ក្រុមអ្នកតវ៉ាប្រឆាំងការផុតពូជ កាន់បដា NONVIOLENT ក្នុងអំឡុងខែកុម្ភៈ ឆ្នាំ 2020 ខែមីនា រួមជាមួយ Parents 4 Future
ដោយ JessicaGirvan1/Shutterstock.com
សៀវភៅថ្មីរបស់ George Lakey ត្រូវបានគេហៅថា How We Win: A Guide to Nonviolent Direct Action Campaigning។ នៅលើគម្របរបស់វាគឺជារូបគំនូរនៃដៃដែលកាន់ម្រាមដៃពីរនៅក្នុងអ្វីដែលត្រូវបានគេចាត់ទុកថាជាសញ្ញាសន្តិភាពជាងសញ្ញាជ័យជំនះ ប៉ុន្តែខ្ញុំគិតថាវាមានន័យដូចទាំងពីរ។
ប្រហែលជាគ្មាននរណាម្នាក់មានលក្ខណៈសម្បត្តិគ្រប់គ្រាន់ក្នុងការសរសេរសៀវភៅបែបនេះទេ ហើយវាពិបាកក្នុងការស្រមៃមើលសៀវភៅដែលសរសេរបានល្អជាងនេះ។ Lakey បានសរសេរសៀវភៅស្រដៀងគ្នានេះនៅក្នុងទសវត្សរ៍ឆ្នាំ 1960 ហើយបានសិក្សាពីបញ្ហានេះតាំងពីពេលនោះមក។ គាត់មិនត្រឹមតែទាញមេរៀនពីចលនាសិទ្ធិពលរដ្ឋប៉ុណ្ណោះទេ មិនត្រឹមតែនៅទីនោះទេ ប៉ុន្តែគាត់កំពុងអនុវត្តមេរៀនពីសកម្មភាពមុនៗ ដល់សកម្មជនបណ្តុះបណ្តាលនៅពេលនោះ។ សៀវភៅថ្មីរបស់គាត់ផ្តល់—យ៉ាងហោចណាស់សម្រាប់ខ្ញុំ—ការយល់ដឹងថ្មីសូម្បីតែអំពីសកម្មភាពអហិង្សាដែលធ្លាប់បានពិភាក្សាជាញឹកញាប់បំផុត និងធ្លាប់បានពិភាក្សាជាញឹកញាប់ (ក៏ដូចជាសកម្មភាពដែលកម្របានពិភាក្សាថ្មីៗជាច្រើន)។ ខ្ញុំសូមណែនាំថា អ្នកណាដែលចាប់អារម្មណ៍នឹងពិភពលោកដ៏ល្អប្រសើរទទួលបានសៀវភៅនេះភ្លាម។
ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ ក្នុងចំណោមឧទាហរណ៍រាប់មិនអស់នៃសកម្មភាពអតីតកាលដែលបានរុករកនៅក្នុងសៀវភៅនេះ មាន—ដូចធម្មតាណាស់—ឯកសារយោងតិចតួចណាស់ចំពោះអ្វីដែលទាក់ទងនឹងសង្គ្រាម និងសន្តិភាព។ មានពាក្យបណ្តឹងធម្មតាដែលថាការហែក្បួនត្រូវបានសាកល្បងនៅពេលដែលយុទ្ធនាការ (មិនជាក់លាក់) បានកំណត់គោលដៅ និងការកើនឡើង និងយូរអង្វែង យុទ្ធនាការសកម្មភាពអហិង្សា អាចមានផលប៉ះពាល់ប្រសើរជាងមុន។ មានប្រយោគពីរដែលសរសើរការបោះជំរុំដ៏ជោគជ័យរយៈពេល 12 ឆ្នាំនៅ Greenham Common ប្រឆាំងនឹងមូលដ្ឋាននុយក្លេអ៊ែររបស់អាមេរិកក្នុងប្រទេសអង់គ្លេស។ មានប្រយោគចំនួនបីដែលបង្ហាញថា យុទ្ធនាការមួយដែលបានប្រឆាំងនឹងការផលិតអាវុធនុយក្លេអ៊ែររបស់ Lockheed Martin អស់រយៈពេល XNUMX ទស្សវត្សមកហើយនោះ មិនដឹងពីរបៀបទាក់ទាញអ្នកចូលរួមឱ្យបានគ្រប់គ្រាន់នោះទេ។ មានផ្នែកមួយនៃប្រយោគដែលណែនាំខ្សែភាពយន្ត The Boys Who Said NO! ហើយនោះជាអំពីវា។
ប៉ុន្តែតើយើងអាចអានសៀវភៅដ៏អស្ចារ្យនេះ ហើយបង្រៀនមេរៀនខ្លះដែលអាចអនុវត្តចំពោះកិច្ចការបញ្ចប់សង្គ្រាមបានទេ? តើយើងអាចបង្កើតសកម្មភាពដែលធ្វើឱ្យអ្នកសង្កេតការណ៍ច្បាស់លាស់អំពីគោលដៅរបស់យើង និងករណីសម្រាប់ពួកគេ ដែលលាតត្រដាងអាថ៌កំបាំង និងលាតត្រដាងទេវកថា កំណត់គោលដៅអ្នកដែលអាចធ្វើការផ្លាស់ប្តូរ ដែលស៊ូទ្រាំ និងបង្កើន និងអំពាវនាវឱ្យមានការចូលរួមកាន់តែទូលំទូលាយ ទាំងសកល ឬថ្នាក់ជាតិ។ និងក្នុងស្រុក?
World BEYOND War បាននិងកំពុងធ្វើការឆ្ពោះទៅរកចលនាលុបបំបាត់សង្រ្គាមដោយប្រើយុទ្ធនាការដែលមានគោលបំណងដកខ្លួនចេញពីអាវុធ (ដោយជោគជ័យខ្លះៗ) និងនៅមូលដ្ឋានបិទ (មិនទាន់ជោគជ័យច្រើននៅឡើយទេក្នុងការបិទមូលដ្ឋាន ប៉ុន្តែជោគជ័យក្នុងការអប់រំ និងជ្រើសរើស) ប៉ុន្តែ World BEYOND War ក៏មានផងដែរ។ ជាផ្នែកមួយនៃការងាររបស់ខ្លួន ការបង្ហាញនៃទេវកថាដែលសង្រ្គាមអាចជាជៀសមិនរួច ចាំបាច់ មានប្រយោជន៍ ឬគ្រាន់តែ។ តើយើងអាចផ្សំវត្ថុទាំងនេះបានទេ?
គំនិតមួយចំនួនបានមកដល់ហើយ។ ចុះយ៉ាងណាបើប្រជាជននៅសហរដ្ឋអាមេរិកនិងរុស្ស៊ីអាចបោះឆ្នោតបានចំនួនច្រើននៅក្នុងការធ្វើប្រជាមតិដែលបង្កើតដោយឯករាជ្យលើការដកហូតអាវុធឬបញ្ចប់ទណ្ឌកម្មឬបញ្ចប់ការស្អប់ខ្ពើមនិងវោហារស័ព្ទបង្កាច់បង្ខូច? ចុះប្រសិនបើក្រុមអ៊ីរ៉ង់និងតំណាងសហរដ្ឋអាមេរិកនិងប្រទេសជាច្រើនទៀតព្រមព្រៀងលើសន្ធិសញ្ញាសន្តិភាពមួយនៃការបង្កើតរបស់យើងផ្ទាល់ដែលបញ្ចប់ការដាក់ទណ្ឌកម្មនិងការគំរាមកំហែងឬលើកិច្ចព្រមព្រៀងឆ្នាំ ២០១៥? ចុះយ៉ាងណាបើទីក្រុងនិងរដ្ឋនានារបស់អាមេរិកត្រូវបានដាក់សម្ពាធឱ្យឆ្លើយសំនួរសាធារណៈនិងប្រឆាំងទណ្ឌកម្ម?
ចុះប្រសិនបើប្រជាជនអាមេរិកមួយចំនួនធំ តំណាង និងទំនាក់ទំនងជាមួយមូលដ្ឋានត្រឡប់ទៅផ្ទះវិញ ត្រូវទៅអ៊ីរ៉ាក់ ឬហ្វីលីពីន ដើម្បីចូលរួមជាមួយប្រជាជន និងរដ្ឋាភិបាលនៃកន្លែងទាំងនោះក្នុងការស្នើសុំឱ្យទាហានអាមេរិកចាកចេញ? តើមានអ្វីកើតឡើងប្រសិនបើការផ្លាស់ប្តូរ រួមទាំងការផ្លាស់ប្តូរនិស្សិតត្រូវបានបង្កើតឡើងរវាងសហរដ្ឋអាមេរិក និងកន្លែងដែលមូលដ្ឋានត្រូវបានតវ៉ា ដោយមានសារធំឧទាហរណ៍ "កូរ៉េខាងត្បូងស្វាគមន៍ជនជាតិអាមេរិកដែលគ្មានអាវុធ!"
តើមានអ្វីកើតឡើងប្រសិនបើតំបន់នានាត្រូវបាននាំយកទៅអនុម័តជាផ្លូវការនូវថ្ងៃឈប់សម្រាកដែលធ្វើសង្គ្រាមដែលមិនបានកើតឡើងដោយចងចាំជាចម្បងនូវវោហារសាស្ត្រដែលបានប្រកាសសង្គ្រាមទាំងនោះដែលចាំបាច់និងជៀសមិនរួច? ចុះប្រសិនបើតំបន់នីមួយៗនៅជុំវិញពិភពលោកនិងនៅជុំវិញសហរដ្ឋអាមេរិកដែលអាល់កៃដាមានគម្រោងធ្វើអ្វីមុនថ្ងៃទី ៩/១១ ត្រូវចុះហត្ថលេខាជាផ្លូវការសុំអភ័យទោសដល់អាហ្វហ្គានីស្ថានចំពោះការបដិសេធរបស់រដ្ឋាភិបាលអាមេរិកក្នុងការកាត់ទោសប៊ិនឡាដិននៅប្រទេសទីបី?
ចុះយ៉ាងណាបើយុទ្ធនាការក្នុងតំបន់បានបង្កើតការសិក្សាអំពីការប្រែចិត្តជឿសេដ្ឋកិច្ច (អ្វីដែលជាផលប្រយោជន៍សេដ្ឋកិច្ចទាំងអស់នឹងត្រូវបានផ្លាស់ប្តូរពីសង្រ្គាមទៅឧស្សាហកម្មសន្តិភាពនិងពីមូលដ្ឋានយោធាក្នុងតំបន់ទៅជាការប្រើប្រាស់ដែលចង់បានសម្រាប់ដីនោះ) ជ្រើសរើសបុគ្គលិកនៃមូលដ្ឋាននិងឈ្មួញចែកចាយអាវុធ។ អ្នកដែលព្រួយបារម្ភអំពីផលប៉ះពាល់បរិស្ថានជ្រើសរើសអ្នកដែលមានការព្រួយបារម្ភអំពីការធ្វើយោនីរបស់ប៉ូលីសបានជ្រើសរើសនិយោជកដែលមិនមែនជាសង្រ្គាមដើម្បីផ្តល់ការងារដល់បុគ្គលិកឧស្សាហកម្មសង្រ្គាម?
ក្រុមបាតុករបានធ្វើបាតុកម្មនៅតាមដងផ្លូវនៅ Times Square ក្នុងទីក្រុងញូវយ៉ក ដើម្បីតវ៉ាសង្គ្រាមប្រឆាំងនឹងប្រទេសអ៊ីរ៉ង់ និងអ៊ីរ៉ាក់ នៅថ្ងៃទី ៤ ខែមករា ឆ្នាំ ២០២០។
ដោយ Ryan Rahman/Shutterstock.com
ចុះយ៉ាងណាវិញ ប្រសិនបើតួអង្គស្លៀកពាក់យ៉ាងប៉ិនប្រសប់ដែលបង្ហាញពីអ្នកទទួលអាវុធអាមេរិក ការហ្វឹកហ្វឺនយោធារបស់សហរដ្ឋអាមេរិក និងការផ្តល់មូលនិធិយោធាអាមេរិក ដូចជាស្តេច Hamad bin Isa Al Khalifa នៃប្រទេសបារ៉ែន ឬព្រះចៅ Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah នៃប្រទេសប្រ៊ុយណេ ឬប្រធានាធិបតី Abdel Fattah el-Sisi នៃប្រទេសអេហ្ស៊ីប ឬប្រធានាធិបតី Teodoro Obiang Nguema Mbasogo នៃ Equatorial Guinea (មានរាប់សិបនាក់ អ្នកអាចមានមេដឹកនាំផ្តាច់ការដ៏ឃោរឃៅថ្មីរៀងរាល់សប្តាហ៍ ឬមួយខែ) ត្រូវបង្ហាញខ្លួននៅសាខាក្នុងស្រុកនៃក្រុមហ៊ុនអាវុធរបស់សហរដ្ឋអាមេរិក ឬនៅអាលម៉ារបស់ពួកគេ ដែលជាកន្លែងដែលពួកគេត្រូវបានបណ្តុះបណ្តាលដោយភាពឃោរឃៅ (មហាវិទ្យាល័យបុគ្គលិកទូទៅនៅ Fort Leavenworth ក្នុងរដ្ឋ Kansas, Royal Military Academy Sandhurst ក្នុងចក្រភពអង់គ្លេស, មហាវិទ្យាល័យសង្រ្គាមកងទ័ពសហរដ្ឋអាមេរិកនៅ Carlisle, Pennsylvania ។ល។) ហើយទាមទារឱ្យសាជីវកម្ម ឬសាលាមិន អនុម័តច្បាប់បញ្ឈប់ការបំពានសិទ្ធិមនុស្សរបស់សមាជិកសភា Ilhan Omar?
ម្យ៉ាងវិញទៀត តើមានវិធីណាខ្លះ ដែលកិច្ចខិតខំប្រឹងប្រែងប្រឆាំងសង្រ្គាម ដែលបានឧទ្ទិសដល់អហិង្សា និងការងារជាក្រុម និងការលះបង់ និងការអប់រំ និងការអំពាវនាវយ៉ាងទូលំទូលាយអាចទទួលបានជោគជ័យទាំងក្នុងពិភពលោក និងក្នុងស្រុក ក្នុងគោលបំណងដើម្បីពិភពលោកមានសន្តិភាព ប៉ុន្តែក៏អាចសម្រេចបានក្នុងរយៈពេលខ្លីផងដែរ។ ការផ្លាស់ប្តូរ? ខ្ញុំលើកទឹកចិត្តឱ្យអានសៀវភៅរបស់លោក George Lakey ជាមួយនឹងសំណួរទាំងនេះនៅក្នុងចិត្ត ហើយរាយការណ៍មកទីនេះវិញអំពីចម្លើយរបស់អ្នក៖ https://worldbeyondwar.org/howwewin
ការបោះពុម្ភប្រភពដើមនៃអត្ថបទនេះគឺ World Beyond War ។