(1) ZNet-ке айта аласыз ба, сіздің жаңа кітабыңыз «АҚША ӘЛЕМДІ АЙНАЛДЫРАДЫ» не туралы? Ол немен сөйлесуге тырысады?
Мен жаһандық экономиканы өз ақшаммен жүрудің қарапайым құралы арқылы зерттеуді шештім. Мен кітап авансымның жартысын бір филиалы бар банкке және екінші соманы агрессивті инвестициялық қорға салудан бастадым. Нәтижесі детективтік әңгіменің бөлігі жаһандық әділет манифесті, өйткені мен бүкіл әлем бойынша ақшамды бақылап жүрмін.
Мен тапқан бірінші нәрсе, шағын қала банкінің менің ақшама еш қатысы жоқ, сондықтан олар оны Чейзге несиеге берді. Chase Fed қорлар үстелінде олардың сауда алаңында отырып, мен олардың АҚШ-тағы бұл ақшаға еш қатысы жоқ екенін білдім. Ең бастысы, ақшаның ыстық картоп сияқты екенін білдім. Кім оны ұстап тұрса және оған пайыз төлейтін болса, оны тез арада пайыз төлейтін басқа біреуге беруі керек. Егер сіз оны тым ұзақ ұстасаңыз, күйіп қаласыз.
Біз неолиберализм немесе корпоративтік жаһандық деп атайтын көптеген идеялар шамамен 1973 жылдан кейін ақшаны өткізуге шарасыздықтан пайда болды. Ақша барған сайын азырақ қолдарға жиналды. Онымен АҚШ пен Еуропада тиімді ештеңе болған жоқ, сондықтан ақша шетелге кетуге мәжбүр болды. Демек, бай елдер кедей елдерді бір кездері ақша ағындарын реттейтін барлық кепілдіктерді алып тастауға мәжбүр етті. Voila - оның барлық зиянды салдары бар жаһандық экономика.
Бірақ мен сізге қорытынды жасаймын. Мен оны басынан бастап жазамын - мен айтқанымдай, сол ақшаның ізі бойынша детектив. Ақырында мен Бруклиндік теңіз өнімдерін импорттаушыны таптым, ол менің ақшам түскен сәтте Chase несиесін жасады. Ол оны Тайланд, Мализия және Сингапурдан мұздатылған асшаяндарды әкелу үшін пайдаланды. Содан кейін мен Caltex компаниясы (оның бас компаниялары Шеврон мен Тексако болды, қазір біріктірілген) Таиландта мұнай өңдеу зауытын салу үшін Chase-дан қарызға ақша алған кейбір мейірімді (және менің ойымша, аңқау) мұнай инженерлерімен кездестім. Менің көп ақшам Азияға бағытталды, сондықтан мен соңынан ердім. Онда мен мұнай компаниясының бас директорынан бастап, оның еңбек мигранттары мен құрылыс алаңының сыртында оларға тамақ сататын көше сатушыларына дейін барлығынан сұхбат алдым. Шындығында, көшедегі бірнеше сатушы заңсыз мигранттармен ең жақсы байланысым ғана емес, сонымен қатар мен кездестірген ең таңғаларлық адамдар болды. (Мен жасыл папайя және желе балық салаттарын жасауды үйрендім. Рецепттерді қосымшадан табасыз.)
(2) ZNet-ке кітап жазу туралы бірдеңе айта аласыз ба? Мазмұн қайдан келеді? Кітаптың шығуына не себеп болды?
Мазмұн толығымен дерлік жолда кездескен адамдардан шыққанын мақтанышпен айта аламын. Олардың қатарында, мен айтқандай, көше сатушыларынан бастап, Ситибанктің бұрынғы басшысы Уолтер Вристонға дейін бар. Сондай-ақ Мэн мен Теннесси штатындағы американдық жұмысшылармен сұхбаттар бар, олар менің бірлескен қорым Аль Данлапты Sunbeam компаниясын қысқарту үшін әкелген кезде жүргізілді. Мен сондай-ақ British Railroads және Йоханнесбург су жүйесін жекешелендірілген француз компаниясының акцияларына ие болдым. Оңтүстік Африкадағы суды жекешелендірудің бір нәтижесі тырысқақ індеті болды. Бірақ мен бұл туралы Znet үшін мақалада жаздым, сондықтан мен оған енді кірмеймін.
Сіз «Ақша әлемді айналдырады» кітабын оқып болған кезде сіз жаһандық капитал ағынын төменнен жоғары қарай түсінесіз. Бірақ егер сіз тек жақсы шаруалар мен нашар банкирлермен танысқыңыз келсе, оны оқымаңыз. Бұл жүйеде - мен капитализмде - ақылды, таңғаларлық инженерлер мұхитты ластайды, ал мейірімді, еңбекқор банкирлер біздің күнделікті қауіпсіздігімізді бұзады. Мен кездестірген ең қызықты адамдардың кейбірі, қайшылықтардың ортасында жұмыс істейтін адамдардың арасында Сингапурға қытайлық және бангладештіктерді әкелген мердігер және Малайзиядан келген қытайлық асшаяндар саудагері болды. Вьетнамдағы медузалар зауыттары. Мені әр адамның өз көзқарасы бойынша не істейтіні қызықтырады. Осылайша мен жалпы суретті аламын. Ал өз көзқарасы бойынша, әр адам өзі басқара алмайтын әлемде қолынан келгеннің бәрін жасайды.
(3) АҚША ДҮНИЕНІ АЙНАЛДЫРАДЫ дегеннен не күтесіз? Ол саяси тұрғыдан қандай үлес қосады немесе қол жеткізеді деп үміттенесіз? Кітапқа деген талпыныс пен күш-жігеріңізді ескере отырып, сіз нені табысты деп санайсыз? Бүкіл бастама сізді немен қуантады? Бұл барлық уақыт пен күш-жігерге тұрарлық па деп сізді не қалдырады?
Егер ақша әлемді айналдырса, Ховард Зинннің айтқанын орындаса, мен өзімді табысты сезінемін. Оның сөзін қайталауыма қарсы боласың ба?
«Мен Барбара Гарсонның керемет Макбердін оқығаннан бері оның жазуының жанкүйерімін! Бұл кітап оның маңызды нәрселер туралы күлкілі және мүмкін емес күрделі мәселелерде анық болуы мүмкін екенін көрсетеді. Ол жаңа әлемдік экономиканың барлық қорқынышты абстракцияларын – жаһандану, еуродолларлар, ақпараттық магистральдар, қайта құрылымдау, валюталық сауда – біз оларды көріп, сезініп, түсіне алатын адами деңгейге дейін жеткізеді. Әрқашан оның жазбалары корпоративтік әлемнің алпауыттары басып алған қарапайым адамдарға деген ыстық ықыласқа толы».
ZNet оқырмандарының көпшілігі сияқты, мен Говард Зинн санап отырған корпоративтік жаһандану әдістеріне – еуродолларлар, қайта құрылымдау және т.б.» осы кітапты зерттеуге дейін де қарсы болдым. Бірақ мен оны толық түсінбедім, ішкі жағынан емес. Кедей елдерге ағып жатқан ақшаның бәрі қалайша адамдарды бұрынғыдан да кедей етеді?
Бірақ азиялық валюта дағдарысы мен Оңтүстік-Шығыс Азиядан кеткеннен кейін көп ұзамай болды. Бұл маған бүкіл циклды ұсынуға мүмкіндік берді. Кітапты аяқтау үшін маған бес жыл қажет болды. Апаттан кейін мен бум кезінде кездестірген адамдарға қайта оралдым. Маған қатты ұнайтын екі тайлық көше сатушысының кенжесі басқа сатушылармен бір жерге төбелескеннен кейін жоғалып кетті. Көптеген құрылыс алаңдары жабылғандықтан, сатылатын орындар тапшы болды. Оның құрбысы, үлкен сатушы оған қызындай болып кеткен жоғалған қызға қатты алаңдады. Ол сондай-ақ күріш бағасының оған жұмбақ себептермен кенеттен екі есе өскенін айтты.
Бірақ ол кезде мен де, оқырмандарым да күріш бағасының неліктен екі есе өскенін білдік. Біз Чейз және ХВҚ басшыларымен сөйлескен болатынбыз. Олар үшін бұл жұмбақ емес еді. Чейз Тайландта елу миллиард доллар тәуекелге ұшырады. Тай күрішін (және басқа да өнімдерді) елде емес, шетелде сату керек болды, осылайша Тайланд үкіметі менің банкім берген несиелерді қайтару үшін шетел валютасын таба алады - бұл несиелерді Чейз жеке Тайланд компанияларына бергеніне қарамастан. Ел ішінде күріш бағасы көтерілсе, шетелге көбірек сатылар еді. Иә, бұл күріштен артық өнім өндіретін елде тайлардың көбірек аштыққа ұшырағанын білдірді. Иә, бұл көшедегі сатушының ингредиенттері қымбатқа түсетінін білдіреді, сондықтан ол үйге күнделікті жұмысы үшін аз ақша әкелді. Сатушының апаттан кейін маған жазған хаттары кітапта бар және оқырмандар күріш бағасының көтерілу себептерін және оның достарымен бірге басынан өткерген және әлі де бастан кешіріп жатқан барлық басқа қиындықтарды анықтай алады.
Мен Сингапурда кездескен жарқын ақкөңіл мигранттарға оралғанымда дәл осындай нәрсені естідім. Олар Сингапурдағы жақсы жалақыны алу үшін бірнеше жыл бойы отбасыларынан бөлек металл контейнерлерде өмір сүрді. Бірақ апат олардың ақшасын әлдеқайда арзандатқаны сонша, олар осы жеті айдың ішінде ақысыз жұмыс істегендей болды.
Оқырман менің мұнай өңдеу зауытын салып жатқан кезде кездестірген балықшылар мен тапиока фермерлері жерінің төселгеніне шағымданбады. Әрбір адам өзінің жаңа өмірінің күнделікті мәселелері мен үмітімен айналысты. Шынында да, көптеген негізгі шолушылардың кітапты ұнатуының себебі, мен таныстыратын адамдар жай ғана «мигранттар» немесе «көшедегі сатушы» емес. шалғай фермасына қайтып бару немесе оның анасын көру үшін, ол үнемі жан-жағынан іздеп жүрсе де, сізге ұнайтын ер адамды немесе тік бұрыштарды дәнекерлеуді ұнататын, бірақ тік бұрыштарды жек көретін нақты мигрантты көру. Кейбір оқырмандар бұл кейіпкерлерге қызығады, тіпті олар неге бұл адамдар ойлағандай болмайтынын түсінгісі келмесе де.
Апаттан кейін, Бангкоктағы күріш бағасы шарықтап кеткенде, мен кездестірген көптеген адамдар мұнай өңдеу зауыттарын салу үшін төселген фермаларға орала алмады, сондай-ақ менің асшаяндар фермаларымен ластанған судан балық аулай алмады. Олар бұрынғы кедейлігіне қайта оралып қана қоймай, енді өздері бұрын-соңды жасамаған банк несиелерін төлеуге мәжбүр болды. Несиені өтеу күріш бағасының жұмбақ түрде екі есе өсуі сияқты формада болды. Сондықтан олар бұрынғыдай кедей емес, бұрынғыдан да кедей болды. Менің банкім долларларды алдымен Оңтүстік-Шығыс Азияға итеріп, содан кейін оларды абайсызда алған несиелерінен бір тиын жоғалтпай одан да қатты шығара алатындай ережелердің барлық түрлері мәжбүр болды.
Мен мұны бұрын білдім бе? Бірдей. Бірақ қазір мен оны шынымен білемін. Мен механизмдерді де, құнын кім төлейтінін де түсінемін. Егер жаһандық әділет қозғалысының бір бөлігі болып табылатын адамдар кітаптан өздері сенетін көптеген нәрселерді тереңірек түсініп, сонымен қатар бірнеше жаңа түсініктерге ие болса, мен өзімді табысты сезінемін. Мен сондай-ақ олардың достарымен және тіпті неолибералдық экономика профессорларымен жаһандық қаржыны сенімді түрде талқылай алатындай жеткілікті экономикалық білім алғанын қалаймын.
Кітапты тек менің айтқанымды білетін банкирлер мен брокерлер ғана оқитын болса, мен өзімді сәтсіз сезінемін. Олар және банк реттеушілері қатты мұқабалы басылымды сатып алған адамдар сияқты. Менің ойымша, олар қателерді таппайды деп мақтануым керек. Бірақ жаһандық әділет қозғалысының адамдары қағаз мұқабасын оқи бастаса, мен мақтанамын.
Хмм, менің дәлелдерім саясатты өзгертетін жетістік туралы тіпті елестете алмайтынымды байқадыңыз. Алпысыншы жылдары мен саяси кітапта сіздей үлкен жетістікке жеттім. “MacBird!†жарты миллион дана сатылды. Бірақ нақты өзгерістерді әкелген кітап емес, қозғалыс болды. Мен жай ғана қозғалысты қызықтырдым. «Біріккен біз күлеміз» менің ұраным болуы мүмкін. Көңіл көтеру әлі күнге дейін менің жазуымның маңызды мақсаты болып табылады. Бұл жағынан менің табысым бар. “Ақша әлемді айналдырады†дегенде жанды оқу.
АҚША ӘЛЕМДІ АЙНАЛДЫРДЫ: Бір инвестор өзінің қолма-қол ақшасын жаһандық экономика арқылы қадағалайды: (Penguin 2002) Booksense.com (тәуелсіз кітап дүкендерінің тапсырыс үйі), Amazon.com немесе жергілікті кітап дүкендерінен қол жетімді. Баспагер туралы ақпарат алу үшін басыңыз: http://www.penguinputnam.com/Biuiu8udddook/BookFrame?0CS^0142000507
ZNetwork өз оқырмандарының жомарттығы арқылы ғана қаржыландырылады.
сыйлау