ខ្ញុំនៅ DC គ្របដណ្តប់ យកកាពីតូលមកវិញ ព្រឹត្តិការណ៍ "99 in DC" ។ កាលពីថ្ងៃអង្គារខ្ញុំបានសរសេរអំពី កិច្ចខិតខំប្រឹងប្រែងរបស់អ្នកអត់ការងារធ្វើ និងអ្នកផ្សេងទៀត ដើម្បីចូលពិភាក្សាជាមួយសមាជិកព្រឹទ្ធសភា និងតំណាងរបស់ពួកគេ។ (មើលពួកគេខ្លះប្រាប់រឿងរបស់ពួកគេ។ ) កាលពីថ្ងៃពុធ ពួកគេបានដើរក្បួនទៅកាន់ “K Street” ដែលជានិមិត្តរូបសូន្យនៃការកាន់កាប់សាជីវកម្មនៃលទ្ធិប្រជាធិបតេយ្យរបស់យើង។ ប៉ុន្តែដំបូង…
នៅពេលដែលខ្ញុំកំពុងរង់ចាំឡើងយន្តហោះដើម្បីមកទីនេះ ផ្លូវយន្តហោះត្រូវបានបម្រុងទុក។ ឥឡូវនេះ ក្រុមហ៊ុនអាកាសចរណ៍កំពុងគិតប្រាក់ 25 ដុល្លារដើម្បីពិនិត្យមើលកាបូប មនុស្សគ្រប់គ្នាយកកាបូបរបស់ពួកគេមក ហើយព្យាយាមដាក់ពួកគេចូលទៅក្នុងកន្លែងផ្ទុកនៅលើយន្តហោះដែលមានកំណត់។ ប៉ុន្តែជាការពិតណាស់ ក្រុមហ៊ុនអាកាសចរណ៍មិនបង់ប្រាក់បន្ថែមដល់អ្នកបម្រើលើយន្តហោះទេ ដោយសារតែការងារបន្ថែមនេះជាមូលហេតុ។ ដូច្នេះហើយ បុរសម្នាក់នេះ មករុញផ្លូវចុះមកខាងឆ្វេងដៃ ស្រែកថា «ថ្នាក់ដំបូង ចេញក្រៅផ្លូវ ថ្នាក់ដំបូង អនុញ្ញាតឲ្យខ្ញុំឆ្លងកាត់» ព្រោះគាត់ខកខានឡើងជិះមុន ហើយគាត់មានសិទ្ធិជិះយន្តហោះរួចហើយ និងមិនមាន។ ដើម្បីរង់ចាំនៅក្នុងជួរដូចយើងផ្សេងទៀត។
ពួកយើងនៅសល់ត្រូវដើរកាត់អ្នកដំណើរថ្នាក់ទីមួយដែលអង្គុយរួចហើយ សម្លឹងមើលកន្លែងអង្គុយដ៏ធំទូលាយ និងផាសុកភាពរបស់ពួកគេ ខណៈពេលដែលពួកគេផឹកស្រាសំប៉ាញ មីម៉ូសា ហើយមើលទៅសំខាន់ និងសម្បូរបែប។ យើងគួរតែច្រណែននឹងពួកគេ ហើយសង្ឃឹមថានៅទីបំផុតនឹងនៅក្នុងចំណោមពួកគេ។ ប៉ុន្តែរហូតមកដល់ពេលនោះ យើងត្រូវដឹងគុណដែលពួកគេ«បង្កើតការងារ» ហើយអនុញ្ញាតឲ្យយើងបម្រើពួកគេ។ នេះគឺជាអាមេរិចសព្វថ្ងៃនេះ។
ហេតុអ្វីបានកាន់កាប់?
កំហឹងបែបនេះកាន់តែអាក្រក់ទៅៗ ហើយបានឈានដល់ចំណុចបែកបាក់ ដោយយើងជាច្រើននាក់អត់ការងារធ្វើ - ដោយសារតែ តាមពិត អ្នកមានមិន "បង្កើតការងារទេ យើងធ្វើ! ដូច្នេះនៅសល់នៃពួកយើង - នេះ 99% - ខឹងនឹងរឿងបែបនេះជាយូរណាស់មកហើយ ហើយទីបំផុតក៏ចាប់ផ្តើមបង្ហាញវា ពេលនេះអ្វីៗបានអាក្រក់ទៅៗហើយ។ នៅទូទាំងប្រទេសប្រជាជនកំពុង "កាន់កាប់" កន្លែងនិងគំនិតដែលត្រូវបានកាន់កាប់ដោយ 1% ។ គេទុកឲ្យខ្លួនឯងខឹងនឹងរឿងដែលបានកើតឡើង ការផ្លាស់ប្តូរពីលទ្ធិប្រជាធិបតេយ្យ ទៅជារបបផ្តាច់ការជាវិធីសាជីវកម្មធំៗ និង Wall Street ឥឡូវនេះ ធ្វើឱ្យ ច្បាប់ខណៈពេលដែលពួកគេមិនមានខ្លួនឯង តាម ច្បាប់។
មិនត្រឹមតែសភារបស់យើងស្ថិតនៅក្រោមការគ្រប់គ្រងរបស់ 1% ដែលពួកគេបានធ្វើតិចតួចបំផុតក្នុងការជួយ 99% ឆ្លងកាត់វិបត្តិនេះដែលជា បណ្តាលមកពី 1% ។ សមាជនេះ - ជាលើកដំបូងចាប់តាំងពី ប្រជាពលរដ្ឋ សេចក្តីសម្រេចរបស់តុលាការកំពូល - មិនបានធ្វើអ្វីសោះដើម្បីបង្កើតការងារខណៈពេលដែលធ្វើច្រើនដើម្បីសម្លាប់ការងារ ហើយកាន់តែអាក្រក់ទៅទៀតនោះ នៅចុងឆ្នាំនេះបានពង្រីកអត្ថប្រយោជន៍អត់ការងារធ្វើអស់ហើយមនុស្ស 2 លាននាក់នឹងបាត់បង់ប្រាក់ចំណូលទាំងមូលរបស់ពួកគេ។
យកកាពីតូលមកវិញ
ដូច្នេះក្នុងសប្តាហ៍នេះ Take Back the Capitol បាននាំអ្នកអត់ការងារធ្វើ និងអ្នកផ្សេងទៀតទៅកាន់ទីក្រុងវ៉ាស៊ីនតោន ដើម្បីប្រឈមមុខនឹងសមាជិកសភារបស់ពួកគេ និងអ្នកបញ្ចុះបញ្ចូលនៅ "K Street" ដែលពួកគេធ្វើការដើម្បីទាមទារការផ្លាស់ប្តូរ។ ថ្ងៃនេះពួកគេបានដើរដង្ហែរនៅផ្លូវ K ដែលជាមជ្ឈមណ្ឌលនៃសកម្មភាពបញ្ចុះបញ្ចូល។ អ្នកហាត់ការ CAF Sean McMartin កំពុងសង្កេត និងសរសេរ
នៅថ្ងៃទី 7 ខែធ្នូ ឆ្នាំ 2011 ដែលជាកាលបរិច្ឆេទ 70 ឆ្នាំបន្ទាប់ពី Pearl Harbor ប្រវត្តិសាស្រ្តមួយផ្សេងទៀតត្រូវបានបង្កើតឡើង។ អ្នកគាំទ្រចលនាក្តីស្រមៃរបស់អាមេរិក និងអង្គការជាច្រើនទៀតមកពីទូទាំងប្រទេសបានដើរដង្ហែពីផ្សារទំនើបជាតិរហូតដល់ផ្លូវ K ក្នុងរដ្ឋធានីវ៉ាស៊ីនតោន។ ពួកគេបានមកតវ៉ាប្រឆាំងនឹងអ្នកមាន ក្រុមហ៊ុនសាជីវកម្ម និងផលប្រយោជន៍ពិសេស ដែលភាគច្រើនមានអ្នកបញ្ចុះបញ្ចូលជាមួយការិយាល័យនៅ "K Street" ។ ពួកគេបានស្រែកថា ពួកគេគឺជា 99% នៃប្រទេស ដែលមិនមានដំណើរការល្អក្នុងរយៈពេលប៉ុន្មានឆ្នាំចុងក្រោយនេះ ជាមួយនឹងភាពអត់ការងារធ្វើខ្ពស់ និងប្រាក់ឈ្នួលនៅទ្រឹង។
នៅមុនថ្ងៃត្រង់ ប្រជាពលរដ្ឋមកពី Take Back the Capitol បានមកដល់ផ្លូវបំបែកលេខ ១៦ និង K ដែលបានក្លាយជាចំណុចកណ្តាលនៃការតវ៉ា។ Occupy DC ដែលកើតឡើងដើម្បីបោះជំរំតែមួយប្លុកឆ្ងាយបានឃើញអ្វីដែលកំពុងកើតឡើង ហើយបានចេញពីតង់របស់ពួកគេដើម្បីចូលរួមការតវ៉ា។ បន្ទាប់មកក្រុមមួយបានដើរចេញពីទិសខាងលិចផងដែរ ខណៈដែលកាន់កាប់ DC មកពីខាងកើត។ ការសម្របសម្រួលគឺជាអ្វីដែលអាចមើលឃើញក្នុងពេលជាក់ស្តែង និងតំណាងក្រុមជាច្រើនដែលមករួមគ្នាពីគ្រប់ទិសទី។
ប៉ូលិសត្រូវប្រើរថយន្តដើម្បីបិទបរិវេណជុំវិញការតវ៉ាដែលពាក់ព័ន្ធនឹងផ្លូវលេខ ១៤ ដល់ផ្លូវលេខ ១៧ និងផ្លូវ I ដល់ផ្លូវ L ។ សូម្បីតែប៉ូលិសជិះសេះ មិនឃើញជាញឹកញាប់នៅក្រុងវ៉ាស៊ីនតោន ក៏ត្រូវបានប្រើជាការបង្ហាញកម្លាំង។ មិនមានអំពើហឹង្សាពីអ្វីដែលខ្ញុំអាចឃើញនោះទេ ប៉ុន្តែជាការតវ៉ាដ៏ចំណាស់មួយដែលមនុស្សមកជួបជុំគ្នាដើម្បីបង្ហាញពីការខឹងសម្បារជាមួយនឹងស្ថានភាពបច្ចុប្បន្ន។
អ្នកថ្មើរជើងដែលទៅទទួលទានអាហារថ្ងៃត្រង់បានដើរចេញពីការិយាល័យរបស់ពួកគេ ដើម្បីធ្វើជាសាក្សីអំពីប្រវត្តិសាស្ត្រនៅក្នុងការផលិត។ ពួកគេបានយកកាមេរ៉ា និងស្មាតហ្វូនចេញដើម្បីកត់ត្រាប្រវត្តិដូចដែលវាបានកើតឡើង ហើយអ្នកខ្លះថែមទាំងស្រែកគាំទ្រចលនានេះទៀតផង។
ក្រោយម៉ោង ១ រសៀល កម្មករ និងប៉ូលិសក្រុងបានបញ្ជាឲ្យបាតុករឡើងលើចិញ្ចើមផ្លូវ និងតាមផ្លូវ។ ក្រុមបាតុករបានដើរតាមយឺតៗ ប៉ុន្តែប្រាកដជាបានឈូសឆាយតាមផ្លូវដូចបានប្រាប់។
នៅព្រឹកថ្ងៃពុធ ក្រុមអ្នកតវ៉ាដែលរៀបចំដោយ ADM បានឡោមព័ទ្ធទីស្នាក់ការកណ្តាលនៃសាជីវកម្ម និងស្ថាប័នហិរញ្ញវត្ថុធំៗ រួមទាំង ក្រុមហ៊ុន Verizon, General Electric, Capitol Tax Partners, សមាគមធនាគារអាមេរិក និងក្រុមហ៊ុនបញ្ចុះបញ្ចូលហិរញ្ញវត្ថុ Clark Lytle Geduldig & Cranford ។
អ្នករៀបចំការងារបាននិយាយថា ក្រុមអ្នកតវ៉ាបានកំណត់គោលដៅសាជីវកម្ម និងក្រុមដែលបញ្ចុះបញ្ចូលតំណាងឱ្យក្រុមហ៊ុនដែលបានបង់ប្រាក់ច្រើនជាងនៅក្នុងសំណងប្រតិបត្តិ និងការបញ្ចុះបញ្ចូលក្នុងរយៈពេលប៉ុន្មានឆ្នាំចុងក្រោយនេះ ជាងពួកគេបានបង់ពន្ធ។ ការសិក្សាថ្មីៗដោយ យុទ្ធនាការសាធារណៈ.
អ្នកតវ៉ារាប់រយនាក់មកពីជុំវិញប្រទេសបានប្រមូលផ្តុំគ្នានៅទីស្នាក់ការកណ្តាលរបស់ក្រុមហ៊ុន Verizon ដោយស្រែកពាក្យស្លោកដូចជា "ផ្លូវរបស់អ្នកណា - ផ្លូវរបស់យើង" និង "។ខ្មាស់អៀនលើក្រុមហ៊ុន Verizon សូមបង់ចំណែកដោយយុត្តិធម៌របស់អ្នក។” បុគ្គលិក និងបុគ្គលិកនៃអគារ Verizon បានសម្លឹងមើលពីកន្លែងទទួលភ្ញៀវនៃអគារ ខណៈដែលក្រុមអ្នកតវ៉ាបានចោមរោមមើល។
ក្រុមអ្នកតវ៉ាក៏បានដើរជុំវិញមុខសមាគមអ្នកធនាគារអាមេរិក ដែលជាកន្លែងសន្តិសុខបន្ថែម ដើម្បីការពារអ្នកខាងក្រៅមិនឱ្យចូលទៅក្នុងអគារ។
យោងតាមប្រភពនៅក្នុងអគារនោះ បានឱ្យដឹងថា អ្នកតវ៉ាប្រហែល 20 នាក់បានស្ថិតនៅក្នុងឡប់ប៊ីនៃអគារ Capitol Tax Partners មួយរយៈពេលខ្លី។
ដូចគ្នាដែរកាលពីថ្ងៃពុធ ក្រុមសកម្មជនដែលចុះសម្រុងជាមួយចលនា Occupy DC ដែលមានមូលដ្ឋាននៅ McPherson Square បានដើរដង្ហែរតវ៉ាប្រឆាំងនឹងក្រុមហ៊ុន Podesta Group ដែលជាហាងឡប់ប៊ីដ៏មានឥទ្ធិពលបំផុតមួយរបស់ទីក្រុងដែលមានទំនាក់ទំនងជិតស្និទ្ធជាមួយរដ្ឋបាលលោកអូបាម៉ា។
ZNetwork ត្រូវបានផ្តល់មូលនិធិតែតាមរយៈការសប្បុរសរបស់អ្នកអានរបស់ខ្លួន។
បរិច្ចាគ