តើរដ្ឋ North Carolina នឹងប្រហារជីវិតបុរសម្នាក់នៅថ្ងៃសុក្រនេះ ដោយសារគាត់ជាខ្ទើយមែនទេ? នោះ​ជា​សំណួរ​ដ៏​គួរ​ឲ្យ​ព្រួយ​បារម្ភ​ដែល​បាន​លើក​ឡើង​ដោយ​ករណី​របស់ Eddie Hartman ដែល​គ្រោង​នឹង​ត្រូវ​កាត់​ទោស​ប្រហារ​ជីវិត​ដោយ​ការ​ចាក់​ថ្នាំ​សម្លាប់​មនុស្ស​នៅ​ថ្ងៃ​សុក្រ ទី ៣ ខែ​តុលា។

 

Eddie Hartman គឺជាឃាតករ និងជាបុរសស្រលាញ់ភេទដូចគ្នា ។ អង្គហេតុទាំងនេះនឹងមិនជាប់ពាក់ព័ន្ធទេ ប្រសិនបើព្រះរាជអាជ្ញាមិនបានលើកឡើងពីទំនោរផ្លូវភេទរបស់ Hartman ម្តងហើយម្តងទៀតក្នុងដំណាក់កាលពិន័យនៃការកាត់ក្តីរបស់គាត់ពីបទឃាតកម្ម។ នេះ​ជា​ការ​ប៉ុនប៉ង​ដោយ​ចេតនា​ដើម្បី​បំបាក់​ទឹកចិត្ត​គណៈ​កម្មាធិការ​ពី​ការ​ពិចារណា​លើ​កុមារភាព​ដែល​បំពាន​របស់ Hartman ក្នុង​ការ​កាត់​ទោស។

វាដំណើរការ។ ជាជាងកាត់ទោស Hartman ឱ្យជាប់គុកអស់មួយជីវិត គណៈវិនិច្ឆ័យបានជ្រើសរើសមិនអើពើនឹងកត្តាកាត់បន្ថយ ហើយបញ្ជូនគាត់ទៅអង្គជំនុំជម្រះប្រហារជីវិត។

 

ព្រះរាជអាជ្ញាបានសារភាពថា គាត់បានគ្រវីទង់ជាតិពណ៌ផ្កាឈូកនៅចំពោះមុខគណៈវិនិច្ឆ័យក្នុងការប្តឹងឧទ្ធរណ៍ដោយចេតនាចំពោះមនុស្សស្រឡាញ់ភេទដូចគ្នា ។

 

នៅក្នុងសវនាការលើបណ្តឹងឧទ្ធរណ៍នៃការកាត់ទោសប្រហារជីវិត មេធាវីស្រុក David Beard បានសារភាពថាគាត់បានគ្រវីទង់ពណ៌ផ្កាឈូកនៅចំពោះមុខគណៈវិនិច្ឆ័យក្នុងបណ្តឹងឧទ្ធរណ៍ដោយចេតនាចំពោះមនុស្សស្រឡាញ់ភេទដូចគ្នា។ គាត់បាននិយាយថា គាត់ចង់កាត់បន្ថយប្រវត្តិនៃការរំលោភបំពានផ្លូវភេទរបស់ Hartman ដែលគាត់បានអះអាងថា "ខុសគ្នាចំពោះអ្នកស្រឡាញ់ភេទដូចគ្នា"។ ប៉ុន្តែ​បណ្តឹង​ឧទ្ធរណ៍​នេះ​ត្រូវ​បាន​តុលាការ​ស្រុក​ដដែល​បាន​បើក​សវនាការ​កាត់ទោស Hartman

- ហើយដោយការបញ្ជាក់ពីការកាត់ទោសប្រហារជីវិត តុលាការបានព្រងើយកន្តើយចំពោះភាពមិនច្បាស់លាស់នៃយុត្តិធម៍ដែលបង្កើតឡើងដោយអំណះអំណាងដ៏ចម្លែក និងពិសេសនេះ។

 

ទំនោរផ្លូវភេទរបស់ Hartman មិនពាក់ព័ន្ធនឹងឧក្រិដ្ឋកម្មដែលគាត់បានប្រព្រឹត្តនោះទេ។ គ្មានអ្វីទេ។ Hartman មានអាយុ 29 ឆ្នាំនៅពេលដែលគាត់ត្រូវបានកាត់ទោសពីបទបាញ់សម្លាប់អតីតមិត្តប្រុសរបស់ម្តាយគាត់។ Hartman ធំឡើងនៅក្នុងផ្ទះពីឋាននរក។ ម្តាយរបស់គាត់គឺជាស្ត្រីដែលពិបាកចិត្តយ៉ាងខ្លាំង ដែលបានព្យាយាមធ្វើអត្តឃាតជាច្រើនដង ដោយបានកាត់កដៃរបស់គាត់នៅចំពោះមុខកូនរបស់គាត់។ នាង​មាន​ប្តី​៦​នាក់ និង​មិត្ត​ប្រុស​ជា​បន្តបន្ទាប់ ខណៈ Hartman កំពុង​ធំ​ឡើង។

 

ប្តីបីនាក់ក្នុងចំណោមប្រាំមួយនាក់នោះបានវាយដំក្មេង Hartman ជាទៀងទាត់ - នៅពេលដែលគាត់ត្រូវបានគេវាយក្បាលជាមួយក្លឹបមួយធ្វើឱ្យគាត់សន្លប់ហើយបញ្ជូនគាត់ទៅមន្ទីរពេទ្យ។ គាត់​ក៏​ត្រូវ​រង​ការ​រំលោភ​បំពាន​ផ្លូវ​ភេទ​ជា​បន្ត​បន្ទាប់ — ត្រូវ​បាន​បង្ខំ​ម្តង​ហើយ​ម្តង​ទៀត​ឱ្យ​ធ្វើ​ការ​រួមភេទ​តាម​មាត់​លើ​ពូ​ម្នាក់​នៅ​ពេល​គាត់​មាន​អាយុ​ប្រាំបី​ឆ្នាំ។ ក្រោយមក​គាត់​ត្រូវ​បងប្រុស​ចុង​ធ្វើបាប​។ ដោយសារការចិញ្ចឹមបីបាច់ដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាចនេះ វាមិនគួរឱ្យភ្ញាក់ផ្អើលទេដែល Hartman ធំឡើងជាអ្នកបំពានសារធាតុញៀន និងជាអ្នកញៀនស្រា។

 

ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ នៅក្នុងសវនាការកាត់ទោស ព្រះរាជអាជ្ញាបានលេងល្បែង - ត្រឹមត្រូវ ដូចដែលវាប្រែថា - ការប្រកាន់ពូជសាសន៍របស់គណៈវិនិច្ឆ័យចំពោះមនុស្សស្រឡាញ់ភេទដូចគ្នានឹងចាត់ទុកជាមោឃៈនូវផលប៉ះពាល់នៃប្រវត្តិការរំលោភបំពានផ្លូវភេទរបស់ Hartman ដែលជាកត្តាកាត់បន្ថយ។ នៅពេលដែលម្តាយរបស់ Hartman បានអង្វរសុំក្តីមេត្តាដល់កូនប្រុសរបស់នាងដោយសារតែការរំលោភបំពានដែលគាត់បានរងទុក្ខនោះ ព្រះរាជអាជ្ញាបានសួរនាងថា "តើកូនប្រុសរបស់អ្នកមិនមែនជាអ្នកស្រលាញ់ភេទដូចគ្នាទេ?"

 

ក្រោយមក Beard បាននិយាយទៅកាន់ម្តាយមីងរបស់ Hartman ថា “អ្នកដឹងហើយថា លោក Hartman គឺជាអ្នកស្រឡាញ់ភេទដូចគ្នា ។ អ្នក​បាន​ឮ​វា​ហើយ»។

ទោះបីជាចៅក្រមបានកាត់ក្តីថា ការលើកឡើងពីបញ្ហាផ្លូវភេទរបស់ Hartman មានភាពមិនត្រឹមត្រូវ និងមិនពាក់ព័ន្ធក៏ដោយ ក៏ព្រះរាជអាជ្ញាបានបន្តដោយសួរថា "តើអ្នកដឹងទេថាការបញ្ចុះបញ្ចូលផ្លូវភេទ [sic] ចុងចោទគឺជាអ្វី?"

 

គណៈវិនិច្ឆ័យបានបោះឆ្នោតដើម្បីប្រហារជីវិត Hartman ទោះបីជាការពិតមួយចំនួនបានគាំទ្រការអង្វរសម្រាប់ភាពធូរស្រាលក៏ដោយ៖ ឧក្រិដ្ឋកម្មនេះមិនត្រូវបានគ្រោងទុកទេ ប៉ុន្តែបានប្រព្រឹត្តនៅក្នុងស្ថានភាពស្រវឹងស្រាដែលកំពុងកើនឡើងនៅពេលនេះ។ បន្ទាប់ពីគាត់ក្លាយជាជនសង្ស័យ Hartman បានសហការជាមួយប៉ូលីស ហើយបាននាំពួកគេទៅកាន់កន្លែងលាក់បាំងយ៉ាងល្អ ដែលគាត់បានកប់សាកសព។ ហើយនៅឯការកាត់ក្តី Hartman បានសម្តែងនូវវិប្បដិសារីយ៉ាងជ្រាលជ្រៅចំពោះឧក្រិដ្ឋកម្មរបស់គាត់។

 

នេះ​នឹង​ជា​ករណី​សាកល្បង​មួយ​ថា​តើ​មន្ត្រី​ជាប់​ឆ្នោត​នឹង​ក្រោក​ឈរ​ឡើង​ដើម្បី​យុត្តិធម៌​ក្នុង​បរិយាកាស​នៃ​ការ​ប្រឆាំង​អ្នក​ស្រឡាញ់​ភេទ​ដូច​បច្ចុប្បន្ន​ឬ​អត់។

 

ឥឡូវនេះវាអាស្រ័យលើអភិបាលរដ្ឋ North Carolina លោក Mike Easley ដែលជាអ្នកប្រជាធិបតេយ្យក្នុងការសម្រេចចិត្តថាតើត្រូវកាត់ទោសប្រហារជីវិត Hartman ឱ្យជាប់ពន្ធនាគារអស់មួយជីវិតឬអត់។ នេះនឹងក្លាយជាករណីសាកល្បងមួយថាតើមន្ត្រីជាប់ឆ្នោតនឹងក្រោកឈរឡើងដើម្បីយុត្តិធម៌នៅក្នុងបរិយាកាសបច្ចុប្បន្ននៃការប្រឆាំងនឹងអ្នកស្រឡាញ់ភេទដូចគ្នាដែរឬទេ បន្ទាប់ពីសេចក្តីសម្រេចរបស់តុលាការកំពូលដែលប្រឆាំងនឹងច្បាប់ស្តីពីការរួមភេទ។ (គួរកត់សំគាល់ថា អំណះអំណាងរបស់ព្រះរាជអាជ្ញាដែលស្រលាញ់ភេទដូចគ្នាដែលបានធ្វើឡើងក្នុងអំឡុងពេលសវនាការរបស់ Hartman បានកើតឡើងនៅពេលដែលមានប្រតិកម្មស្រដៀងគ្នាដែលបង្កើតឡើងដោយការជជែកដេញដោលថ្នាក់ជាតិលើមនុស្សស្រលាញ់ភេទដូចគ្នានៅក្នុងយោធា និង "កុំសួរ កុំប្រាប់ ” - ប្រតិកម្មតបវិញដែលនាំទៅដល់ការរីករាលដាលនៃការវាយប្រហាររាងកាយដោយហិង្សាលើមនុស្សស្រលាញ់ភេទដូចគ្នា ស្ត្រីស្រឡាញ់ភេទដូចគ្នា និងមនុស្សកែភេទទូទាំងប្រទេស។)

 

ថា​បុរស​ម្នាក់​អាច​ត្រូវ​បាន​គេ​ប្រហារ​ជីវិត​ដោយ​សារ​តែ​គាត់​ជា​មនុស្ស​ស្រឡាញ់​ភេទ​ដូច​គ្នា គួរ​តែ​គួរ​ឲ្យ​ស្អប់​ខ្ពើម​ក្នុង​របប​ប្រជាធិបតេយ្យ​ស៊ីវិល័យ។ គួរ​ឱ្យ​សោក​ស្តាយ​ដែល​មាន​ករណី​ស្រដៀង​គ្នា​នេះ​ជា​ច្រើន​ករណី។ ជាឧទាហរណ៍ ក្នុងរដ្ឋ Missouri ក្នុងឆ្នាំ 2001 លោក Stanley Lingar ត្រូវបានប្រហារជីវិត បន្ទាប់ពីព្រះរាជអាជ្ញាបានប្រើការស្រឡាញ់ភេទដូចគ្នារបស់ Lingar ដើម្បីធ្វើឱ្យប៉ះពាល់ដល់គណៈវិនិច្ឆ័យ និងធានាការកាត់ទោសប្រហារជីវិត។ នៅទីក្រុងអូក្លាហូម៉ាក្នុងខែធ្នូ ឆ្នាំ 2002 លោក Jay Wesley Neill ត្រូវបានប្រហារជីវិត បន្ទាប់ពីព្រះរាជអាជ្ញាបានជំរុញឱ្យគណៈវិនិច្ឆ័យពិចារណាអំពីទំនោរផ្លូវភេទរបស់ចុងចោទ ដោយប្រាប់ពួកគេថា "អ្នកកំពុងសម្រេចចិត្តលើជីវិត ឬការស្លាប់សម្រាប់មនុស្សម្នាក់ដែលស្បថ [sic] ស្រឡាញ់ភេទដូចគ្នា»។

តុលាការ​ឧទ្ធរណ៍​បាន​សម្រេច​ថា វា​ជា​ការ​ខុស​ឆ្គង​សម្រាប់​អយ្យការ​ក្នុង​ការ​ប្រើ​អំណះអំណាង​លើ​អ្នក​ស្រឡាញ់​ភេទ​ដូច​គ្នា ប៉ុន្តែ​បាន​រក​ឃើញ​ថា​វា​ជា "កំហុស​មិន​បង្ក​គ្រោះថ្នាក់"។ ជាការពិតណាស់ មិនមែនសម្រាប់ Neill ដែលត្រូវបានរដ្ឋប្រហារជីវិតនោះទេ។

 

នៅក្នុងករណី Hartman ការប្រព្រឹត្តខុសរបស់ព្រះរាជអាជ្ញាគួរតែជាក់ស្តែង។ មេធាវី​ស្រុក​បាន​ទទួល​ស្គាល់​ក្រោម​ពាក្យ​សម្បថ​ថា​មាន​ចេតនា​ប្រើ​យុទ្ធសាស្ត្រ​និង​ការ​ជេរ​អ្នក​ស្រឡាញ់​ភេទ​ដូច​គ្នា។ ជាលទ្ធផល ការកាត់ទោសប្រហារជីវិតរបស់ Hartman ត្រូវបានបំពុលដោយភាពធំ។ ដោយមាន​ការយល់ឃើញ​ដោយ​មិន​មាន​វិទ្យាសាស្ត្រ និង​មិនច្បាស់លាស់​ដែល​ឥទ្ធិពល​បំផ្លាញ​ព្រលឹង​នៃ​ការ​បំពាន​ផ្លូវ​ភេទ​គឺ​ខុស​គ្នា​ចំពោះ​អ្នក​ស្រឡាញ់​ភេទ​ដូច​គ្នា​មិន​ត្រូវ​បាន​គេ​ដង្ហែ​នៅ​ចំពោះ​មុខ​គណៈវិនិច្ឆ័យ មាន​ហេតុផល​គ្រប់​យ៉ាង​ដែល​ត្រូវ​ជឿ​ថា Hartman នឹង​ត្រូវ​បាន​គេ​បញ្ជូន​ទៅ​ពន្ធនាគារ​អស់​មួយ​ថ្ងៃ​របស់​គាត់។ ជាជាងទៅអង្គជំនុំជម្រះប្រតិបត្តិ។ ដែលហាក់បីដូចជាច្រើនជាងការផ្តន្ទាទោសគ្រប់គ្រាន់សម្រាប់ឧក្រិដ្ឋកម្មដែលមិនអាចលើកលែងទោសបាន ដែលត្រូវបានប្រព្រឹត្តដោយចេតនា។

 

ដើម្បីប្រមូលការសង្ស័យបន្ថែមទៀតលើសមត្ថភាពរបស់រដ្ឋ North Carolina ក្នុងការកំណត់ការកាត់ទោសប្រហារជីវិតដោយយុត្តិធម៌ ការការពារការកាត់ក្តីរបស់ Hartman គឺច្បាស់ណាស់ទាបជាង។ គ្មានភស្តុតាងណាមួយត្រូវបានបង្ហាញដោយមេធាវីការពារក្តីនៅក្នុងការកាត់ក្តីនោះទេ ហើយមេធាវីរបស់ Hartman ក្រោយមកត្រូវបានព្យួរពីរបារសម្រាប់ការខកខានមិនបានបង់ពន្ធរបស់គាត់ ដែលបង្ហាញថា Hartman មិនមានឥន្ទ្រីស្របច្បាប់ការពារគាត់។

 

ក្នុងការជំរុញឱ្យមានការគោរពចំពោះ Hartman អង្គការលើកលែងទោសអន្តរជាតិបានចូលរួមជាមួយអង្គការសិទ្ធិស្រឡាញ់ភេទដូចគ្នា ស្ត្រីស្រឡាញ់ភេទដូចគ្នា និងមនុស្សប្តូរភេទសំខាន់ៗទាំងអស់ រួមទាំងយុទ្ធនាការសិទ្ធិមនុស្ស ក្រុមការងារជាតិស្រឡាញ់ភេទដូចគ្នា និងស្ត្រីស្រឡាញ់ភេទដូចគ្នា និងមូលនិធិការពារ និងអប់រំច្បាប់ LAMBDA ។

 

សាលក្រម​នេះ​សម្រេច​បាន​ដោយ​ការ​ប្រព្រឹត្ត​ខុស​ច្បាប់​ដោយ​រដ្ឋអាជ្ញា​បាន​បន្សល់​ទុក​នូវ​ស្នាមប្រឡាក់​ដ៏​គួរ​ឲ្យ​អាម៉ាស់​នៃ​អំពើ​ធំ​មួយ​នៅ​លើ​ប្រព័ន្ធ​ច្បាប់​រដ្ឋ North Carolina។ តើអភិបាល Easley នឹងមានភាពក្លាហានក្នុងការក្រោកឈរឡើងដើម្បីកិត្តិយសនៃរដ្ឋរបស់គាត់ ហើយលុបបំបាត់ស្នាមប្រឡាក់នេះទេ? នៅ​ថ្ងៃ​សុក្រ​នេះ យើង​នឹង​ដឹង​ចម្លើយ។

-----------

Doug Ireland គឺជាអ្នករិះគន់ប្រព័ន្ធផ្សព្វផ្សាយដែលមានមូលដ្ឋាននៅទីក្រុងញូវយ៉ក និងជាអ្នកអត្ថាធិប្បាយ។

 

http://www.tompaine.com/feature2.cfm/ID/9011/

---