សេចក្តីថ្លែងការណ៍ផ្ទាល់ខ្លួនដោយសហនាយក CPD
Thomas Harrison និង Joanne Landy ថ្ងៃទី 26 ខែមិថុនា ឆ្នាំ 2013
ក្នុងរយៈពេលពីរឆ្នាំកន្លងមកនេះ យុទ្ធនាការដើម្បីសន្តិភាព និងលទ្ធិប្រជាធិបតេយ្យបានចេញសេចក្តីថ្លែងការណ៍ផ្លូវការក្នុងការគាំទ្រយ៉ាងទូលំទូលាយចំពោះបដិវត្តន៍ស៊ីរី៖ CPD សូមអបអរសាទរចំពោះចលនាប្រជាធិបតេយ្យដ៏ក្លាហានរបស់ប្រទេសស៊ីរី និង សាររំលែកទុក្ខ និងសាមគ្គីភាព ពីសកម្មជនសន្តិភាពអាមេរិក ដល់ប្រជាជនស៊ីរី។ យ៉ាងណាក៏ដោយ អ្វីដែលបន្ទាប់មកគឺមិនមែនជាមុខតំណែងផ្លូវការទេ ប៉ុន្តែជាការថ្លែងផ្ទាល់ខ្លួនដោយសហប្រធានរបស់ CPD អំពីស្ថានភាពបច្ចុប្បន្ន។ យើងសង្ឃឹមថាវានឹងបង្កើតកិច្ចប្រជុំតាមអ៊ីនធឺណិតដោយមានអំណះអំណាងប្រឆាំង គាំទ្រ ឬការបន្ថែមទស្សនៈរបស់យើង។ សូមទាក់ទងមកយើងខ្ញុំនៅ [អ៊ីមែលការពារ] ប្រសិនបើអ្នកចាប់អារម្មណ៍ក្នុងការចូលរួមក្នុងសិក្ខាសាលានេះ។
យើងក៏សូមអញ្ជើញការចូលរួមវិភាគទាន និងមតិយោបល់លើបញ្ហាសំខាន់មួយ ដែលសេចក្តីថ្លែងការណ៍ខាងក្រោមព្យាយាមដោះស្រាយ ហើយនោះគឺជាសំណួរនៃអាវុធខាងក្រៅចំពោះពួកឧទ្ទាម។ មនុស្សជាច្រើនបានប្រកែកថា ប្រសិនបើពួកឧទ្ទាម សូម្បីតែធាតុមិនប្រកាន់បក្សពួកនិយម និងលទ្ធិប្រជាធិបតេយ្យក្នុងចំណោមពួកគេ ទទួលបានអាវុធ និងគ្រាប់រំសេវពីខាងក្រៅ វានឹងមានផលអាក្រក់មួយ ឬទាំងពីរដូចតទៅ៖ ១) វានឹងបន្តកើតមានតែការបង្ហូរឈាម។ និង/ឬ 1) វានឹងបង្កើនយ៉ាងខ្លាំងនូវឥទ្ធិពលនៃមហាអំណាចបរទេស ដែលពិតជាអរិភាពចំពោះការតស៊ូលទ្ធិប្រជាធិបតេយ្យនៅក្នុងប្រទេសស៊ីរី ហើយដូច្នេះនឹងបង្វែរការតស៊ូដោយជៀសមិនរួច។ អ្នកផ្សេងទៀតអះអាងថា ពួកឧទ្ទាមប្រជាធិបតេយ្យមានសិទ្ធិទទួលបានអាវុធពីគ្រប់ទិសទីដែលខ្លួនអាចធ្វើបាន ដរាបណាពួកគេអាចរក្សាបាននូវឯករាជ្យភាពរបស់ពួកគេ ហើយពិតណាស់ត្រូវតែទទួលបានអាវុធទាំងនេះ ប្រសិនបើពួកគេទាំងពីរចង់ជៀសវាងការចាញ់ និងប្រកួតប្រជែងដោយជោគជ័យជាមួយកងកម្លាំងលទ្ធិប្រជាធិបតេយ្យ។
យើងទន្ទឹងរង់ចាំស្តាប់ពីអ្នក និងអានយោបល់ និងការឆ្លើយតបរបស់អ្នក។
ដោយសន្តិភាព និងសាមគ្គីភាព។
Tom Joanne
Thomas Harrison និង Joanne Landy
សហនាយក
យុទ្ធនាការដើម្បីសន្តិភាព និងលទ្ធិប្រជាធិបតេយ្យ
ញូវយ៉ក, នី, សហរដ្ឋអាមេរិក
សេចក្តីថ្លែងការណ៍ស្តីពីប្រទេសស៊ីរី
ដោយ Thomas Harrrison និង Joanne Landy
ខែមិថុនា 2013
ជាងពីរឆ្នាំមុន ប្រជាជនស៊ីរីដែលត្រូវបានបំផុសគំនិតដោយ Arab Spring បានចាប់ផ្តើមបដិវត្តប្រជាធិបតេយ្យប្រឆាំងនឹងរបបផ្តាច់ការ Assad ដែលជាបដិវត្តន៍មួយដែលយើងគាំទ្រដោយសាទរតាំងពីដើមដំបូង និងបន្តគាំទ្រ។
អស់រយៈពេលពីរឆ្នាំមកនេះ យើងក៏ដូចជាពិភពលោកទាំងមូលបានមើលក្នុងភាពភ័យរន្ធត់ នៅពេលដែលរដ្ឋាភិបាលស៊ីរីបានធ្វើសង្គ្រាមដោយគ្មានមេត្តាលើប្រជាជនរបស់ខ្លួន។ បដិវត្តន៍ខ្លះបានប្រកែកថា សម្រាប់យុទ្ធសាស្ត្រ ប្រសិនបើមិនមែនសម្រាប់ហេតុផលសន្តិភាពទេ ចលនាគួរតែនៅតែអហិង្សា បើទោះជាមានការគាបសង្កត់កាន់តែច្រើនឡើងក៏ដោយ។ ទោះបីជាយ៉ាងណាក៏ដោយ អំពើហិង្សាដ៏ខ្លាំង និងភាពឃោរឃៅដែលមិនអាចនិយាយបាន រួមទាំងការប្រើប្រាស់ការធ្វើទារុណកម្មក្នុងទ្រង់ទ្រាយធំ ដែលលោក Assad បញ្ចេញប្រឆាំងនឹងចលនាប្រជាធិបតេយ្យដោយសន្តិវិធីដំបូងបានជំរុញឱ្យគូប្រជែងជាច្រើនរបស់របបនេះ ទទួលយកអាវុធ ដោយយល់ថាពួកគេគ្មានជម្រើសអ្វីក្រៅពីការចុះចាញ់ទាំងស្រុងនោះទេ។ ដែលនឹងត្រូវបានអនុវត្តដោយជៀសមិនរួចដោយការសម្លាប់រង្គាល។ ពួកឧទ្ទាមខ្លះក៏បានប្រព្រឹត្តអំពើឃោរឃៅផងដែរ។ ទាំងនេះគឺមិនអាចការពារបានទេ ប៉ុន្តែវាគួរតែត្រូវបានចងចាំក្នុងចិត្តថា វាគឺជារបបអាសាដ ដែលជាអ្នកផ្តួចផ្តើម និងជាជនល្មើសដ៏ធំបំផុតនៃអំពើហឹង្សា។
កិច្ចខិតខំប្រឹងប្រែងដ៏ឃោរឃៅរបស់លោក Assad ដើម្បីបន្តកាន់អំណាចបាននាំឱ្យមានការស្លាប់ជាង 90,000 នាក់ និងការផ្លាស់ទីលំនៅរបស់ប្រជាជនស៊ីរីចំនួន 20 លាននាក់ ដែលស្ទើរតែ XNUMX ភាគរយនៃចំនួនប្រជាជនរបស់ប្រទេសនេះ។ ប្រជាជនស៊ីរីមានសិទ្ធិគ្រប់យ៉ាងក្នុងការបណ្តេញគាត់និងក្រុមគាត់ចេញ ហើយទទួលខុសត្រូវចំពោះឧក្រិដ្ឋកម្មរបស់ពួកគេ។ ខណៈពេលដែលការសរសេរនេះ យុទ្ធសាស្ត្ររបស់រដ្ឋបាលលោក អូបាម៉ា នៅតែមិនច្បាស់លាស់ វាបានបង្ហាញពីការអន្តរាគមន៍យោធាដែលអាចកើតមាន ប៉ុន្តែទំនងជានឹងជំរុញឱ្យមាន "ដំណោះស្រាយការចរចា" ដែលអនុញ្ញាតឱ្យលោក Assad ឬកងកម្លាំងយោធា និងសន្តិសុខរបស់របបលោកបន្តកាន់អំណាច។ យើងនឹងស្វាគមន៍ការបញ្ចប់អំពើហិង្សានៅក្នុងប្រទេសស៊ីរី ប៉ុន្តែយើងប្រឆាំងយ៉ាងខ្លាំងចំពោះការទូតណាមួយ ដោយមិននិយាយអំពីយោធា អន្តរាគមន៍ពីមហាអំណាចខាងក្រៅដែលព្យាយាមកំណត់រូបរាងនៃប្រទេសស៊ីរីនាពេលអនាគត ឬរារាំងប្រជាជនស៊ីរីពីការផ្តួលរំលំរបបអាសាដ។ ប្រជាជនស៊ីរីខ្លួនឯងផ្ទាល់ដែលត្រូវតែធ្វើការសម្រេចចិត្តអំពីរបៀបការពារខ្លួន និងសិទ្ធិមនុស្សជាមូលដ្ឋានរបស់ពួកគេ ហើយតើសង្គមបែបណាដែលពួកគេសង្ឃឹមក្នុងការកសាង។ យើងឈរក្នុងសាមគ្គីភាពជាមួយនឹងការតស៊ូរបស់ពួកគេ ហើយដួងចិត្តរបស់យើងចេញទៅរកពួកគេនៅក្នុងទុក្ខលំបាករបស់ពួកគេ។
ជោគវាសនារបស់ប្រទេសស៊ីរី មិនត្រូវសម្រេចដោយមហាអំណាច ឬកងកម្លាំងបរទេសឡើយ ដោយរបៀបវារៈដែលគិតតែពីផលប្រយោជន៍ផ្ទាល់ខ្លួនរបស់ពួកគេ។ យើងថ្កោលទោសចំពោះការគាំទ្រដែលផ្តល់ឱ្យលោក Assad ដោយរុស្ស៊ី អ៊ីរ៉ង់ ចិន និងហេសបូឡា។ ដូចគ្នាដែរ យើងថ្កោលទោសចំពោះការប៉ុនប៉ងរបស់អារ៉ាប៊ីសាអូឌីត កាតា និងរដ្ឋឈូងសមុទ្រផ្សេងទៀត ដើម្បីរៀបចំបដិវត្តន៍ស៊ីរីដោយការលើកកម្ពស់កងកម្លាំងអ៊ីស្លាមនិយមដែលមានប្រតិកម្មនៅក្នុងជួររបស់ខ្លួន។ សម្រាប់រដ្ឋាភិបាលរបស់យើងផ្ទាល់ និងសម្ព័ន្ធមិត្តរបស់ខ្លួន វ៉ាស៊ីនតោន ទីក្រុងឡុងដ៍ ប៉ារីស និងទីក្រុង Tel Aviv គឺជាសត្រូវដ៏យូរលង់នៃលទ្ធិប្រជាធិបតេយ្យនៅក្នុងតំបន់។ ពួកគេមិនអាចជឿទុកចិត្តបាន ដើម្បីជួយបង្កើតប្រទេសស៊ីរីសេរី និងសង្គម។ ជាពិសេស យើងថ្កោលទោសការទម្លាក់គ្រាប់បែករបស់អ៊ីស្រាអែលនាពេលថ្មីៗនេះទៅលើគោលដៅស៊ីរី។
ដោយមានការប្រឆាំងយ៉ាងខ្លាំងរបស់យើងចំពោះការធ្វើអន្តរាគមន៍ផ្នែកយោធាណាមួយនៅក្នុងប្រទេសស៊ីរីដោយសហរដ្ឋអាមេរិក ឬមហាអំណាចបរទេសផ្សេងទៀត យើងក៏ប្រឆាំងនឹងការផ្តល់គម្របអាកាស ឬការបង្កើតតំបន់គ្មានការហោះហើរផងដែរ។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ យើងជឿថា គូប្រជែងប្រជាធិបតេយ្យនៃរបបផ្តាច់ការ Assad មានសិទ្ធិទទួលបានកាំភ្លើងនៅកន្លែងដែលពួកគេអាចធ្វើបាន ខណៈពេលដែលទប់ទល់នឹងការប៉ុនប៉ងទាំងអស់របស់អ្នកដែលផ្តល់អាវុធដើម្បីទទួលបានឥទ្ធិពលនយោបាយ និងយោធាជាថ្នូរនឹងការត្រឡប់មកវិញ។
ក្នុងពេលជាមួយគ្នានេះ យើងមានបញ្ហាដោយសារការកើនឡើងនៃកម្លាំងប្រឆាំងលទ្ធិប្រជាធិបតេយ្យនៅក្នុងកងកម្លាំងឧទ្ទាមស៊ីរី។ វាច្បាស់ណាស់ថា កងជីវពលអ៊ីស្លាមជ្រុលនិយម ប្រដាប់អាវុធ និងហិរញ្ញប្បទានដោយអារ៉ាប៊ីសាអូឌីត និងកាតា និងរួមទាំងក្រុមជីហាដបរទេស កំពុងពង្រីកខ្លួន។ ការកើនឡើងចំនួនអ្នកប្រយុទ្ធកំពុងប្រមូលផ្តុំគ្នាទៅកាន់ Jabhat Al-Nusra ដែលជាក្រុមមូលដ្ឋាននិយមដែលមានទំនាក់ទំនងជាមួយអាល់កៃដា។ បដិវត្តស៊ីរីត្រូវបានបង្រួបបង្រួមផ្នែកយោធាយ៉ាងឆាប់រហ័សមិនត្រឹមតែដោយសារតែការឆ្លើយតបរបស់ Assad ដ៏សាហាវនោះទេ ប៉ុន្តែក៏ដោយសារតែវាមានដើមកំណើតនៅជនបទផងដែរ។ កសិករ និងអ្នកភូមិមិនអាចប្រឈមមុខនឹងរបបនេះដោយការធ្វើកូដកម្ម និងសកម្មភាពអហិង្សាផ្សេងទៀតបានទេ។ នៅពេលដែលការធ្វើយោធាបានចាប់ផ្តើម ភាពជាអ្នកដឹកនាំបានពឹងផ្អែកលើការចូលប្រើកាំភ្លើងជាជាងលើកម្មវិធីនយោបាយ។ នេះជួយពន្យល់ពីអំណាចកើនឡើងនៃពួកជីហាដសាឡាហ្វីដែលមានប្រដាប់អាវុធខ្លាំង និងជំនាញយុទ្ធសាស្ត្រ។
ប៉ុន្តែប្រសិនបើឥស្លាមជ្រុលនិយមឥឡូវនេះជាកម្លាំងឈានមុខគេក្នុងបដិវត្តន៍ស៊ីរីនោះ វាមិនមែនជាកម្លាំងតែមួយនោះទេ។ មានភ័ស្តុតាងជាច្រើនដែលបង្ហាញថា ប្រជាជនស៊ីរីធម្មតា ខណៈពេលដែលភាគច្រើនជានិកាយស៊ុននី និងជាអ្នកគោរពសាសនា ទោះជាយ៉ាងនេះក្តី មិនមែនជានិកាយនិយម និងប្រកាន់លទ្ធិប្រជាធិបតេយ្យ ហើយថាពួកគេមានឆន្ទៈក្នុងការប្រជែងជាមួយក្រុមជីវពលអ៊ីស្លាម។ Anand Gopal អ្នកកាសែតអន្តរជាតិមួយរូបក្នុងចំណោមអ្នកកាសែតអន្តរជាតិមួយចំនួនដែលពិតជាទៅទីក្រុងនិងទីក្រុងរំដោះនៅក្នុងប្រទេសស៊ីរីបានកត់សម្គាល់ថាក្នុងករណីខ្លះនៅពេលដែលអាជ្ញាធរអ៊ិស្លាមតែងតាំងដោយខ្លួនឯងបានព្យាយាមគាបសង្កត់ស្ត្រីនិងអ្នកប្រឆាំងនយោបាយ ពួកគេត្រូវបានជួបដោយការតស៊ូប្រកបដោយប្រសិទ្ធភាព។
ទោះបីជាវានៅឆ្ងាយពីជៀសមិនរួចក៏ដោយ ក៏ក្រុមអ៊ិស្លាមជ្រុលនិយមនៅតែអាចប្លន់បដិវត្តស៊ីរី និងបង្វែរសក្តានុពលប្រជាធិបតេយ្យរបស់ខ្លួន។ វានឹងជាសោកនាដកម្មមួយសម្រាប់ប្រជាជនស៊ីរី ប្រសិនបើពួកគេបញ្ចប់ការផ្លាស់ប្តូរការគ្រប់គ្រងរបស់មេដឹកនាំផ្តាច់ការដ៏ឃោរឃៅមួយសម្រាប់របបនៃពួកនិយមជ្រុលដែលប្រព្រឹត្តចំពោះការគៀបសង្កត់លើស្ត្រី និងបុរសស្រឡាញ់ភេទដូចគ្នាក្រោមរបបលទ្ធិប្រជាធិបតេយ្យ។ យើងក៏មានការព្រួយបារម្ភដែរថា ការសន្យាលទ្ធិប្រជាធិបតេយ្យរបស់បដិវត្តន៍អាចនឹងត្រូវបានសម្របសម្រួលដោយការគាបសង្កត់ជនជាតិភាគតិច និងសាសនាជាច្រើនរបស់ស៊ីរីក្រោមរដ្ឋាភិបាលក្រោយលោក Assad។ ជនជាតិភាគតិចដ៏ធំបំផុតទាំងនេះ ជនជាតិឃឺដ មានប្រវត្តិធ្វើបាបជាយូរមកហើយ ហើយសិទ្ធិជាតិរបស់ពួកគេគួរតែត្រូវបានគោរពដូចសិទ្ធិរបស់ Alawites គ្រិស្តសាសនា Druze និងសាសនាជនជាតិភាគតិចផ្សេងទៀត។
វាហាក់ដូចជាច្បាស់ណាស់ថា ប្រជាជនស៊ីរីរាប់លាននាក់មិនចង់បានទាំងលោក Assad ឬរបបផ្តាច់ការតាមលទ្ធិប្រជាធិបតេយ្យនោះទេ។ បដិវត្តស៊ីរីនៅតែបន្ត ហើយធម្មជាតិនៃរបបស៊ីរីក្រោយលោក អាសាដ គួរតែកើតឡើង គឺនៅឆ្ងាយពីភាពច្បាស់លាស់។ ប៉ុន្តែសាមគ្គីភាពអន្តរជាតិអាចជួយជះឥទ្ធិពលយ៉ាងសំខាន់ដល់លទ្ធផល។ មតិសាធារណៈសកល - និងជាពិសេសឆ្វេងនិយម យុត្តិធម៌សង្គម និងចលនាសិទ្ធិមនុស្ស និងកម្លាំងពលកម្ម - ត្រូវតែធ្វើការទាំងពីរដើម្បីគាំទ្របដិវត្តន៍ និងដើម្បីពង្រឹងកម្លាំងលទ្ធិប្រជាធិបតេយ្យ និងសង្គមនិយមនៅក្នុងជួររបស់ខ្លួន។
យើងឈរសម្រាប់លទ្ធិប្រជាធិបតេយ្យពេញលេញ ចលនាការងារឯករាជ្យ និងសមភាពពេញលេញសម្រាប់ស្ត្រី ជនជាតិភាគតិច សាសនា និងក្រុមជនជាតិភាគតិចនៅគ្រប់ទីកន្លែង។ យើងនឹងធ្វើគ្រប់យ៉ាងដែលយើងអាចធ្វើទៅបានដើម្បីគាំទ្រក្រុមស៊ីរី និងបុគ្គលដែលមានទស្សនៈវិស័យប្រជាធិបតេយ្យនេះ ហើយយើងសូមអំពាវនាវដល់ប្រជាជនទូទាំងពិភពលោកឱ្យធ្វើដូចគ្នា។
ZNetwork ត្រូវបានផ្តល់មូលនិធិតែតាមរយៈការសប្បុរសរបស់អ្នកអានរបស់ខ្លួន។
បរិច្ចាគ