Эмоциялық өзегі Брексит деп аталатын саясат - Ұлыбританияның Еуропалық Одақтан шығуының стенографиясы - сауда саясатының егжей-тегжейлеріне ұлттық құмарлық емес. Пабтарда кеден тарифтеріне қатысты қызу пікірталастар жоқ.
Көптеген адамдар үшін Brexit висцеральды нәрсеге қатысты: ұлттық бірегейлік. Ұлыбританияның шекараларын «бақылауды қайтарып алу» және елде тұруға және жұмыс істеуге рұқсат етілген шетелдіктердің санын күрт шектеу қажеттілігін 2016 жылғы референдумда сайлаушылардың тар көпшілігі мақұлдады. Ұлтшылдар үшін Brexit экономикалық блоктан шығудың қарапайым таңдауы болып табылады, ол адамдардың, сондай-ақ тауарлар мен қызметтердің еркін қозғалысын талап ету арқылы мүше мемлекеттер арасындағы шекараларды тиімді жояды.
Британдық материктегі Brexit қолдаушылары қаншама сол кезде түсінгендей болды, дегенмен, олардың елі, Ұлыбритания және Солтүстік Ирландия Біріккен Корольдігінің ЕО-мен бір ғана құрлық шекарасы бар және бұл өте даулы шекара - Британ империясы бір ғасыр бұрын Ирландияға таңған бөлу сызығы. Соңғы 20 жыл ішінде бұл шекараны орнатудан туындаған бейберекеттік пен өлімді ұмыту оңай болды, өйткені ЕО-ға бірлескен мүшелік Солтүстік Ирландиядағы қантөгісті тоқтатқан және қауіпсіздік пен кеден қажеттілігін жойған бейбіт келісімге қол жеткізді. Бір ирланд жазушысы Ирландияны бөлетін «жамандық сызығы» деп атаған нәрсені тексереді.
Британдық шығу туралы барлық әңгімелерге қарамастан, Brexit, ең алдымен, ағылшындық шешім екенін түсіну маңызды: кетуді қолдаған дауыстардың 87 пайызы болды. Англияда құйылған, ал олардың үштен екісі өздерін ағылшыннан гөрі ағылшын санайды кетуге дауыс берді.
Ағылшын ұлтшылдары жиналып жатқанда Британ империясына деген ностальгия олар бір кездері үстемдік етті, Ұлыбританияның басқа екі құрамдас бөлігінде - Шотландия мен Солтүстік Ирландияда - көпшілік Brexit-ке қарсы дауыс берді, бұл олардың біреуіне немесе екеуіне де сайып келгенде одақтан шығуына негіз болды.
Британдық консервативтік партияны қолдау сияқты, Брекситке қолдау көрсету негізінен Англиядан келеді - бұл елдің шығуы туралы ЕО-мен келіссөздер неліктен қазіргі уақытта ағылшын ұлтшылдары соңғы уақытқа дейін білмеген мәселе бойынша тұйыққа тірелгенін түсіндіруге көмектеседі: мұздатылған, бірақ әлі де. Англияның бірінші отары Ирландиядағы шешілмеген қақтығыс.
Ағылшын билеушілері Ирландияны отарлаудың ғасырлар бойы жалғасқан процесіне ешқашан кіріспеген бе, әлде ешқашан аралға бөлуді енгізді 1921 жылы британдық протестанттық қоныстанушылар жергілікті ирландиялық католиктерден асып түсетін адал анклав құру үшін, бүгінде Англия, Шотландия және Уэльсті қамтитын Ұлыбритания үшін ЕО-дан шығу салыстырмалы түрде қарапайым мәселе болар еді.
Оның орнына, премьер-министр Тереза Мэй қазір Ирландиядағы нәзік бейбітшілікке нұқсан келтірместен, бүкіл Ұлыбританияны Еуропаның бірыңғай нарығынан және кедендік одақтан қалай шығаруға болатыны туралы күрделі келіссөздер жүргізуде. Ағылшын ұлтшылдары аз көп мәдениетті қоғамда өмір сүруге шыдауға тұрарлық аз ғана қолайсыздық деп санайтын кедендік және иммиграциялық тексерулер Ирландиядағы ескі бөлу сызығының бойындағы шекаралық инфрақұрылымды талап етеді, бұл ирландиялық бизнес пен жолаушылар үшін бірқатар бас ауруларын тудырады және зорлық-зомбылыққа қайта оралу, бірақ кепілдік.
Өткен жылы Ирландияда өткен жыл сайынғы шекара аралық ұйымдасқан қылмысқа қарсы семинарда Ирландияның екі бөлігінің полиция басшылары ескертті «Шекарада инфрақұрылым неғұрлым көп болса, контрабандамен айналысқан саяси диссиденттер мен бұрынғы әскерилер тарапынан зорлық-зомбылық жасау үшін соғұрлым көп мүмкіндіктер туады».
Британдық премьер-министр өз партиясындағы көптеген Brexit ұстанымын ұстанушылардан айырмашылығы, 1998 жылғы бітімгершілік келісімінің шарттарына сәйкес Ұлыбританияның қантөгіске жол бермеу үшін моральдық және заңды жауапкершілігі бар екенін біледі. соңынан еруі ықтимал шекараны қалпына келтіру арқылы Ирландияны қайта бөлуге кез келген қадам.
Мэй сондай-ақ континенттегі қақтығыстардың алдын алудағы рөлін байсалды түрде қабылдайтын Еуропалық Одақ Ұлыбританиядан шығу туралы келісімге бірінші рет қол қоймайынша, Ұлыбританиямен болашақ сауда қарым-қатынасы туралы келіссөздер басталуы мүмкін емес деп сендірді. Ирландиямен шекара ашық қалады.
Мұны айту оңай, дегенмен, Brexit пен Еуропалық Одақтың логикасы жабық сыртқы шекараны талап етеді.
Содан кейін 300 жылы Британ үкіметі Солтүстік Ирландияның жаңа провинциясының шекарасы ретінде анықтаған 1921 мильдік шекара ешбір мағынада табиғи шекара емес деген мәселе бар. Ирландияны екі бөлікке бөлетін тау жотасы немесе су қоймасы жоқ, картада отаршыл мемлекеттік қызметшілер асығыс сызылған сызық бар - бұл стратегия кейінірек «бөліңіз және шығыңыз” 1947 жылы империяның Үндістанды бірдей ойластырылған түрде бөлуге қатысқан британдық отарлау офицері Пендерел Мун. (Төрт онжылдық өткен соң Үндістанның қанды бөлінуін басқарған британдық вице-король Луи Маунтбаттен демалу кезінде IRA өлтірді. Ирландия.)
Британдық бақылаудағы Солтүстік Ирландияның жаңа провинциясын құрған 1921 жылғы бөлу сызығы, бұл күндері егістіктерден, қалалардан және үйлерден өтетін ежелгі округ шекаралары бойында, сонымен қатар кең ауқымды герримандингтің ашық әрекеті үшін тартылды. Бұл дүниежүзілік картада бір аралдық мемлекетті екі бөлікке бөлудің жаңа сызығы болды, осылайша шегініп бара жатқан отаршыл держава өзінің қоныстанушыларының ұрпақтары өздері көп болатын анклавты бақылауына кепілдік бере алады.
Бұл бөліну Солтүстік Ирландия мен Ұлыбританияда ондаған жылдар бойына саяси зорлық-зомбылық пен терроризмді тудырды, ол Ольстерде «ақаулар,” кезінде 3,500-ден астам адам қаза тапты, негізгі азаматтық құқықтар мен тиісті процесс тоқтатылды, ал Британ армиясы бақылау мұнаралары мен бақылау бекеттерін және қираған Ирландияның екі бөлігі арасындағы адамдар мен жүктердің ағынын бақылау үшін жүздеген жолдар, көпірлер және ауылдық жолақтар.
Ирландиядағы сол шекараның көлеңкесінде өскен кез келген адам үшін - мен балалық шағымның екі жағындағы анамның отбасына қонаққа бардым - бірнеше рұқсат етілген өткелдердің бірінде күткен сағаттардың эмоционалды әсерін ұмыту мүмкін емес. британдық армияның күшейтілген бақылау-өткізу пункттерінде қарулы сарбаздармен шиеленісті кездесулер. Дегенмен, соңғы екі онжылдықта ЕО-ның қамқорлығымен қауіпсіздік және кедендік бақылау бекеттері алынып тасталды, ал аралдағы екі юрисдикция арасындағы шекара қазір ... сезілмейді кез келген екі американдық штат арасындағы сызық ретінде. Бұл тыртықтың жоғалуы сияқты.
Ирландиядан Brexit келіссөздерін бақылай отырып, журналист және Солтүстік Ирландияның полиция қызметі полиция кеңесі төрағасының бұрынғы орынбасары Денис Брэдли Ұлыбритания да, ЕО да көптеген жылдар бойы зардап шеккен ирландиялықтардың ерік-жігерін жете бағаламағанын байқады. шекараға төзе беру үшін зорлық-зомбылық. «Шекара шешімді қажет етпейді, өйткені ол шешілген» Брэдли жазды Irish Times газетінде.
«Жиырма немесе одан да көп жыл бұрын Ирландия шекарасы жоғалып кетті», - деп түсіндірді Брэдли. «Ескі кеден бекеттері әлдеқашан жоғалып кетті, содан кейін бір күні британ әскері киімдерін көтеріп, үйлеріне қайтты. Адамдардың көпшілігі иықтарынан жүктің көтерілгенін сезінді - оның болуының көлеңкесінде өмір сүрген адамдар алғаш рет ландшафттағы қолайсыздық пен тыртықтан құтылды. Содан бері олар осы еркіндікпен өмір сүрді және олар оны дұрыс және жақсы деп санады және одан бас тартуға ниеттері жоқ ».
«Ирландия шекарасы мәселесін экономика саласынан оқшаулап, іргелі құқықтар контекстінде қарастыру керек», - деп мектеп табалдырығын аттаған жазушы және сценарист Эоин МакНэми, өткен жылы жазған. «Тереза Мэй өз елінің Еуропалық Одақтан шығуын талап ете алады. ЕО қандай шарттарды қалайтынын белгілей алады. Бірақ олардың ешқайсысы да осы аралдың бойына зұлымдық сызығын қайта салуды талап ете алмайды немесе талап ете алмайды ».
Сол кездегі шындық, МакНэми оқырмандарға еске салады, «шұңқырлы жолдар, қара полиэтилен пакеттерге тасталған мәйіттер, бақылау мұнаралары, оқ тиген Евангелие залдары, оқ тиген үйлер. Сіз оның толық күшін түнде аласыз. Қауіпті аймақтар арқылы бос жолдармен жүру сақтық пен жаман ниеттен басқаның бәрінен бос».
Мен өткен аптада Лондонда МакНэмимен сөйлестім. «Экономика басты мәселе емес», - деді ол маған. Оның айтуынша, бөліну «моральдық қателік, яғни Берлин қабырғасы моральдық қателік, өркениетті қорлау» болды. Бейбітшілік келісімінен кейін шекаралық инфрақұрылым жойылып, тыртық тіндері жазыла бастағаннан кейін он жыл өткен соң, МакНэми ағасының кенеттен оған бұрылып: «Мұның бәрі арман болды ма?» деп сұрағанын есіне алды.
Ұлыбритания немесе ЕО үшін Ирландияның қайта бөлінуін талап ету, дейді МакНэми қазір неміс халқына Берлин қабырғасын қайта қалпына келтіру керек екенін айтқанмен бірдей. «Бұл адамдар мұны қаламайды - олар оны қаламайды - бірақ олар оған қайта оралмайды».
Немесе ирландиялық комедия Эндрю Максвелл сияқты жақында қойды Ирландиялық шекара мәселесінің шешімі бар ма деп сұрағанда: «Бұл Ирландия шекарасы емес - Ирландиядағы британдық шекара. Ирландия шекарасы - жағажай».
Консервативтік партиясындағы Brexit-ті қолдайтын ұлтшылдардан айырмашылығы, Мэй Солтүстік Ирландиядағы қантөгістің қайта оралуын болдырмау үшін ғана емес, сонымен қатар британдықтарды қорғау үшін бүкіл Ұлыбританияны ЕО-ға мүмкіндігінше жақын ұстау үшін қандай да бір келісім жасағысы келетін сияқты. өнеркәсіп. Осы себепті, Ұлыбританияның шығу шарттары бойынша келіссөздер кезінде Мэй Еуропалық Одақтың Солтүстік Ирландиядағы бейбітшілікті қорғау туралы ұсынысын қабылдауға дайын болып көрінді, бұл аймаққа Brexit-тен кейін ерекше мәртебе беріп, Ұлыбританияда екеуінде де қалуға мүмкіндік берді. және еуропалық кедендік одақ пен бірыңғай нарықта Ирландияға баратын және қайтып келетін тауарлар мен адамдарға шекаралық тексерулерді қажетсіз етеді.
Өкінішке орай, мамыр айында принципті түрде қол қойды бұл келісімге өткен жылдың соңында — кем дегенде «жақтаушыБұл Ұлыбритания ЕО-мен болашақ сауда қарым-қатынасы туралы келіссөздер жүргізе алмаған жағдайда ғана күшіне енеді, бұл шекараны тексеруді қажетсіз ететіндей жақын - ол енді өз партиясының қалған бөлігін бірге жүруге сендіру үшін тым саяси әлсіз.
Бәлкім, одан да маңыздысы, өткен жылы мерзімінен бұрын жалпы сайлауды тағайындау туралы апатты шешімнен кейін парламенттік көпшілік болмағандықтан, премьер-министрге Демократиялық Юнионисттік партияның Солтүстік Ирландияның 10 парламентінің мүшесі, христиан фундаменталисттері тобының қолдауы қажет. Brexit, бірақ 1998 жылғы бейбіт келісімге қарсы. DUP шекараны ашық ұстау идеясына ауыз толтырып айтатын болса да, олар Мэйдің Ұлыбританияға және одан келетін тауарларға кедендік тексеруді қамтитын аймақтың ерекше мәртебесін қабылдауға қандай да бір қадам жасаса, үкіметін құлатамыз деп қорқытты. Партияның көшбасшысы Арлен Фостер жақында мұндай концессияға қарсы өзінің қызыл сызығын «қан қызыл. «
Тоқтау, созылу Brexit төңірегіндегі келіссөздер саясатты жақтаушылар мен қарсыластар арасында терең ашу сезімін тудырды. Маусым айының соңында, Ұлыбританиядан бері екі жыл өткен кезде Еуропалық Одақтан шығуға дауыс берді, бірақ бұл іс жүзінде нені білдіретіні туралы әлі ешқандай белгі жоқ, бір ағылшын сериалы жұлдызы жеткілікті болды. «Брексит туралы кім біледі? Ешкім Brexit деген не екенін түсінбейді», - деді актер Дэнни Дайер таңғалған Пирс Морганға. теледидарлық ток-шоу.
«Оның не екенін ешкім білмейді», - деп қосты Дайер, камера оның әріптестері Памела Андерсон мен Джереми Корбинге қарап. «Оның не екенін ешкім білмейтін мына бір ессіз жұмбақ сияқты».
Клиптің вирустық жетістігі Дайердің бұрынғы премьер-министр Дэвид Кэмеронды референдумға шақырғаны үшін «тват» деп атағанына, содан кейін «Еуропада жақсы зейнеткерлікке шығуға» байланысты. Оның жағы жеңілгеннен кейін жақсы, тырнақтарымен. Бірақ актер сонымен бірге ЕО-дан шығу туралы шешімге дауыс берген миллиондаған британдықтардың наразылығын білдірді, бірақ олардың саяси көшбасшыларының мұны қалай жасауға болатыны туралы нақты жоспары жоқ екенін білді.
Ұзақ кешігудің себебі - Кэмеронның мұрагері Мэй шынымен де жауабы жоқ жұмбақты шешуге тырысты. Бірақ «Брексит - бұл Brexit» деген түсініксіз уәдемен билікке келгеннен кейін екі жылдан астам уақыт өткеннен кейін, премьер-министр ЕО-мен болашақта қандай қарым-қатынасты қалайтынын және екеуін де қалай құруды жоспарлап отырғанын нақты түсіндірмеді. Ирландиядағы бейбітшілікке қауіп төндірмей, елдің шекарасын толық бақылау.
Ол бастапқыда екі нәрсені жеткізуге уәде берді. Біріншіден, оның партиясының анти-иммигрант ультра оңшылы талап ететін Еуропамен таза үзіліс бар - Кедендік одақтан да, Еуропаның бірыңғай нарығынан да шығу. Екіншіден, Мэй ЕО-ның қалған мүшелерімен кеден одағы мен біртұтас нарықтан шығу Еуропаның қалған бөлігімен тығыз байланыста болатын британдық экономиканы жойып жіберуі мүмкін деп алаңдайтын консерватор қалыптыларды қанағаттандыратын ЕО-ның қалған мүшелерімен болашақ сауда қарым-қатынасы туралы келіссөздер жүргізуге уәде берді.
Бірақ үшінші талап ең проблемалы болып табылады: Мэй Ұлыбританияны ЕО-дан қауіп төндірмей шығарудың қандай да бір жолын табуға уәде беруімен шектелді. нәзік тыныштық бұрын даулы және әскерилендірілген шекара бойында.
Брексит науқанының жетекшісі Борис Джонсонға жақында Twitter-дегі үндеуінде әкесі Солтүстік Ирландиядан келген комедия Патрик Кильти. әскерилендірілген қарулы адамдар өлтірген қиыншылықтар кезінде, түсіндірді Еуропалық Одақ бейбіт келісімнің «алаяқ сиқырының» негізгі құрамдас бөлігі болды, оның негізінде протестанттық «одақшыларға Солтүстік Ирландияның көпшілігі басқаша дауыс бермейінше Ұлыбританияның бөлігі болатынына кепілдік берілді» және «шекара жойылып, арал байланысты» деп, негізінен католиктік ирландиялық «ұлтшылдар өздерін Біріккен Ирландияда тұрып жатқандай етіп көрсетуі мүмкін».
«Осы ұлтшылдардың кейбірі Ұлыбританияның бір бөлігі болуды қабылдады, өйткені олардың күнделікті өмірі негізінен ирландиялық болды», - деп жалғастырды Киелти. «Бұл айлакер жоспар бізге бәріміз ЕО-ның бір бөлігі болғандықтан сатылды, сондықтан ұлтты бекіту соңғы дүниежүзілік соғыс болды».
ЕО-ны осы сиқырдан алып тастау арқылы Brexit-ті жақтайтын саясаткерлер «Солтүстік Ирландия үшін Пандора қорабын ашты», - деп қосты Киелти. «Бұл [Солтүстік Ирландиядағы] адамдардың көпшілігінің ЕО-да қалуға дауыс беруінің бір себебі»
Ратгерс университетінің саясаттану және құқық профессоры Р.Дэниел Келемен сияқты сарапшылар Мэйге оның үш уәдесін орындаудың бір ғана жолы бар екенін ескертуге тырысты: «сиқырлы ойлау».
Қарамастан басуға бел буған мамыр жүзуді жалғастырды ешкімді қанағаттандырмайтын ұсыныстар және 11 жылдың 29 наурызында сағат 2019-де елдің ЕО-ға мүшелігі аяқталмай тұрып, Ұлыбританияның мәміле жасасуға уақыты таусылып қалуы мүмкін деген қорқынышты тудырды. Егер бұл орын алса, «Мәмілесіз Brexit» деп аталатын ағынның барлығын бұзуы мүмкін. елге азық-түлік пен дәрі-дәрмек әкеліп, одан әуе тасымалымен айналысады.
Бұл мамыр айына ЕО-дан «қайтару жоспарын» қабылдауды талап етті ол өткен жылы келісті, ол Brexit-тен кейін Солтүстік Ирландияға ерекше мәртебе береді. Өз партиясындағы және ДПП-дағы қатал жақтаушыларды қанағаттандыру үшін қысымға ұшыраған Мэй өткен желтоқсанда әрекет ретінде келіскен жоспарын ашулы түрде қабылдамады. елін екіге бөлу, Солтүстік Ирландияның бар екенін ескермей, Ирландия 1921 жылы Ұлыбритания екіге бөлді.
Мэйдің бұрынғы көмекшісі ретінде Мэттью О'Тул атап өтті Өткен айда The Spectator журналында премьер-министр мойындай алмаған нәрсе - 1998 жылы қасиетті жұмада Белфастта қол қойылған бітімгершілік келісім Солтүстік Ирландия азаматтарына Brexit-тен кейін оларды ЕО-мен тығыз байланыстыратын арнайы құқықтар берді. Бейбітшілік келісімінің нәтижесінде Солтүстік Ирландияның барлық азаматтары Ирландияның және Ұлыбританияның төлқұжаттарын иеленуге құқылы, бұл Брекситтен кейін ол ЕО азаматтары толығымен қоныстанған мүше емес елдің аймағы болуы мүмкін дегенді білдіреді. Қайырлы жұма келісімі сонымен қатар референдумда сайлаушылардың көпшілігі бұл өзгерісті мақұлдаса, аймаққа Ұлыбританиядан бөлініп, Ирландия Республикасына қосылуға рұқсат берді. Сонымен, О'Тул былай деп атап өтті: «Бұл Біріккен Корольдіктің жалғыз бөлігі, онда азаматтардың ЕО азаматтығына тұрақты заңды құқығы бар және Ирландия бірлігі туралы болашақ референдум арқылы ЕО мүшелігіне ресми жол бар».
Келіссөздердің нәтижесі қандай болса да, көптеген ирландиялық бақылаушылар Ирландияның тиімді қайта бөлінуіне әкелетін мәселелерге қатысты алаңдаушылықтарын Мэй үкіметі мен оның партиясын итермелейтін қатал, өзін-өзі сипаттайтын «Брекситерлер» қаншалықты сыпайы түрде қабылдамағанын көріп таң қалды. Оңға.
Арқа консервативті фракция жетекшілерінің бірі Джейкоб Рис-Могг Ұлыбритания ЕО-дан келісімсіз ыдыраса, хаос қаупін үнемі төмендетеді. Ол Солтүстік Ирландияда ерекше мазақ етті - көпшілігі Brexit-ке қарсы дауыс берді - оның Брекситтен кейін британдық тауарлардың контрабандалық жолмен әкелінуін болдырмау үшін мөрленуі мүмкін 300 мильдік Ирландия шекарасына барудың қажеті жоқ деп айтқаны үшін. ЕО.
Рис-Могг шекарада өзіне қажетті барлық ақпаратты Солтүстік Ирландияны Біріккен Корольдіктің ішінде ұстауды мақсат еткен DUP мүшелерінен алатынын айтты. Алайда, сол солтүстік ирландиялық депутаттардың ешқайсысы іс жүзінде өкілдік етпейді шекара бойындағы қауымдастықтар Ирландиямен, ол барлығы Brexit-ке үзілді-кесілді қарсы дауыс берді 2016 жылғы референдумда.
Ольстер университетінің әлеуметтік саясат профессоры Дейрдре Хинан жақында Рис-Могг туралы: «Ол жалынды брекситерлер өмір сүріп жатқан коконның өте жақсы мысалы - ол Ирландия шекарасы туралы ештеңе білмейді, оған қызығушылық танытпайды», - деді. . «Адам бас тартуда өмір сүреді; Brexit-тен кейін қандай да бір алданған арман елінде өмір сүріп, біз ұлы, империялық Ұлыбританияға ораламыз ».
Жазда Рис-Моггтың Brexit 30 жылдық азаматтық соғыс кезінде жүргізілген шекаралық тексеру түріне қайта оралуды талап етуі мүмкін екенін мойындаған видео тарады.
Рис-Мог семинарда: «Қиыншылықтар кезіндегідей, адамдарды тексере алатын қабілетіміз болар еді», - деді. «Бұл әркім күн сайын өтуі керек шекара емес, бірақ, әрине, қиындықтар кезінде қауіпсіздік мақсатында біз шекараны мұқият қадағалап, мылтық атуды және сол сияқтыларды тоқтатуға тырыстық».
Еуропалық иммигранттардың Ұлыбританияға Солтүстік Ирландия арқылы өтуіне жол бермеуді ғана ойлайтын парламенттің консервативті мүшесі бұл іздеулердің қаншалықты интрузивті және арандатушылық екенін білмеді. Солтүстік Ирландиядағы 1998 жылғы бейбіт келісімге дейінгі үш онжылдықта, ол барлық тұрғындарға берді Ұлыбританияның да, Ирландияның да төлқұжаттарына құқық, көптеген трансшекаралық жолдарды Британ армиясы жауып тастады және өткен әрбір көлікті қатты нығайтылған бақылау-өткізу пункттері, әуелі қарулы сарбаздар, сосын кеденшілер.
Ирландияның сыртқы істер министрі Саймон Ковени консерватор саясаткердің Солтүстік Ирландиядағы таяу өткеннің қаншалықты ауыр және өлімге әкелетінін білмеуіне қорқынышпен жауап берді. «Аға саясаткердің Ирландия және Brexit Ирландияның шекара мәселесі туралы саясаты туралы соншалықты нашар хабардар екеніне сену қиын, сондықтан ол осындай түсініктемелер жасай алады», - деді Ковени. Twitter-де байқалды. «Көптеген адамдардың шынайы күш-жігерінің арқасында біз «қиындықтарды» артта қалдырдық және оны осылай жалғастыруға ниеттіміз».
Өткен айда солтүстік ирланд драматургі Клэр Дуйер Хогг пен Белфастта туған актер Стивен Реа шекараны қалпына келтіру қаупін жоққа шығарған Рис-Могг пен басқаларға поэтикалық, бірақ бірдей өткір жауап болды. лирикалық, Financial Times пікір бөлігі шекара бойында түсірілген.
«Джекоб Рис-Могг дұрыс айтасыз. Шекараны түсіну үшін Ирландияның солтүстігіне барудың қажеті жоқ - сіз осында тұруыңыз керек », - дейді Реа шекарада тұрып. «Біз осында тұрамыз және біз қайтадан тынысымызды басып жатырмыз».
Түзету: сәрсенбі, 24 қазан, 12:22 EDT
Осы мақаланың бұрынғы нұсқасы ирландиялық комедия Эндрю Максвеллді солтүстік ирланд деп қате анықтаған. Максвеллдің Солтүстік Ирландияда туыстары болса да, ол Дублиннен, бұл оның акценті анық аңғартады.
ZNetwork өз оқырмандарының жомарттығы арқылы ғана қаржыландырылады.
сыйлау