វាជាសប្តាហ៍ប្រតិកម្មនៅក្នុងនយោបាយកាណាដា។ Ralph Klein នាយករដ្ឋមន្ត្រី neoliberal Alberta និងជារឿងជិតស្និទ្ធបំផុតដែលកាណាដាមានចំពោះលោក George W Bush (Klein នឹងទទួលយកវាជាការសរសើរ) បានផ្ញើលិខិតមួយទៅកាន់ឯកអគ្គរដ្ឋទូតសហរដ្ឋអាមេរិកប្រចាំប្រទេសកាណាដា ដោយបដិសេធជំហរប្រឆាំងសង្គ្រាមរបស់នាយករដ្ឋមន្ត្រី (ជាភាពមិនច្បាស់លាស់) ហើយនិយាយអំពី ទំនាក់ទំនងមិត្តភាពរបស់ Alberta ជាមួយសហរដ្ឋអាមេរិក ជាមិត្តភាពដែលផ្អែកលើផលប្រយោជន៍ទៅវិញទៅមក មិនត្រឹមតែលើតម្លៃរួមប៉ុណ្ណោះទេ។ សរុបមកប្រធានាធិបតី និងប្រទេសជាតិរបស់អ្នកបានធ្វើជាគំរូដល់ការដឹកនាំ”
នាយករដ្ឋមន្ត្រីនៃរដ្ឋ Ontario លោក Ernie Eves បានសរសេរសំបុត្រផ្ទាល់ខ្លួនរបស់គាត់ទៅកាន់ឯកអគ្គរដ្ឋទូតសហរដ្ឋអាមេរិក ដោយបញ្ជាក់ថា Ontario គឺជាមិត្តរបស់សហរដ្ឋអាមេរិក ទោះបីជានាយករដ្ឋមន្ត្រីមិនមែនជានាយករដ្ឋមន្ត្រីក៏ដោយ។ ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ អេវ៉ាប្រហែលជាមានហេតុផលផ្សេងទៀត។ ក្នុងសកម្មភាពដ៏ចម្លែក និងស្ទើរតែកំប្លែង Eves បានសម្រេចចិត្តផ្តល់ថវិការបស់គាត់ដោយទូរទស្សន៍បិទពីការសាងសង់សាជីវកម្មឯកជនមួយ (ក្រុមហ៊ុនផលិតគ្រឿងបន្លាស់រថយន្តហៅថា Magna International)។
ថវិកាខ្លួនវាមានជាធម្មតា៖ ការកាត់បន្ថយពន្ធសម្រាប់អ្នកដែលរកបានច្រើនជាង 70,000 ដុល្លារក្នុងមួយឆ្នាំ និង 1 លានដុល្លារសម្រាប់ឧទ្ធម្ភាគចក្រប៉ូលិសថ្មីនៅទីក្រុងតូរ៉ុនតូ ប្រហែលជាសម្រាប់ត្រួតពិនិត្យការតវ៉ាទាំងអស់នៅខាងក្រៅស្ថានកុងស៊ុលសហរដ្ឋអាមេរិក។ វាអាចទៅរួចដែលថាលិខិត និងវិធីសាស្រ្តនៃការចែកចាយថវិកាដ៏ចម្លែកគឺជាការផ្លាស់ប្តូរ PR ដើម្បីរំខាន Ontarians ពីការបន្តរុះរើដែលពួកគេត្រូវបានលាតត្រដាងចាប់តាំងពីរដ្ឋាភិបាល neoconservative របស់ពួកគេបានអនុម័តនូវអ្វីដែលពួកគេហៅថា 'បដិវត្តន៍មនសិការ' ក្នុងឆ្នាំ 1995 ។
សភាពាណិជ្ជកម្មកាណាដាក៏បានថ្លឹងថ្លែងផងដែរ ដោយប្រធានាធិបតី Nancy Hughes Anthony បាននិយាយថា "រោងចក្ររថយន្តរបស់យើងអាចត្រូវបានជំនួសដោយរោងចក្ររថយន្តម៉ិកស៊ិកក្នុងរយៈពេលខ្លី" ។ “យើងត្រូវតែដឹងគុណថា នេះគឺជាកិច្ចព្រមព្រៀងកញ្ចប់មួយនៅទីនេះ ដែលអត្ថប្រយោជន៍សេដ្ឋកិច្ចនៃការនៅភាគខាងជើងនៃព្រំដែន ក៏ជាប្រភេទនៃកាតព្វកិច្ច និងការទទួលខុសត្រូវក្នុងការក្រោកឈរឡើងសម្រាប់មិត្តរបស់អ្នកក្នុងគ្រាលំបាកផងដែរ។
ការឆ្លើយតបរបស់ក្រុមប្រឹក្សាប្រតិបត្តិកាណាដាគឺដើម្បីបន្ថែមថា: ""គឺជាផលប៉ះពាល់អវិជ្ជមានលើអាជីវកម្ម 2 ពាន់លានដុល្លារក្នុងមួយថ្ងៃ។ . . សំខាន់? ពិតជាសំខាន់»។ អ្នកសរសេរអត្ថបទរបស់ Globe and Mail លោក John Ibbitson បានគ្រវីម្រាមដៃរបស់គាត់ទៅកាន់ជនជាតិកាណាដាថា "ប្រសិនបើអ្នកជាជនជាតិកាណាដាម្នាក់ក្នុងចំណោមរាប់លាននាក់ដែលការងាររបស់គាត់ពឹងផ្អែកលើលំហូរទំនិញ និងសេវាកម្មដោយសេរីជាមួយសហរដ្ឋអាមេរិក អ្នកគួរតែខឹង"។
ជាមួយនឹងការខឹងសម្បារទាំងអស់នេះចំពោះហានិភ័យចំពោះការងារ រោងចក្ររថយន្ត និងអាជីវកម្មរបស់យើង មនុស្សម្នាក់ឆ្ងល់ថាតើជនជាតិកាណាដាត្រូវមានកំហឹងណាមួយដែលនៅសល់សម្រាប់ការកុហកដែលយើងកំពុងត្រូវបានប្រាប់ ប្រជាជនអ៊ីរ៉ាក់ទាំងអស់ដែលកំពុងត្រូវបានសម្លាប់ និងអន្តរជាតិទាំងអស់ ច្បាប់ដែលកំពុងត្រូវបានរំលោភដោយការវាយប្រហារដោយគ្មានការបង្កហេតុលើប្រជាជនស៊ីវិលដែលគ្មានការពារ។ តើយុត្តិធម៌ Robert Jackson បាននិយាយអ្វីខ្លះអំពីការកាត់ក្តី Nuremberg? "ខ្លឹមសារសំខាន់នៃធម្មនុញ្ញ Nuremberg គឺថាបុគ្គលម្នាក់ៗមានកាតព្វកិច្ចអន្តរជាតិដែលហួសពីកាតព្វកិច្ចជាតិនៃការគោរពប្រតិបត្តិដែលដាក់ដោយរដ្ឋ" ។ ដើម្បីឱ្យមានភាពយុត្តិធម៌ ខ្ញុំគិតថាគាត់មិនបាននិយាយថា កាតព្វកិច្ចអន្តរជាតិរបស់បុគ្គលម្នាក់ៗលើសពី 2 ពាន់លានដុល្លារក្នុងមួយថ្ងៃនៃអាជីវកម្ម ឬរាប់លានការងារនោះទេ។
ប៉ុន្តែការពិភាក្សាទាំងអស់នេះដោយឥស្សរជនរបស់ប្រទេសកាណាដាគ្រាន់តែបង្ហាញពីភាពឯកោរបស់ពួកគេមិនត្រឹមតែមកពីជនជាតិកាណាដាធម្មតាប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែក៏មកពីជនជាតិអាមេរិកធម្មតាផងដែរ ចាប់តាំងពីមានជនជាតិអាមេរិករាប់លាននាក់ដែលប្រឆាំងនឹងសង្រ្គាមនេះ។ ជនជាតិអាមេរិកទាំងនោះប្រហែលជាចង់ឱ្យជនជាតិកាណាដាប្រកាន់ខ្ជាប់នូវជំហរប្រឆាំងសង្គ្រាមរបស់យើង។ ពួកគេថែមទាំងអាចពិចារណាផ្នែកនៃ "ទំនួលខុសត្រូវ" របស់យើងចំពោះ "មិត្តក្នុងគ្រាលំបាក" របស់យើង។
ហើយទោះបីជាជនជាតិកាណាដាគឺជាប្រភេទមនុស្សដែលមានឆន្ទៈក្នុងការជួញដូរជីវិតអ្នកដ៏ទៃជាថ្នូរនឹងសុវត្ថិភាពការងាររបស់យើងក៏ដោយ សម្រាប់មនុស្សទាំងនេះ ដែលបានចំណាយពេលមួយទសវត្សរ៍កន្លងមកនេះ បំផ្លាញវិស័យសាធារណៈ ដោយបានបោះចោលការងាររាប់រយពាន់នាក់ និង ដាក់ក្នុងហោប៉ៅផ្ទាល់ខ្លួនរបស់ពួកគេ ស្រាប់តែព្រួយបារម្ភអំពី 'ការងារ' របស់ជនជាតិកាណាដា ហាក់ដូចជាមិនស្មោះត្រង់បន្តិច។
ប្រសិនបើសហរដ្ឋអាមេរិកចង់ដាក់ទណ្ឌកម្មកាណាដា (និងម៉ិកស៊ិក អាល្លឺម៉ង់ បារាំង និងប្រទេសមួយរយផ្សេងទៀត) ចំពោះការមិនចូលរួមជាមួយវាក្នុងការបង្វែរនាឡិកាត្រឡប់មកវិញ 50 ឆ្នាំទៅសម័យនៃការកាន់កាប់អាណានិគម ដោយធ្វើពុតថាការតស៊ូទាំងអស់។ ប្រជាជនក្រីក្រនៃពិភពលោកសម្រាប់ឯករាជ្យភាពរបស់ពួកគេមិនដែលកើតឡើង ឬមិនអាចធ្វើវិញបានដោយការផ្លាស់ប្តូរសាជីវកម្មរបស់ពួកគេ និងបិទព្រំដែននៅពេលដែលពួកគេកំពុងគំរាមកំហែង។ ប្រជាជនកាណាដាអាចរកឃើញថាការសុំទានពីសាជីវកម្មអាមេរិកមិនដែលមានផលប្រយោជន៍របស់យើងទេ។ ជាការពិតណាស់ អ្នកខ្លះបានអំពាវនាវឱ្យធ្វើពហិការលើផលិតផលរបស់សហរដ្ឋអាមេរិក។
ផ្ទុយទៅវិញ ប្រសិនបើប្រជាជនកាណាដាប្រើប្រាស់សមាហរណកម្មរបស់យើងជាមួយសហរដ្ឋអាមេរិកជាឱកាសមួយដើម្បីទៅដល់ប្រជាជនអាមេរិកដោយនិយាយថា "មិត្តភ័ក្តិកុំឱ្យមិត្តភក្តិប្រព្រឹត្តឧក្រិដ្ឋកម្មសង្គ្រាម" នោះជាការល្អ។ ជនជាតិកាណាដា និងជនជាតិអាមេរិកដែលប្រឆាំងនឹងសង្រ្គាម អាចធ្វើសកម្មភាពរួមគ្នា។
ទាំងការធ្វើសមាហរណកម្មរបស់យើងជាមួយសហរដ្ឋអាមេរិក និងឯករាជ្យភាពរបស់យើងពីវា បង្ខំយើងឱ្យធ្វើតាមរបៀបវារៈនៃរដ្ឋាភិបាលបច្ចុប្បន្នរបស់ខ្លួន។ ចំពោះវិសាលភាពដែលយើងត្រូវបានរួមបញ្ចូលជាមួយសហរដ្ឋអាមេរិក យើងមានទំនួលខុសត្រូវក្នុងការធ្វើឱ្យប្រាកដថាផ្លូវរួមរបស់យើងមិនមែនជាការប្រព្រឹត្តឧក្រិដ្ឋកម្មប្រឆាំងនឹងមនុស្សជាតិនោះទេ។ ក្នុងកម្រិតដែលយើងមានឯករាជភាព យើងគួរប្រើវាដើម្បីដាក់សម្ពាធអាមេរិកឲ្យឆ្ពោះទៅរកគោលដៅដូចគ្នា។ ជនជាតិកាណាដាត្រូវតែជួយជនជាតិអាមេរិកបញ្ឈប់អាណាចក្ររបស់ពួកគេ ទោះជាពួកឥស្សរជនបដិវត្តន៍របស់យើងក៏ដោយ។