Бір аптадан кейін менің кеңесім: жаңалықпен айтқанда, сіз демалысқа шыға аласыз. Мен өткен жексенбіде қайтып келгенімде, Жаңа Орлеан қиын кезеңдерге дайындалды (қайтадан). Осы жылдың бірінші тоқсанында 6.1 миллиард доллар табыс тапқан BP, бұрғылау-бұрғылау мұнай компаниясы. лоббирленді теңізде бұрғылауға арналған «жаңа, қатаң қауіпсіздік ережелеріне» қарсы, теңізде Апат ол үшін қарапайым американдықтар мұрын арқылы төлейді (қайтадан). Жаңалық фотографтары маймен жабылған жабайы табиғатты әдеттегідей түсіруге дайындалды (қайтадан). Ақ үй – республикашыл емес, демократиялық – энергетикалық компанияның қажеттіліктерін кейінге қалдырды, оның PR-ын қабылдады және Өтірік, содан кейін апат болған кезде тым баяу қозғалды (қайтадан).

Жарайды, бұл дәл қайталанбауы мүмкін. Оны кокаиннің тарихы ретінде қарастырыңыз. Мексика шығанағындағы мұнай төгілуі, қазірдің өзінде Делавэр штатындағыдай, апатты жағдайдан да үлкенірек болуы мүмкін. Exxon Valdez төгілуі Аляскада және Катрина дауылынан да жойқын болуы мүмкін. Қалай болғанда да, менің сөзімді қабылдаңыз, бірнеше күн офлайн және ұялы телефонсыз біздің әлемге оралғанда, мен бір мазасыз жағдайға тап болдым. дежа-ву-қайталанатын сезім. Бұл таңқаларлық және қорқынышты болды, бірақ болжау мүмкін болмаса, күтуге болатын нәрсе.

Және, әрине, Ауғанстан мен Ирактағы шекаралық соғыстарымызға келгенде, сіз оларды еске түсіресіз, солай емес пе? — қайталау ежелден ойынның аты болды, бірақ мұнда аз адамдар байқайтын сияқты. Иммиграциялық дағдарыспен, Шай кеші, сол үлкен мұнай төгілуі және Таймс-сквердегі шикі, ұқыпсыз жасалған көлік бомбасы туралы алаңдауға болатын нәрсе жеткілікті. Бар емес пе? 

Жалпы ерікті соғыстар

Сонда да болды бұл тақырып менің қайтып келуімді күтіп: «Ауған заң шығарушысы оның үйіне америкалық сарбаздар шабуыл жасағаннан кейін туысы өлтірілгенін айтты». Күрсін.

Тоғыз жыл бойы осындай оқиғалар үздіксіз пайда болғаннан кейін, мен оның қалған бөлігін демалыста, азды-көпті көзге көрінбестен өзім жаза алар едім. Бірақ қысқаша айтқанда: Ауғанстанның Жалалабад қаласына жақын жерде АҚШ түнгі рейд жасады. Америкалық күштер (арнайы операциялар күштері, сөзсіз) «Талибанның көмекшісін» іздеп жүргенде, қарусыз адам шөптегі инедей болып көрінетін елде қарулы деп мәлімдеген адамды кездестірді. Олар оны атып түсірді. Оның аты Аманулла болатын. Ол 30 жастағы автослесарь және бес баланың әкесі болды. Олай болса, ол Ауғанстан парламентінің қазіргі депутаты Сафия Сыддиғидің де жездесі болған. Ол түсіндіргендей, қарақшылар оның үйіне шабуыл жасап жатыр деп ойлап, үрейленіп, оны шақырған.

Міне, АҚШ-тың арнайы операцияларының жігіттері үшін жағымды әсер болды, олардың оқу қабілеттері лабиринттегі аш тышқанға қарағанда әлдеқайда төмен көрінеді. Рас, бұл жағдайда олар екі жүкті ана мен жасөспірім қызды атпаған. қазу мәйіттерден шыққан оқтар және олар наурыз айында Ауғанстанның шығысындағы Гардез маңындағы ауылда Арнайы операциялық әскерлер жасағандай, «намыс өлтіруге» тап болғанын айтады; олар да жоқ жеті оқушының қолына кісен салынды 2009 жылдың желтоқсан айының соңында Кунар провинциясында болғандай, қойшы және оларды өлтіріңіз; оларда да болған жоқ танымал имамды атып тастады қаңтар айында Ауғанстан астанасы Кабулда өтіп бара жатқан НАТО кортежі сияқты жеті жасар ұлымен көлігінде артқы орындықта; Сондай-ақ олар Кандагар қаласының маңындағы жолда тікұшақпен үш көліктік колоннаға көлеңке түсірген жоқ және 21 өлтірілді АҚШ ретінде зымыран ату арқылы 13 адамды жаралағанда Арнайы күштер әскерлер ақпан айында жасады. Олар сүртпеді үйлену тойы — біздің Ауған соғысындағы жиі кездесетін оқиға — немесе жерлеу, немесе а нәрестеге ат қою рәсімі (Олар Пактия провинциясында да ақпан айында болған сияқты), немесе ату кез келген жеңіл автомобильдердің, жүк көліктерінің және автобустар жазықсыз бейбіт тұрғындарға тиелген бақылау-өткізу пункті.

Бұл жағдайда олар тек бір адамды өлтірді, өкінішке орай, олардың көзқарасы бойынша - өте жақсы байланыста болды. Содан кейін, оны атып тастап, олар оның отбасындағы 15 тұрғынды мәжбүрлеп шығарды. қолына кісен салынып, көзі байланған оларды (әйелдер мен балаларды қоса) және міне, жақсы әсер етті: олар жарылғыш заттарды иіскеу үшін ислам қоғамында арам деп саналатын жануарларды, иттерді жіберді. Керемет! Сыддиғи ханым: «Олар иттеріне қасиетті Құранды, тамағымызды және асхананы иіскету арқылы мақтанышымыз бен дінімізді масқара етті», - деді. айтты ашулы. Содан кейін американдық әскерилер болған оқиға туралы өтірік айта бастады, яғни курсқа тең. Ашулы заң шығарушы оларға рұқсат бергеннен кейін («...Ауғанстанда ешкім қауіпсіз емес, тіпті парламентарийлер мен президент өзі») және жергілікті тұрғындар бастады наразылық, Жалалабадтан шығатын негізгі жолды жауып, «Америкаға өлім!» деп ұрандатып, ақыры тергеуді бастады. Естеу.

Кейбір азаматтық немесе бейбіт тұрғындардың кейбірі күмәнді жағдайларда қайтыс болғаннан кейін бірнеше жылдар ішінде Ирак пен Ауғанстанда американдық әскер бастаған әрбір «тергеу» үшін менде бірнеше доллар болса, мен жыл бойы демалыста болуым мүмкін еді.

Дегенмен, АҚШ әскері соғыстың қайталануының бір маңызды факторына сене алады: кейбір жүкті аналарды өлтіру, кейбір мектеп оқушыларын өлтіру, оқ ату. жақсы самариялық оның көлігінде екі баласы бар Apache тікұшағы шабуылынан жараланған ирактықтарды ауруханаға апаруға тырысып, жүздеген мың адамның өліміне әкелетін құйыннан айырылды - және әлі де үйдегі американдықтарға бәрібір. Ақыр соңында, қандай да бір басқа ел мұны басқа планетада толығымен және «біздің қауіпсіздігіміз үшін» жасап жатқан сияқты.

Осы тұрғыдан алғанда, американдық қоғам өз сарбаздарына алыстағы шекаралық соғыстарда бейбіт тұрғындарды қайта-қайта өлтіруге рұқсат береді. Халық ретінде - шетелдегі жүздеген мың американдық әскерлермен тікелей байланысты американдықтардың салыстырмалы түрде аз санын қоспағанда - біз «біздің» соғыстарымыздан ажырай алмас едік. Қайталау, схемалау. Нақты жаңалық - Конан О'Брайен Джей Леноға (қайтадан) «Түнгі шоуды» бергеннен кейін «кейде қатты депрессияға ұшырады» және сұхбат CBS арнасының «60 минутын» бір сәтке дейін жеткізген. рейтингтердің сәттілігі.

1970-ші жылдардағы Жалпы ерікті армияның құрылуы Вьетнамдағы императорлық соғысты бұзудың жобасы мен азамат әскеріне тікелей жауап болды. Мұндай соғыстарға назар аудару немесе оларға қамқорлық жасау туралы сөз болғанда, бұл елдегі ерікті жағдайды білдіреді (және бұл американдықтар үшін қиын болғанымен, бағасы бар).

«Сіз оның келе жатқанын ешқашан көрмейсіз»

Мен демалыстан қайтып келдім, мен кетер алдында оқып шығуға ант берген болар едім. Мысалы, алайық Washington Post тақырып: «Пәкістандағы бейбіт тұрғындардың өліміне наразылық білдірген кезде ЦРУ кішірек зымырандарға жүгінеді».  Сонымен, міне, «жақсы» жаңалық Post бөлік: енді бізде салмағы небәрі 35 фунт болатын, диаметрі «кофе кесе» және «скрипкадан үлкен емес» жаңа зымыран бар — бұл салыстыруларды кім ойлайды? — әдемі Скорпион деп аталды. Ол біздің ұшқышсыз ұшатын ұшақтарды қаруландыру және ЦРУ-ның Пәкістанның тайпалық шекаралас аймақтарында әл-Каида мен Талибанға қарсы әуе соғысына көмектесу үшін әзірленген. Біздің қорғаушылардың айтуынша пилотсыз соғыстар, жаңа зымыранның артықшылығы оның алдындағы 100 фунттық Hellfire зымыранынан әлдеқайда дәл. Бұл, яғни, біз өлтіргіміз келетіндерді дәлірек өлтіреді, сондықтан (теориялық тұрғыдан) біздің қару-жарақымызды қарсыласу үшін жиналатын нүктеге айналдыратын антиамерикандық ашуды тудырмайды.

Қайталанатындар туралы айту. Барған сайын тиімдірек және «дәл» деген идея таңғажайып қарулар адамдық проблемаларды шешеді, мүмкін, тіпті соғыстарымызды түбегейлі аяқтайды, ол менден үлкенірек және мен 66-ға таяп қалдым. Бұл планетада алты жарым онжылдық және бір аптадан кейін демалыс, мен бір нәрсені білемін, оны қаладан шықпас бұрын білдім: мұнда оқудың қисығы мүлде жоқ.

О, және біздің шешуші түнгі рейдтер, және біздің жаңа қару-жарақтарды керемет жасадық және біз қазір аспанды жаңа ұшақтармен толтырып жатқанымызға қарамастан жаңа миссиялар Пәкістандағы жарияланбаған соғысымызда мен қайта оралдым бұл тақырып әскери газетте Жұлдыздар мен жолақтар: «Есеп: Ауғанстандағы операциялар үшін әлі де әскер жеткіліксіз». Пентагон жақында ғана Ауған соғысына болжамды болжамды бағалауын жариялады, оған АҚШ әскері соғыс әрекеті үшін маңызды деп есептейтін елдегі 121 ауданның НАТО-ның 48-інде ғана әрекет етуге жеткілікті күштері бар деген ақпарат бар. Президент Обама билікке келгеннен бері Ауғанстандағы АҚШ әскерінің саны соған қарамастан 56,000 XNUMX-ға өсті.) Бұл жаңалық қорқынышты болды: Талибан әлі де күшейіп, ауылдың үлкен бөлігін бақылауда, ал Ауғанстан президенті Хамид Карзайдың үкіметі. барған сайын танымал емес. Сіз қазірдің өзінде сезінуге болатын нәрсе - американдық әскерлердің көбірек болуының «қажеттілігі» және олардың лоббиі, - дегенмен, соңғы сауалнама деректері Ауғанстанның ашуы мен қарсылығы болуы мүмкін екенін көрсетеді. өсіп АҚШ әскерлері кіріп жатқан аймақтарда.

Немесе ше бұл тақырып британдықтарда қамқоршы Мен оралған кезде досым маған электрондық пошта жіберді ме? «Ауғанстан күштерін тағы төрт жыл ұрыс күтіп тұр», - деп ескертеді НАТО шенеунігі. Тағы төрт жыл! Бұл Обаманың қайта сайлану науқаны үшін емес, қайталанатын таныс емес пе. Осының барлығын болжамды теңдеудің бір түрі ретінде елестетіп көріңіз: апатты рейдтер мен шабуылдар және көбірек шабуылдар үшін дәлірек қарулар = көбірек әскер қажет және Ауған соғысын «қанағаттанарлық» қорытындыға жеткізу үшін көбірек уақыт.

О, соңғы рет қайталанатын сәтті айта кетейін. Естеріңізде болса, 2004 жылдың наурызында, Иракқа басып кіргеннен кейін бір жыл өткен соң, президент Джордж Буш Радио және теледидар тілшілері қауымдастығының жыл сайынғы қара галстукпен кешкі асына қатысқан болатын. риуаят еткен әзіл-оспақ слайд-шоу. Бұл оған Ақ үйдің жиһазының астына және сол үшін бұрыштардың айналасына қарап тұрғанын көрсетті жаппай қырып-жоятын қару оның әкімшілігі американдықтардың Иракта көптеп табылатынына сендірді және олар, әрине, еш жерде көрінбейді. «Ол жаппай қырып-жоятын қарулар, - деп әзілдеді президент, - мұнда бір жерде болуы керек.

Мұндай екінші сәтті елестету қиын, әрине, Барак Обаманың әзіл жазушыларынан емес, ол мен жоқ кезде Ақ үйдегі тілшілер қауымдастығындағы кешкі асқа қатысып, осы жағымды нәтижеге қол жеткізді. тақырып Вашингтонның Politico.com саяси веб-сайтында «Обама WHCD-де Ленодан жоғары» деген өткір сөздері үшін. Ілеспе материалда президентті «өзінің комедиялық қырларын» көрсеткені үшін құттықтап, оның бірнеше күлкілі сөздерін келтірді. Міне, олардың бірі дәйексөз келтірілді, бірақ түсініктеме берілмейді (тіпті негізінен атап өтуге тұрарлық емес Washington Post мақаласы оның сыртқы түрі бойынша, дегенмен бұл а Блог жариялау): "Ағайынды Джонас осында!... Саша мен Малия үлкен жанкүйерлер, бірақ ұлдар ешқандай идея түсінбейді. Менің сізге екі сөзім бар: Жыртқыш ұшқышсыз ұшақтар. Оның келе жатқанын ешқашан көрмейсіз."

Тілшілердің кешкі асындағы көрермендер хабарланған - мақұлдай күлді. Және неге жоқ? Ағайынды Джонас қыздарына тиіссе, қашықтан басқару пульті арқылы өлтіру керек пе? Ұшқышсыз өлтірушілерге қолы бар қай әке мұндай әзіл жасауға азғырмайды? Біз, әрине, қазір қандай ақпарат құралдарымен байланысты қару-жарақ туралы айтып отырмыз күлкі шақырады ЦРУ-ның Пәкістандағы «жасырын соғысы» немесе «жасырын миссиялары». Соншалықты жасырын, олар туралы әзіл Вашингтондағы элитаны ашық түрде өлтіреді. Әрине, сіз Пәкістандық БАҚ-та мұндай бір лайнердің қаншалықты күлкілі болып көрінетініне таң қалуыңыз мүмкін (немесе болмауы мүмкін).

Маған тағы бір американдық президенттің мұны қайтадан жасауына не болды? Жарайды, бұл Жер планетасының жағалауында төгілген мұнай немесе кейбір алыс елдердегі нақты әуе соққысы емес, жай ғана стендті жақсы көретін елдегі әзіл, тіпті президенттері де. Дегенмен, сіз қайталау факторын мойындауыңыз керек деп ойлаймын is қорқынышты.

Айтпақшы, қайталауды бірдейлік деп санамаңыз. Егер сіз үйренбей, бағаламай және өзгертпей қайталайтын болсаңыз, онда бәрі бұрынғыдай қалмайды. Олар нашарлауға бейім. Мысалы, алып мұнай компаниясы немесе Пентагон біздің мәселелерімізді шешеді деген ой, әрине, қайталанатын ой. Олар тәртіпсіздік жасағанда, олар өздерін «тергеп», содан кейін жауап беруге жауапты болуы керек деген сенім де солай. Болжауға болатынына қарамастан, нәтижелер бізді дәл осындай жағдайда қалдырмайды.

Мұны мұнда оқымадым деп айтпаңыз: егер американдық соғыстар алыс, алыс галактикадағыдай жалғаса берсе және қайталанулардың қайталануы үйіліп қала береді. ерік нашарлайды (және практикалық тұрғыдан алғанда, өмір қауіпсіз болмайды). Біз бәріміз Мексика шығанағындағы келесі тәулік бойы дағдарыстың өлі теңізге айналу мүмкіндігінен алшақтап кеткеннен кейін, ештеңе өзгермесе, қайталануды күтіңіз. Өйткені, қашан, не болады «қатты мұнай» дәуірі, Бұл әлемнің BPs шынымен нашар климатта терең су бұрғылау қондырғыларымен еріген Арктикаға соқты ма?

Мұндай жағдайларда қайталау бірдейлікті білдірмейді; бүлінген дүниені білдіреді. Міне, оның ең сорақысы: мұның көп бөлігін болжау мүмкін болса да, сіз оның келе жатқанын ешқашан көрмейсіз.

Том Энгельхардт, негізін қалаушы Американдық империя жобасы, бұл мақала алғаш рет пайда болған Nation Institute TomDispatch.com сайтын басқарады. Ол авторы Жеңіс Мәдениетінің аяқталуы, қырғи-қабақ соғыс және одан кейінгі тарих, сондай-ақ роман, Баспаның соңғы күндері. Оның соңғы кітабы, Американдық соғыс жолы: Буштың соғыстары Обаманың соғысына қалай айналды (Haymarket Books) мамыр айында шығады.

---