[Бұл эссе Гленн Гринвальдтың жаңа кітабының 1-тарауының қысқартылған және бейімделген нұсқасы, Жасыратын жер жоқ: Эдвард Сноуден, ҰҚК және АҚШ қауіпсіздік мемлекеті, және пайда болады TomDispatch.com Метрополитен кітаптарының рұқсатымен.]

1 жылдың 2012 желтоқсанында мен Эдвард Сноуденнен алғашқы хабарламамды алдым, бірақ ол кезде мен оның хабарламасы екенін білмедім.

Байланыс өзін Цинциннат деп атайтын біреуден электрондық хат түрінде келді, бұл біздің дәуірімізге дейінгі V ғасырда қаланы шабуылдан қорғау үшін Римнің диктаторы болып тағайындалған римдік фермер Луций Квинктий Цинциннатқа сілтеме. Ол Римнің жауларын жеңгеннен кейін жасаған істерімен есте қалды: ол дереу және өз еркімен саяси билікті тастап, егіншілік өміріне қайта оралды. «Азаматтық ізгілік үлгісі» ретінде бағаланған Цинциннатус саяси билікті қоғамдық мүддеге пайдаланудың символына айналды және үлкен игілікке жеке билікті шектеу немесе тіпті одан бас тарту құндылығына айналды.

Электрондық хат: «Адамдардың коммуникацияларының қауіпсіздігі мен үшін өте маңызды» деп басталды және оның мақсаты мені «Цинциннатус» арқылы хабарлай алатын PGP шифрлауын қолдануды бастауға шақыру болды. мүдделі. 1991 жылы ойлап табылған PGP «өте жақсы құпиялылық» дегенді білдіреді. Ол электрондық поштаны және онлайн байланыстардың басқа түрлерін бақылау мен бұзудан қорғаудың күрделі құралына айналды.

Осы электрондық поштада «Цинциннатус» менің PGP «ашық кілтімді» барлық жерден іздегенін айтты, бұл адамдарға шифрланған электрондық поштаны алуға мүмкіндік беретін бірегей код жиынтығы, бірақ оны таба алмады. Осыдан ол бағдарламаны пайдаланбаймын деген қорытындыға келді және маған: «Бұл сізбен байланысқан кез келген адамға қауіп төндіреді. Мен сіз қатысатын әрбір байланыс шифрланған деп дауласпаймын, бірақ сіз кем дегенде коммуниканттарды осы опциямен қамтамасыз етуіңіз керек ».

Содан кейін «Цинциннат» генерал Дэвид Петреустың жыныстық жанжалына сілтеме жасады, оның журналист Паула Бродвеллмен мансабын аяқтаған некесіз қарым-қатынасы тергеушілер екеуінің арасында Google электрондық пошталарын тапқан кезде анықталған. Егер Петреус хабарламаларын Gmail-ге бермес бұрын немесе жобалар қалтасында сақтамас бұрын шифрлаған болса, тергеушілер оларды оқи алмас еді деп жазды. «Шифрлау маңызды, бұл тек тыңшылар мен филандистер үшін ғана емес».

«Ол жерде сіз естігіңіз келетін адамдар бар», - деп қосты ол, «бірақ олардың хабарламалары транзитте оқылмайтынын білмейінше олар ешқашан сізбен байланыса алмайды». Содан кейін ол маған бағдарламаны орнатуға көмектесуді ұсынды. Ол қол қойды: «Рахмет. C.»

Шифрлау бағдарламалық құралын пайдалану мен көптен бері жоспарлаған нәрсе болды. Мен бірнеше жылдар бойы WikiLeaks сайты, хабар таратушылар, Anonymous деген атпен белгілі хакктивистер тобы туралы жазып, АҚШ-тың ұлттық қауіпсіздік мекемесіндегі адамдармен де сөйлестім. Олардың көпшілігі коммуникацияларының қауіпсіздігіне және қажетсіз бақылаудың алдын алуға алаңдайды. Бірақ бұл бағдарлама өте күрделі, әсіресе мен сияқты бағдарламалау мен компьютерде өте аз дағдылары бар адам үшін. Сондықтан бұл мен ешқашан айналысып көрмеген істердің бірі болды.

C.-ның электрондық поштасы мені әрекетке қозғамады. Мен қалған БАҚ жиі елемейтін оқиғаларды жариялаумен танымал болғандықтан, мен әртүрлі адамдардан маған «үлкен оқиғаны» ұсынатынын жиі естимін және бұл әдетте ештеңе емес болып шығады. Кез келген сәтте мен әдетте қолымнан келмейтін оқиғалармен жұмыс істеймін. Сондықтан маған жаңа көшбасшылыққа ұмтылу үшін істеп жатқан ісімді тастауға мәжбүр ететін нақты нәрсе керек.

Үш күннен кейін мен С.-дан бірінші хатты алғанымды растауымды сұрағанын естідім. Бұл жолы мен тез жауап бердім. «Мен мұны алдым және онымен жұмыс істеймін. Менде PGP коды жоқ және оны қалай жасау керектігін білмеймін, бірақ маған көмектесе алатын біреуді табуға тырысамын».

C. сол күні PGP бойынша нақты, қадамдық нұсқаулықпен жауап берді: Манекендерге арналған шифрлау, мәні бойынша. Нұсқаулардың соңында ол бұл жай ғана «ең қарапайым негіздер» екенін айтты. Егер мен жүйе арқылы жүретін ешкімді таба алмасам, ол былай деп қосты: «Маған хабарлаңыз. Мен әлемнің кез келген жерінде дерлік крипто түсінетін адамдармен байланыс орнатуға көмектесе аламын ».

Бұл электрондық пошта нақтырақ белгімен аяқталды: «Криптографиялық тұрғыдан сіздікі, Цинциннат».

Менің ниетіме қарамастан, мен ештеңе істемедім, сол кездегідей басқа әңгімелермен айналыстым және әлі де C.-ның айтуға тұрарлық нәрсе бар екеніне сенімді емеспін.

Менің әрекетсіздігімнен кейін, С. Ол 10 минуттық бейнеролик түсірді Журналистерге арналған PGP.

Дәл осы кезде С., кейінірек айтқандай, көңілі қалды. «Міне, мен, - деп ойлады ол, - бұл жігітке елдің ең құпия агенттігінің мыңдаған аса құпия құжаттарын беруге өзімнің бостандығымды, тіпті өмірімді де қатерге тігуге дайынмын. . Ол тіпті шифрлау бағдарламасын орнатуға да қиналмайды».

Мен АҚШ тарихындағы ең үлкен және ең салдарлы ұлттық қауіпсіздік туралы ақпараттың бірін жоюға осылай жақындадым.

«Ол нағыз»

Мен мұның кез келгені туралы 10 аптадан кейін естідім. Сәуірдің 18-і күні мен Рио-де-Жанейродағы үйімнен Нью-Йоркке ұшып кеттім және JFK әуежайына қонған кезде менде деректі кинорежиссер Лаура Пойтрастың электрондық хаты бар екенін көрдім. «Осы аптада АҚШ-та болу мүмкіндігіңіз бар ма?» ол жазды. «Мен бірдеңе туралы негізге қол жеткізгім келеді, бірақ ең жақсысы жеке сөйлесу».

Мен Лаура Пойтрастың кез келген хабарын шындап қабылдаймын. Мен бірден жауап бердім: «Шынында, бүгін таңертең АҚШ-қа келдім ... Сіз қайдасыз?» Біз келесі күнге қонақ үйімнің фойесінде кездесу ұйымдастырып, мейрамханадан орындар таптық. Лаураның талабы бойынша ешкім бізді естімейтініне сенімді болу үшін әңгімемізді бастамас бұрын үстелдерді екі рет ауыстырдық. Лаура кейін бизнеске кірісті. Оның айтуынша, «өте маңызды және сезімтал мәселе» талқыланады және қауіпсіздік өте маңызды. 

Біріншіден, Лаура ұялы телефонымнан батареяны алып тастауымды немесе қонақүй бөлмесінде қалдыруымды өтінді. «Бұл параноидтық естіледі», - деді ол, бірақ үкімет ұялы телефондар мен ноутбуктерді тыңдау құралы ретінде қашықтан белсендіру мүмкіндігіне ие. Мен мұны бұрын ашықтық белсенділері мен хакерлерден естіген едім, бірақ оны сақтық ретінде жазып тастадым. Ұялы телефонымның батареясын алу мүмкін емес екенін білген соң, оны бөлмеме апардым, содан кейін мейрамханаға оралдым.

Енді Лаура сөйлей бастады. Ол адал және байсалды болып көрінетін біреуден бірнеше анонимді электрондық хаттарды алды. Ол АҚШ үкіметінің өз азаматтарына және әлемнің қалған бөлігіне тыңшылық жүргізетіні туралы өте құпия және айыптайтын құжаттарға қол жеткізетінін мәлімдеді. Ол бұл құжаттарды оған жария етуге бел байлады және олар туралы хабарлау және шығару үшін менімен бірге жұмыс істеуін сұрады.

Содан кейін Лаура әмиянынан жасырын жасырушы жіберген екі электрондық хаттың бірнеше бетін суырып алды, мен оларды үстел басында басынан аяғына дейін оқыдым. Электрондық хаттардың екіншісінде ағып кетуші өзінің миссиясы деп санайтын нәрсенің мәніне жетті:

Осы бастапқы кезеңнің күйзелісі [алғашқы ашылулардан кейін] тең дәрежедегі интернет құру үшін қажетті қолдауды қамтамасыз етеді, бірақ ғылым заңнан асып түспесе, бұл қарапайым адамның пайдасына жұмыс істемейді. Құпиялылығымыз бұзылатын механизмдерді түсіну арқылы біз мұнда жеңе аламыз. Біз барлық адамдарға әмбебап заңдар арқылы негізсіз іздеуден бірдей қорғануға кепілдік бере аламыз, бірақ егер техникалық қауымдастық қауіппен бетпе-бет келуге дайын болса және тым жобаланған шешімдерді енгізуге міндеттенсе ғана. Сайып келгенде, біз күштілердің жеке өмірден ләззат алуының жалғыз жолы қарапайым адамдарға ортақ болған кезде ғана болатын принципті қолдануымыз керек: бұл адамның саясаты емес, табиғат заңдары арқылы жүзеге асырылады.

«Ол шынайы», - дедім мен оқып болған соң. «Мен мұның себебін нақты түсіндіре алмаймын, бірақ мен интуитивті түрде бұл маңызды екенін, оның өзі айтқан адам екенін сезінемін».

«Мен де солай», - деп жауап берді Лаура. «Менің күмәнім өте аз».

Мен автордың саяси құмарлығын инстинктивті түрде мойындадым. Мен тілшімізбен туыстық қарым-қатынасты, оның дүниетанымын және оны жегідей жеп тұрған жеделдік сезімін сезіндім.

Соңғы үзінділердің бірінде Лаураның тілшісі бізге құжаттарды беру үшін қажетті соңғы қадамдарды аяқтап жатқанын жазды. Оған тағы төрт-алты апта қажет болды, біз одан хабар күтуіміз керек.

Үш күннен кейін Лаура екеуміз тағы да кездестік және жасырын ақпаратты жария етушінің тағы бір электрондық поштасымен ол неліктен өз бостандығын қатерге тіккенін, өзін өте ұзақ түрмеде отыру ықтималдығын ашуға дайын екенін түсіндірді. бұл құжаттар. Енді мен одан да сенімді болдым: біздің дереккөзіміз шынымен болды, бірақ мен өз серіктесім Дэвид Мирандаға Бразилияға үйге ұшқанда айтқанымдай, мен бәрін ойымнан шығаруға бел будым. «Бұл болмауы мүмкін. Ол өз ойын өзгерте алады. Ол ұсталып қалуы мүмкін». Дэвид - күшті түйсігі бар адам және ол біртүрлі сенімді болды. «Бұл шын. Ол нағыз. Бұл болады», - деп мәлімдеді ол. «Және бұл үлкен болады».

«Менде бір ғана қорқыныш бар»    

Лаураның хабарламасы маған тез арада сөйлесу керек екенін айтты, бірақ тек OTR (жазбадан тыс) чат арқылы, желіде қауіпсіз сөйлесуге арналған шифрланған құрал.

Оның жаңалығы таң қалдырды: дереккөзбен кездесу үшін бізге дереу Гонконгқа бару керек болуы мүмкін. Мен біздің анонимді дереккөз Мэрилендте немесе солтүстік Вирджинияда деп ойладым. АҚШ үкіметінің өте құпия құжаттарына қол жеткізе алатын адам Гонконгта не істеп жүрді? Бұған Гонконгтың қандай қатысы бар?

Жауаптар тек көзден келеді. Ол осы уақытқа дейінгі істердің қарқынына ренжіді және мен онымен тікелей сөйлесіп, оны сендіру және оның өсіп келе жатқан алаңдаушылығын жеңілдету үшін өте маңызды болдым. Бір сағаттың ішінде мен Verax@****** поштасынан хат алдым. Веракс латын тілінен аударғанда «шындық айтушы» дегенді білдіреді. Тақырып жолында «Сөйлеу керек» деп жазылған.

«Мен ортақ досымызбен үлкен жобада жұмыс істеп жатырмын», - деп бастады электрондық пошта. «Жақында менімен кездесу үшін қысқа мерзімді сапардан бас тартуға тура келді. Сіз бұл оқиғаға қатысуыңыз керек», - деп жазды ол. «Қысқа мерзімде сөйлесудің жолы бар ма? Қауіпсіз инфрақұрылым жолында сізде көп нәрсе жоқ екенін түсінемін, бірақ мен сізде бар нәрсені шешемін». Ол бізге OTR арқылы сөйлесуді ұсынды және өзінің пайдаланушы атын айтты.

Менің компьютерім қоңырау сияқты дыбыс шығарды, бұл дереккөздің қосылғанын білдіреді. Аздап қобалжып, оның атын басып, «сәлем» деп тердім. Ол жауап берді, мен сол кезде АҚШ-тың бақылау бағдарламалары туралы бірқатар құпия құжаттарды ашты деп ойлаған және одан да көп нәрсені ашқысы келетін біреумен тікелей сөйлескенімді таптым.

«Мен бұл туралы хабарлау үшін не істеуім керек болса, соны істеуге дайынмын», - дедім мен. Аты-жөні, жұмыс орны, жасы және басқа да атрибуттары маған әлі белгісіз болған дереккөз онымен кездесу үшін Гонконгқа келе ме деп сұрады. Мен оның не үшін екенін сұрамадым; Мен ақпарат алу үшін балық аулап жүргендей көрінуден аулақ болғым келді және мен оның жағдайын нәзік деп ойладым. Басқа қандай шындық болса да, мен бұл адамның АҚШ үкіметі өте ауыр қылмыс деп санайтын нәрсені жүзеге асыруға бел байлағанын білдім.

«Әрине мен Гонконгқа келемін», - дедім мен.

Біз сол күні екі сағат бойы желіде сөйлесіп, оның мақсаты туралы ұзақ әңгімелестік. Мен Лаураның маған көрсеткен электрондық хаттарынан оның АҚШ үкіметі жасырын жасап жатқан үлкен тыңшылық аппараты туралы әлемге айтуға мәжбүр болғанын білдім. Бірақ ол не нәрсеге қол жеткізуге үміттенді?

«Мен жеке өмірге қол сұғылмаушылық, интернет еркіндігі және мемлекеттік бақылаудың қауіптілігі туралы дүниежүзілік пікірталас тудырғым келеді», - деді ол. «Мен өзіме не болады деп қорықпаймын. Мен мұны істегеніммен өмірім бітетінін мойындадым. Мен мұнымен татумын. Мен мұның дұрыс екенін білемін». Содан кейін ол таңқаларлық бірдеңе айтты: «Мен өзімді осы ашулардың артында тұрған адам ретінде көрсеткім келеді. Мен мұны не үшін істеп жатқанымды және неге қол жеткіземін деп үміттенетінімді түсіндіруге міндеттімін деп ойлаймын». Ол маған дүние жүзіндегі адамдар қол қоюы үшін құпиялылықты қолдайтын, бақылауға қарсы манифесттің көзі ретінде өзін көрсеткен кезде Интернетте жариялағысы келетін құжат жазғанын айтты, бұл жеке өмірді қорғауға жаһандық қолдау бар екенін көрсетті. .

«Осының бәрін жасаудан менде бір ғана қорқам бар», - деді ол, «адамдар бұл құжаттарды көріп, иықтарын көтеріп: «Біз бұл болып жатыр деп ойладық және бәрібір» деп айтады. Мені уайымдайтын жалғыз нәрсе - мұның бәрін өз өміріме бекер жасаймын».

«Мен мұның болатынына қатты күмәнданамын», - деп сендірдім мен оны, бірақ мен бұған шынымен сенетініме сенімді емеспін. Мен NSA-ның теріс әрекеттері туралы жазған жылдарымнан құпия мемлекеттік бақылауға қатысты елеулі алаңдаушылық тудыруы мүмкін екенін білдім.

Бұл басқаша болды, бірақ мен Гонконгқа аттанар алдында дереккөз жасауға дайындалған ашу түрлерін түсіну үшін кейбір құжаттарды көргім келді.

Содан кейін мен бірнеше күнді онлайн режимінде өткіздім, өйткені дереккөз құжаттарды көру үшін қажет бағдарламаларды қалай орнату және пайдалану керектігін кезең-кезеңімен көрсетті.  

Маған қауіпсіз қарым-қатынастың ең негізгі аспектілерін үйрету үшін оның уақытын бірнеше сағатқа бөлуге тура келгені үшін біліктілігімнің жоқтығы үшін кешірім сұрадым. «Уайымдамаңыз, - деді ол, - мұның көпшілігінің мағынасы жоқ. Ал менің қазір бос уақытым көп».

Бағдарламалардың барлығы орнында болғаннан кейін мен шамамен жиырма бес құжатты қамтитын файлды алдым: «Бұл өте кішкентай дәм: айсбергтің ұшы», - деп түсіндірді ол.

Мен файлды аштым, құжаттардың тізімін көрдім және олардың біреуін кездейсоқ басыңыз. Беттің жоғарғы жағында қызыл әріптермен код пайда болды: «ӨТЕ ҚҰПИЯ//COMINT/NO FORN/».

Бұл құжаттың заңды түрде өте құпия болып табылатынын, байланыс барлау қызметіне (COMINT) қатысты екенін және шетелдік азаматтарға, соның ішінде халықаралық ұйымдарға немесе коалициялық серіктестерге таратуға арналмағанын білдіреді (NO FORN). Мұнда бұл сөзсіз анық болды: әлемдегі ең қуатты үкіметтегі ең құпия агенттіктердің бірі - NSA-дан жоғары құпия хабарлама. Агенттіктің барлық алты онжылдық тарихында емес, NSA-дан мұндай маңызды ештеңе айтылмаған. Қазір менің қолымда осындай бірнеше ондаған заттар болды. Ал мен соңғы екі күнде бірнеше сағат бойы сөйлескен адамның маған беретіні көп болды.

Лаура екеуміз Гонконгқа Cathay Pacific рейсіне отыру үшін JFK әуежайына келгенде, Лаура рюкзактан бас бармақты алып шықты. «Ойлан, бұл не?» — деп сұрады ол байсалды кейіппен.

«Не?»

«Құжаттар», - деді ол. «Олардың барлығы.»

«README_FIRST»

Келесі 16 сағат бойы шаршағаныма қарамастан, мен оқудан басқа ешнәрсе істемедім, қызбалықпен құжат артынан құжатты жазып алдым. Мен бірінші оқығандардың бірі - Шіркеу комитеті үкіметтің ондаған жылдар бойы қиянатпен тыңдауын анықтағаннан кейін 1978 жылы Конгресс жасаған Сыртқы барлауды қадағалау туралы құпия заңның (FISA) сотының бұйрығы болды. Оның құрылуының идеясы үкімет электронды бақылауды жалғастыра алады, бірақ ұқсас теріс пайдаланудың алдын алу үшін ол мұны жасамас бұрын FISA сотынан рұқсат алуы керек болды. Мен бұрын ешқашан FISA сот шешімін көрген емеспін. Ешкімде дерлік болмады. Сот үкіметтегі ең құпия институттардың бірі. Оның барлық шешімдері автоматты түрде өте құпия болып табылады және оның шешімдеріне қол жеткізуге аздаған адамдар ғана рұқсат етілген.

Мен Гонконгқа ұшақта оқыған шешім бірнеше себептерге байланысты таң қалдырды. Ол Verizon Business компаниясына АҚШ пен шетел арасындағы «байланыс (i); және (ii) жергілікті телефон қоңырауларын қоса алғанда, толығымен Америка Құрама Штаттарында. Бұл NSA, кем дегенде, ондаған миллион американдықтардың телефон жазбаларын жасырын және таңдаусыз жинағанын білдіреді. Іс жүзінде ешкім Обама әкімшілігінің мұндай әрекетті жасап жатқанын білмеді. Енді бұл шешіммен мен бұл туралы біліп қана қоймай, дәлел ретінде құпия сот шешімін де алдым.

Енді ғана мен ағып кетудің шынайы көлемін өңдей бастағанымды сезіндім. Мен шектеусіз тұрмыстық бақылаудан туындайтын қауіп туралы жылдар бойы жаздым; менің 2006 жылы шыққан бірінші кітабым ҰҚА заңсыздықтары мен радикализмі туралы ескертті. Бірақ мен үкіметтік тыңшылықты қорғайтын құпияның ұлы қабырғасына қарсы күрестім: ресми құпияның бірнеше қабаттарына толығымен жабылған агенттік әрекеттерін қалай құжаттайсыз? Дәл осы сәтте қабырға бұзылған. Менің қолымда үкіметтің жасыруға тырысқан құжаттары болды. Менде үкіметтің американдықтар мен бүкіл әлемдегі адамдардың жеке өміріне қол сұғылмау үшін жасағанының бәрін дәлелдейтін дәлелдер болды.

16 сағаттық үзіліссіз оқудың ішінде мен мұрағаттың аз ғана бөлігін алып шықтым. Бірақ ұшақ Гонконгқа қонған кезде мен екі нәрсені анық білдім. Біріншіден, дереккөз өте күрделі және саяси тұрғыдан зерек болды, бұл оның көптеген құжаттардың маңыздылығын мойындауынан көрінеді. Ол сондай-ақ өте ұтымды болды. Қазір қолымда бар мыңдаған құжаттарды таңдап, талдап, сипаттауы осыны дәлелдеді. Екіншіден, оның классикалық ақпарат таратушы мәртебесін жоққа шығару өте қиын болар еді. Егер жоғары деңгейдегі ұлттық қауіпсіздік шенеуніктерінің Конгреске ішкі тыңшылық бағдарламалары туралы тікелей өтірік айтқаны туралы дәлелдерді ашу адамды даусыз ақпарат таратушы етпесе, онда не істеу керек?

Қону алдында мен бір соңғы файлды оқыдым. Ол «README_FIRST» деп аталса да, мен оны алғаш рет ұшудың соңында ғана көрдім. Бұл хабар дереккөзден оның не істегенін не үшін таңдағанын және оның нәтижесінде не күткенін түсіндірді және басқалары істемейтін бір фактіні қамтиды: дереккөздің аты.

«Мен өз әрекеттерім үшін азап шегетінімді түсінемін және бұл ақпараттың көпшілікке қайтарылуы менің ақыретімді білдіреді. Мен жақсы көретін әлемді басқаратын құпия заң федерациясы, тең емес кешірім және қайтарылмайтын атқарушы билік бір сәтке ашылып кетсе, мен риза боламын. Көмек бергіңіз келсе, ашық бастапқы қауымдастыққа қосылыңыз және баспасөз рухын тірі және интернетті еркін ұстау үшін күресіңіз. Мен үкіметтің ең қараңғы бұрыштарында болдым, олар жарықтан қорқады.

Эдвард Джозеф Сноуден, SSN: *****
ЦРУ лақап аты «*****»
Агенттіктің сәйкестендіру нөмірі: *****
Бұрынғы аға кеңесші | Америка Құрама Штаттарының Ұлттық қауіпсіздік агенттігі, корпоративтік қорғау астында
Бұрынғы дала офицері | Америка Құрама Штаттарының Орталық барлау басқармасы, дипломатиялық жасырын
Бұрынғы оқытушы | Америка Құрама Штаттарының Қорғаныс барлау агенттігі, корпоративтік жасырын түрде »

Гленн Гринвальд, бұрынғы конституциялық заңгер және 2013 жылдың қазан айына дейін Guardian шолушысы, өзінің түсініктемелері мен журналистік зерттеуі үшін көптеген марапаттарға ие болды, соның ішінде 2013 жылғы ұлттық қауіпсіздік туралы репортаж үшін Джордж Полк сыйлығы. 2014 жылдың басында ол жаңа жаһандық ақпарат құралын құрды, Кедергі. Бұл эссе оның жаңа кітабынан алынған,Жасыратын жер жоқ: Эдвард Сноуден, ҰҚК және АҚШ қауіпсіздік мемлекеті(Метрополитен кітаптары), бүгін жарық көрді.

Үзінді және бейімделген Жасыратын жер жоқ: Эдвард Сноуден, ҰҚК және АҚШ қауіпсіздік мемлекеті Гленн Гринвальд, Metropolitan Books басып шығарған, Генри Холт және Компания, LLC.

Бұл мақала бірінші рет пайда болды TomDispatch.com, балама дереккөздердің, жаңалықтардың және пікірлердің тұрақты ағынын ұсынатын Ұлт институтының веб-логы, Том Энгельхардт, ұзақ мерзімді баспа редакторы, негізін қалаушы. американдық империя жобасыАвторы, Жеңіс Мәдениетінің аяқталуы, роман бойынша, Баспаның соңғы күндері. Оның соңғы кітабы Американдық соғыс жолы: Буштың соғыстары Обаманың соғысына қалай айналды (Хаймаркет кітаптары).

---