ក្នុងពិភពរឿងអាស្រូវសាជីវកម្ម រឿងបែកធ្លាយ មានការប្រឌិតរឿងរាយការណ៍ ពិរុទ្ធជនក្នុងថ្នាក់ក្រោម ថ្នាក់លើត្រូវបោះទៅ SEC ហើយបន្ទាប់មកបន្តិចទៀត រឿងក៏ស្លាប់។ ជាការពិតណាស់ វាពិតជាមានប្រយោជន៍ ប្រសិនបើក្រុមហ៊ុនផ្លាស់ប្តូរឈ្មោះ ឬបាត់ខ្លួនទៅជាការគោរព៖ ដូចជាការផ្លាស់ប្តូររបស់ Union Carbide ទៅជា Dow Chemicals បន្ទាប់ពីអំពើភេរវកម្មសាជីវកម្មនៅក្នុង Bhopal (1984)។
រឿងអាស្រូវបច្ចុប្បន្នរបស់យើងក្នុងចំណោមរឿងអាស្រូវគឺ Halliburton របស់ Cheney - ការសងប្រាក់ ការឡើងថ្លៃ និងកិច្ចសន្យា។ ការភ្លេចភ្លាំងនៅក្នុងឧបាយកលនេះគឺជារបៀបដែលរដ្ឋបាល Bush បានជួយសង្គ្រោះ Halliburton ពីការជ្រមុជទឹកច្រមុះ Enron នៅរដូវស្លឹកឈើជ្រុះឆ្នាំ 2001 ។ ការរាយការណ៍ដោយឧស្សាហ៍ព្យាយាមពី Dana Milibank នៃ Washington Post និង Jordan Green នៃវិទ្យាស្ថានសម្រាប់ការសិក្សាភាគខាងត្បូងបានបង្ហាញពីព័ត៌មាននៃការព្យាបាលពិសេសរបស់ Halliburton ដោយ រដ្ឋបាល Bush ប៉ុន្តែដោយសារតែអ័ព្ទនៃ 9/11 មានមនុស្សតិចណាស់ដែលយកចិត្តទុកដាក់។ តើភាពតូចតាចទាំងអស់នេះមានបញ្ហាអ្វីខ្លះនៅពេលប្រឈមមុខនឹងសង្គ្រាមពិភពលោកលើអំពើភេរវកម្ម (GWOT)?
នៅរដូវស្លឹកឈើជ្រុះឆ្នាំ 2001 ទាំង Halliburton និង Enron បានបាត់បង់តម្លៃនៅលើទីផ្សារភាគហ៊ុន អ្នកទាំងពីរទទួលបានជំនាញពិសេសរបស់ Arthur Andersen ហើយអ្នកទាំងពីរហាក់ដូចជាមានបញ្ហា។ Andersen វាបានប្រែក្លាយថាបានជួយ Halliburton ជំរុញសៀវភៅរបស់ខ្លួនដោយពន្យារពេលការខាតបង់ និងរាប់លុយដែលមិនបានប្រមូលជាចំណូល។
ដូច្នេះគេហៅថា "បំណុលដែលមិនទាន់ចេញវិក្កយបត្រ" បានអនុញ្ញាតឱ្យ Halliburton យកប្រាក់ចំនួន 234 លានដុល្លារក្នុងការទាមទារដែលមានជម្លោះក្នុងឆ្នាំ 2001 (ចំនួនពីរដងធៀបនឹងឆ្នាំមុន) ។ Halliburton និង Andersen បានផ្លាស់ប្តូរច្បាប់ស្តីពី "អ្នកទទួលដែលមិនទាន់ចេញវិក្កយបត្រ" នៅពេលដែល Cheney ជានាយកប្រតិបត្តិរបស់ខ្លួន។ នៅពេលដែល Cheney ផ្លាស់ទៅខាង Bush មេបញ្ជាការទីពីររបស់គាត់គឺ David Lesar បានកាន់កាប់ក្រុមហ៊ុននេះ។ មុនពេល Lesar ចូលរួមជាមួយ Halliburton គាត់គឺជាដៃគូជាន់ខ្ពស់នៅ Andersen ។
លើសពីនេះ Halliburton ស្ថិតនៅចំកណ្តាលនៃបណ្តឹងដ៏សាហាវជុំវិញការប្រើប្រាស់សារធាតុអាបស្តូស។ នៅថ្ងៃទី 7 ខែធ្នូ ឆ្នាំ 2001 មួយនៃក្រុមហ៊ុនបុត្រសម្ព័ន្ធរបស់ Halliburton គឺក្រុមហ៊ុន Dresser Industries បានបាត់បង់ការទទួលខុសត្រូវចំពោះការប្រើប្រាស់សារធាតុអាបស្តូសនៅក្នុងផលិតផលរបស់ខ្លួន។ ភាគហ៊ុនរបស់ Halliburton បានធ្លាក់ចុះ។ ឈុត Asbestos បានក្ស័យធនរួចហើយ ក្រុមហ៊ុនផលិតដំបូល Johns Manville និង Owens Corning ហើយសូម្បីតែជាមួយនឹងការធានារ៉ាប់រងបំណុលចំនួន 2 ពាន់លានដុល្លារក៏ដោយ Halliburton មើលទៅទន់ខ្សោយ។
Lesar បានប្រាប់សារព័ត៌មានថា "មានប្រតិកម្មខ្លាំងពេកចំពោះព្រឹត្តិការណ៍ទាំងនេះ" ។ មេធាវីម្នាក់ដែលបានបង្កើតអាជីវកម្មរបស់គាត់ដើម្បីរកលុយពីអាបស្តូសបាននិយាយថា "Halliburton អាចស្ថិតនៅក្រោមរ៉ាដាដោយមិនធ្វើការបង់ប្រាក់ធំ ៗ ដោយសារតែយើងផ្តោតលើចុងចោទផ្សេងទៀត។ ឥឡូវនេះក្រុមហ៊ុនមួយចំនួនទៀតត្រូវក្ស័យធន មនុស្សចាប់ផ្ដើមមើលកាន់តែជិតស្និទ្ធនៅ Halliburton»។
ការអនុវត្តគណនេយ្យមិនល្អ និងផ្នែកទន់ខ្សោយលើបញ្ហាអាបស្តូសបានធ្វើឱ្យ Halliburton ងាយរងគ្រោះ។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយក្នុងអំឡុងពេលកាន់តំណែងជានាយកប្រតិបត្តិរបស់ខ្លួន លោក Dick Cheney បានបង្កើតទំនាក់ទំនងជិតស្និទ្ធរវាងក្រុមហ៊ុន និងរដ្ឋាភិបាលធំ។ គាត់បានឃើញវាថា $ 3.8 ពាន់លានដុល្លារក្នុងមួយឆ្នាំផ្ទេរពីអ្នកជាប់ពន្ធទៅ Halliburton តាមរយៈមន្ទីរបញ្ចកោណ។ ទំនាក់ទំនងរបស់គាត់ទៅនឹង emirates នៅឈូងសមុទ្របានអនុញ្ញាតឱ្យ Cheney ឈ្នះកិច្ចសន្យាដើម្បីពន្លត់ភ្លើងឆេះនៅគុយវ៉ែត។
ទំនាក់ទំនងរបស់ Cheney ជាមួយការិយាធិបតេយ្យរបស់អង្គការសហប្រជាជាតិបានអនុញ្ញាតឱ្យ Halliburton ជួសជុលរោងចក្រចម្រាញ់ប្រេងរបស់ប្រទេសអ៊ីរ៉ាក់តាមរយៈកម្មវិធីប្រេងសម្រាប់អាហារ។ នៅពេលត្រូវបានសួរអំពីការងាររបស់គាត់នៅក្នុងប្រទេសអ៊ីរ៉ាក់ គាត់បានរាយការណ៍ថា "ព្រះអម្ចាស់ដ៏ល្អមិនសមនឹងដាក់ប្រេង និងឧស្ម័នតែនៅកន្លែងដែលមានរបបប្រជាធិបតេយ្យដែលរួសរាយរាក់ទាក់ជាមួយសហរដ្ឋអាមេរិក" ។ Halliburton បានក្លាយជាស្លាបពាណិជ្ជកម្មនៃគោលនយោបាយការបរទេសរបស់សហរដ្ឋអាមេរិក។
ជំនាញក្នុងការកសាងមូលដ្ឋាននិងការបញ្ជូនមុខតំណែងយោធាមកពីជំនាញរបស់ Halliburton ក្នុងការផលិតពន្ធនាគារនៅក្នុងសហរដ្ឋអាមេរិក។ Kellogg, Brown and Root (KBR) ដែលជាក្រុមហ៊ុនបុត្រសម្ព័ន្ធរបស់ Halliburton គឺជាអ្នកលេងធំបំផុតទីពីរនៅក្នុងការរចនា និងសាងសង់ពន្ធនាគារនៅក្នុងសហរដ្ឋអាមេរិក។ ការរីកដុះដាលនៃពន្ធនាគារនៃទសវត្សរ៍ឆ្នាំ 1990 បានជំរុញ Halliburton ។
Halliburton អាចរអិលធ្លាក់ជ្រោះបន្ទាប់ពី Enron ប៉ុន្តែទំនាក់ទំនងជិតស្និទ្ធរបស់វាជាមួយរដ្ឋាភិបាលមានន័យថាវានៅរស់រានមានជីវិតនិងរីកចម្រើន។
នៅចុងខែធ្នូ ឆ្នាំ 2001 សប្តាហ៍អាជីវកម្មបានផ្តល់នូវការវាយតម្លៃដ៏ឃោរឃៅដូចខាងក្រោមនៃការប៉ះពាល់របស់ Halliburton លើរឿងអាស្រូវអាបស្តូស៖ “Halliburton មានលទ្ធភាពគេចចេញ។ គំនិតនៃការកំណត់ការទទួលខុសត្រូវលើសារធាតុ asbestos ត្រូវបានចាប់ផ្តើមនៅក្នុងសភាអស់ជាច្រើនឆ្នាំមកហើយ។ ហើយក្រុមហ៊ុនបានរួមចំណែកជាង 100,000 ដុល្លារដល់សមាជិកសភាដែលគាំទ្រគំនិតនេះ។ Cheney ថែមទាំងទទួលបានប្រាក់ 13,500 ដុល្លារនៅពេលគាត់ជាមន្រ្តីសាជីវកម្ម។ ពេលនេះគាត់កាន់អំណាច អ្នកវិភាគជាច្រើនសង្ឃឹមថាក្រុមហ៊ុននឹងទទួលបានអត្ថប្រយោជន៍ពីច្បាប់អនុគ្រោះ»។
នៅខែមករាឆ្នាំ 2002 ពាក្យចចាមអារ៉ាមបានពាសពេញសារព័ត៌មានអាជីវកម្មដែលថារដ្ឋបាលប៊ូសនឹងជំរុញយ៉ាងខ្លាំងក្លានូវផែនការកំណែទម្រង់ទារុណកម្មរបស់ខ្លួន និងដោះស្រាយបណ្តឹងអាបស្តូស។ ភាគហ៊ុនរបស់ Halliburton បានកើនឡើង 43% នៅពាក់កណ្តាលខែមករា។ ដូចដែលសេវាព័ត៌មាន Dow Jones បានកត់សម្គាល់ថា "ក្រុមហ៊ុនដែលស្ថិតនៅក្រោមពពកនៃទំនួលខុសត្រូវអាបស្តូសដ៏មានសក្តានុពលបានឃើញមូលបត្របំណុលរបស់ពួកគេបានកើនឡើងកាលពីថ្ងៃសុក្រលើការរំពឹងទុកថាប្រធានាធិបតីប៊ូសអាចដោះស្រាយបញ្ហានៃជម្លោះអាបស្តូស។"
Halliburton បានឈ្នះការបន្ធូរបន្ថយ។ នៅចុងខែធ្នូ ឆ្នាំ 2003 នៅពេលដែលក្រុមហ៊ុនមេបានគ្រប់គ្រងស្ថានការណ៍ដូច Enron របស់ខ្លួន ក្រុមហ៊ុនបុត្រសម្ព័ន្ធពីរដែលមានការប៉ះពាល់ខ្លាំងបំផុតលើបញ្ហាអាបស្តូសបានដាក់ពាក្យក្ស័យធន ដោយទុកឱ្យក្រុមហ៊ុនធានារ៉ាប់រងមិនសប្បាយចិត្តជាមួយនឹងការទូទាត់ជាង 2 ពាន់លានដុល្លារ។
ជំនួយរបស់រដ្ឋាភិបាលសំខាន់សម្រាប់ Halliburton បានមកពីទឹកជំនន់នៃកិច្ចសន្យាដើម្បីសាងសង់មូលដ្ឋានទៅមុខសម្រាប់សង្គ្រាមអាហ្វហ្គានីស្ថានទីប្រាំ។ នៅខែធ្នូ ឆ្នាំ 2001 ក្រុមហ៊ុនបុត្រសម្ព័ន្ធ Halliburton KBR បានឈ្នះកិច្ចសន្យារយៈពេលមួយទសវត្សរ៍ជាមួយមន្ទីរបញ្ចកោណដែលហៅថាកម្មវិធីបង្កើនសោភ័ណភាពស៊ីវិល។ នៅក្នុងពាក្យចចាមអារ៉ាមរបស់មន្ទីរបញ្ចកោណ កិច្ចសន្យាត្រូវបានគេហៅថា "ថ្លៃដើមបូកនឹងថ្លៃសេវា ការដឹកជញ្ជូនគ្មានកំណត់/សេវាកម្មគុណភាពមិនកំណត់" ឬផ្សេងទៀត ដូចដែល Pratap Chatterjee នៃ CorpWatch បាននិយាយថា "រដ្ឋាភិបាលសហព័ន្ធមានអាណត្តិ និងថវិកាបើកចំហរដើម្បីផ្ញើ Brown និង Root ។ គ្រប់ទីកន្លែងក្នុងពិភពលោក ដើម្បីដំណើរការប្រតិបត្តិការយោធា ដើម្បីទទួលបានប្រាក់ចំណេញ»។ ព័ត៌មានលម្អិតនៃកម្មវិធីត្រូវបានចាត់ថ្នាក់ ប៉ុន្តែកិច្ចសន្យាឈានដល់ជិត 1 ពាន់លានដុល្លារ។
ក្នុងទសវត្សរ៍ឆ្នាំ 1990 Halliburton រកបាន 2.5 ពាន់លានដុល្លារសម្រាប់ការងារស្រដៀងគ្នានេះ ហើយអ្នកនាំពាក្យមន្ទីរបញ្ចកោណបាននិយាយថា កិច្ចសន្យានេះនឹងរកប្រាក់ចំណូលបានច្រើនដល់ Halliburton ។ ជាការពិតណាស់ ជនជាតិអង់គ្លេសក៏បានចុះកិច្ចសន្យាជាមួយនឹងទឹកប្រាក់ចំនួន 418 លានដុល្លារសម្រាប់ក្រុមហ៊ុន Halliburton ដើម្បីផ្គត់ផ្គង់អ្នកដឹកជញ្ជូនធុង។
លោក Halliburton's Lesar ដែលបានទទួលកញ្ចប់សំណងចំនួន 11.3 លានដុល្លារក្នុងឆ្នាំ 2001 បានអួតថា "ការបង្កើនកងទ័ពរបស់យើងជាមួយនឹងការគាំទ្រដែលផ្តល់ដោយអ្នកម៉ៅការ បានបង្ហាញថាជាមេគុណកម្លាំងដែលមិនអាចកាត់ថ្លៃបាន" ។ ម្យ៉ាងវិញទៀត រដ្ឋាភិបាលសហរដ្ឋអាមេរិកបានផ្តល់ថវិកាសង្គ្រោះ ដើម្បីទប់ស្កាត់ការហត់នឿយដូច Enron ។ Cheney ដែលបានដើរចេញជាមួយនឹងទឹកប្រាក់ 20.6 លានដុល្លារពីការលក់ភាគហ៊ុន Halliburton របស់គាត់ និងដែលទទួលបានប្រាក់បៀវត្សរ៍ 1 លានដុល្លារប្រចាំឆ្នាំពន្យាពេលខណៈដែលអនុប្រធាន ច្បាស់ជាបានដឹងអំពីព្រឹត្តិការណ៍នៅអតីតក្រុមហ៊ុនរបស់គាត់។
ដោយខឹងនឹងការស្នើសុំព័ត៌មានរបស់ GAO លោក Cheney បានប្រាប់មិត្តភ័ក្តិរបស់គាត់នៅ Fox ថា "តើអ្នកអាចស្រមៃមើល FDR ឬ Teddy Roosevelt នៅកណ្តាលនៃវិបត្តិជាតិដ៏ធ្ងន់ធ្ងរមួយ ដោយដោះស្រាយបញ្ហាដែលយើងត្រូវដោះស្រាយឥឡូវនេះ នៅទីនេះនៅលើ ផ្នែកខាងនៃបញ្ហានយោបាយ ការដោះដូរគោលការណ៍សំខាន់នៃតំណែងប្រធានាធិបតី? គោលការណ៍គឺសម្ងាត់ មិនមែនដើម្បីផលប្រយោជន៍ជាតិទេ ប៉ុន្តែសម្រាប់ផលប្រយោជន៍សភាពាណិជ្ជកម្មពហុបក្ស។
ប្រវត្តិសាស្រ្តបច្ចុប្បន្នរបស់ Halliburton បង្ហាញយើងថារឿងអាស្រូវមិនមានឥទ្ធិពលលើទីតាំងទីផ្សាររបស់វាទេ ពីព្រោះអ្នកវិនិយោគទាំងអស់ដឹងថា HAL ភ្លឺ - ប្រសិនបើមានបញ្ហាណាមួយ វានឹងត្រូវបានធានា។ Bush & Co. បានបោះ Enron ទៅខ្យល់; Halliburton ធ្វើឱ្យពួកគេក្តៅ។ រឿងអាស្រូវទាំងនេះគឺជាសមរភូមិដែល Halliburton នឹងប្រឈមមុខជាសម្ព័ន្ធមិត្តពាណិជ្ជកម្មដ៏សំខាន់របស់រដ្ឋបាលនៅក្នុង GWOT ដូចជាប្រហែលជាដៃគូធំបំផុតនៅក្នុងសម្ព័ន្ធនៃឆន្ទៈ។