Доктор Джамал Наджа Аламуддин көшесіндегі үйінен дәл жол бойындағы кофеханада мені кездестірді, тыныш дерлік бұзық жүзі, ағарған шашы және ол үлкен сақтықпен қара пакетті үстелге қояды.
Ливанның солтүстігіндегі Триполи негізінен мұсылман қаласы, ал Наджа исламтану ғылымының докторы дәрежесіне ие. Бірақ ол да каллиграф және қара пакетте оның қаламдары мен қылқаламдары бар. — Енді, Роберт, мына екі қарындашты алып, еденге таста. Мен істеймін. Біреуі төмен және қуыс естіледі. Басқалары жоғары және сынғыш естіледі. «Ноғұрлым жоғары болса, қарындаш соғұрлым жақсы болады» дейді ол.
Каллиграфия өнердің жай араб түрі емес, исламдық өнер түрі болып табылады, ішінара мұсылмандар діни жұмыстағы адам бейнесін қабылдамайды. Иранда кемінде 200 каллиграф бар, бірақ Бейрутта бұл өліп бара жатқан өнер – Наджа қалған 10 шынайы каллиграфтың бірі – және компьютер бұл шеберлерді ақырындап жойып жатыр. Наджа жылтыр, жарқыраған парақтар мен кішкентай сия құтысын таңдады және оның қаламдары мен қарындаштары тақтадағы бордан да қаттырақ тірі сияқты, бетінде айқайлайды.
Менің есіме жарықтандырылған Інжілдер түседі, өйткені бұл суреттерге жақын әріптер мен сөздер. Наджа Құраннан бір сүрені көшіріп алып, қаламы айғайлап, сықырлап, айғайлайды, жазуы парақта жоғары-төмен, төменнен жоғары қарай жылжып, кішкентай «гауһар тастардың» санымен өлшенеді – ең көбі бес – және олардың ішіндегі орны мен және дауыссыз дыбыстардың астында, әдетте дауысты дыбыстарды көрсетеді. Бұрын бұл үкіметтің, Османлы Фирминдерінің және биліктің тілі болды. Сиясы ерекше, апельсиннің иісі бар дейді.
Наджа өз жұмысын «намыс саудасы» деп атайды, мен бірден түсіндім, мен 200 жыл бұрын сауатты кез келген адам күш-қуаттың дәлелі ғана емес, білімнің дәлелі ретінде осылай жазуды қалайды. Біздің ноутбуктер бұрынғының сауаттылығын жойып жатқаны қаншалықты тән. Наджа әлі күнге дейін Құран мәтінін көшіреді және оның көздері жұмылған. Бұл сценарий, өнер және дін бір жерге біріктірілген. Бүгін кім Киелі кітапты қолмен көшіреді? Мен Линдисфарнды және қазір Ирландиядағы Тринити колледжінің ескі университетінің үлкен кітапханасында жатқан Келлс кітабын ойлаймын.
«Каллиграфияны бірден үйрену мүмкін емес - бұл хобби және тәжірибе», - дейді Наджа. "Көп болмаса да христиан каллиграфтары бар. Сценарий мұғалімге өзін ашуда жасырылған. Оны сізге қалай түсіндіремін? Әкем менің алғашқы ұстазым болды. Содан Түркияға, Мысырға, көптеген араб елдеріне саяхат жасадым. бұл тәжірибені жасауды бірте-бірте үйренетін еді ». Шындығында каллиграфия ән айтудың тілдік нұсқасы ма деп ойлаймын. Наджа маған жалт қарады. «Құранды жазғанда поэзия немесе тұрақты емес екенін ескерсек, оны оқу ән айту сияқты тұрақты емес. Оның өзіндік ерекшелігі бар».
Әйгілі Пайғамбардың өзі сауатсыз болған - оның сөздері кейінірек көшірілген - бірақ Наджа «сауатсыздық білімнің жоқтығын білдірмейді - Пайғамбар дана және каллиграфтармен сөйлескен» деп қосады. Ежелгі уақытта олар каллиграфия сертификатын алатын еді, бұл тәжірибе қазір мүлдем жойылды, дегенмен Наджа өзі каллиграфия бойынша халықаралық марапаттарға ие болды және каллиграфия өнерінің төрешісі болды. Ол жазып отырған Диуани жазуы Османлы империясы кезінде жасалған және Бейруттағы ескі субұрқақтарда әлі де табылған ең әйгілі каллиграфия - Османлы ресми мөрі.
Наджа байсалды адам – сіз осылай жазуыңыз керек еді, бірақ ол Бейрут университетінің профессоры ретінде өмірден ләззат алады. "Мен, әрине, намаз оқимын, бірақ мен ашық адаммын. Мен барлық елдерден және барлық өркениеттерден ләззат аламын. Ислам - фундаменталистік емес, қалыпты дін. Бұл өркениеттердің араласуы және интеграциясы".
Өкінішке орай, бұл Таяу Шығыстағы каллиграфтарды сақтай алмайды. Кейбіреулер бүгін мейрамхана мәзірін жазу немесе президенттерге түскі ас мәзірін жазу арқылы күн көреді (Нажа болмаса да). Бұл Наджа әлі көп жылдарға созылатынына қарамастан, ғасырлар бойғы өнердің қайғылы нәтижесі сияқты. Сосын мен өзімнің сұхбатымыздағы жазбаларымды қараймын, ескірген қарындашпен, әрең оқитын қолжазбамен. Мен үшін компьютермен жазу осылай болды. Мен әріптер мен сөздерді емес, сөздерге еліктеу, сөздердің суреттерін жаза бастадым, қазір жетіспейтін әріптерді болжауға тура келеді. Менің ойымша, бұл ноутбук маған жазудан тезірек ойлауға мүмкіндік береді және қарындашқа оралған кезде сөздерім бір-бірінен асып түседі.
Наджа басқа парақпен жұмысты бастады, ал айқайлаған қалам қайтадан басталады. Содан кейін мен қаламның арасынан жібек лента бар екенін және айқайлап тұрғанын, сия материалға ағып жатқанын және қаламның қысымы жібекке қолданылатынын түсінемін. Мен оның жазғанын ақырын оқимын. R-Wow-Bay-R-T-F-Yay-Sin-Kaf. «Роберт Фиск» деп араб тілінде жазылған. Ол астына кішкентай әріптермен өз атын жазады: «Джамал Наджа, Триполи, 5/11/2011».
ZNetwork өз оқырмандарының жомарттығы арқылы ғана қаржыландырылады.
сыйлау