម្តែងដោយក្តីអាណិត ពេលខ្លះទៀតកាន់តែព្រឺព្រួច ដូចនៅក្នុងពាក្យរបស់អ្នកនិពន្ធប្រលោមលោកអាមេរិកខាងជើង អាលីសុន លូរី៖ “មិនយូរប៉ុន្មានខ្ញុំឈានដល់អាយុ ៦០ ឆ្នាំ ខ្ញុំត្រូវបានទស្សនាវដ្តី Vogue បោះបង់ចោល និងអ្វីៗទាំងអស់របស់វា ក្លូន... ដោយគ្មានចេតនា ខ្ញុំបានផ្តាច់ពួកគេជាអចិន្ត្រៃយ៍ ដោយគ្រាន់តែចាស់ទៅ។ តាមការយល់ឃើញរបស់ពួកគេ ឥឡូវនេះខ្ញុំជាករណីគ្មានសង្ឃឹម»។ គំនិតរបស់ Beauvoir កាន់តែធ្ងន់ទៅៗ នៅពេលដែលនាងបិទសៀវភៅរបស់នាងដោយសំឡេងយំ៖ “ការចងចាំកាន់តែស្តើង ទេវកថាបំបែក និងរបក គម្រោងរលួយនៅក្នុងពន្លក។ ខ្ញុំនៅទីនេះ ហើយជុំវិញខ្ញុំកាលៈទេសៈ។ បើភាពស្ងៀមស្ងាត់នេះនៅស្ថិតស្ថេរយូរប៉ុណ្ណាទៅ អនាគតខ្លីរបស់ខ្ញុំ!»។
Beauvoir បានកាន់ទុក្ខ ដែលហាក់ដូចជាមិនអាចទ្រាំទ្របាន ក្នុងវ័យ៥០ឆ្នាំរបស់នាងថា “កុំម្តងទៀត”។ នាងនឹងមិនគ្រប់គ្រងជីវិតរបស់នាងទៀតទេ អាចដឹង ឬអនុញ្ញាតឱ្យបង្ហាញពីបំណងប្រាថ្នា ខណៈពេលដែលនាងត្រូវបាន "ទាក់ទាញទៅអនាគតដោយផែនការថ្មីទាំងអស់ [របស់នាង]" ។ ហើយទោះបីជាយ៉ាងណាក៏ដោយ វាបានប្រែក្លាយថា Beauvoir នឹងផ្លាស់ប្តូរជាច្រើនដងទាក់ទងនឹងអ្វីដែល ប្រសិនបើមានអ្វីកើតឡើង នាងអាចធ្វើ និងនិយាយម្តងទៀត។ ជាការពិត "មិនដែលម្តងទៀត" របស់នាងគឺជាមនោសញ្ចេតនាដែលមិនធ្លាប់មានម្តងទៀតនៅក្នុងវិធីអាក្រក់ដូចគ្នានៅក្នុងការសរសេរជាបន្តបន្ទាប់ណាមួយរបស់នាង។ តិចជាងដប់ឆ្នាំក្រោយមកសរសេរ ទាំងអស់និយាយនិងរួចរាល់ (បោះពុម្ពលើកទីមួយក្នុងឆ្នាំ 1974) យើងឃើញថាអ្វីៗទាំងអស់មិនត្រូវបានគេនិយាយ ឬសូម្បីតែតិចក៏ដោយ អ្វីៗទាំងអស់ត្រូវបានធ្វើ។ Beauvoir កំពុងមមាញឹកក្នុងការគ្រប់គ្រង និងធ្វើការផ្លាស់ប្តូរ។
ដូច្នេះ នៅក្នុងការអះអាងផ្ទុយគ្នាមួយទៀតនៃចំណងជើងរបស់នាង យើងឃើញថាមានការផ្លាស់ប្តូរជាច្រើននៅក្នុងជីវិតរបស់នាង រួមជាមួយនឹងការផ្លាស់ប្តូរបរិបទនយោបាយ និងការភ្ជាប់ទំនាក់ទំនងផ្ទាល់ខ្លួនថ្មី ក្នុងចំណោមរឿងផ្សេងទៀត។ ជាការពិតណាស់ ពេលនេះក្នុងវ័យ៦០ឆ្នាំ Beauvoir មិនមានបុរសថ្មីទេ ជាក់ស្តែង ប៉ុន្តែគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ នាងបានរកឃើញសេចក្តីរីករាយថ្មី ស្នេហាថ្មី សូម្បីតែអារម្មណ៍នៃការរួបរួមថ្មី។ លើកនេះមិនមែនសាមញ្ញជាមួយ Sartre ទេ (នាងមិនដែលឃ្លាតឆ្ងាយពីការភ្ជាប់ខ្លួនជាមួយគាត់) ប៉ុន្តែជាមួយនឹងស្ត្រីម្នាក់ឈ្មោះ Sylvie le Bon ដែលមានអាយុសាមសិបបីឆ្នាំជាក្មេងតូចរបស់នាង។ លើសពីនេះ នាងបានប្តេជ្ញាចិត្តចំពោះគម្រោងថ្មី ហើយថែមទាំងមានអត្តសញ្ញាណនយោបាយថ្មី ជាមួយនឹងភាពជាស្ត្រីផងដែរ។ នាងបាននិយាយថា "ថ្ងៃនេះខ្ញុំបានផ្លាស់ប្តូរ" នាងបាននិយាយថា "ខ្ញុំពិតជាបានក្លាយជាស្ត្រីនិយម" ។
ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ អ្វីដែលពិសេសនោះគឺថា ខណៈពេលដែល Beauvoir ខ្លួននាងផ្ទាល់បានឈានទៅវេនមួយទៀតក្នុងជីវិតរបស់នាង ដោយយ៉ាងហោចណាស់មានទំនាក់ទំនងមួយផ្នែក និងស្គាល់ខ្លួនឯងជាមួយនឹងដៃគូដែលក្មេងជាងនេះ ប៉ុន្តែនាងនៅតែតាំងចិត្តក្នុងការចងក្រងឯកសារពីស្ថានភាពចាស់នៅក្នុងការសរសេរនៅពេលក្រោយរបស់នាង។ (បើមិនច្បាស់ពីស្ថានភាពរបស់នាងទៀតទេ)។ គំនិតរបស់ Beauvoir លើភាពចាស់ ស្វែងយល់ពីវិធីដែលមនុស្សចាស់ត្រូវបានគេដាក់ថាជាអ្នកក្រោមបង្គាប់ និងអវិជ្ជមានរបស់វប្បធម៌ផ្សេងទៀត។ ដូចកាលពី XNUMX ឆ្នាំមុន នាងធ្លាប់បានពណ៌នាស្ត្រីថាជានិមិត្តរូប តែងតែស្ថិតក្នុងតំណែងបន្ទាប់បន្សំចំពោះបុរស និងភាពជាបុរស។
តម្រូវការដើម្បីដោះស្រាយការភ័យខ្លាចដ៏ជ្រៅរបស់នាងផ្ទាល់ និងភាពភ័យរន្ធត់នៃភាពចាស់បានចាប់ផ្តើមការស្រាវជ្រាវទ្រឹស្តីសំខាន់ទីពីររបស់ Beauvoir ។ ឡា វីយឡែសដែលត្រូវបានបោះពុម្ពផ្សាយក្នុងឆ្នាំ 1970។ នាងបានប្រើរូបមន្តដែលធ្លាប់ស្គាល់របស់នាង ដែលឥឡូវនេះ ជាថ្មីម្តងទៀត ផ្ទុយពីភាពរញ៉េរញ៉ៃផ្សេងទៀត (ចាស់) ជាមួយនឹងបទដ្ឋាន (ក្មេង និងបុរស)។ ជាថ្មីម្តងទៀត នាងបានទទូចថា អត្ថន័យដែលមើលងាយដែលភ្ជាប់ទៅនឹងការប្រមាថ ឬមើលងាយផ្សេងទៀត មិនមែននៅក្នុងខ្លួននោះទេ ប៉ុន្តែវាទាក់ទងនឹងស្ថានភាពវប្បធម៌ដ៏ទូលំទូលាយនៃការធ្វេសប្រហែស និងការមើលងាយ៖ "មនុស្សមិនដែលរស់នៅក្នុងស្ថានភាពនៃធម្មជាតិទេ" នាងបានសរសេរ។ ស្ត្រីក៏ដូចគ្នាដែរ។ លើសពីនេះទៅទៀត ទោះបីជានាងខ្លាចភាពចាស់ក៏ដោយ ក៏ Beauvoir មិនគ្រាន់តែបដិសេធ ដូចដែលយើងអាចនិយាយបាននោះទេ នៅពេលដែលនាងចាប់ផ្តើមដើម្បីទាមទារភាពចាស់ឡើងវិញ និងដើម្បីនិយាយជំនួសវា។ ចំណុចរបស់នាងគឺថា មិនថាយើងមានអាយុណាក៏ដោយ យើងក៏ត្រូវតែឃើញ "ចាស់" នៅក្នុងខ្លួនយើងផងដែរ ទោះបីជា - គួរឱ្យភ័យខ្លាច - មុខ "ចាស់" យើងត្រូវតែត្រៀមខ្លួនដើម្បីទទួលស្គាល់ខ្លួនឯងនៅក្នុងការពិពណ៌នារបស់នាងស្ទើរតែតែងតែជារឿងគួរឱ្យអាណិត។ វាជាកម្មសិទ្ធិរបស់សត្វដែលស្ថានភាពសេដ្ឋកិច្ច សង្គម និងផ្លូវចិត្ត ភាគច្រើនបានទៅហើយ និងនៅតែគួរឲ្យស្អប់ខ្ពើម។ ដូច្នេះហើយ ម៉្យាងវិញទៀត Beauvoir បានទទូចថា “យើងត្រូវតែបញ្ឈប់ការបោកប្រាស់៖ អត្ថន័យនៃជីវិតរបស់យើងគឺស្ថិតនៅក្នុងសំណួរ… អនុញ្ញាតឱ្យយើងទទួលស្គាល់ខ្លួនយើងនៅក្នុងបុរសចំណាស់នេះ ឬស្ត្រីចំណាស់នោះ។ ម្យ៉ាងវិញទៀត នាងស្អប់ភាពចាស់ជរា ជាពិសេសនាងផ្ទាល់។ ដូចដែលយើងនឹងឃើញនៅក្នុងប្រលោមលោករបស់នាង នាងបានរៀបរាប់អំពីស្ត្រីចំណាស់ដែលត្រូវបានគេបោះបង់ចោល ដោយមានការអាណិតអាសូរតិចតួច។
ដូច្នេះ Beauvoir ទទួលស្គាល់ភាពចាស់របស់នាង ប៉ុន្តែក្នុងពេលដំណាលគ្នា នាងបានបដិសេធវា។ នាងយល់សប្តិឃើញក្នុងករណីរបស់នាងតាមន័យត្រង់ពីការរត់គេចពីអាយុចាស់៖ "ជាញឹកញាប់នៅក្នុងការគេងរបស់ខ្ញុំ ខ្ញុំសុបិនថានៅក្នុងសុបិនខ្ញុំអាយុ ?ហាសិបបួន [ដែលនៅពេលនាងគឺ] ខ្ញុំភ្ញាក់ហើយខ្ញុំគ្រាន់តែ សាមសិប ស្ត្រីដែលគិតថានាងភ្ញាក់ហើយនិយាយថា៖ «ខ្ញុំសុបិនអាក្រក់យ៉ាងណា»។ ហើយទីបំផុតនាងក៏ភ្ញាក់ឡើង។ ពេលខ្លះនាងបានបន្ថែមថា “មុននឹងខ្ញុំត្រលប់មកការពិតវិញ សត្វយក្សមួយក្បាលមកជាប់នឹងសុដន់របស់ខ្ញុំ៖ 'វាជាការពិត! វាជាសុបិន្តអាក្រក់របស់ខ្ញុំក្នុងការមានលើសពីហាសិបដែលបានក្លាយជាការពិត!'” ការវិភាគពីមុនរបស់ Beauvoir អំពីស្ថានភាពរបស់ស្ត្រីជាស្ត្រីដែលមិនគោរពតាមវប្បធម៌របស់បុរស "ផ្សេងទៀត" មិនបាននាំនាងទេព្រោះវានឹងដឹកនាំស្ត្រីនិយមមួយចំនួនឱ្យបដិសេធបុរស ឬភាពជាបុរស ប៉ុន្តែ ជំនួសឱ្យការទទូចលើការរួបរួមដែលអាចកើតមានរបស់ស្ត្រីជាមួយពួកគេថាជា "សត្វសេរីនិងស្វ័យភាព" ។ ស្រដៀងគ្នានេះដែរ ការវិភាគរបស់ Beauvoir ស្តីពីសិទ្ធិរបស់យុវជនប្រឆាំងនឹងមនុស្សចាស់ មិនបាននាំឱ្យនាងរិះគន់យុវជននោះទេ ប៉ុន្តែជាជាងធ្វើការដើម្បីបង្កើតទម្រង់នៃការរួបរួមជាមួយមនុស្សជំនាន់ក្រោយ (ទាំងជាមួយនារីវ័យក្មេងជាក់លាក់ Sylvie និងជាមួយចលនានយោបាយថ្មី)។ ភាពជាស្ត្រី) ធ្វើឱ្យនាងមានអារម្មណ៍ថា ក្មេងក៏ដូចចាស់៖ “ពេលដែលខ្ញុំស្គាល់ Sylvie កាន់តែច្បាស់ ខ្ញុំកាន់តែមានអារម្មណ៍ស្រដៀងនឹងនាង… មានការផ្លាស់ប្តូររវាងពួកយើង ដែលធ្វើអោយខ្ញុំបាត់បង់អារម្មណ៍នៃអាយុរបស់ខ្ញុំ៖ នាងទាក់ទាញខ្ញុំ ឆ្ពោះទៅអនាគតរបស់នាង ហើយមានពេលខ្លះដែលបច្ចុប្បន្នបានស្ដារឡើងវិញនូវវិមាត្រដែលវាបានបាត់បង់»។
ទោះបីជាយ៉ាងណាក៏ដោយ ភាពមិនច្បាស់លាស់របស់នាងក្នុងការទទួលយកអាយុផ្ទាល់ខ្លួនរបស់នាង អ្វីដែលជាការរិះគន់ចំពោះការសរសេររបស់ Beauvoir គឺការទទូចម្តងហើយម្តងទៀតរបស់នាងថា "ភាពចាស់" គឺជា "ផ្សេងទៀត" ដែលរស់នៅក្នុងមនុស្សគ្រប់រូប មិនថាយើងមានអាយុបែបណាក៏ដោយ។ ការស្លាប់មុនអាយុខ្លី គ្មាននរណាម្នាក់អាចគេចផុតពីវាបានទេ ទោះយើងព្យាយាមឃ្លាតឆ្ងាយពីវាប៉ុណ្ណាក៏ដោយ។ ជាងនេះទៅទៀត និងសំខាន់ Beauvoir ឆ្ងល់ថាតើការទទួលស្គាល់ភាពជៀសមិនរួចនៃភាពចាស់អាចជួយយើងទាំងអស់គ្នាឱ្យគិតឡើងវិញនូវទំនួលខុសត្រូវរបស់យើងចំពោះអ្នកដែលយើងមានទំនោរចង់បដិសេធ។
អត្ថបទនេះត្រូវបានកែសម្រួលពីការណែនាំទៅកាន់ Lynne Segal ក្រៅម៉ោង៖ សេចក្តីរីករាយ និងគ្រោះនៃភាពចាស់បោះពុម្ពផ្សាយក្នុងខែនេះដោយ Verso Books។
Lynne Segal គឺជាសាស្រ្តាចារ្យប្រចាំឆ្នាំនៃចិត្តវិទ្យា និងការសិក្សាយេនឌ័រ នៅក្នុងនាយកដ្ឋានសិក្សាចិត្តសង្គមនៅមហាវិទ្យាល័យ Birkbeck ។ សៀវភៅរបស់នាងរួមមាន តើអនាគតនារីមែនទេ? គំនិតដែលមានបញ្ហាលើស្ត្រីនិយមសហសម័យ; ចលនាយឺត: ការផ្លាស់ប្តូរបុរស, ការផ្លាស់ប្តូរបុរស; និង ការរួមភេទត្រង់៖ គិតឡើងវិញអំពីនយោបាយនៃការសប្បាយ. នាងបានសរសេររួមគ្នា Beyond the Fragments: Feminism និងការបង្កើតសង្គមនិយម — ជាមួយ Sheila Rowbotham និង Hilary Wainwright.
ZNetwork ត្រូវបានផ្តល់មូលនិធិតែតាមរយៈការសប្បុរសរបស់អ្នកអានរបស់ខ្លួន។
បរិច្ចាគ