Эва Голингер, Мексикадағы журналистика саласындағы халықаралық сыйлықтың иегері (2009), президент Уго Чавестің «Ла Новиа де Венесуэла» деп атаған, 2005 жылдан бері Каракаста (Венесуэлада) тұратын Нью-Йорктен келген адвокат және жазушы және ең жақсы мақалалардың авторы. кітаптарды сату «Чавес кодексі: АҚШ-тың Венесуэлаға араласуын жою» (2006 Зәйтүн бұтағы баспасөзі), «Буш Чавеске қарсы: Вашингтонның Венесуэлаға соғысы” (2007, Monthly Review Press), “The Empire's Web: Encyclopedia of Interventionism and Subversion”, “La Mirada del Imperio sobre el 4F: Los Documentos Desclasificados de Washington sobre la rebelión militar del 4 de febrero de 1992” және “La Mirada del Imperio sobre el 2003F. Тұрақты: USAID, NED және CIA». 8 жылдан бастап Нью-Йорктегі Сара Лоуренс колледжі мен CUNY заң мектебінің түлегі Ева АҚШ үкіметінің прогрессивті әрекеттерді бұзуға бағытталған әрекеттері туралы ақпарат алу үшін Ақпарат бостандығы туралы заңның (FOIA) көмегімен АҚШ-тың Венесуэлаға араласуы туралы зерттеп, талдап, жазып келеді. Латын Америкасындағы қозғалыстар. Оның алғашқы кітабы «Чавес кодексі» XNUMX тілге (ағылшын, испан, француз, неміс, итальян, орыс, фарсы және түрік) аударылып, басылып шықты және қазір көркем фильмге түсірілуде.
Майк Уитни: Америка Құрама Штаттарында Уго Чавестің өлімі туралы ақпарат өте шектеулі болды. Венесуэла халқының реакциясын қысқаша сипаттай аласыз ба?
Ева Голингер: Чавестің өлімі венесуэлалықтар үшін ауыр болды. Оның ауруы туралы білетініне қарамастан, венесуэлалықтардың көпшілігі оны бұрын жеңген көптеген басқа шайқастар сияқты қатерлі ісікке қарсы күресте жеңеді деп ойлады. Реакция терең үмітсіздік пен қайғының, сонымен бірге өз елін барлығы үшін жақсы орынға айналдыру үшін соңғы демін берген осы адамға деген сүйіспеншіліктің, терең махаббаттың ұжымдық айқайы болды. Елде ресми түрде он күндік аза тұту жарияланды және соңғы жерлеу рәсімі басталмас бұрын Чавестің қоржынына миллиондаған адам құрмет көрсету үшін қойылды. Адамдар Чавеспен қоштасу үшін 36 сағатқа дейін кезек күтті, оның саяси санасы өмірге келген және оның қоштасқан өлімінен кейін қобдишасы уақытша қойылған Әскери академияда. Одан кейін, оныншы күні Чавесті жерлеу рәсімімен бірге Каракастағы Мирафлорес президенттік сарайының қарсысындағы «Куартель де ла Монтанья» (Тау казармалары) төбесіне дейін адамдардың жаппай шеруі жүріп өтті. «Төрт элемент» деп аталатын қабір. Куартель де ла Монтана Чавес өзінің саяси мансабын 1992 жылы ақпанда жемқор және қанішер неолибералдық президентке қарсы әскери көтеріліс әрекеті кезінде бастаған жер. Ол бұл әрекетінде сәтсіздікке ұшырап, түрмеге жабылды, бірақ оның хабары мен харизмасы миллиондаған адамға жетті, олар оның қозғалысына қосылды, бұл кейінірек оның 1998 жылы президент болып сайлануына әкелді. тұщы су мен таза жердегі әдемі мүсінделген лалагүл. Ол жанып тұрған мәңгілік алаумен ашық аспан астында отырады. Әлі күнге дейін жүздеген венесуэлалықтар өздерінің сүйікті президентіне жақын болу мүмкіндігіне үміттеніп, сайтқа келеді.
MW: Чавес адамдардың көпшілігіне пайда әкелетін прогрессивті саясатты жүзеге асыра алатын шабыттандыратын және харизматикалық көшбасшы болды. Боливар революциясы қазіргі Венесуэла президенті Николас Мадуро кезінде жалғаса ма, әлде бағыт өзгерді ме?
ЭГ: Боливарлық революция президент Мадуромен жалғасуда, бағытта ешқандай өзгеріс болған жоқ. Сәуірде өткен президенттік сайлауда аз ғана басымдықпен жеңіске жеткеніне қарамастан, Мадуро Чавестің саясатын айтарлықтай өзгерткен жоқ, іс жүзінде ол оларды одан әрі нығайтуға тырысады. Ол министрлер кабинетінің көптеген мүшелерін ауыстырды, бірақ бұл оң қадам ретінде қарастырылды, әсіресе ол Чавес әкімшілігінің айналасында көптеген жылдар бойы араласып кеткен адамдармен жабысудың орнына көптеген жас, әдеттен тыс адамдарды әкелгендіктен. Ол Чавестің көптеген адамдарын ұстады, өйткені, әрине, Мадуро олардың бірі, бірақ ол кейбір қажетті өзгерістерді жасауға дайын екенін көрсету үшін жаңа қан әкелді. Мысалы, ол Чавестің қауымдастық саясатын жиі сынайтын Рейнальдо Итурризаны Коммуна министрі ретінде атады, бұл ұйым ресурстарды басқару және жобаны әзірлеуде ұйымдасқан қауымдастықтарға көмектесуге арналған министрлік. Итурризаның өзі қарапайым ұйымдастырушы болды және ол бюрократты ауыстырды. Мадуро осы уақытқа дейін Чавес үкіметінің экономикалық саясатын сақтады, бірақ ол оларға жауапты кабинет мүшелерін ауыстырды. Ол үкіметтегі сыбайлас жемқорлық пен қылмыспен күресті күшейтті. Ондаған мемлекеттік шенеунік сыбайлас жемқорлық үшін қамауға алынды және ол зорлық-зомбылық пен қауіпсіздікті бақылауға алу үшін қылмыс жоғары аймақтарды әскерилендірді. Сондықтан мен ол Чавес тоқтаған жерден жалғастырып, жылдамдады дер едім.
MW: Чавестің президент ретіндегі ең маңызды жетістіктерінің кейбірін қорытындылай аласыз ба?
ЭГ: Чавестің президент ретіндегі жетістіктері өте ауқымды және көп. Ол Венесуэланы ұлттық болмысы жоқ, жаппай кедейлік пен немқұрайлылық танытпайтын тәуелді, қорқақ елден ұлттық мақтанышқа толы, оның бай мәдени әртүрлілігін қастерлейтін егеменді, тәуелсіз және абыройлы елге айналдырды. Ол сондай-ақ кедейшілікті 50%-дан астам қысқартты, табысты, сапалы тегін әмбебап денсаулық сақтау және білім беру бағдарламаларын жүзеге асырды және елде жаңа өндірістерді және мыңдаған жаңа шағын бизнес иелері мен кооперативтерді құру арқылы экономиканы әртараптандырды. Оның ең үлкен жетістіктерінің бірі – елдегі сананы ұжымдық ояту. Чавес Америка Құрама Штаттарынан да нашар президент болғанға дейін Венесуэла соншалықты бейқам болды. Бүгінде бұл сайлауға 80% ерікті түрде қатысатын орын. Барлығы саясат пен ұлт үшін маңызды мәселелер туралы айтады. Жастар өз елінің, болашағының құрылысына атсалысқысы келеді. Соңғы бірнеше жылда Конгресстің (Ұлттық жиналыс) тарихтағы ең жас мүшелері сайланды, олардың жасы 25-те болған заң шығарушылар. Мадуроның жаңа атқарушы кабинеті мүшелерінің жартысы 45 жасқа толмаған. Жаңа жастар қозғалыстары, студенттік қозғалыстар – оппозиция да, чависта да – белсенді және саяси өмірге қатысады. Чавестің әлеуметтік саясаты және жыл сайынғы ұлттық бюджеттің 60%-дан астамын әлеуметтік бағдарламаларға инвестициялауы венесуэлалықтардың күнделікті өміріне үлкен өзгеріс әкелгені сөзсіз. Бүгінгі күні тұтынушылық қуат бар, венесуэлалықтар жақсы тамақтанады, лайықты үйлері бар және Чавес сондай-ақ күнкөріс деңгейіне (Латын Америкасындағы ең төменгі жалақы) және жұмысшылардың күшті жеңілдіктеріне кепілдік беретін жұмысшыларға қолайлы заңдарды алға тартты. Ол көптеген нәрселерді аяқтай алмады, бірақ оның қол жеткізгені он жылдан астам билікте ерекше болды, өйткені ол сыбайлас жемқорлық, тиімсіз және сынған мемлекеттік институттарды өзгертуге және орасан зор экономикалық мүмкіндіктері бар АҚШ қолдайтын оппозицияға тап болды. қуат.
MW: Сіз АҚШ барлау агенттіктері мен Венесуэладағы үкіметтік емес ұйымдардың жасырын қызметі туралы көп жаздыңыз. Чавес қайтыс болғаннан кейін араласудың азайғанын байқадыңыз ба?
ЭГ: Жоқ. 1998 жылы Чавес алғаш рет сайланған кезден бері АҚШ-тың Венесуэлаға араласуы жыл сайын біртіндеп артып келеді. 2002 жылғы сәуірде оған қарсы жасалған төңкеріс кезінде халық пен адал қарулы күштер талқандады, АҚШ оппозицияны қолдады, бірақ олардың бүгін не істеп жатқанын ескере отырып, қалыпты көмек. Жыл сайын Чавеске қарсы топтарды қаржыландыру ЮСАИД, Демократия үшін Ұлттық Қор (NED), Мемлекеттік департамент және Freedom House, Халықаралық Республикалық Институт (IRI) сияқты АҚШ қаржыландыратын басқа агенттіктер арқылы миллиондаған адамға өсті. Халықаралық істер жөніндегі ұлттық демократиялық институт (NDI). Іс жүзінде Обама Чавеске қарсы топтарға қаржыландыруды көбейтіп қана қоймай, мұндай қаржыландыруды жыл сайынғы Сыртқы операциялар бюджетіне ашық енгізу арқылы оны одан да ресми етті. Венесуэла оппозициялық топтарын қаржыландыруға арналған арнайы тармақ бар немесе олар оны «демократияны ілгерілету» деп атайды. Мен өз зерттеулерімде бұл қаржының Венесуэладағы тұрақсыздықты және өте демократиялық емес ұйымдар мен әрекеттерді қаржыландыруға жұмсалғанын жан-жақты дәлелдедім. Біз Wikileaks және жақында Эдвард Сноуден жариялаған құжаттардан Чавестің денсаулығы нашарлаған сайын АҚШ-тың Венесуэладағы тыңшылық әрекеттері биыл экспоненциалды түрде өскенін білеміз. АҚШ президенттікке кандидат Анрике Каприлесті жоғалтудың артына үлкен көлемдегі экономикалық және саяси күш жұмсады және президент Николас Мадуроның сәуірдегі сайлаудағы жеңісін ресми мойындаудан бас тартқан жалғыз мемлекет болды. Вашингтон Мадуро алты жылдық билігінің жарты жолына жеткенде және референдумда конституциялық жауапкершілікке тартылған кезде оның өкілеттігі үш жылдан кейін референдумда кері қайтарылып алынуы мүмкін деген үмітпен оппозицияны қолдауды жалғастырады. Америка Құрама Штаттары оны басқа демократиялық емес әдістермен болмаса, содан кейін тақтан тайдыруға қол жеткізуге тырысады. Жақында бірнеше жетекші оппозиция мүшелері Мадуроға қарсы төңкеріс жасауға әрекеттену, сондай-ақ оны өлтіруді жоспарлап жатқан кезде ұсталды. Олардың барлығы Вашингтонға «кездесулерге» жиі барады. Жақында Венесуэла үкіметі АҚШ-тың БҰҰ-дағы елшісі Саманта Пауэрдің қорлайтын мәлімдемелерінен кейін қаңтарда басталған Вашингтонмен диалогты аяқтады. Мадуро әкімшілігі Чавес сияқты АҚШ үкіметімен сыйластық қарым-қатынаста болуды қалайды. Бірақ олар агрессияны, араласуды немесе басқа да араласу әрекеттерін жақтамайды. АҚШ Венесуэламен жетілген, сыйластық қарым-қатынаста бола алмайтын сияқты.
MW: Міне, Чавес өлім төсегінде жатқан кезде Барак Обаманың Univision арнасына берген сұхбатында айтқан сөзі. Ол: «Ең бастысы, Венесуэланың болашағы Венесуэла халқының қолында болуы керек екенін есте ұстау. Біз Чавестен бұрынғы авторитарлық саясатты, келіспеушілікті басуды көрдік ».
Обаманың Венесуэладағы мәлімдемесіне реакция болды ма?
ЭГ: Әлбетте, өте күшті реакция болды. Ең алдымен, бұл пікірлер Чавестің денсаулығы нашарлап жатқан кезде ұлт пен үкіметке мүлдем құрметсіздік ретінде қаралды. Олар Обама әкімшілігінің Венесуэла туралы білмейтінін және Чавестің денсаулығына байланысты елдегі миллиондаған адамдар бастан кешіп жатқан жаппай, ұжымдық эмоционалдық қиындықтарға алаңдамайтынын анық көрсетті. Президент Чавестің бірінші мақсаты – ол үлкен дәрежеде қол жеткізді – билікті халыққа беру болды. Обаманың мұндай мәлімдемедегі екіжүзділігі оның Венесуэланың шындығын түсінудегі сәтсіздігіне көлеңке түсіреді. Венесуэлада бұрынғыдан да көп адам саяси өмірге қатысады және АҚШ-тағыдан да көп (пайыздық қатынаста). Жаппай тыңшылық, іріктелген қастандықтар, ұшқышсыз ұшақтар, жасырын түрмелер, адам құқықтарының өрескел бұзылуы және АҚШ басқаратын басқа да репрессиялық саясаттар дәуірінде Обама хабарсыз сарапшылар оған беретін әңгімелерден ғана білетін басқа елдің үкіметін сипаттау туралы екі рет ойлануы керек. . Қорытындылай келе, венесуэлалықтар Обаманың сезімсіз және құрметсіз сөздеріне ашуланды, бірақ олар таң қалмады. Бұл пікірлер Вашингтонның бүкіл Чавес әкімшілігінің Венесуэлаға қарсы дұшпандық ұстанымына тән.
MW: Неліктен Вашингтон Чавесті жек көрді?
ЭГ: Менің ойымша, Вашингтон көптеген себептерге байланысты Чавесті жек көрді. Әрине, мұнай Вашингтонның Чавеске деген агрессивті көзқарасының негізгі көзі болып табылады. Венесуэла планетадағы ең үлкен мұнай қорына ие және Уго Чавес сайланғанға дейін үкіметтер АҚШ мүдделеріне бағынатын. Шын мәнінде, Чавес сайланған кезде Венесуэла елдегі барлық басқа нәрселермен бірге мұнай өнеркәсібін жекешелендірудің алдында тұрған еді. Осылайша, АҚШ ұзақ мерзімді перспективада өзінің шамадан тыс тұтыну үлгісін сақтауы қажет әлемдегі ең ірі мұнай қорында отырған мемлекет басшысының АҚШ күн тәртібіне бағынбайтындығы Вашингтон үшін ашуландырды. Чавес байлықты қайта бөлу және шетелдік корпорациялардың заңдарды сақтауын қамтамасыз ету (мысалы, салықтар мен роялти төлеу) үшін мұнай өнеркәсібін қалпына келтіріп, өзгертіп қана қойған жоқ, сонымен бірге ол елдегі АҚШ-тың қолында болған басқа стратегиялық ресурстарды да ұлттандырды. алтын, электр және телекоммуникациялар сияқты. Чавес Вашингтонның аймақтағы экономикалық мүдделерінің басты тікенегі болғаны анық. Бірде Чавес Оңтүстік Америка Ұлттар Одағы (UNASUR), Біздің Америка халықтарының Боливариандық Альянсы (ALBA), Латын Америкасы және Кариб бассейні мемлекеттерінің қауымдастығы сияқты ұйымдарға біріктірілген Латын Америкасы интеграциясы мен ынтымақтастығын құруға мұрындық болды. CELAC), сондай-ақ PetroCaribe, Telesur (аймақтағы алғашқы теледидар желісі) және басқа да көптеген бастамалар Вашингтон аймақтағы ықпалын тез жоғалта бастады. Бұл сондай-ақ Чавеске деген дұшпандықтың күшеюіне әкелді, өйткені ол ХХІ ғасырдағы Латын Америкасының тәуелсіздігі мен егемендігінің артында тұрған негізгі көшбасшы және қозғаушы күш болды. Вашингтон мен Венесуэла элитасы Чавестің мінез-құлқына және олар сияқты нәрселерді тікелей айтуына төзе алмады. Ол ештеңеден және ешкімнен қорықпады және ешқашан орнынан тұрмады, ол дипломатиялық тұрғыдан дұрыс болмаса да, әрқашан берік болып, сенетін нәрсені айтты. Ал Вашингтон оны социализмнің зұлым тұжырымдамасын бүгінгі әлемге қайтарғаны үшін жек көрді. Олар XX ғасырда планетаны коммунизмге ұқсамайтын кез келген нәрседен арылту үшін тым көп тырысты, сондықтан Чавестің «XXI ғасыр социализмі» АҚШ-та әлі де билік жүргізіп отырған ескі мектеп Вашингтон үшін соққы болды.
MW: Чавестің қайтыс болуы туралы жеке ойларыңызды қосқыңыз келе ме?
ЭГ: Чавестің өлімін қабылдау мүмкін емес. Ол адамдар мен өмірге деген сүйіспеншілік пен шынайы сүйіспеншілікке толы, сондай жігерлі, ынталандырушы күш болды. Оның ерекше қарым-қатынас қабілеті болды және адамзаттың шынайы құшағында кез келген адаммен байланыса алады. Ол тамаша көреген және армандарды жасаушы болды. Ол адамдарға өз бойындағы әлеуетті көруге және біздің мүмкіндіктерімізді жүзеге асыруға көмектесті. Ол өз елін, оның бай мәдениетін, музыкасын, алуан түрлілігін жақсы көрді және ол өзінің әрбір бөлігін лайықты, күшті және әдемі Венесуэланы құруға берді. Мен оның жақын досы болған және онымен көптеген ерекше сәттерді бөліскен бақытты жандардың бірі болдым. Оның біз сияқты әлсіздіктері мен кемшіліктері болды, бірақ оның барлық адамдарды сүю және оларға қамқорлық жасау қабілеті оны көптеген қиын - мүмкін емес - дерлік кедергілерді жеңуге әкелді. Ол қатерлі ісік ауруын жеңетініне шынымен сенді, және, әрине, бәріміз одан үміттендік. Оның қайтыс болуы миллиондаған адамдар үшін терең бостық пен терең қайғы қалдырады. Оның энергиясы шексіз болғаны сонша, оны барлық жерде, айналамызда сезіну қиын, ол құруға көмектескен революцияны басқарып, бағыттайды. Сондықтан оның кетуін қабылдау өте қиын, өйткені ол біздің өмірімізде және, әрине, Венесуэланың әрбір дюймінде әлі де бар. Чавес Венесуэла болды, la patria querida және оның мұрасы Венесуэла өзінің әлеуетін толық ашқан сайын өсіп, өркендей береді.
МАЙК УИТНИ Вашингтон штатында тұрады. Ол үлес қосушы Үмітсіз: Барак Обама және елес саясаты (AK Press). Үмітсіз де қол жетімді Kindle басылымы. Уитнидің американдық жұмысшы табының жалақысының төмендеуі туралы әңгімесі CounterPunch журналының маусым айындағы шығарылымы журнал. Оған хабарласуға болады [электрондық пошта қорғалған].
ZNetwork өз оқырмандарының жомарттығы арқылы ғана қаржыландырылады.
сыйлау