ការបំផ្លិចបំផ្លាញបរិស្ថានពីប្រតិបត្តិការរុករករ៉ែមាសកាលពីអតីតកាល និងដែលកំពុងបន្តនៅក្នុង El Salvador, Guatemala និង Honduras បានធ្វើឱ្យមានចលនាសង្គម Salvadoran ដ៏ខ្លាំងក្លា ដែលបាននិងកំពុងអប់រំ និងរៀបចំសហគមន៍សម្រាប់ការហាមឃាត់ទាំងស្រុងប្រឆាំងនឹងការជីកយករ៉ែលោហធាតុនៅ El Salvador ។ ជាការឆ្លើយតប ក្រុមហ៊ុនដូចជា Pacific Rim និង Milwaukee របស់ប្រទេសកាណាដា ក្រុមហ៊ុន Commerce Group ដែលមានមូលដ្ឋាននៅ Wisconsin បានដាក់ពាក្យប្តឹងរដ្ឋាភិបាល Salvadoran ដែលព្យាយាមបង្ខំឱ្យប្រទេសនេះចុះចូល ហើយដើម្បីគេចចេញពីការបង់ប្រាក់សម្រាប់ការខូចខាតបរិស្ថានដែលពួកគេបានធ្វើរួចហើយ។
បណ្តឹងរបស់ Commerce Group បានជំរុញឱ្យមានការបង្កើតសម្ព័ន្ធ Midwest Coalition Against Lethal Mining (MCALM) ដែលជាក្រុមដែលមានមូលដ្ឋាននៅ Wisconsin ដែលធ្វើការដើម្បីអប់រំសហគមន៍ទូទាំងរដ្ឋ និងតំបន់ Midwest អំពីឥទ្ធិពលបំផ្លិចបំផ្លាញនៃការរុករករ៉ែឆ្លងប្រទេសនៅ El Salvador ។ ដោយគូរលើការរៀបចំរាប់ទសវត្សរ៍នៃសាមគ្គីភាពដែលមានដើមកំណើតនៅក្នុងសង្គ្រាមស៊ីវិល Salvadoran នៃទសវត្សរ៍ឆ្នាំ 1980 MCALM ត្រូវបានបង្កើតឡើងដោយអតីតយុទ្ធជននៃ U.S.-El Salvador Sister City Network និងជាពិសេសគម្រោង Madison-Arcatao Sister City ។
ដូចជាប្រទេស El Salvador រដ្ឋ Wisconsin ត្រូវបានគំរាមកំហែងដោយអណ្តូងរ៉ែដែកបើកចំហដ៏ធំសម្បើមនៅជិតបឹង Superior និងដីសើមស្រូវព្រៃដ៏ធំបំផុតដែលនៅសេសសល់នៅលើទន្លេ Bad River Ojibwe Reservation (សូមមើល "Resisting Resource Colonialism in the Lake Superior Region" Z Magazine, ខែកញ្ញា 2011). កុលសម្ព័ន្ធ Bad River Ojibwe បានដឹកនាំក្រុមប្រឆាំង និងបង្កើតក្រុមចម្រុះនៃកុលសម្ព័ន្ធ 11 របស់ Wisconsin សហគមន៍មូលដ្ឋាន និងសហគមន៍បរិស្ថាន និងអភិរក្សរបស់រដ្ឋ។ នៅថ្ងៃទី 28 ខែកុម្ភៈ បន្ទាប់ពីរយៈពេលបួនឆ្នាំនៃការមិនអើពើនឹងការជំទាស់ពីចលនាបរិស្ថានឥណ្ឌាអំពីភាពមិនអាចទៅរួចនៃការជីកយករ៉ែនៅក្នុងតំបន់នៃតំបន់ដីសើមដ៏ធំទូលាយ Gogebic Taconite បានទទួលស្គាល់ថាគម្រោងនេះមិនអាចធ្វើទៅបានទេ ហើយបានទាញដោតលើផែនការអណ្តូងរ៉ែ។
ផ្នែកធំនៃការតស៊ូជោគជ័យរបស់ទន្លេ Bad River Ojibwe កើតចេញពីសមត្ថភាពរបស់ពួកគេក្នុងការរៀនពីបទពិសោធន៍នៃចលនាប្រឆាំងការជីកយករ៉ែផ្សេងទៀត ដូចជាការប្រឆាំងដ៏ជោគជ័យចំពោះអណ្តូងរ៉ែ Crandon នៅ Wisconsin (សូមមើល "The Crandon Mine Saga" Z Magazineខែកុម្ភៈ ឆ្នាំ 2004) និងចលនាប្រឆាំងការរុករករ៉ែនៅប្រទេស El Salvador (សូមមើល “Salvadorans Resist Gold Mining” Z Magazineខែតុលា ឆ្នាំ 2006 និង “ការទប់ទល់នឹង CAFTA និងការជីកយករ៉ែដែកនៅ El Salvador, Z Magazine, ឧសភា 2010). ដោយមានជំនួយពី MCALM ទន្លេ Bad River Ojibwe បាននាំ Kenia Ortez មេធាវីមកពីសហគមន៍កសិកម្មដ៏តូចរបស់ San Sebastian ប្រទេស El Salvador ដើម្បីនិយាយជាមួយសមាជិកកុលសម្ព័ន្ធអំពីការបំផ្លិចបំផ្លាញបរិស្ថានពី Commerce Group អណ្តូងរ៉ែនៅក្នុងសហគមន៍របស់នាង។ «យើងគ្រាន់តែចង់ប្រាប់អ្នកថា យើងមិនចង់ឲ្យសហគមន៍ណាផ្សេង ឬប្រជាជនណាម្នាក់រងទុក្ខអ្វីដែលយើងបានរងគ្រោះដោយសារការជីករ៉ែនោះទេ»។
ការបំពុលអណ្តូងរ៉ែមាស San Sebastian
ក្រុមពាណិជ្ជកម្មបានទាញយករ៉ែមាស San Sebastian ពីឆ្នាំ 1972-1978 ។ អណ្តូងរ៉ែនៅតែបិទក្នុងអំឡុងពេលសង្រ្គាមស៊ីវិល Salvadoran (1980-1992) ។ ក្រុមហ៊ុនបានបន្តការជីកយករ៉ែឡើងវិញពីឆ្នាំ 1995-1999 ។ អ្នកស្រុកបានបន្ទោសក្រុមហ៊ុន Commerce Group ចំពោះការបំពុលទន្លេ San Sebastian និងតារាងទឹកជុំវិញដោយសារធាតុអាសេនិច និងលោហធាតុធ្ងន់ ហើយធ្វើឱ្យទឹកហូរទៅជាពណ៌ទឹក cranberry ។
ក្នុងឆ្នាំ 2012 ក្រសួងបរិស្ថាន Salvadoran បានរកឃើញថាទន្លេ San Sebastian មានកម្រិតដែលអាចទទួលយកបាន XNUMX ដងនៃសារធាតុ cyanide និងមួយពាន់ដងនៃស្តង់ដារច្បាប់សម្រាប់ជាតិដែកនៅក្នុងទឹកសម្រាប់ការប្រើប្រាស់របស់មនុស្ស។ ការបំពុលទឹកទន្លេបានបង្ខំឱ្យអ្នករស់នៅក្នុងសហគមន៍ក្រីក្រនេះត្រូវបង់ថ្លៃដឹកជញ្ជូនក្នុងទឹកផឹក។ ខណៈគ្រួសារភាគច្រើនមិនបានផឹកទឹកទន្លេនោះ មានគ្រួសារខ្លះរស់នៅក្នុងភាពក្រីក្រខ្លាំងបែបនេះ ដែលគ្មានជម្រើសក្រៅពីប្រើប្រាស់ទឹកទន្លេ។ ប្រភពជំនួសនៃទឹកពីអណ្តូងក៏ត្រូវបានបំពុលផងដែរ។ ជាលទ្ធផល សមាជិកសហគមន៍ទទួលរងនូវអត្រាខ្ពស់នៃការខ្សោយតំរងនោម និងជំងឺផ្សេងៗទៀតដែលទាក់ទងនឹងការពុលអាសេនិច និងលោហធាតុ។ ការប្រែពណ៌នៃទឹកគឺជាលទ្ធផលនៃការបង្ហូរអណ្តូងរ៉ែអាស៊ីត - ប្រតិកម្មគីមីដែលផលិតនៅពេលដែលស៊ុលហ្វីតនៅក្នុងថ្មសំណល់ត្រូវបានប៉ះពាល់នឹងខ្យល់និងទឹកដើម្បីបង្កើតអាស៊ីតស៊ុលហ្វួរីកហើយបញ្ចេញលោហធាតុធ្ងន់ដូចជាអាសេនិច សំណ និងបារតទៅក្នុងផ្ទៃទឹក និងទឹកក្រោមដី។ ការបង្ហូរអណ្តូងរ៉ែអាស៊ីតចូលទៅក្នុងទន្លេ San Sebastian មានប្រភពចេញពីទឹកហូរខាងលើភូមិ San Sebastian ជាប់នឹងអណ្តូងរ៉ែមាសដែលគេបោះបង់ចោល ជាកន្លែងដែលក្រុមហ៊ុនបានបោះចោលកាកសំណល់មីន (កន្ទុយត្រី)។
ក្រុមពាណិជ្ជកម្មប្តឹងពីបទ “បាត់បង់ប្រាក់ចំណេញ”
ក្នុងឆ្នាំ 2006 អែលសាល់វ៉ាឌ័របានដកហូតការអនុញ្ញាតឱ្យរុករករ៉ែរបស់ក្រុមហ៊ុន Commerce Group សម្រាប់ការខកខានក្នុងការអនុលោមតាមច្បាប់ការជីកយករ៉ែរបស់ប្រទេសនៅឯអណ្តូងរ៉ែមាស San Sebastian របស់ខ្លួន។ នៅក្នុងការសងសឹក ក្រុម Commerce Group បានដាក់ពាក្យបណ្តឹងប្រឆាំងនឹងរដ្ឋាភិបាលនៃប្រទេស El Salvador ក្រោម "ការការពារ" របស់វិនិយោគិនបរទេសដែលមាននៅក្នុងកិច្ចព្រមព្រៀងពាណិជ្ជកម្មសេរីអាមេរិកកណ្តាល (CAFTA) ដោយទាមទារសំណងចំនួន $100 លានដុល្លារពីរដ្ឋាភិបាល Salvadoran រួមទាំងការចោទប្រកាន់ថា "បាត់បង់ប្រាក់ចំណេញ។ ” ក្រុមហ៊ុនក៏ទាមទារសិទ្ធិបើកអណ្តូងរ៉ែឡើងវិញប្រឆាំងនឹងការចង់បានរបស់រដ្ឋាភិបាល។
ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ យោងតាមឯកសារដែលបានដាក់ជូនគណៈកម្មការមូលបត្រសហរដ្ឋអាមេរិក ក្រុមហ៊ុនបានបញ្ឈប់ប្រតិបត្តិការរបស់ El Salvador រួចហើយនៅមុនក្នុងខែធ្នូ ឆ្នាំ 1999 ដោយលើកឡើងពីបញ្ហាហិរញ្ញវត្ថុ រួមទាំងការក្ស័យធន ដែលជាកត្តាសំខាន់ក្នុងការសម្រេចចិត្តផ្អាកប្រតិបត្តិការ។ MCALM បានហៅបណ្តឹងនេះថាជាការប៉ុនប៉ងឃោរឃៅដោយក្រុមហ៊ុនដែលមិនជោគជ័យក្នុងការទាញយកកិច្ចព្រមព្រៀងពាណិជ្ជកម្មអន្តរជាតិដើម្បីរកប្រាក់ដែលពួកគេមិនអាចធ្វើដោយមធ្យោបាយស្របច្បាប់។
នៅខែមីនា ឆ្នាំ 2011 មជ្ឈមណ្ឌលអន្តរជាតិសម្រាប់ការដោះស្រាយវិវាទវិនិយោគ (ICSID) របស់ធនាគារពិភពលោកបានបោះចោលសំណុំរឿង Commerce Group ដោយសារតែក្រុមហ៊ុនបានប្តឹងសំណុំរឿងតុលាការដំណាលគ្នានៅក្នុងតុលាការក្នុងតំបន់ក្នុងប្រទេស El Salvador ។ ក្រុមហ៊ុន Commerce Group បានប្តឹងឧទ្ធរណ៍លើការសម្រេចចិត្តនេះ ប៉ុន្តែនៅក្នុងខែសីហា ឆ្នាំ 2013 ក្រុមហ៊ុនមិនអាចបង់ថ្លៃសេវាដែលត្រូវការដើម្បីបន្តការប្តឹងឧទ្ធរណ៍ ដូច្នេះហើយករណីនេះត្រូវបានបិទ។
Bad River Ojibwe ចូលរួមជាមួយគណៈប្រតិភូអន្តរជាតិ
“យើងឈរក្បែរប្រជាជន El Salvador ថ្ងៃនេះ ហើយប្រាប់ពួកគេថា សំឡេងរបស់យើងត្រូវបានបន្ថែមទៅពួកគេ។ វាជាជំនឿរបស់យើងដែលថាអ្នកធ្វើសេចក្តីសម្រេចចិត្តរបស់រដ្ឋាភិបាល ច្បាប់ និងគោលនយោបាយសាធារណៈគួរតែគោរពថាសិទ្ធិក្នុងការសម្អាតខ្យល់ ដី និងទឹកសម្រាប់ប្រជាជនមានតម្លៃច្រើនជាងប្រាក់ចំណេញសម្រាប់អ្នកមានអំណាច។ នៅខែកញ្ញា ឆ្នាំ 2014 Aurora Conley សមាជិក Bad River ដែលធ្វើការនៅក្នុងផ្នែកច្បាប់របស់កុលសម្ព័ន្ធ និងជាអនុប្រធាននៃសម្ព័ន្ធការពារបរិស្ថាននៃកុលសម្ព័ន្ធបានចូលរួមជាមួយគណៈប្រតិភូអន្តរជាតិដើម្បីស្វែងយល់អំពីមរតកដែលបំផ្លិចបំផ្លាញនៃការជីកយករ៉ែនៅ El Salvador ជួបជាមួយមេដឹកនាំប្រឆាំងការជីកយករ៉ែ និងសង្កេតមើល។ ដំណើរការពិគ្រោះយោបល់សហគមន៍ជាប្រវត្តិសាស្ត្រដើម្បីបង្កើតពិធីបរិសុទ្ធក្រុងដែលរារាំងការជីកយករ៉ែ។ Conley ស័ក្តិសមនឹងបេសកកម្មនេះ។ នាងធ្លាប់ជាជំនួយការប្រតិបត្តិរបស់ White Earth សកម្មជន Minnesota Ojibwe Winona La Duke អស់រយៈពេល XNUMX ឆ្នាំហើយបានស្គាល់យ៉ាងច្បាស់ពីផលប៉ះពាល់ដ៏អាក្រក់នៃការជីកយករ៉ែនៅលើទឹកដីអាមេរិកដើមកំណើត។
ទោះបីជាមានប្រវត្តិបែបនេះក៏ដោយ នាងមានការភ្ញាក់ផ្អើលជាខ្លាំងដែលឃើញភាពក្រីក្ររបស់មនុស្សដែលនាងបានទៅលេងនៅ Santa Rosa de Lima ដែលជាទីតាំងអណ្តូងរ៉ែមាស San Sebastian។ “ទឹកក្នុងទន្លេ San Sebastian គឺពណ៌ទឹកក្រូចភ្លឺចេញពីអណ្តូងរ៉ែអាស៊ីត ប៉ុន្តែខ្ញុំនៅតែឃើញក្មេងៗហែលទឹកក្នុងទន្លេ ហើយស្ត្រីម្នាក់កំពុងដងទឹកទន្លេ។ ទឹកក៏ប្រើសម្រាប់បោកខោអាវ និងស្រោចដំណាំផងដែរ។ ផ្ទះរបស់គេមិនមានទឹកហូរទេ។ ខ្ញុំមានការខកចិត្តជាខ្លាំងដែលឃើញស្នាដៃដែលពួកគេកំពុងប្រឈមមុខ ហើយមានក្រុមហ៊ុនមួយចូលមកបំផ្លាញអ្វីៗដែលនៅសេសសល់ដោយមិនបានសម្អាត ឬគិតពីអាយុជីវិតមនុស្ស។ ទឹកគឺជាជីវិត ហើយការបំពុលបរិស្ថាន និងជាតិពុលរបស់ពួកគេត្រូវបានបំផ្លិចបំផ្លាញដើម្បីដឹង។ ហើយខ្ញុំគិតថា ការចម្លងរោគបែបនេះអាចកើតឡើងចំពោះកុលសម្ព័ន្ធរបស់ខ្ញុំ បើយើងមិនធ្វើការដើម្បីទប់ស្កាត់វា»។
គម្រោង El Dorado របស់ Pacific Rim នៅ Cabanas
កន្លែងឈប់ទីពីរសម្រាប់គណៈប្រតិភូអ្នកសង្កេតការណ៍អន្តរជាតិគឺសហគមន៍ San Isidro ជាកន្លែងដែលជម្លោះជុំវិញអណ្តូងរ៉ែមាសដ៏ធំមួយដែលស្នើឡើងដោយសាជីវកម្ម Pacific Rim Mining Corporation (Pac Rim) ដែលជាក្រុមហ៊ុនពហុជាតិដែលមានមូលដ្ឋាននៅប្រទេសកាណាដា បានបង្កើតការពិភាក្សាថ្នាក់ជាតិអំពីផលប៉ះពាល់បរិស្ថាននៃការជីកយករ៉ែ។ នៅ El Salvador។ San Isidro គឺជាទីក្រុងនៅជិតអណ្តូងរ៉ែមាស El Dorado ដែលបានស្នើឡើងនៅនាយកដ្ឋានភាគខាងជើងកណ្តាលនៃ Cabanas ។ អណ្តូងរ៉ែក្រោមដីដែលបានស្នើឡើងនឹងប្រើប្រាស់បរិមាណដ៏ច្រើននៃទឹក និងស៊ីយ៉ានុតរាប់តោនដើម្បីទាញយកមាសចេញពីរ៉ែ។ ប្រជាជនភាគច្រើននៃ Cabanas គឺជាកសិករចិញ្ចឹមជីវិត ដែលពឹងផ្អែកលើផ្ទៃស្អាត និងទឹកក្រោមដីសម្រាប់ផឹក ងូតទឹក និងទ្រទ្រង់ដំណាំ និងសត្វរបស់ពួកគេ។ ប្រទេស El Salvador កំពុងប្រឈមមុខនឹងវិបត្តិទឹកដ៏ធំមួយរួចទៅហើយ។ របាយការណ៍របស់ធនាគារពិភពលោកឆ្នាំ 2006 ប៉ាន់ប្រមាណថា 90 ភាគរយនៃផ្ទៃទឹករបស់ El Salvador ត្រូវបានបំពុល ដោយ 98 ភាគរយនៃទឹកសំណល់ក្នុងក្រុង និង 90 ភាគរយនៃទឹកសំណល់ឧស្សាហកម្មបានបញ្ចេញទៅក្នុងទន្លេ និងព្រែកនានារបស់ប្រទេស El Salvador ដោយគ្មានការព្យាបាល (El Salvador, ការអភិវឌ្ឍន៍សេដ្ឋកិច្ចថ្មីៗនៅក្នុងរចនាសម្ព័ន្ធហេដ្ឋារចនាសម្ព័ន្ធ។ —របាយការណ៍យុទ្ធសាស្ត្រលេខ ៣៧៦៨៩-អេស)។
អណ្តូងរ៉ែដែលបានស្នើឡើងគឺស្ថិតនៅក្នុងតំបន់ទឹកនៃទន្លេដ៏ធំបំផុតរបស់ El Salvador គឺ Rio Lempa ដែលផ្គត់ផ្គង់ទឹកដែលគ្មានមេរោគសម្រាប់ជិតពាក់កណ្តាលនៃប្រជាជន El Salvador 6 លាននាក់ រួមទាំងប្រជាជននៃរដ្ឋធានី San Salvador ផងដែរ។
ការប្រឆាំងក្នុងតំបន់ចំពោះក្រុមហ៊ុន Pac Rim បានចាប់ផ្តើមភ្លាមៗបន្ទាប់ពីក្រុមហ៊ុនបានចាប់ផ្តើមខួងអណ្តូងរុករកលើកម្មសិទ្ធិឯកជនដោយគ្មានការអនុញ្ញាត។ នៅពេលដែលប្រជាជននៅជិតអណ្តូងរុករកចាប់ផ្តើមកត់សំគាល់ទឹកកខ្វក់ និងកាត់បន្ថយការផ្គត់ផ្គង់ទឹកសម្រាប់ដំណាំ និងការប្រើប្រាស់របស់មនុស្ស ការប្រឆាំងបានកើនឡើង។
ប្រសិនបើអ្នករស់នៅក្នុងមូលដ្ឋានកំពុងជួបប្រទះផលប៉ះពាល់អវិជ្ជមានបែបនេះនៅដំណាក់កាលរុករក ពួកគេមានការព្រួយបារម្ភយ៉ាងខ្លាំងអំពីអ្វីដែលអាចកើតឡើងប្រសិនបើអណ្តូងរ៉ែត្រូវបានអនុញ្ញាត។ មេដឹកនាំសហគមន៍បានទៅមើលប្រតិបត្តិការរុករករ៉ែមាសនៅប្រទេសហ្គាតេម៉ាឡា និងហុងឌូរ៉ាស ហើយបានមើលឃើញពីបញ្ហានៃការបំពុលទឹក កង្វះការពិគ្រោះយោបល់ជាសាធារណៈ កង្វះការគោរពសិទ្ធិជនជាតិដើមភាគតិច និងប្រាក់ចំណូលសេដ្ឋកិច្ចមានកម្រិតដល់សហគមន៍មូលដ្ឋាន។
នៅក្នុងឆ្នាំ 2005 សមាជិកសហគមន៍បានបង្កើតគណៈកម្មាធិការបរិស្ថាននៃ Cabanas ដោយភ្ជាប់ជាមួយអង្គការសង្គមស៊ីវិលផ្សេងទៀត ហើយបានបង្កើតតុមូលជាតិប្រឆាំងនឹងការជីកយករ៉ែនៅ El Salvador (La Mesa)។ ក្នុងឆ្នាំ 2005 Pac Rim បានបញ្ជូនការវាយតម្លៃផលប៉ះពាល់បរិស្ថាន (EIA) របស់ខ្លួនទៅកាន់រដ្ឋាភិបាលរបស់អតីតប្រធានាធិបតី Tony Saca នៃសម្ព័ន្ធគណបក្សសាធារណរដ្ឋនិយមស្តាំនិយម (ARENA)។ ប៉ុន្តែក្រសួងបរិស្ថាន និងធនធានធម្មជាតិបានបដិសេធថាក្រុមហ៊ុននេះមិនមានការអនុញ្ញាតទេ ដោយសារតែខ្លួនមិនបានផ្តល់ EIA គ្រប់គ្រាន់ និងបំពេញតម្រូវការផ្សេងទៀតសម្រាប់ការផ្តល់អាជ្ញាប័ណ្ណរុករករ៉ែ។
ទន្ទឹមនឹងនេះ La Mesa បានរៀបចំយុទ្ធនាការជាតិប្រឆាំងនឹងគម្រោង El Dorado ហើយបានជំរុញឱ្យមានការហាមឃាត់ការជីកយករ៉ែមាស។ យុទ្ធនាការនេះបានទទួលជ័យជម្នះយ៉ាងសំខាន់នៅពេលដែលវិហារកាតូលិកនៃប្រទេស El Salvador បានចេញសេចក្តីប្រកាសមួយក្នុងឆ្នាំ 2007 ប្រឆាំងនឹងការជីកយករ៉ែមាសក្នុងប្រទេស El Salvador ដោយលើកឡើងពីការខូចខាតដែលអាចកើតមានចំពោះទឹក រុក្ខជាតិ និងសត្វ និងសុខភាពសាធារណៈទូទៅ។ នៅខែមីនា ឆ្នាំ 2008 ប្រធាន Saca បានប្រកាសថាលោកបានដាក់ "ការបង្កករដ្ឋបាល" លើការអនុញ្ញាតិរុករករ៉ែ។
Pac Rim ប្តឹងប្រទេស El Salvador ចំពោះការខកខានក្នុងការអនុញ្ញាតការជីកយករ៉ែ
នៅខែមេសា ឆ្នាំ 2009 Pac Rim បានប្តឹងរដ្ឋាភិបាល Salvadoran ក្នុងតម្លៃ 77 លានដុល្លារក្រោមច្បាប់ការពារអ្នកវិនិយោគនៃកិច្ចព្រមព្រៀងពាណិជ្ជកម្មសេរីអាមេរិកកណ្តាល (CAFTA) សម្រាប់ការមិនចេញលិខិតអនុញ្ញាតការកេងប្រវ័ញ្ចរ៉ែរបស់ក្រុមហ៊ុន។ ពាក្យបណ្តឹងនេះត្រូវបានកើនឡើងដល់ជាង 300 លានដុល្លារក្នុងឆ្នាំ 2013 នៅពេលដែលក្រុមហ៊ុនអូស្ត្រាលី Oceana Gold ទិញយក Pac Rim ។ អែលសាល់វ៉ាឌ័រ អះអាងថា ក្រុមហ៊ុនមិនត្រឹមតែខ្វះការអនុញ្ញាតផ្នែកបរិស្ថានសម្រាប់គម្រោងប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែថាខ្លួនមិនមានកម្មសិទ្ធិ ឬមានសិទ្ធិលើដីភាគច្រើនដែលគ្របដណ្តប់ដោយការស្នើសុំសម្បទានរបស់ខ្លួន។ ប៉ុន្តែបណ្តឹងនេះមិនមែនគ្រាន់តែជាជម្លោះរវាង Pac Rim និងរដ្ឋាភិបាល El Salvador ទេ។ ដូចដែល Marcos Orellana នៃមជ្ឈមណ្ឌលសម្រាប់ច្បាប់បរិស្ថានអន្តរជាតិ (CIEL) បានកត់សម្គាល់នៅក្នុងសៀវភៅសង្ខេបរបស់មិត្តភ័ក្តិរបស់តុលាការ (amicus curiae) ថា “អ្នកទាមទារ [Pac Rim] កំពុងប្រើដំណើរការនេះដើម្បីទទួលបានអត្ថប្រយោជន៍នៅក្នុងអ្វីដែលជាមូលដ្ឋានមិនមែនជាជម្លោះរវាងវា និងសាធារណរដ្ឋ [El Salvador] ប៉ុន្តែជារវាងវា និងសហគមន៍ដែលរៀបចំដោយឯករាជ្យ ដែលបានក្រោកឡើងប្រឆាំងនឹងគម្រោងរបស់អ្នកទាមទារ ពោលគឺ La Mesa»។ លើសពីនេះ Pac Rim គឺជាក្រុមហ៊ុនរបស់កាណាដា ហើយមិនមានសិទ្ធិដាក់ពាក្យប្តឹងក្រោម CAFTA ទេ ព្រោះកាណាដាមិនមែនជាហត្ថលេខីរបស់ CAFTA ទេ។ ដើម្បីទទួលបានការរឹតបន្តឹងនេះ Pac Rim បានដាក់ពាក្យតាមរយៈក្រុមហ៊ុនបុត្រសម្ព័ន្ធដែលមានមូលដ្ឋាននៅទីក្រុង Reno រដ្ឋ Nevada ដែលខ្លួនទទួលបានមុនពេលដាក់ពាក្យប្តឹង។ ល្បិចនេះមិនដំណើរការទេ ហើយមជ្ឈមណ្ឌលអន្តរជាតិសម្រាប់ការដោះស្រាយវិវាទវិនិយោគ (ICSID) ដែលជាតុលាការអាជ្ញាកណ្តាលរបស់ធនាគារពិភពលោកសម្ងាត់បានច្រានចោលករណីនេះ។
ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ ICSID បានអនុញ្ញាតឱ្យក្រុមហ៊ុនដំណើរការក្រោមច្បាប់វិនិយោគ Salvadoran ដែលហួសសម័យរួចហើយ ដែលផ្តល់ឱ្យក្រុមហ៊ុនចូលទៅកាន់តុលាការអន្តរជាតិ។ El Salvador បានធ្វើវិសោធនកម្មច្បាប់វិនិយោគរបស់ខ្លួនកាលពីឆ្នាំមុន ដោយតម្រូវឱ្យក្រុមហ៊ុនដែលមានពាក្យបណ្តឹងឆ្លងកាត់តុលាការក្នុងស្រុកជំនួសឱ្យតុលាការអាជ្ញាកណ្តាលអន្តរជាតិ។ ច្បាប់នេះមិនអនុវត្តទៅវិញទេ ហើយក៏មិនមានផលប៉ះពាល់ដល់ករណីបច្ចុប្បន្នដែរ។
សកម្មជន El Salvadoran មកពី La Mesa បានធ្វើដំណើរទៅ Washington, DC កាលពីថ្ងៃទី 19 ខែមីនា ដើម្បីតវ៉ានៅទីស្នាក់ការកណ្តាលរបស់ធនាគារពិភពលោក ដែល ICSID កំពុងពិចារណាលើបណ្តឹងដែលធ្វើឡើងប្រឆាំងនឹងរដ្ឋាភិបាលរបស់ពួកគេដោយ Oceana Gold ។ Vidalina Morales បាននិយាយក្នុងនាម La Mesa ថា "យើងមិនមានឆន្ទៈក្នុងការអនុញ្ញាតឱ្យរដ្ឋាភិបាល Salvadoran បង់ប្រាក់មួយដុល្លារតែមួយនោះទេ។ វាគឺជាក្រុមហ៊ុនរុករករ៉ែដែលគួរតែបង់ថ្លៃដល់ El Salvador សម្រាប់ការរំលោភលើបរិស្ថាន និងសិទ្ធិមនុស្ស។ តុលាការទាំងនេះគ្រាន់តែការពារផលប្រយោជន៍របស់សាជីវកម្មធំៗប៉ុណ្ណោះ មិនមែនប្រជាជន El Salvador ទេ»។ សាលក្រមត្រូវបានរំពឹងទុកនៅខែមិថុនា ឆ្នាំ២០១៥។
បញ្ហានៃការដោះស្រាយវិវាទរដ្ឋវិនិយោគិន (ISDS) ហួសពី CAFTA និង El Salvador ។ សាជីវកម្មពហុជាតិកំពុងហៅ ISDS នៅពេលណាដែលពួកគេជួបប្រទះការតស៊ូចំពោះគម្រោងទាញយកធនធាន ដែលរដ្ឋាភិបាលអះអាងសិទ្ធិអធិបតេយ្យភាពរបស់ពួកគេក្នុងការការពារសុខភាពមនុស្ស និងបរិស្ថាន។ យោងតាមរបាយការណ៍ថ្មីៗនេះពីវិទ្យាស្ថានសិក្សាគោលនយោបាយដែលមានមូលដ្ឋាននៅទីក្រុងវ៉ាស៊ីនតោន ឌីស៊ី ក្នុងចំណោមករណីវិនិយោគលើកិច្ចព្រមព្រៀងពាណិជ្ជកម្មចំនួន 137 ដែលកំពុងរង់ចាំមុន ICSID មាន 43 ករណីទាក់ទងនឹងប្រេង ការជីកយករ៉ែ ឬឧស្ម័ន (ការជីកយករ៉ែសម្រាប់ប្រាក់ចំណេញនៅក្នុងតុលាការអន្តរជាតិ៖ របៀបសាជីវកម្មឆ្លងដែន។ ប្រើសន្ធិសញ្ញាពាណិជ្ជកម្ម និងវិនិយោគជាឧបករណ៍ដ៏មានឥទ្ធិពលក្នុងវិវាទលើប្រេង រ៉ែ និងឧស្ម័ន)។
នៅពេលដែលរដ្ឋបាលលោក អូបាម៉ា ព្យាយាមពង្រីកសិទ្ធិសាជីវកម្មទាំងនេះជាមួយនឹងសិទ្ធិអំណាច "ផ្លូវលឿន" សម្រាប់កិច្ចព្រមព្រៀងពាណិជ្ជកម្មសេរីដ៏ធំដែលគេស្គាល់ថាជាភាពជាដៃគូអន្តរប៉ាស៊ីហ្វិក និងភាពជាដៃគូពាណិជ្ជកម្ម និងវិនិយោគអន្តរអាត្លង់ទិក អ្នកតំណាងសហរដ្ឋអាមេរិក Mark Pocan (D-WI) និង 12 House អ្នកប្រជាធិបតេយ្យបានណែនាំច្បាប់ H.R. 967: ការការពារអធិបតេយ្យភាពរបស់អាមេរិក។ ច្បាប់នេះនឹងហាមឃាត់ការផ្តល់ការដោះស្រាយវិវាទរបស់រដ្ឋវិនិយោគិននៅក្នុងកិច្ចព្រមព្រៀងពាណិជ្ជកម្មបរទេស។ លោក Pocan បាននិយាយថា "បទប្បញ្ញត្តិ ISDS អាចធ្វើឱ្យសុខភាព សុវត្ថិភាព និងការការពារបរិស្ថានរបស់សហរដ្ឋអាមេរិកចុះខ្សោយ ប្រសិនបើពួកគេបន្តជាផ្នែកមួយនៃកិច្ចព្រមព្រៀងពាណិជ្ជកម្មនាពេលអនាគត រួមទាំងភាពជាដៃគូអន្តរប៉ាស៊ីហ្វិក" ។
យុទ្ធនាការភេរវកម្មជាយុទ្ធសាស្ត្រកំណត់គោលដៅប្រឆាំងការជីករ៉ែ
នៅពេលដែលបណ្តឹង Pac Rim ត្រូវបានប្តឹង អំពើហឹង្សាបានកើនឡើងប្រឆាំងនឹងគូប្រជែងរុករករ៉ែនៅ Cabanas ។ គូប្រជែងការជីកយករ៉ែដំបូងគេដែលត្រូវកំណត់គោលដៅគឺ Marcelo Rivera ដែលជាអ្នករិះគន់ដោយមិននិយាយស្តីអំពីគម្រោង El Dorado និងអ្នករៀបចំសហគមន៍។ Marcelo ត្រូវបានចាប់ពង្រត់ និងសម្លាប់ក្នុងខែមិថុនា ឆ្នាំ 2009។ នៅពេលដែលសាកសពរបស់គាត់ត្រូវបានគេរកឃើញនៅទីបំផុតនៅក្នុងអណ្តូងដែលគេបោះបង់ចោល វាបានបង្ហាញពីសញ្ញានៃការធ្វើទារុណកម្មដែលរំឮកដល់ការសម្លាប់ក្រុម Death Squad នៃឆ្នាំសង្រ្គាមស៊ីវិល។
ប្រាំមួយខែក្រោយមក សកម្មជនប្រឆាំងការជីករ៉ែពីរនាក់ទៀតត្រូវបានសម្លាប់។ Ramiro Rivera (មិនទាក់ទងទៅនឹង Marcelo) ត្រូវបានស្ទាក់ចាប់ដោយខ្មាន់កាំភ្លើងយ៉ាងតិចបីនាក់ ជាមួយនឹងកាំភ្លើងវែង M-16 របស់យោធា ខណៈកំពុងបើកឡានដឹកទំនិញនៅជិតផ្ទះរបស់គាត់។ Ramiro ត្រូវបានគេសន្មត់ថាស្ថិតនៅក្រោមការការពាររបស់ប៉ូលិសនៅពេលនោះដោយសារតែមានការគំរាមកំហែងការស្លាប់ជាច្រើន។ បន្តិចក្រោយមក Dora Alicia Recinos Sorto ត្រូវបានសម្លាប់ដោយកាំភ្លើងដែលមានថាមពលខ្ពស់ ពេលត្រឡប់មកពីបោកគក់នៅនិទាឃរដូវក្បែរនោះ។ នាងមានផ្ទៃពោះប្រាំបីខែ។ កូនប្រុសអាយុពីរឆ្នាំរបស់នាងក៏ត្រូវរបួសក្នុងការវាយប្រហារនោះដែរ។
Dora និងប្តីរបស់គាត់គឺ Jose Santos Rodriguez គឺជាសមាជិកសកម្មនៃគណៈកម្មាធិការបរិស្ថាននៃ Cabanas ហើយបានរស់នៅក្បែរ Ramiro Rivera ក្បែរកន្លែងអណ្តូងរ៉ែ Santa Rita ដែលបានស្នើឡើងក្នុង Trinidad ។ Rodriguez ធ្លាប់រងការវាយប្រហារដោយកាំបិតក្នុងឆ្នាំ ២០០៨ ហើយបានបាត់បង់ម្រាមដៃពីរ និងការប្រើដៃស្តាំរបស់គាត់។ គាត់បានស្តីបន្ទោសចំពោះការសម្លាប់ប្រពន្ធរបស់គាត់លើ Pac Rim ។ “យើងធ្លាប់រស់នៅដោយសន្តិភាពជាមួយអ្នកជិតខាងរបស់យើង។ [ប៉ាស៊ីហ្វិក រីម] មកចែកក្រុម គ្រួសារ មិត្តភាព ព្រោះគេលក់ខ្លួនដើម្បីលុយបន្តិចបន្តួច… យើងប្រាប់គេឱ្យទុកយើងឱ្យនៅម្នាក់ឯង។ ប៉ុន្តែពួកគេបានប្រើកម្លាំង។ អ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលខ្ញុំមាន ខ្ញុំបានបាត់បង់ដោយសារតែ Pacific Rim” (ដកស្រង់នៅក្នុង Damien Kingsbury, “Gold, Water and the Struggle for Basic Rights in El Salvador,” September 2008, Oxfam Australia)។
Pac Rim ថ្កោលទោសអំពើឃាតកម្មនេះ ប៉ុន្តែបដិសេធរាល់ការទទួលខុសត្រូវចំពោះអំពើហិង្សា ដោយចាត់ទុកថា វាជាការប្រជែងគ្នារវាងគ្រួសារ និងឧក្រិដ្ឋកម្មទូទៅ។ ទន្ទឹមនឹងនេះ ការគំរាមកំហែង និងការកាប់សម្លាប់បានបន្ត។ នៅខែមិថុនាឆ្នាំ 2011 Juan Francisco Duran Ayala អ្នកស្ម័គ្រចិត្តជាមួយគណៈកម្មាធិការបរិស្ថាន Cabanas ត្រូវបានសម្លាប់។
ក្នុងអំឡុងពេលដំណើរទស្សនកិច្ចរបស់នាងទៅកាន់ Cabanas Aurora Conley បានជួបជាមួយបុគ្គលិកនៃ Radio Victoria ដែលជាស្ថានីយ៍វិទ្យុសហគមន៍ដែលមានទីតាំងនៅ Victoria, Cabanas ។ នាងបានដឹងថា Pac Rim បានផ្តល់ប្រាក់ 8,000 ដុល្លារក្នុងមួយខែសម្រាប់ការផ្សាយពាណិជ្ជកម្មនិងទំនាក់ទំនងសាធារណៈ។ ស្ថានីយ៍បានប្រកាន់ជំហរសាធារណៈប្រឆាំងនឹងការជីកយករ៉ែមាស ហើយបានបដិសេធការផ្តល់ជូននេះ។ នោះគឺជាការចាប់ផ្តើមនៃយុទ្ធនាការនៃការបំភិតបំភ័យប្រឆាំងនឹងបុគ្គលិកដែលរួមមានការគំរាមកំហែងសម្លាប់ ការលុកលុយផ្ទះ ការវាយដំ និងការបំផ្លិចបំផ្លាញនៃអង់តែនវិទ្យុ និងឧបករណ៍ពីចម្ងាយ។ Conley បាននិយាយថា "វាពិបាកក្នុងការធ្វើការងាររបស់អ្នកនៅពេលដែលមានចោរជួលដែលចង់សម្លាប់អ្នកសម្រាប់ការរាយការណ៍អំពីបញ្ហារុករករ៉ែ" ។
សាស្ត្រាចារ្យ Richard Steiner នៅក្នុងការសិក្សាឆ្នាំ 2010 អំពីអណ្តូងរ៉ែ El Dorado សម្រាប់សហភាពអន្តរជាតិសម្រាប់ការអភិរក្សធម្មជាតិ បាននិយាយថា "វាច្បាស់ណាស់ពីការនិយាយទៅកាន់ប្រជាពលរដ្ឋក្នុងតំបន់នៅ Cabanas" ថា បច្ចុប្បន្នមានយុទ្ធនាការយុទ្ធសាស្ត្រនៃអំពើហិង្សា ការគំរាមកំហែង និង ការបំភិតបំភ័យដែលសំដៅទៅលើមេដឹកនាំសហគមន៍ និងអ្នកផ្សេងទៀតដែលប្រឆាំងនឹងការបើកអណ្តូងរ៉ែ El Dorado… អ្នកស្រុករាយការណ៍ថា មន្ត្រីក្រុមហ៊ុនបានប្រាប់និយោជិតរបស់ពួកគេថា មេដឹកនាំបរិស្ថានក្នុងតំបន់ ជាពិសេសសមាជិកនៃគណៈកម្មាធិការបរិស្ថាននៃទីក្រុង Cabanas ត្រូវស្តីបន្ទោសចំពោះការខ្វះខាតការងាររបស់ពួកគេ។
អ្នកស្រុកបង្ហាញពីបំណងប្រាថ្នាដ៏មុតមាំថា លក្ខណៈច្បាស់លាស់នៃទំនាក់ទំនងរវាងក្រុមហ៊ុនអណ្តូងរ៉ែ និងអំពើហឹង្សា និងការឧបត្ថម្ភបញ្ញាផ្សេងទៀតសម្រាប់អំពើហឹង្សានោះ ត្រូវបានស៊ើបអង្កេតយ៉ាងម៉ត់ចត់ដោយការិយាល័យអគ្គមេធាវី»។ (El Salvador- មាស កាំភ្លើង និងជម្រើស៖ អណ្តូងរ៉ែមាស El Dorado អំពើហឹង្សានៅ Cabanas ការអះអាងរបស់ CAFTA និងកិច្ចខិតខំប្រឹងប្រែងជាតិដើម្បីហាមឃាត់ការជីកយករ៉ែ។) ខណៈពេលដែលមនុស្សមួយចំនួនត្រូវបានចាប់ខ្លួនសម្រាប់ការចូលរួមក្នុងឧក្រិដ្ឋកម្មទាំងនេះ ការិយាល័យរបស់ AG បានបរាជ័យក្នុងការកំណត់អត្តសញ្ញាណអ្នកនិពន្ធបញ្ញានៃអំពើហិង្សានេះ។ ចាប់តាំងពីឆ្នាំ 2008 រដ្ឋាភិបាល Salvadoran បានផ្អាកលើការអនុញ្ញាតការរុករករ៉ែទាំងអស់។ ប្រធានាធិបតី Salvador Sanchez Ceren ដែលជាអតីតមេបញ្ជាការនៅក្នុងកងទ័ពទ័ពព្រៃ (FMLN) ដែលជាប់ឆ្នោតកាលពីដើមឆ្នាំនេះក៏បានប្តេជ្ញាថានឹងមិនអនុញ្ញាតឱ្យមានការជីកយករ៉ែនៅក្នុងប្រទេសនោះទេ។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ ការប៉ុនប៉ងទាំងអស់ដើម្បីអនុម័តការហាមឃាត់ជាអចិន្ត្រៃយ៍លើការរុករករ៉ែបានបរាជ័យនៅក្នុងសភាដែលគ្រប់គ្រងដោយគណបក្សប្រឆាំង ARENA ។
អវត្ដមាននៃការហាមឃាត់ថ្នាក់ជាតិលើការជីកយករ៉ែលោហធាតុ La Mesa បានរៀបចំដែនដីដែលគ្មានយុទ្ធនាការរុករករ៉ែ ដោយមានការគាំទ្រពីអង្គការសាមគ្គីភាពអន្តរជាតិដូចជាសម្ព័ន្ធមិត្តអន្តរជាតិប្រឆាំងនឹងការជីកយករ៉ែលោហធាតុនៅ El Salvador (www.stopesmining.org) ជាដើម។
លោក Marcos Galvez ប្រធានអង្គការ CRIPDES ដែលជាអង្គការអភិវឌ្ឍន៍សហគមន៍ក្នុងស្រុកបាននិយាយថា "យើងមិនអាចអង្គុយរង់ចាំដើម្បីប្រតិកម្មទៅនឹងកាលៈទេសៈនោះទេ" យើងត្រូវតែត្រឡប់ទៅបង្កើតសម្ព័ន្ធភាពជាមួយសហគមន៍ដែលផ្តល់កំណើត និងជាមូលដ្ឋាននៃការប្រឆាំង។ ចលនារុករករ៉ែនៅកន្លែងដំបូង»។ ស្រុកកំណើតនៃចលនាប្រឆាំងការជីកយករ៉ែគឺនៅ Chalatenango ដែលជាបន្ទាយរឹងមាំរបស់ FMLN កំឡុងសង្គ្រាមស៊ីវិល។ ក្រុមហ៊ុនរុករករ៉ែមាសរបស់កាណាដាជាច្រើនបានបញ្ឈប់ការរុករកទាំងអស់រួចហើយនៅក្នុងសហគមន៍ទាំងនេះ។
នៅខែកញ្ញា 2014 Aurora Conley គឺជាតំណាងម្នាក់ក្នុងចំណោម 15 តំណាងនៃគណៈប្រតិភូអ្នកសង្កេតការណ៍អន្តរជាតិមកពីសហរដ្ឋអាមេរិក កាណាដា អាមេរិកកណ្តាល និងខាងត្បូង និងនូវែលសេឡង់ ដើម្បីធ្វើជាសាក្សីអំពីលទ្ធផលនៃការពិគ្រោះយោបល់សហគមន៍លើការជីកយករ៉ែនៅក្នុងក្រុង San Jose Las Flores ។ នៅពេលដែលការបោះឆ្នោតត្រូវបានរាប់ 99 ភាគរយនៃអ្នកដែលបានបោះឆ្នោតបានបង្ហាញពីបំណងចង់ក្លាយជាទឹកដីដែលគ្មានការជីកយករ៉ែ។
Conley មានការចាប់អារម្មណ៍ចំពោះកម្រិតនៃការចូលរួមរបស់សហគមន៍នៅក្នុងដំណើរការពិគ្រោះយោបល់។ ស្ត្រីវ័យចំណាស់ទាំងនេះខ្លះដើរបួនម៉ោងដើម្បីទៅកន្លែងបោះឆ្នោត។ Conley បាននិយាយថា "នេះគឺជាព្រឹត្តិការណ៍ប្រវត្តិសាស្ត្រនិងវីរភាពនៅក្នុងនយោបាយ Salvadoran" ។ “អ្នកដែលសំឡេងត្រូវបានគេមិនអើពើនៅថ្នាក់ជាតិឥឡូវនេះចាប់ផ្ដើមមានឥទ្ធិពលលើការជជែកដេញដោលថ្នាក់ជាតិលើបញ្ហានេះ។ សាលាក្រុងផ្សេងទៀតនឹងធ្វើតាមគំរូនេះ»។ បន្តិចក្រោយមក 98 ភាគរយនៃអ្នកបោះឆ្នោតរបស់ San Isidro Labrador បាននិយាយថាទេចំពោះការជីកយករ៉ែ។
លោក David Morales មេធាវីនៃរដ្ឋ Salvadoran ទទួលបន្ទុកសិទ្ធិមនុស្សបាននិយាយថា ការបោះឆ្នោតនៅ San Jose Las Flores គឺច្រើនជាងនិមិត្តរូប។ លោកបានបន្តថា៖ «ផលប៉ះពាល់គឺថានឹងមិនមានការអនុញ្ញាតក្នុងសាលារាជធានីសម្រាប់ការរុករករ៉ែទេ ទុកឱ្យការកេងប្រវ័ញ្ចតែម្នាក់ឯង»។ "វានឹងក្លាយជាជ័យជម្នះដ៏សំខាន់បំផុតក្នុងការប្រយុទ្ធតាមផ្លូវច្បាប់ប្រឆាំងនឹងការជីកយករ៉ែនៅ El Salvador"។ មធ្យោបាយមួយ ឬមធ្យោបាយផ្សេងទៀត El Salvador អាចក្លាយជាប្រទេសដំបូងគេដែលហាមឃាត់ការជីកយករ៉ែដែក។
Z
Al Gedicks គឺជាលេខាធិការប្រតិបត្តិនៃក្រុមប្រឹក្សាការពារធនធាន Wisconsin និងជាសមាជិកស្ថាបនិកនៃសម្ព័ន្ធ Midwest ប្រឆាំងនឹងការជីកយករ៉ែ Lethal ។ រូបថតរបស់ Al Gedicks។