សៀវភៅ
ពិនិត្យឡើងវិញ
អ្វីដែលស្ថិតនៅលើទឹក៖រឿងពិតនៃគុយបាទាំងប្រាំ
ដោយ Stephen Kimber
ហាលីហ្វាក់ & Winnipeg: Fernwood Publishing, 2013, 284 ទំព័រ។
ពិនិត្យឡើងវិញដោយ Jane Franklin
អ្វីដែលកុហកនៅទូទាំងទឹក។ គឺជាការនិទានកថាជាប្រវត្តិសាស្ត្រ ការលាតត្រដាង ភាពរំជើបរំជួលផ្នែកនយោបាយ និងមនោសញ្ចេតនាដែលបង្កប់ក្នុងភាពច្របូកច្របល់នៃការផ្លាស់ប្តូរ និងការផ្លាស់ប្តូរពាក់ព័ន្ធនឹងភេរវករ និងភ្នាក់ងារបរទេស ជាមួយនឹងការឃ្លាំមើលរបស់ FBI និងភាពឥតខ្ចោះនាំទៅដល់សោកនាដកម្មដែលមិនអាចកាត់ថ្លៃបាន។ តាមរយៈការត្បាញរឿងរបស់គុយបាប្រាំទៅក្នុងប្រវត្តិសាស្រ្តនៃទំនាក់ទំនងអាមេរិក-គុយបា អ្នកនិពន្ធ Stephen Kimber បានគូសបញ្ជាក់ពីគំរូដ៏អាក្រក់នៃប្រវត្តិសាស្រ្ត និងសាច់រឿង។ ជាឧទាហរណ៍ សូមគិតអំពីអ្វីដែលគាត់ធ្វើជាមួយតួរលេខរបស់ Orlando Bosch។ អ្នកដែលបានសិក្សាពីសង្គ្រាមភេរវករដែលសហរដ្ឋអាមេរិកបានធ្វើលើគុយបាតាំងពីឆ្នាំ 1959 មក ប្រាកដជាដឹងពីតួនាទីកណ្តាលរបស់ក្រុមហ៊ុន Bosch ។ ទទួលបានការអប់រំផ្នែកខ្លះនៅសហរដ្ឋអាមេរិក Bosch បានដឹកនាំការបះបោរដែលបរាជ័យប្រឆាំងនឹងរដ្ឋាភិបាលបដិវត្តគុយបា ហើយបន្ទាប់មកបានភៀសខ្លួនត្រឡប់ទៅ Miami ជាមួយប្រពន្ធ និងកូនរបស់គាត់នៅឆ្នាំ 1960។ Bosch បានតាំងលំនៅនៅរដ្ឋផ្លរីដាមិនយូរប៉ុន្មានទេ ជាងគាត់បានចាប់ផ្តើមអាជីពភេរវកម្ម ដោយចូលរួមក្នុងប្រតិបត្តិការរបស់ CIA 40, ដំណើរការចលនាបះបោរនៃបដិវត្តន៍ងើបឡើងវិញ (MIRR) បាញ់ bazooka លើកប៉ាល់ដឹកទំនិញប៉ូឡូញនៅ Port of Miami ដោយបំពានលើការដោះលែងហើយភៀសខ្លួនទៅ Venezuela ។
នៅខែមិថុនា ឆ្នាំ 1976 Bosch និង Luis Posada Carriles ដែលជាភេរវករដ៏ល្បីល្បាញដូចគ្នា គឺជាអ្នកដឹកនាំក្នុងការបង្កើតការសម្របសម្រួលនៃអង្គការបដិវត្តន៍រួបរួម (CORU) ដែលជាក្រុមឆ័ត្រសម្រាប់ការវាយប្រហារមិនត្រឹមតែប្រឆាំងនឹងគុយបាប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែប្រឆាំងនឹងប្រទេស និងបុគ្គលដែលត្រូវបានចាត់ទុកថាជាមិត្តចំពោះគុយបា។ .
CORU ភ្លាមៗបានបន្តការវាយប្រហារភេរវកម្មនៅក្នុងប្រទេសមួយចំនួន។ កាលពីខែតុលា ក្រុមហ៊ុន Bosch និង Posada បានរៀបចំការបំផ្ទុះយន្តហោះដឹកអ្នកដំណើររបស់ក្រុមហ៊ុនអាកាសចរណ៍ Cubana Airlines ដោយបានបំផ្ទុះពីលើមេឃ ខណៈដែលវាកំពុងចាកចេញពីទីក្រុង Barbados ដោយបានសម្លាប់មនុស្សទាំងអស់នៅលើយន្តហោះចំនួន 73 នាក់ ដែលជាលើកទីមួយ ដែលយន្តហោះដឹកអ្នកដំណើរត្រូវបានប្រើប្រាស់ជាអាវុធភេរវករ។ នឹងមិនកើតឡើងម្តងទៀតរហូតដល់ថ្ងៃទី 9/11) ។
បន្ទាប់ពីរយៈពេលជាច្រើនឆ្នាំក្រោមការចាប់ខ្លួន Venezuelan សម្រាប់ឧក្រិដ្ឋកម្មនោះ Bosch បានត្រឡប់ទៅរដ្ឋ Florida វិញនៅឆ្នាំ 1988 ហើយត្រូវបានដោះលែងពីការឃុំឃាំង (សម្រាប់ការរំលោភលើការដោះលែង) ក្នុងឆ្នាំ 1990 ទោះបីជាក្រសួងយុត្តិធម៌បានបញ្ជាឱ្យនិរទេសគាត់ជាភេរវករក៏ដោយ។ ដូច្នេះហើយ ឃាតករដ៏ធំម្នាក់ត្រូវបានដោះលែងឱ្យដើរដោយសេរីក្នុងទីក្រុងម៉ៃអាមី ជាកន្លែងដែលគាត់ត្រូវបានគេប្រារព្ធជាអ្នកប្រយុទ្ធដើម្បីសេរីភាព។
ជាការពិតណាស់ រដ្ឋាភិបាលគុយបាមិនសប្បាយចិត្តទេ។ "យើងមិនអាចទទួលយកព័ត៌មាននៃការដោះលែង Orlando Bosch ដែលជាភេរវករដោយស្ងប់ស្ងាត់បានទេ" អ្នកនាំពាក្យនៃផ្នែកផលប្រយោជន៍គុយបានៅទីក្រុងវ៉ាស៊ីនតោនបានពន្យល់។ Havana មិនមានបំណងរង់ចាំដោយស្ងៀមស្ងាត់សម្រាប់ល្បិចបន្ទាប់ [របស់ Bosch] នោះទេ។
អ្វីដែល Kimber បន្ថែមទៅក្នុងប្រវត្តិសាស្ត្រដែលធ្លាប់ស្គាល់នេះគឺជាការបង្ហាញដ៏គួរឱ្យភ្ញាក់ផ្អើលនៃទំនាក់ទំនងរវាងការដោះលែងភេរវករនេះ និងការសម្រេចចិត្តរហ័សរបស់គុយបាក្នុងការបង្កើតបណ្តាញភ្នាក់ងារស៊ើបការណ៍សម្ងាត់ថ្មីនៅរដ្ឋផ្លរីដា ដើម្បីរារាំងផែនការរបស់ Bosch និងភេរវករមិត្តរបស់គាត់។ នេះបានកត់សម្គាល់ពីកំណើតនៃអ្វីដែលទីក្រុង Havana ដែលមានឈ្មោះថា La Red Avispa ដែលជាបណ្តាញ Wasp ។
ទោះបីជាក្រុមដែលនឹងត្រូវបានគេស្គាល់ថាជា Cuban Five មាន Gerardo Hernández, René González, Fernando González, Ramón Labañino, និង Antonio Guerrero—ដែលឈរនៅច្រកដាក់អ្នកទោសនៅទីក្រុង Miami នៅពេលដែលការកាត់ក្តីរបស់ពួកគេចុងក្រោយបានចាប់ផ្តើមនៅឆ្នាំ 2000 ប៉ុន្តែដំបូងមាន។ ច្រើនជាងប្រាំក្នុងចំណោមពួកគេ។ នៅពេលដែលភ្នាក់ងារ FBI បានវាយលុកដំបូងនៅថ្ងៃទី 12 ខែកញ្ញា ឆ្នាំ 1998 ពួកគេបានចាប់ខ្លួនមនុស្ស 10 នាក់ ក្នុងចំណោមពួកគេ 5 នាក់បានវាយលុកកិច្ចព្រមព្រៀងយ៉ាងឆាប់រហ័ស ដោយបានសារភាពកំហុសជាថ្នូរនឹងការកាត់ទោសតិចជាង និងការសន្យាផ្តល់សក្ខីកម្មប្រឆាំងនឹងជនរួមជាតិរបស់ពួកគេ។
Kimber ចង្អុលបង្ហាញថា នៅទីបញ្ចប់ក្នុងចំណោមប្រាំនាក់ដែលបានដោះស្រាយកិច្ចព្រមព្រៀង មានតែម្នាក់គត់គឺ Joseph Santos បានផ្តល់សក្ខីកម្មនៅការជំនុំជម្រះ ហើយទីបន្ទាល់របស់គាត់ភាគច្រើនអំពីរបៀបដែលគុយបាជ្រើសរើស បណ្តុះបណ្តាល និងដាក់ពង្រាយភ្នាក់ងាររបស់ពួកគេ។
នៅពេលចាប់ខ្លួន FBI បានកំណត់អត្តសញ្ញាណជាសាធារណៈភ្នាក់ងារ Avispa បួននាក់ផ្សេងទៀតដែលខ្លួនអះអាងថាបានចាកចេញពីប្រទេសមុនពេលពួកគេអាចត្រូវបានចាប់ខ្លួន។ នោះធ្វើឱ្យ 14. Kimber សន្និដ្ឋានថាយ៉ាងហោចណាស់មានភ្នាក់ងារ 22 នៅក្នុង La Red Avispa ។ (នៅក្នុងនោះ គឺនៅទូទាំងទឹក អាថ៌កំបាំងមួយដែលនៅសេសសល់ — រឿងរបស់ប្រាំបីផ្សេងទៀត។ )
ភ្នាក់ងារដំបូងបានក្លាយជាផ្នែកមួយនៃ Cuban Five បានមកដល់ក្នុងខែធ្នូ ឆ្នាំ 1990 ត្រឹមតែប្រាំខែបន្ទាប់ពី Orlando Bosch ត្រូវបានចេញផ្សាយនៅក្នុងខែកក្កដា។ René González បានភៀសខ្លួនចេញពីប្រទេសគុយបាក្នុងម៉ាស៊ីនច្រូតដំណាំដែលត្រូវគេលួចបានចុះចតនៅ Key West ហើយបានក្លាយជាតារាល្បីភ្លាមៗ។ នៅទីនេះ ភាពរំជើបរំជួលផ្នែកនយោបាយចាប់ផ្តើម ត្បិតគាត់ដូចជាភ្នាក់ងារចារកម្មគុយបាដទៃទៀតដែរ កំពុងប្រថុយជីវិតដើម្បីការពារប្រទេសដែលស្ថិតនៅក្រោមការឡោមព័ទ្ធដោយសហរដ្ឋអាមេរិក។
René ភ្លាមៗបានក្លាយជាវីរបុរសពីរផ្សេងគ្នា។ នៅរដ្ឋផ្លរីដា អ្នកប្រឆាំងគុយបាបានយល់ច្រឡំថាគាត់ជាវីរបុរសរបស់ពួកគេ។ នៅប្រទេសគុយបា តាមពិតគាត់ជាវីរៈបុរស ប៉ុន្តែមានតែជនជាតិគុយបាតិចតួចប៉ុណ្ណោះដែលអាចដឹងរឿងនោះ។ ប្រជាជនគុយបាផ្សេងទៀតបានចាត់ទុកគាត់ជាអ្នករត់ចោលស្រុក (ជាជនក្បត់ជាតិ និងជាចោរលួចយន្តហោះ) រហូតដល់បន្ទាប់ពីការចាប់ខ្លួនប្រាំបីឆ្នាំក្រោយមក។
Stephen Kimber ទទួលបានជោគជ័យក្នុងការធ្វើឱ្យការលំបាកនៃអត្តសញ្ញាណទ្វេរដងដ៏ឈឺចាប់នេះអាចបង្ហាញបានសម្រាប់ភ្នាក់ងារទាំងអស់ដែលគាត់បានពណ៌នា។ ភ្លាមៗ យើងត្រូវបានបង្ហាញថាតើភ្នាក់ងារនេះ ប្រពន្ធរបស់គាត់ និងកូនស្រីរបស់ពួកគេបានលះបង់ប៉ុណ្ណា ដើម្បីជាថ្នូរនឹងការងាររបស់ភ្នាក់ងារក្នុងការព្យាយាមបញ្ឈប់ការវាយប្រហារភេរវកម្មប្រឆាំងនឹងគុយបា។
ជាការពិតណាស់នៅពេលដែល René ចាកចេញពីផ្ទះ ប្រពន្ធរបស់គាត់ឈ្មោះ Irma Salanueva ភ្លាមៗបានដឹងថាគាត់បានរត់ចោលជួរ។ នាងមិនអាចជឿវាបានទេ។ រំពេចនោះ នាងជាម្តាយទោល ។ នៅក្នុងសំបុត្រដំបូងរបស់គាត់ទៅកាន់នាង គាត់បានប្រាប់នាងថាគាត់បានមក "ប្រទេសដ៏អស្ចារ្យ" ជាមួយនឹងឱកាសសម្រាប់ពួកគេទាំងអស់។ គាត់ថែមទាំងកំពុងស៊ើបអង្កេតសាលាសម្រាប់កូនស្រីរបស់ពួកគេឈ្មោះ Irmita ។ ជាការឆ្លើយតបនាងបានសរសេរថានាងមិនចង់ធ្វើអ្វីជាមួយគាត់។ "ខ្ញុំសូមជូនពរឱ្យអ្នកសំណាងល្អនាពេលអនាគតរបស់អ្នកប៉ុន្តែវានឹងមិននៅជាមួយខ្ញុំទេ" ។ អស់រយៈពេលជាច្រើនឆ្នាំចាប់តាំងពីឆ្នាំ 1990 Kimber លាតត្រដាងរឿងរ៉ាវស្នេហានេះដែលបានឆ្លងកាត់ការឈឺចិត្ត និងការបែកគ្នាជាង 2011 ទសវត្សរ៍ រហូតដល់ René បានបញ្ចប់ការកាត់ទោសរបស់គាត់ ត្រូវបានដោះលែងពីពន្ធនាគារក្នុងឆ្នាំ 2013 ក្រោម "ការដោះលែងដែលមានការត្រួតពិនិត្យ" និងត្រូវបានអនុញ្ញាតឱ្យស្នាក់នៅប្រទេសគុយបាក្នុងឆ្នាំ XNUMX ។
ជីវិតរបស់ជនជាតិគុយបាទាំងប្រាំ គឺជារឿងដ៏គួរឲ្យចាប់អារម្មណ៍របស់គ្រួសារដែលរស់នៅឆ្លងកាត់ភាពមិនច្បាស់លាស់ និងការបែកគ្នាជាច្រើនឆ្នាំ។ នៅឆ្នាំ 1994 Gerardo Hernandez បានចាកចេញពីប្រពន្ធរបស់គាត់ឈ្មោះ Adriana Pérez ទៅ Miami ក្នុងនាមជាជនជាតិព័រតូរីកូដែលមានឈ្មោះថា Manuel Viramóntez។ "Adriana មិនបាន - ប៉ុន្តែមិនបាន - ដឹងពីអ្វីដែលប្តីរបស់នាងបានធ្វើ" ។ មិត្តភ័ក្តិ និងសាច់ញាតិគុយបារបស់គាត់គិតថាគាត់ជាអ្នកការទូតដែលត្រូវបានបង្ហោះនៅស្ថានទូតក្នុងទីក្រុង Buenos Aires ប៉ុន្តែភារកិច្ចរបស់គាត់គឺដើម្បីត្រួតពិនិត្យភ្នាក់ងាររបស់ La Red Avispa ។
នៅពេលចាប់ខ្លួន Gerardo កំពុងបន្តព្យាយាមនាំ Adriana ទៅ Miami - ពួកគេចង់មានកូន។ បន្ទាប់ពីការចាប់ខ្លួនដោយ Gerardo ត្រូវបានកាត់ទោសឱ្យជាប់គុក 2 ជីវិតបូកនឹង 15 ឆ្នាំ ការបដិសេធរបស់ក្រសួងយុត្តិធម៌សហរដ្ឋអាមេរិកក្នុងការផ្តល់ទិដ្ឋាការដល់ Adriana រារាំងពួកគេពីការមានកូន។
Kimber ត្បាញរឿងរ៉ាវផ្ទាល់ខ្លួនរបស់ភ្នាក់ងារចូលទៅក្នុងភាពទាក់ទាញ និងគ្រោះថ្នាក់នៃការងារនយោបាយរបស់ពួកគេ រួមទាំងពេលដែលគាត់ណែនាំ Juan Pablo Roque ចូលទៅក្នុងពិភពឃាតកម្មរបស់ José Basulto ដែលជាភេរវករដ៏សំខាន់ម្នាក់ទៀតដែលបានរៀបចំ Brothers to the Rescue៖ “ប្រហែលជាវាមកពី ពួកគេទាំងពីរនាក់បានភៀសខ្លួនចេញពីប្រទេសគុយបារបស់ Fidel Castro ដោយហែលទឹកដើម្បីសេរីភាពឆ្លងកាត់ឈូងសមុទ្រ Guantanamo-José Basulto ក្នុងឆ្នាំ 1961 បន្ទាប់ពីមានជម្លោះឈូងសមុទ្រជ្រូក។ Juan Pablo Roque ជាង 30 ឆ្នាំក្រោយមកបន្ទាប់ពីគាត់មានការខកចិត្តយ៉ាងខ្លាំងជាមួយនឹងជីវិតរបស់គាត់ក្រោមរបបកុម្មុយនិស្តគាត់បាន "ទាញឧបករណ៍ស្គីមួយចំនួនហើយត្រឡប់ផ្លូវរបស់គាត់ទៅកាន់មូលដ្ឋានទ័ពជើងទឹកសហរដ្ឋអាមេរិកនៅ Guantanamo" ជាកន្លែងដែលគាត់បានទាមទារសិទ្ធិជ្រកកោន។ ឬប្រហែលជា Basulto គិតថា គាត់ចូលចិត្តអ្នករត់ចោលស្រុកខ្លាំងណាស់ ដោយសារតែរឿងរបស់គាត់ហាក់ដូចជាគួរឱ្យទាក់ទាញ ហើយគាត់បានប្រាប់វាយ៉ាងល្អ។
Roque បានសិក្សានៅសហភាពសូវៀត ហើយបានត្រឡប់ទៅប្រទេសគុយបាវិញក្នុងនាមជាអ្នកបើកយន្តហោះ MiG របស់កងទ័ពអាកាស ដែលគ្រាន់តែជាប្រភេទដើម្បីហោះហើរសម្រាប់ Brothers to the Rescue ឬគិតដូច្នេះថា Basulto ដែលចូលចិត្តពិសេសចំពោះអ្នកបើកបរយន្តហោះ MiG ដ៏ក្លាហាន។ Basulto មិនបានដឹងថាអ្នកបើកយន្តហោះពីរនាក់របស់គាត់ជាភ្នាក់ងារគុយបាទេ។ René González និង Juan Pablo Roque ក៏មិនដឹងដែរ ពីព្រោះសមាជិករបស់ La Red Avispa មិនសូវស្គាល់គ្នាទេ។ មានតែអ្នកគ្រប់គ្រងរបស់ពួកគេប៉ុណ្ណោះដែលដឹង។
សូមអរគុណដល់ Roque សន្តិសុខរដ្ឋគុយបាបានដឹងទាំងអស់អំពី "ចំណាប់អារម្មណ៍របស់ José Basulto ក្នុងការទទួលបានអាវុធរយៈចម្ងាយឆ្ងាយសម្រាប់ការប៉ុនប៉ងលើជីវិតរបស់អគ្គមេបញ្ជាការ [និង] ការប្រមូលប្រាក់របស់គាត់សម្រាប់ការប៉ុនប៉ងលើជីវិតមនុស្សមួយចំនួននៅក្នុងប្រទេសគុយបា" ។ Roque ក៏បានប្រាប់ចៅហ្វាយរបស់គាត់អំពីការណែនាំដែលគាត់ទទួលបានពី Brothers អំពីវិធី "ជ្រៀតជ្រែក" ទៅនឹងប៉មត្រួតពិនិត្យចរាចរណ៍ផ្លូវអាកាសនៅអាកាសយានដ្ឋានគុយបា។
តើនឹងមានអ្វីកើតឡើងប្រសិនបើ Basulto បានរកឃើញថានរណាជាភ្នាក់ងារទាំងនេះ? ច្បាស់ណាស់ គាត់មិនមានចិត្តចង់សម្លាប់មនុស្សទេ។ ហើយក៏មិនមែនជាមូលនិធិជាតិអាមេរិកគុយបា (CANF) ដែលជាអ្នកមានបំផុត និងមានឥទ្ធិពលបំផុតនៃក្រុមប្រឆាំងគុយបាទាំងអស់នៅក្នុងសហរដ្ឋអាមេរិកដែរ។ រហូតទាល់តែអតីតសមាជិកក្រុមប្រឹក្សាភិបាលម្នាក់បានបញ្ចេញអាវុធសម្ងាត់របស់ពួកគេនៅក្នុងឆ្នាំ 2006 ដោយកំហឹង CANF បានទទូចថាវាជាអង្គការអហិង្សា។ ដោយសារតែភ្នាក់ងារស៊ើបការណ៍របស់ខ្លួន គុយបាបានប្រាប់ការពិតថា វ៉ាស៊ីនតោនធ្វើពុតជាមិនជឿ ទោះបីជាការពិត FBI ក៏ដឹងការពិតដែរ។
សូម្បីតែជីវប្រវត្តិរបស់ Roque បានបង្កើតភាពវិជ្ជមាន ប្រសិនបើការស៊ើបការណ៍សម្ងាត់ដែលមិននឹកស្មានដល់ (CANF) ដែលបានសរសេរនៅក្រោមការបោះពុម្ពផ្សាយរបស់ខ្លួន បានស្នើសុំឱ្យ Roque ផ្តល់នូវ "ការវាយតម្លៃបច្ចេកទេសនៃការប្រើប្រាស់គ្រាប់ព្រួញដើម្បី [បង្កើត] ការប៉ុនប៉ងលើជីវិតរបស់អគ្គមេបញ្ជាការ" ។
ទន្ទឹមនឹងនោះ CANF បានបញ្ចុះបញ្ចូលសភាដោយសន្តិវិធី និងផ្តល់ហិរញ្ញប្បទានដល់ជនអន្តោប្រវេសន៍គុយបាដែលបានក្លាយជាសមាជិកសភា ដោយបានរួមចំណែកជាប្រាក់ដល់គណបក្សប្រជាធិបតេយ្យ និងគណបក្សសាធារណរដ្ឋ បង្កើត និងរៀបចំការអនុម័តច្បាប់ Torricelli ឆ្នាំ 1992 និងច្បាប់ Helms-Burton ឆ្នាំ 1996 ដែលជាអំពើភេរវកម្មស្របច្បាប់ដែលមានគោលបំណងពី ការចាប់ផ្តើម ដោយការបង្អត់អាហារប្រជាជនគុយបាទាំងមូលឱ្យចុះចូល។ រឿងពិតនៃគុយបាទាំងប្រាំ គឺជាផ្នែកបន្តនៃគោលនយោបាយថេររបស់សហរដ្ឋអាមេរិកចំពោះគុយបា។
Kimber មិនបានដឹងពីអ្វីទាំងអស់អំពី Cuban Five នៅពេលដែលគាត់ចាប់ផ្តើមស៊ើបអង្កេតរឿងនេះ ប៉ុន្តែការស្រាវជ្រាវ និងការសម្ភាសន៍ដ៏គួរឱ្យសរសើររបស់គាត់ រួមជាមួយនឹងការឆ្លើយឆ្លងរបស់គាត់ជាមួយ Cuban Five នៅក្នុងពន្ធនាគាររបស់ពួកគេនៅជុំវិញសហរដ្ឋអាមេរិក បានបង្ហាញឱ្យគាត់ដឹងពីទំហំដ៏ធំនៃអ្វីដែលគាត់ដូចជា ជនជាតិកាណាដាម្នាក់បានលាតត្រដាង។
Kimber ពិពណ៌នាអំពីការកសាងឡើងក្នុងឆ្នាំ 1997 និង 1998 ចំពោះការចាប់ខ្លួនជនជាតិគុយបាទាំងប្រាំ ដែលពោរពេញទៅដោយអាថ៌កំបាំង និងការភ្ញាក់ផ្អើលដែលត្រូវបានរកឃើញនៅក្នុងរឿងប្រឌិត។ Kimber កត់សម្គាល់ច្រើនជាងម្តងថា គ្មានអ្វីដូចដែលវាហាក់ដូចជានោះទេ។
ការភ្ញាក់ផ្អើលមួយសម្រាប់ពួកយើងជាច្រើននៅពេលនោះ ក្នុងខែវិច្ឆិកា ឆ្នាំ 1997 គឺការពិតដែលថាឆ្មាំឆ្នេរសមុទ្រអាមេរិកនៅក្នុងដែនទឹកព័រតូរីកូ តាមពិតបានចាប់ខ្លួនសមាជិកមហាសេដ្ឋីនៃ CANF ដែលបានធ្វើដំណើរដើម្បីធ្វើឃាតប្រធានាធិបតី Fidel Castro នៅលើកោះ Margarita ប្រទេសវេណេស៊ុយអេឡា ជាកន្លែងដែល គាត់ត្រូវចូលរួមកិច្ចប្រជុំកំពូល Ibero-American ។ ការកាត់ក្តីរបស់ពួកគេកំពុងរង់ចាំនៅពេលដែលជនគុយបាទាំងប្រាំនាក់ត្រូវបានចាប់ខ្លួនមួយឆ្នាំក្រោយមក។ អ្នកវិភាគមួយចំនួនបានប៉ាន់ស្មានថាកត្តាមួយនៅក្នុងការសម្រេចចិត្តរបស់ក្រសួងយុត្តិធម៌អាមេរិកក្នុងការចាប់ខ្លួនគុយបាប្រាំនាក់នៅក្នុងខែកញ្ញា 1998 គឺដើម្បីបង្វែរការយកចិត្តទុកដាក់ពីការធ្វើឃាតរបស់ CANF ។ ប្រព័ន្ធផ្សព្វផ្សាយបានព្យាករណ៍ទុកថាផ្តោតលើ "ភេរវករគុយបា" ជាជាងភេរវកររបស់ CANF ដែលត្រូវបានរួចផុតពីការចោទប្រកាន់ទាំងអស់ ខណៈដែលជនគុយបាទាំងប្រាំកំពុងរង់ចាំការកាត់ទោសនៅខែធ្នូ ឆ្នាំ 1999។ Héctor Pesquera នាយក FBI នៅព័រតូរីកូ នៅពេលមានការចាប់ខ្លួនរបស់ CANF សមាជិកត្រូវបានផ្ទេរទៅ Miami និងក្លាយជានាយក FBI ទទួលបន្ទុកការចាប់ខ្លួនគុយបាទាំងប្រាំ។
ការគ្របដណ្តប់របស់ Kimber អំពីការចាប់ខ្លួនជនជាតិគុយបាប្រាំ zig-zags តាមរយៈយុទ្ធនាការទម្លាក់គ្រាប់បែកដែល Luis Posada រៀបចំនៅហាវ៉ាណាក្នុងឆ្នាំ 1997 និង 1998; កិច្ចខិតខំប្រឹងប្រែងរបស់ Gabriel García Márquez ក្នុងការបញ្ចុះបញ្ចូលរដ្ឋបាល Clinton ឱ្យបញ្ឈប់អំពើភេរវកម្មដែលមានមូលដ្ឋាននៅសហរដ្ឋអាមេរិក បន្ទាប់មកគណៈប្រតិភូ FBI ទៅកាន់ទីក្រុង Havana ក្នុងខែមិថុនា ឆ្នាំ 1998 ដើម្បីទទួលបានព័ត៌មានពីអាជ្ញាធរគុយបាអំពីបណ្តាញភេរវករនៅ Miami ។ ការលាតត្រដាងទំព័រមុខរបស់ Luis Posada អួតអំពីអំពើភេរវកម្មក្នុងខែកក្កដា ឆ្នាំ ១៩៩៨ កាសែត New York Times; និងតួនាទីរបស់ភ្នាក់ងារ FBI លោក George Kisynzski ដែលជា "មិត្តល្អ" របស់ Luis Posada ក្នុងការដោះស្រាយព័ត៌មានអំពីទូកដែលផ្ទុកដោយគ្រឿងផ្ទុះនៅ Miami ។
វាបានកើតឡើងក្នុងអំឡុងពេលដែលគេហៅថា "ការស៊ើបអង្កេតរបស់ FBI" នៃផែនការឆ្នាំ 1997 ដើម្បីធ្វើឃាត Fidel Castro ។ នៅលើទូកដែលស្វែងរកដោយឆ្មាំសមុទ្រមានកាំភ្លើងវែង .50-calibre ultra-long-range super sniper ដ៏មានឥទ្ធិពលជាច្រើន។ មួយជាកម្មសិទ្ធិរបស់ប្រធាន CANF Francisco (Pepe) Hernandez ។ នៅពេលដែលខ្ញុំដឹងថាភ្នាក់ងារ FBI "បានសម្ភាស" Pepe ខ្ញុំអាចលឺសារថា "ដេកចុះរហូតដល់វាផ្ទុះឡើង" ។ Pepe មិនដែលត្រូវបានគេចោទប្រកាន់ទេ ហើយនៅតែជាប្រធាន CANF ដូចការសរសេរនេះ។
FBI ដឹងថានរណាជានរណានៅក្នុងក្រុមប្រឆាំងគុយបា ហើយដូចដែលភស្តុតាងដែលបង្ហាញនៅក្នុងការកាត់ក្តីរបស់ Cuban Five បានបង្ហាញ ពួកគេក៏បានដឹងថានរណាជានរណានៅក្នុង La Red Avispa ។ ពួកគេបានមើលគុយបារយៈពេលប្រាំឆ្នាំមកហើយ ដោយដាំឧបករណ៍ស្តាប់នៅក្នុងផ្ទះរបស់ពួកគេ ដើរតាមពួកគេទៅកិច្ចប្រជុំ មើល និងរង់ចាំ។ រឿងរ៉ាវនៃរបៀបដែល Juan Pablo Roque បានរត់គេចខ្លួនដោយគួរឱ្យអាណិតគឺជារឿងមួយដែលគួរឱ្យរំភើបបំផុតនៅក្នុងសៀវភៅ។
អ្វីដែលកុហកនៅទូទាំងទឹក។ បង្ហាញថាការចោទប្រកាន់ សាលក្រម និងការកាត់ទោសដ៏ឃោរឃៅបំផុតនៅក្នុងការកាត់ក្តីរបស់គុយបាទាំងប្រាំគឺផ្អែកលើការកុហកដ៏ធ្ងន់ធ្ងរមួយ៖ ថា Gerardo Hernández មានអ្វីដែលត្រូវធ្វើជាមួយ "ការបាញ់ប្រហារ" ដ៏ល្បីល្បាញឆ្នាំ 1996 របស់បងប្អូនពីរនាក់ទៅកាន់យន្តហោះសង្គ្រោះ។ ការចោទប្រកាន់លើរូបគាត់ពីបទសមគំនិតក្នុងអំពើឃាតកម្ម នាំឱ្យគាត់ទទួលការកាត់ទោសមួយជីវិត និងទោសមួយជីវិតផ្សេងទៀតរបស់គាត់មិនត្រូវបានកាត់បន្ថយឡើយ ដូច្នេះគាត់មានទោសជាប់គុក 2 ជីវិតបូកនឹង 15 ឆ្នាំ។ ទីមួយ ការចោទប្រកាន់នោះត្រូវបានបន្ថែមប្រាំពីរខែបន្ទាប់ពីការចោទប្រកាន់ដំបូង។ បន្ទាប់មក នៅចុងបញ្ចប់នៃសវនាការ ព្រះរាជអាជ្ញាបានដាក់ញត្តិសង្គ្រោះបន្ទាន់នៅនាទីចុងក្រោយ ដើម្បីរារាំងចៅក្រមមិនឱ្យបោះឆ្នោតលើការរាប់ឃាតកម្មលើ Gerardo ។ ពួកគេបានសម្រេចថាមិនមានភ័ស្តុតាងគ្រប់គ្រាន់ ហើយថានេះទំនងជានាំឱ្យអយ្យការបរាជ័យ។ សាលាឧទ្ធរណ៍បានបដិសេធសំណើរបស់ពួកគេ។
Kimber ភ្ជាប់រឿងរបស់ Cuban Five មិនត្រឹមតែទៅនឹងប្រវត្តិសាស្ត្រមុនប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែក៏ទាក់ទងនឹងព្រឹត្តិការណ៍អំឡុងពេល និងក្រោយការកាត់ទោសផងដែរ។ សំណួរនីមួយៗដែលគាត់ស្វែងយល់បន្ថែមសារៈសំខាន់បន្ថែមទៀតដល់សាច់រឿង។ តើបញ្ហាដែលហាក់ដូចជាហួសហេតុដូចការប៉ុនប៉ងរក្សា Elián González នៅ Miami ប៉ះពាល់ដល់មតិនៅ Miami ជាកន្លែងជំនុំជម្រះយ៉ាងដូចម្ដេច? តើផែនការរបស់លោក Posada ក្នុងការសម្លាប់ប្រធានាធិបតី Fidel Castro ក្នុងឆ្នាំ ២០០០ បានរារាំងដោយរបៀបណា? ប្រសិនបើផែនការនោះបានជោគជ័យ គ្រឿងផ្ទុះប្លាស្ទិកនឹងបានបំផ្ទុះសាលប្រជុំមួយដែលមានមនុស្សប្រហែល ២០០០ នាក់នៅខាងក្នុង។ (ស្រមៃមើលការសម្លាប់រង្គាលប្រសិនបើភ្នាក់ងារគុយបាមិនបានបំពេញការងាររបស់ពួកគេ) ។
តើការកាត់ទោសជនជាតិគុយបាទាំងប្រាំទាក់ទងនឹងការកាត់ទោសលោក Luis Posada នៅទីក្រុង El Paso រដ្ឋ Texas ក្នុងឆ្នាំ ២០១១ ដោយរបៀបណា? ហើយចុះយ៉ាងណាចំពោះករណីរបស់ Alan Gross? ប្រទេសគុយបាមានរឿងផ្ទាល់ខ្លួនក្នុងការមើល និងរង់ចាំ។ Kimber បានដើរតាមលោក Alan Gross ពីដំណើរទស្សនកិច្ចលើកដំបូងរបស់គាត់ទៅកាន់ប្រទេសគុយបាក្នុងឆ្នាំ 2011 រហូតដល់ការចាប់ខ្លួនរបស់គាត់ក្នុងឆ្នាំ 2004 ។ មន្ត្រីគុយបាបានដឹងយ៉ាងច្បាស់ពីអ្វីដែលគាត់កំពុងធ្វើក្នុងអំឡុងពេលប្រាំឆ្នាំនោះ។ Gross ដែលធ្វើការឱ្យក្រសួងការបរទេសគឺដូចជាភ្នាក់ងារ FBI ដែលធ្វើការងាររបស់គាត់។ តើរដ្ឋាភិបាលអាមេរិកយកចិត្តទុកដាក់គ្រប់គ្រាន់ចំពោះភ្នាក់ងាររបស់ខ្លួនក្នុងការដោះដូរគាត់សម្រាប់សមាជិកគុយបាទាំងបួននាក់ដែលកំពុងជាប់ពន្ធនាគារដែរឬទេ?
Z
Jane Franklin គឺជាអ្នកជំនាញឈានមុខគេរបស់ពិភពលោកលើទំនាក់ទំនងគុយបា និងសហរដ្ឋអាមេរិក។ នាងគឺជាអ្នកនិពន្ធ ទំនាក់ទំនងបរទេសគុយបា៖ កាលប្បវត្តិឆ្នាំ ១៩៥៩-១៩៨២ និងគុយបា និងសហរដ្ឋអាមេរិក៖ ប្រវត្តិកាលប្បវត្តិ. នាងគឺជាសហអ្នកនិពន្ធ វៀតណាម និងអាមេរិក។
សៀវភៅ
ពិនិត្យឡើងវិញ
Ruth First និង Joe Slovo ក្នុងសង្រ្គាមប្រឆាំងនឹង Apartheid
ដោយ Alan Wieder
សារព័ត៌មានពិនិត្យប្រចាំខែ សីហា ឆ្នាំ ២០១៣
ការពិនិត្យឡើងវិញដោយ Seth Sandronsky
Ruth និង Joe ដែលជាជនជាតិយូដាខាងសាសនាស្បែកសនៅអាហ្វ្រិកខាងត្បូងដែលប្រកាន់ពូជសាសន៍ មិនចាំបាច់ប្រឆាំងនឹងសង្គមដែលមានសិទ្ធិពណ៌ស្បែកនោះទេ។ ប៉ុន្តែពួកគេបានធ្វើដោយសារប្រព័ន្ធសង្គមនោះបានបំផ្លាញមនុស្សមួយចំនួនឲ្យរស់នៅក្នុងភាពវេទនានិងភាពក្រីក្រ។
យើងរកឃើញភាពស្មុគស្មាញនៃទីកន្លែង លំហ និងពេលវេលានៅក្នុងជីវិតរបស់ Ruth និង Joe ក្នុងចំណោមអ្នកដែលមាន និងគ្មានការទទួលស្គាល់ឈ្មោះ ដើម្បីផ្តួលរំលំការគ្រប់គ្រងជនជាតិស្បែកសនៅអាហ្វ្រិកខាងត្បូង។ គួរឲ្យស្តាយ រូថ និង ចូ មិនបានរស់រានមានជីវិតដើម្បីឃើញការប្រយុទ្ធពីចម្ងាយរបស់ពួកគេបង្កើតផលផ្លែ។ តួនាទីរបស់អ្នកនៅរស់រានមានជីវិតនៅក្នុងការចរចានយោបាយដែលនៅឆ្ងាយពីការគ្រប់គ្រងអាផាថេតបានភ្លឺឡើង ជាមួយនឹងគណនីស៊ីជម្រៅពីទស្សនៈផ្សេងៗគ្នានៃដំណើរការដ៏លំបាក។ មនុស្សម្នាក់ទទួលបានអារម្មណ៍នៃវត្ថុអចលនវត្ថុដែលជួបនឹងកម្លាំងដែលមិនអាចទប់ទល់បាន។ ប្រឆាំងនឹងផ្ទៃខាងក្រោយនោះ ការនិទានរឿងរបស់ Wieder គឺសម្បូរទៅដោយបរិបទ និងព័ត៌មានលម្អិតនៃសកម្មភាពរបស់ Ruth និង Joe ខណៈដែលការសម្ភាសន៍ជាមួយសមាជិកគ្រួសារ និងមិត្តភក្តិបានគូសបញ្ជាក់អំពីសហជីពរបស់អ្នកទាំងពីរ “ជាដៃគូ និងបែកគ្នា”។
ការងាររបស់ Wieder គឺជាការងារប្រឆាំងការរើសអើងជាតិសាសន៍ជាច្រើនទសវត្សរ៍របស់ Ruth និង Joe ចំពេលសង្គ្រាមត្រជាក់-Joe ធ្វើដំណើរទៅ និងមកពីអតីតសហភាពសូវៀត ហើយធ្វើការយ៉ាងជិតស្និទ្ធជាមួយសហសេវិកនៅទីនោះ។ រចនាសម្ព័នស្របគ្នានៅក្នុងសៀវភៅវិវត្តន៍រវាងសង្រ្គាមត្រជាក់ និងជីវិតរបស់ Ruth និង Joe ។ សកម្មភាពបដិវត្តន៍របស់ពួកគេវិវឌ្ឍនៅលើឆាកនៃអ្វីដែលអ្នកទ្រឹស្ដីប្រព័ន្ធពិភពលោក Immanuel Wallerstein អះអាងថាជាប្រព័ន្ធនៃប្រជាជាតិស្នូល ពាក់កណ្តាលបរិក្ខារ និងបរិក្ខារដែលជាប់គាំងនៅក្នុងជម្លោះប្រកួតប្រជែងដែលបង្កប់ដោយការតស៊ូក្នុងថ្នាក់។
Ruth និង Joe បានប៉ះទង្គិចដូចសមមិត្តរបស់ពួកគេអំពីអ្វីដែលបានកើតឡើងនៅក្នុងអតីតសហភាពសូវៀត និងប្រទេសនៅអឺរ៉ុបកណ្តាល និងខាងកើត។ អារម្មណ៍របស់នាងអំពីលទ្ធិកុម្មុយនិស្តសូវៀតបានប្រែក្លាយទៅជាកន្លែង។ ក្នុងពេលនេះ Ruth និង Joe កសាង និងរក្សាសាមគ្គីភាព និងការរួបរួមជាមួយនឹងគូប្រជែងដែលប្រកាន់ពូជសាសន៍ប្រឆាំងនឹងមារសត្រូវជាមួយនឹងផលប្រយោជន៍យោធាដ៏លើសលប់។ គ្មាននរណាម្នាក់សម្រេចបាននូវវឌ្ឍនភាពបែបនេះដោយគ្មានសម្ព័ន្ធមិត្ត និងភាពអត់ធ្មត់នោះទេ ហើយគណនីរបស់ Weider អំពីភាពច្របូកច្របល់ និងលំហូរគឺគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍។
Ruth និង Joe ធ្វើការជាមួយសមាជជាតិអាហ្រ្វិក (ANC) និងគណបក្សកុម្មុយនិស្តអាហ្វ្រិកខាងត្បូងជាចម្បង។ ក្រុមទាំងពីរជួយ Ruth និង Joe ក្នុងការកាត់ក្តី-ក្នុង និងក្រៅគុក និងការនិរទេសខ្លួន-ប្រយុទ្ធប្រឆាំងនឹងការគៀបសង្កត់នៃជនជាតិស្បែកសនៅអាហ្រ្វិកខាងត្បូង ខណៈដែលការជជែកវែកញែកអំពីការអនុវត្ត និងទ្រឹស្ដីរបស់ពួកប្រឆាំង ជំរុញ និងទាញអ្នកបដិវត្តមកជាមួយ។
លោក Joe បានឃ្វាលការប្រឈមផ្លូវច្បាប់របស់ជនជាតិស្បែកខ្មៅ និងជនជាតិស្បែកសផ្សេងទៀតក្នុងនាមជាមេធាវី។ ចានរបស់គាត់ពោរពេញដោយសកម្មភាពយោធាក្រោមដីដែលដឹកនាំប្រឆាំងនឹងរដ្ឋអាផាថេត ដែលជួយបង្កើតស្លាបប្រដាប់អាវុធនៃ ANC Umkhonto we Sizwe ក្នុងឆ្នាំ 1961 ។
នៅក្នុងពេលវេលារបស់ Ruth និង Joe និងឥឡូវនេះ អាហ្វ្រិកខាងត្បូងគឺជាទីតាំងនៃធនធានធម្មជាតិដ៏សំខាន់សម្រាប់ប្រព័ន្ធសេដ្ឋកិច្ចពិភពលោក។ ការពិតនោះជំរុញឱ្យ Ruth សរសេរអត្ថបទ សៀវភៅ និងរបាយការណ៍អំពីរបៀបដែលមនុស្សរស់នៅ និងធ្វើការនៅលើទ្វីបអាហ្រ្វិក និងផលប៉ះពាល់នៃអាណានិគមនិយមអ្នកតាំងលំនៅលោកខាងលិច។ នាងបានសហការជាមួយអ្នកប្រយុទ្ធសេរីភាពជាច្រើននាក់។ ម្នាក់គឺលោក Walter Rodney ដែលជាអ្នកនិពន្ធចុង និងជាសកម្មជនមកពីប្រទេស Guyana ដែលជាអតីតអាណានិគមរបស់អង់គ្លេស ដែលបានសរសេរនូវចំណុចសំខាន់ របៀបដែលអឺរ៉ុបអភិវឌ្ឍន៍អាហ្វ្រិក ក្នុង 1972 ។
Ruth កាន់តែកាន់តែខ្លួនឯងក្នុងសម័យដែលបុរសគ្រប់គ្រង។ នាងគឺជាខ្យល់គួចនៃសកម្មភាព ការស្រាវជ្រាវ ការណែនាំ និងការបង្រៀននៅក្នុងប្រទេសដូចជា អង់ហ្គោឡា និងម៉ូសំប៊ិក។ Wieder គូសបញ្ជាក់ពីរបៀបដែលអយ្យកោមិនមែនជាបញ្ហាគ្រឿងកុំព្យូទ័រទេ ប៉ុន្តែជាចំណុចកណ្តាលនៃការតស៊ូរំដោះមនុស្ស។ វាជាពិភពលោករបស់មនុស្សនៅពេលនោះ មិនច្រើនទេ ឥឡូវនេះជាលទ្ធផលនៃនយោបាយមហាជន។
ការចំបាប់ជាមួយនឹងកត្តាខាងក្នុង និងខាងក្រៅ និងកម្លាំងដែលពាក់ព័ន្ធនឹងការទប់ទល់នឹងការប្រកាន់ពូជសាសន៍បានធ្វើឲ្យអាពាហ៍ពិពាហ៍របស់ Ruth និង Joe មានភាពស្មុគស្មាញ។ របៀបដែលពួកគេបានចិញ្ចឹមកូនស្រីបីនាក់តាមរយៈភ្លើងនេះធ្វើឱ្យមានការងឿងឆ្ងល់ដែល Weider បង្ហាញពីទស្សនៈដ៏ទូលំទូលាយ។ ការស្រាវជ្រាវបឋម និងអនុវិទ្យាល័យរបស់គាត់ពិពណ៌នា និងវិភាគហានិភ័យ និងរង្វាន់ដល់គូស្នេហ៍សកម្មជននេះបានជួបប្រទះនឹងការប្រយុទ្ធនឹងគោលនយោបាយអនុវត្តច្បាប់របស់អាហ្វ្រិកខាងត្បូងដូចជា "អនុម័តច្បាប់" ដើម្បីរឹតបន្តឹងការចល័តរបស់ជនជាតិស្បែកស - គិតពីប៉ូលីស "បញ្ឈប់និងព្រងើយកណ្តើយ" របស់ទីក្រុងញូវយ៉ក ដែលផ្តោតលើជនជាតិស្បែកខ្មៅ និង ឡាតាំងនៅលើស្តេរ៉ូអ៊ីត។
ការប្រឆាំងនឹងការប្រកាន់ពូជសាសន៍បានទាក់ទាញ Ruth និង Joe ចូលទៅក្នុងសេដ្ឋកិច្ច និងនយោបាយនៃអាហ្វ្រិកខាងត្បូង ហើយរក្សាពួកគេនៅទីនោះសម្រាប់យុទ្ធនាការប្រកបដោយនិរន្តរភាពដើម្បីបង្កើតសណ្តាប់ធ្នាប់ថ្មីមួយ។ សូមអរគុណដល់ Wieder យើងអាចរីករាយនឹងការងាររបស់ពួកគេ ដើម្បីបង្កើតសង្គមជាតិសាសន៍មួយចេញពីផេះនៃរបបតែជនជាតិស្បែកស។
Z
Seth Sandronsky សរសេរ និងរស់នៅ Sacramento រដ្ឋ California ។