បណ្ឌិត Mustafa Barghouthi MP
16 ខែសីហា 2010
ជូនចំពោះប្រជាជនប៉ាឡេស្ទីនរបស់យើង៖
យើងបានអនុវត្តតាមការព្រួយបារម្ភយ៉ាងខ្លាំងចំពោះការកើនឡើងសម្ពាធពីខាងក្រៅ ជាពិសេសពីសហរដ្ឋអាមេរិក និងអ៊ីស្រាអែល លើការដឹកនាំរបស់ PLO ដើម្បីផ្លាស់ប្តូរពីការចរចាដោយប្រយោល (ដែលមិនមានលទ្ធផលអ្វីឡើយ) ទៅជាការចរចាដោយផ្ទាល់ដោយគ្មានលក្ខខណ្ឌយោងច្បាស់លាស់ និងជាប់ពាក់ព័ន្ធទាក់ទងនឹងការបញ្ឈប់ទាំងស្រុង។ នៃសកម្មភាពតាំងទីលំនៅទាំងអស់នៅក្នុងទឹកដីប៉ាឡេស្ទីនកាន់កាប់ - រួមទាំងនៅហ្សេរុយសាឡឹម។ លក្ខខណ្ឌនៃឯកសារយោងគួរតែផ្អែកលើច្បាប់អន្តរជាតិ និងដំណោះស្រាយរបស់អង្គការសហប្រជាជាតិ និងដើម្បីរួមបញ្ចូលតារាងពេលវេលាដែលបានកំណត់ទុកជាមុនដើម្បីឈានដល់កិច្ចព្រមព្រៀងស្ថានភាពចុងក្រោយមួយ។ កិច្ចព្រមព្រៀងនេះនឹងចាំបាច់រួមបញ្ចូលការបញ្ចប់ការកាន់កាប់របស់អ៊ីស្រាអែលលើទឹកដីទាំងអស់ដែលបានកាន់កាប់ក្នុងឆ្នាំ 1967 និងអនុញ្ញាតឱ្យប៉ាឡេស្ទីនអនុវត្តសិទ្ធិត្រឡប់មកវិញ សិទ្ធិក្នុងការសម្រេចចិត្តដោយខ្លួនឯង និងសិទ្ធិទទួលបានរដ្ឋឯករាជ្យ និងអធិបតេយ្យភាពនៅក្នុងទឹកដីដែលបានកាន់កាប់ក្នុងឆ្នាំ 1967 - ជាមួយក្រុងហ្សេរុយសាឡឹម។ ជារដ្ឋធានីរបស់ខ្លួន។
យើងដែលជាប្រទេសហត្ថលេខីនៃសេចក្តីថ្លែងការណ៍នេះ បន្តតាមរយៈជំនឿរបស់យើងថា សន្តិភាពយុត្តិធម៌មិនអាចសម្រេចបានដោយការចរចាក្នុងលក្ខខណ្ឌអយុត្តិធម៌ ហើយដូច្នេះបដិសេធមិនចូលរួមក្នុងការចរចាដោយផ្ទាល់ ឬនៅក្នុងបណ្តាញផ្សេងទៀតដែលអាចបង្ខិតបង្ខំ PLO ឱ្យធ្វើការចរចាដោយផ្ទាល់ដោយគ្មានលក្ខខណ្ឌច្បាស់លាស់។ ឯកសារយោង តារាងពេលវេលា យន្តការចងសម្រាប់ការអនុវត្ត តួនាទីសកម្មពីសហគមន៍អន្តរជាតិ ការធានារបស់អាមេរិក ឬអន្តរជាតិផ្សេងទៀត និងការប្តេជ្ញាចិត្តយ៉ាងមុតមាំរបស់អ៊ីស្រាអែលចំពោះច្បាប់អន្តរជាតិ និងដំណោះស្រាយរបស់អង្គការសហប្រជាជាតិ។
យើងអំពាវនាវឱ្យមានស្ថិរភាពចំពោះមុខសម្ពាធខាងក្រៅនេះ និងសម្រាប់ការប្តេជ្ញាចិត្តដើម្បីបដិសេធការបង្ខិតបង្ខំណាមួយដោយមិនគិតពីការគំរាមកំហែង និងផលវិបាក។
ការដាក់សម្ពាធខាងក្រៅដោយអយុត្តិធម៌នឹងនាំឱ្យមានការចូលរួមក្នុងការចរចាដែលនឹងត្រូវបានកំណត់តាមលក្ខខណ្ឌរបស់អ៊ីស្រាអែល។ ដំណើរការបែបនេះនឹងមិនរួមចំណែកដល់ការសម្រេចបាននូវគោលដៅរបស់ប្រជាជនរបស់យើងទេ ប៉ុន្តែផ្ទុយទៅវិញ នឹងធ្វើឱ្យខូចខាតយ៉ាងធ្ងន់ធ្ងរ ហើយអាចនាំឱ្យមានការបរាជ័យធំជាងការចរចារបស់ Camp David ។
ជាងនេះទៅទៀត អ៊ីស្រាអែលនឹងប្រើប្រាស់ការចរចាណាមួយនៅក្រោមលក្ខខណ្ឌបច្ចុប្បន្ន ដើម្បីគ្របដណ្តប់លើកិច្ចខិតខំប្រឹងប្រែងរបស់ខ្លួនដើម្បី "Judaize" និងបង្រួបបង្រួមការបញ្ចូលខុសច្បាប់របស់ខ្លួននៃក្រុងហ្សេរុយសាឡឹមខាងកើត រួមទាំងការបង្កើនសកម្មភាពតាំងទីលំនៅ ពង្រីកគោលនយោបាយផ្តាច់ខ្លួន ការបញ្ចប់ជញ្ជាំង Apartheid និងការបន្តការឡោមព័ទ្ធដ៏សាហាវ។ នៅលើស្ទ្រីប Gaza ។ ការចរចាដែលសម្របសម្រួលក៏នឹងបិទបាំងផែនការឈ្លានពានរបស់អ៊ីស្រាអែលប្រឆាំងនឹងអ្នកផ្សេងទៀតនៅក្នុងតំបន់ និងការពារអ៊ីស្រាអែលពីការថ្កោលទោសអន្តរជាតិ និងយុទ្ធនាការធ្វើពហិការដែលកំពុងរីកចម្រើនយ៉ាងឆាប់រហ័សក្នុងចំណោមចលនាសាមគ្គីភាពអន្តរជាតិ។
ការឈរលើសម្ពាធពីខាងក្រៅ តម្រូវឱ្យមានការប្រមូលផ្តុំថាមពល ការខិតខំប្រឹងប្រែង និងជំនាញរបស់ប្រជាជនប៉ាឡេស្ទីន ដើម្បីរក្សាកម្មវិធីជាតិរបស់យើង បញ្ចប់ការបែកបាក់ និងសម្រេចបាននូវការផ្សះផ្សាជាតិ។ ទាំងនេះគឺជាលក្ខខណ្ឌចាំបាច់ និងមិនអាចប្រកែកបានសម្រាប់ការទប់ទល់នឹងសម្ពាធខាងក្រៅ និងរាល់បញ្ហាប្រឈមនានាដែលប្រឈមមុខនឹងបុព្វហេតុប៉ាឡេស្ទីន។
សមិទ្ធិផលនៃការផ្សះផ្សាជាតិនឹងពង្រឹងរណសិរ្សប៉ាឡេស្ទីនផ្ទៃក្នុង ដើម្បីទប់ទល់នឹងការកាន់កាប់របស់អ៊ីស្រាអែល និងទប់ទល់នឹងគោលនយោបាយអាណានិគម ការពង្រីកនិយម និងការប្រកាន់ពូជសាសន៍របស់ខ្លួន។ ការផ្សះផ្សានឹងពង្រឹងសមត្ថភាពប៉ាឡេស្ទីនជានិទស្សន្តក្នុងការសម្រេចបាននូវគោលបំណងជាតិនៃសេរីភាព ការវិលត្រឡប់ និងឯករាជ្យភាពរបស់យើង ហើយទាក់ទាញការគាំទ្រពីអារ៉ាប់ និងអន្តរជាតិ ដើម្បីគាំទ្របុព្វហេតុប៉ាឡេស្ទីន។ ទាញយកអត្ថប្រយោជន៍ពេញលេញនៃសាមគ្គីភាពជាសកលជាមួយប្រជាជនប៉ាឡេស្ទីនដោយផ្អែកលើមូលដ្ឋានសីលធម៌របស់យើង និងការប្រើប្រាស់ដំណោះស្រាយអន្តរជាតិ និងរបាយការណ៍ដែលតស៊ូមតិដើម្បីសិទ្ធិប៉ាឡេស្ទីន ជាពិសេសមតិផ្លូវច្បាប់របស់ ICJ នៅទីក្រុងឡាអេ របាយការណ៍ Goldstone និងផលប៉ះពាល់នៃ ការសម្លាប់រង្គាលនៅលើកងនាវាសេរីភាព ដែលផ្តល់ឱកាសដ៏មានតម្លៃក្នុងការកាត់ទោសអ៊ីស្រាអែលចំពោះការកាន់កាប់ដែលកំពុងបន្ត និងឧក្រិដ្ឋកម្មសង្គ្រាម។
យើងចេញសេចក្តីថ្លែងការណ៍នេះ តម្រង់ទៅកាន់ប្រជាជនប៉ាឡេស្ទីនគ្រប់ទីកន្លែង ដោយមានទំនុកចិត្តថា យើងនឹងប្រកាន់ខ្ជាប់នូវគ្រប់មធ្យោបាយដែលអាចធ្វើទៅបានចំពោះសិទ្ធិជាតិដែលមិនអាចកែប្រែបានរបស់យើង ហើយនឹងដាក់ឆន្ទៈជាតិឯករាជ្យរបស់យើង។ យើងចាត់ទុកសេចក្តីថ្លែងការណ៍នេះថាជាកិច្ចខិតខំប្រឹងប្រែង និងសកម្មភាពសន្តិភាពដ៏ពេញនិយមជាបន្តបន្ទាប់ ដើម្បីការពារបុព្វហេតុរបស់យើង និងរក្សាជំហរប៉ាឡេស្ទីនរបស់យើងក្នុងការប្រឈមមុខនឹងសម្ពាធពីខាងក្រៅដោយអយុត្តិធម៌។
ថ្ងៃទី 4 ខែសីហា ឆ្នាំ 2010 ប្រទេសហត្ថលេខី
ប្រសិនបើអ្នកចង់ចុះហត្ថលេខាលើសេចក្តីថ្លែងការណ៍នេះ សូមទាក់ទងមក៖ [អ៊ីមែលការពារ]
ZNetwork ត្រូវបានផ្តល់មូលនិធិតែតាមរយៈការសប្បុរសរបស់អ្នកអានរបស់ខ្លួន។
បរិច្ចាគ