Дереккөз: TomDispatch.com
26 тамызда Республикалық Ұлттық құрылтайда вице-президент Майк Пенс оны қабылдауды аяқтады. сөйлеу Киелі кітаптағы қолмен. Балтимордағы Форт-МакХенри ұлттық ескерткішінде жиналғандардың алдында сөйлеген сөзінде ол: «Көзімізді Ескі Даңққа және оның барлық бейнелеріне аударайық. Осы батырлар жеріне көзімізді тіктеп, олардың ерлігі рухтандырсын». Осылайша ол Жаңа өсиеттің Еврейлер кітабынан үзіндіні қайта жазды: «Келіңіздер, сеніміміздің авторы және кемелді етушісі Исаға назар аударайық, ол қуаныш үшін айқышқа төтеп берді».
Әрине, американдық саясаткердің сайлау науқанында дін мен саясатты араластырып жатқаны туралы жаңалық жоқ. Десе де, Пенстің Исаны Жұлдыздар мен Жолақтарға ауыстыру туралы шешімі әртүрлі діни және саяси көзқарастар бойынша күмән тудырды. Шынында да, Ескі Даңқ пен Мәсіхтің араласуы күшейіп келе жатқан ықпалының соңғы дәлелдерін берді Христиан ұлтшылдығы ішінде Трамптың жасы.
Христиандық ұлтшылдықтың біздің саясат пен саясатқа қаншалықты әсер ететінін дәлелдеу енді қиын емес. Пандемия кезінде Киелі кітап ақтау үшін бірнеше рет қолданылды (және бұрмаланды). Ковид-19 теріске шығару және тікелей репрессияны айтпағанда, үкіметтің әрекетсіздігі. Наурыз айының соңында қалалар жабылып, денсаулық сақтау қызметкерлері қатаң карантиндік шараларды ұсынып жатқан кезде, Дональд Трамптың алғашқы әрекеттерінің бірі өзінің ізбасарларын Ақ үйге жинау болды.Ұлттық намаз күніамерикандықтарға беру күш өлім мен қиыншылықты басу.
Кейінірек көктемде пандемияға қарсы наразылықтар, Қаржыландырылған Кох ағайындыларының қара ақшасымен штаттардың бизнес үшін қайта ашылуын және әлеуметтік алыстау нұсқауларын босатуды талап етті. (Кез келген түрдегі бетперде киюді ұмытыңыз.) Оларда басылған наразылық белгілері мынадай сөздерді айтты: «Тіпті перғауын обадан құлдарды азат етті« және »Техас хайуан белгісін алмайды.” Тіпті діни қауымдастықтар бейімделу үшін керемет түрде күресті масштабтау ғибадат қызметтері, сондай-ақ шалғайдағы пасторлық күтім мен мемориалдар сияқты, президент Трамп жеке ғибадат етуді жариялай отырып, діни бөлінудің отын жағуды жалғастырды «қажетті,» заң мамандарына қарамастан беделіне күмән келтірді осылай істеуге.
Ал оның христиандық ұлтшылдық нұсқасы туралы айтатын болсақ, маусымды ешкім ұмытпауы керек Лафайет алаңындағы көрініс Ақ үйдің жанында, Трамп нәсілдік әділеттілік үшін наразылық білдірушілер көзден жас ағызатын газ шашқан кезде, ол жақын маңдағы Әулие Джон шіркеуіне барып, оның баспалдақтарында қарызға алынған Библияны көрсетіп мақтанышпен суретке түсуі үшін. Ол оны фотографтарға жіберсе де, оның беттерінде қаншалықты аз уақыт өткізгеніне күмәндануы мүмкін. (Сол беттерді сату - мүлде басқа мәселе. Өйткені, ол Лафайет алаңындағы оқиғадан кейін қол қойған Киелі кітап қазір сатылымда. шамамен 40,000 XNUMX доллар.)
Америка тарихындағы Киелі кітап үшін шайқас
2020 жылы Америкада билікті бай саясаткерлер мен олардың экстремистер тобы қалай қолданатынын түсіну үшін діннің ұлттық өміріміздегі рөлін ескеру қажет. Қазір негізінен берілген елде Киелі кітап үшін эпикалық шайқас жүріп жатыр ақ евангелист Христиан ұлтшылдары. Шіркеулердің және коммерциялық емес ұйымдардың, университеттердің және талдау орталықтарының жақсы қаржыландырылған желісі арқылы және елдің ең жоғары деңгейіне тікелей желілер арқылы саяси шенеуніктер, олар бұл елде діни пікірталас үшін не болатынын белгілеу және біздің қоғамда мораль нені білдіретінін айту үшін карт-бланш алды.
Трамп тұсында мұндай діни ұлтшылдық қызу шегіне жетті, өйткені құрамында технократтық миллиардерлер, телевангелистер және қарулы жасақшылар бар реакциялық қозғалыс тамыр жайды. жеткілікті қарапайым хабарлама: Құдай ақ христиан Американы жақсы көреді, шағын үкімет пен үлкен бизнесті қолдайды және индивидуализм мен кәсіпкерлікті марапаттайды. Сонымен қатар, кедейлер, түрлі-түсті адамдар және иммигранттар қоғамдағы мәселелерге кінәлі, тіпті байлар әлі күнге дейін әлем тарихындағы ең бай елде байып жатыр.
Бүгінгі христиан ұлтшылдары төндіретін қауіп тым шынайы, бірақ Киелі кітап үшін күрес Америкада жаңалық емес. 1700 және 1800 жылдары құл иелері Филемон кітабын және Әулие Павелдің хаттарынан үзінді келтірді Талап бұл құлдық Құдайдың бұйырған. Олар да Жарықтық Інжілдердегі Мысырдан шығу парақтарын олар құлдарға берді. Он тоғызыншы ғасырдың алтындатылған дәуірінде шіркеулер де, саясаткерлер де «өркендеу туралы Інжіл” өнеркәсіптік капитализмнің ізгі қасиеттерін дәріптеген.
Бірнеше ондаған жылдар өткен соң, сегрегацияшылар Джим Кроудың тәжірибесін жою үшін адасқан библиялық аяттарды қолдануды жалғастырды, ал 1970 жылдардың соңында Моральдық көпшілік христиандық экстремистердің жаңа ұрпағын ұлттық саясатқа енгізуге көмектесті. Жас кезімде саясаткерлердің дәйексөз айтқаны есімде Салониқалықтарға 1996 жылғы әл-ауқат реформасы туралы заңның қабылдануының алдында Құдайдың мемлекеттік көмек бағдарламалары үшін жұмысқа қойылатын талаптарға сенетінінің дәлелі ретінде.
Дін және тарих студенттері мұндай теологиялық шайқастар жиі зорлық-зомбылық, жек көрушілік және жек көрушілік күштеріне апатты түрде әкелгенімен, христиандық діни ойлау да осы елдегі оң әлеуметтік өзгерістердің негізгі құрамдас бөлігі болғанын біледі. Қашқан құл Гарриет «Мұса» Тубман жерасты теміржолын христиандық азаттық жобасы деп түсінді, ал қашып кеткен құл Фредерик Дуглас Азаматтық соғысқа дейінгі жылдарда солтүстіктегі шіркеулер арқылы жою үшін күресті. Араға ғасыр салып, өмірінің соңына таяп қалды. Доктор Мартин Лютер Кинг, кіші. өзінің әмбебап арманы әділеттілікке жету үшін Құдайдың сүйікті қауымы қалай құрылатынын түсіндірді «кедейлердің еркіндік шіркеуі. «
Өйткені, Америка тарихының әр тарауында аболиционистер, жұмысшылар, еңбек ұйымдастырушылары, азаматтық құқық жетекшілері және басқа да езілгендердің өкілдері көшелер мен жұмыс орындарында ғана емес, мінберде де жақсы ұлт үшін күресті. Фашистік, ақ ұлтшылдық күшейіп келе жатқан қазіргі Трамптық сәттің қираған тұсында ар-ұжданы бар адамдар осы үлгіні ұстанғаны дұрыс болар еді.
Жаман діннің «психологиялық құсы».
Менің кітабымда Әрқашан бізбен біргесіз бе? Иса шынымен де кедейлер туралы не айтты, Мен көптен бері мені алаңдатып жүрген шындыққа назар аударамын: бұл елде Киелі кітап оның ықтимал бостандық күшін жасыру үшін қалай жиі қолданылған; атап айтқанда, теолог Джим Уоллистің қандай жолы бар деп аталатын кедейлер туралы ең танымал інжіл үзіндісі (Матай Інжілінен) — «кедейлер әрқашан бізбен бірге болады” — теріс пайдаланылды.
Мен жас қыз кезімнен біреудің дәйексөз айтқанын естімеген аптаға жуық уақыт өтті Матай Неліктен кедейліктің мәңгілік екенін және оны жеңілдету ең жақсы жағдайда қайырымдылық немесе филантропия үшін (бірақ, әрине, үкімет үшін емес) сақталғанын түсіндіру ретінде. Мұндай ойлаудың логикасы біздің көптеген діни мекемелерді, соның ішінде қазір «евангелиялық христиандық» деп аталатындарды, сонымен қатар заң шығарушы органдарды, соттарды, әскерилерді, мектептерді және т.б. Ол жас мәсіхшілердің санасын қалыптастырып қана қойған жоқ, сонымен қатар жанама немесе тіпті айқын түрде кедейлікті руханиландыруға (және орнын толтыруға) көмектесті. ақтайтын бұл қоғамдағы теңсіздік барған сайын күшейе түсуде.
Бүгінгі таңда кедейлік билігі барлар қабылдаған шешімдерден гөрі жаман мінез-құлық, жалқаулық немесе күнәнің нәтижесі деген идея Дональд Трамп пен Митч МакКоннеллдің Вашингтонында айқын басым. Матайдағы осы сияқты Киелі кітап үзінділері осы елдің жүйелі сәтсіздіктерінен назар аудару үшін реакцияшылдар мен байлардың тағы бір идеологиялық құралына айналды.
Мысалы, «Киелі кітап белдеуі» (немесе баламалы түрде «Кедейлік белдеуі») деп аталатын нәрсенің тарихи дамуын қарастырайық. Ол Оңтүстік Каролинадан Миссисипиге, Теннессиден Алабамаға дейін барлық нәсілдің кедей адамдарының үйі болып табылады. Ол ең тереңді білдіреді іргелес аумақ Құрама Штаттардағы кедейлік ішінара еретикалық теология, інжілді қате түсіндіру және христиандық ұлтшылдық арқылы мүмкін болды.
Киелі кітап белдеуіндегі кедейлік пен діннің жақындасуының ұзақ тарихы бар, ол құлдық дәуірдегі ең ерте қоныстанушы-колонизаторларға дейін созылады. Ол Азаматтық құқықтар жылдарына дейін аймақты өз бақылауында ұстаған Джим Кроу жүйесі және «қатты Оңтүстік» (бір кездегі Демократиялық, қазір Республикалық) заманауи саяси тұжырымдамасы арқылы қайталанды. Оның шегінде қатыгез мұра жатыр бөлу және жеңу бұл күні бүгінге дейін кедейлік Құдайға қарсы күнәлардан туындайды деп Киелі кітапты саясиландырады және кедей ақ адамдарды, атап айтқанда, олардың өздері аз немесе ештеңе жоқ болса да, кем дегенде, түрлі-түсті адамдарға қарағанда «жақсы» екенін үйретеді.
1965 жылы Селмадан Монтгомериге (Алабама штаты) дейінгі қанды марштың соңында Мартин Лютер Кинг түсіндірді аймақтағы ежелден бері жүргізіліп келе жатқан жіктелу саясаты:
«Егер ақ адам әлемді алып, негр Исаны берді деген құлдық дәуір туралы айтсақ, оңтүстік ақсүйектер әлемді алып, кедей ақ адамға Джим Кроуды берді деп қайта құру дәуірі туралы айтуға болады ... Және қашан оның мыжылған іші бос қалталары бере алмайтын тамаққа айқайлады, ол Джим Кроуды жеді, ол оған қаншалықты жаман болса да, ең болмағанда ақ адам, қарадан жақсы екенін айтқан психологиялық құс ... Оның балалары да Джим Кроумен қоректенуді үйренді, бұл олардың психологиялық ұмытудың соңғы форпосты ».
Бұл «психологиялық құс» нәсілшіл жалған ғылымның, экономикалық православиенің және жаман дін. Шындығында, ол өзінің орасан зор күшін үлкен көлемде Киелі кітапты және христиандық нұсқасын пайдаланып, тонауды және адам азаптарын таңқаларлық ауқымда растады. Де-юре Джим Кроу бұдан былай болмауы мүмкін, бірақ оның тарихы Американы осы күнге дейін қуантады және Киелі кітап әлі де бар. қаруланған кедейлерге қарсы, ақ нәсілшіл саяси билікті растау.
Жиырма бірінші ғасырдағы Америкада жұмыс орындары мен мүмкіндіктер жоғалып бара жатқандықтан және шіркеулер көптеген қауымдастықтардағы соңғы шын функционалды институттардың бірі болып табылады, Киелі кітап қанша түсіндірілсе де, миллиондаған адамдардың күнделікті өміріне әлі де әсер етеді. Оны қалай түсініп, уағыздайтыны елдің саяси және моральдық бағытына әсер етеді. Христиан ұлтшылдығы (Үнемі Киелі кітаптың өзінің төңкерілген нұсқасын көрсетеді) қазіргі уақытта үстемдік ететін Киелі кітап белдеуі мемлекеттері - бұл мемлекеттерден астамды құрайды. 193 сайлау алқасы дауыс және сол сияқты қарашада Дональд Трамп пен Майк Пенстің тағдырын анықтауда шешуші рөл атқарады.
Мен 2019 жылдың маусымында Киелі кітап пен теологиялық түсіндірудің бұл нұсқасымен және оның ұлттық саясаттағы өсіп келе жатқан рөлімен өз тәжірибем болды. есту Өкілдер палатасының бюджет комитетінің. Оның тақырыбы Америкадағы кедейлік және күресіп жатқан отбасылардың экономикалық шындықтары болды. Нәсілдік және географиялық жағынан әртүрлі көшбасшылар тобы Кедей халықтық науқан (Мен тең төрағамын) осы шындықтар туралы куәлік беруге шақырылды. Сол күні біздің қасымызда республикалық конгрессмендер сенім мен еңбекқорлық кедейлер үшін жақсы және тұрақты өмірдің жалғыз рецепті екенін көрсетуге шақырған екі қара пастор болды.
Біз өзіміз деп атаған нәрсені ұсынуға келдік Кедей халықтың моральдық бюджеті, Америка Құрама Штаттарының кедейшілікті, аштықты, баспанасыздықты және т.б. жоюға ақшасы бар екенін, бірақ мұны істеуге саяси ерік-жігері жоқ екенін көрсететін зерттеу. Бұған жауап ретінде комитет мүшелері де соған жүгінді шаршаған стереотиптер Неліктен біз соншалықты бай елде кедейміз. Кейбіреулер 1960 жылдардағы болжамды сәтсіздікке сілтеме жасады Кедейшілікке қарсы соғыс саяси қайраткерлердің кейінгі жылдарда бұл бастамаларды тоқтатқан драмалық жолын елемей, әлеуметтік өрлеу бағдарламалары жұмыс істемейтінінің дәлелі ретінде. Сол пасторлар сияқты, басқалары да индивидуализм арқылы экономикалық қиындықтардан шыққан өздерінің табыстары туралы әңгімелермен жауап берді және олар христиандық қайырымдылықты кедейлікті жеңілдетудің жолы ретінде қосты. Мен олардың барлығын тыңдадым, өйткені олар адамдар негізінен Құдайдан алыстағандықтан және Исаға жеткілікті терең сенімсіз болғандықтан кедейліктен зардап шегеді деген еретикалық теологияны насихаттады.
Сол күні палата комитетінің бөлмесінің қабырғаларында Киелі кітапта кедейлер туралы не айтылғанын бұрмалайтын бос сөздер естілді. Республикалық партияның бір өкілі әдетте Киелі кітапты жақсы білгенімен, одан ешқашан «Иса Цезарьға кедейлерге қамқорлық жасауды бұйырған» жер таппағанын айтты. Тағы бір тым әдеттегідей үкімет демеушілік ететін бағдарламалар емес, христиандық қайырымдылық кедейлікті жеңілдетудің кілті болып табылады.
Мұндай саясаткерлердің дәлелдерімен азырақ таныс біреу олардың көпшілігінің теологиялық жасырын іздеп жатқанын естігенде таң қалуы мүмкін. Киелі кітаптанушы және қоғамдық қозғалыстар тарихын зерттеуші ретінде И жақсы білу діни мәтіндер бізге кедейлер мен иеліктен айырылғандарға қамқорлық жасауды қалай үйретеді. Ұзақ уақыт ұйымдастырушы ретінде мен қазір билік басындағылардың діни дәстүрлеріміздің азаттық әлеуетін теріс пайдалану және бұрмалауға тырысатынын білдім.
Шынында да жауап сол өкілге, менің кедей халық кампаниясының тең төрағасы, Реверанд Уильям Барберге және мен оның өзін Цезарьмен теңестіру қаншалықты қызықты екенін атап өттік (міндетті түрде елестетуге болатын ең мақтанарлық салыстыру емес, әсіресе библиялық христиандық Цезарь мен Рим империясына қарсы полемика жүргізеді). ). Содан кейін мен оған Киелі кітаптағы қоғамды кедейлердің қажеттіліктері бойынша ұйымдастыруға, қарыздарды кешіруге, байларға немесе «Цезарьға» емес, жұмысшыларға күнкөріс ақысын төлеуге шақыратын көптеген үзінділер мен өсиеттерді егжей-тегжейлі айтып бердім. Бұл, әрине, Трамп дәуірінің формуласы (соңғы алты пандемия айында 643 ең бай американдықтар қосымша 845 миллиард доллар, олардың жиынтық байлығын 29%-ға арттырды. Мен сондай-ақ Head Start сияқты кедейлікті азайтудың ең тиімді бағдарламалары федералды қаржыландыратынын, бұл филантроптық немесе христиандық қайырымдылық мәселесі емес екенін атап өттім.
Кедейлерден жақсы хабар
«Кедейлер» науқанында біз жиі кездесулер сериясын көрсетуден бастаймыз түстермен кодталған карталар елдің. Біріншісінде өткен мемлекеттер бар сайлаушыларға тыйым салу туралы заңдар 2013 жылдан бастап; келесісі, ең жоғары кедейлік деңгейі барлар; сосын, жоқтар кеңейтілген Medicaid бірақ LGBTQ-ға қарсы заңдарды қабылдады. Сөйтіп жүреді. Біздің соңғы картамыз өзін-өзі анықтайтын евангелиялық протестанттармен тығыз орналасқан штаттарды көрсетеді.
Бұл карталардың, негізінен, Киелі кітап белдеуінде, сонымен қатар Орта Батыста, Орта Атлантикалық штаттарда, тіпті Солтүстік-Шығыс пен Батыстың кейбір бөліктерінде де бір-біріне сәйкес келетінін білгенде таң қалмайтыныңызға сенімдімін. Мәселе дауыс беру құқығы, денсаулық сақтау және басқа да маңызды ресурстар үшін күрестің Киелі кітап үшін күреспен қаншалықты тығыз байланысты екенін көрсету. Бүкіл халықтың саулығымен өлшенеді, өйткені сол саясаткерлер Киелі кітапты манипуляциялау және сайлауда жеңіске жету үшін дауыс беру құқығы, содан кейін әдепсіз бюджеттер мен саясаттарды қабылдайды.
Вице-президент Пенс Еврейлер кітабындағы бұл жолды өзгерткен кезде, ол қанға малынған шайқас алаңына қолына кірленген Киелі кітапты алып бара жатты. Мәселе мынада: неге ол және басқа христиан ұлтшылдарының христиандықты анықтау күші болуы керек? Егер олар «Ескі Даңққа назар аударуға» соншалықты ниетті болса, олар да Исаның шын мәнінде айтқан сөздеріне назар аударуы керек емес пе?
Грек сөзі Евангелия, Оның ішінен «евангелист» деген сөз қанау жүйесі арқылы кедейленгендерге жақсы жаңалық жеткізуді білдіреді. Ізгі хабар деп те анықталған Киелі кітаптағы ізгі хабар қайта-қайта айтылады тұтқындар босатылады, құлдар босатылды, және қысым көргендердің барлығына қамқорлық жасалды. Егер сіз оның кедейлік туралы жазылған әрбір бетін қиып тастасаңыз, Киелі кітапта айтылған ыдырау. Ал сіз бұл беттердегі сөздерді шынымен оқығанда, Інжілде кедейліктің болмай қоймайтындығы немесе қайырымдылықтың қажеттілігі туралы емес, билеуші биліктің барлық адамдар алдындағы жауапкершілігі және барлығы үшін молшылық мүмкіндігі туралы айтылғанын көресіз.
Бір уақытта 43.5% Американдықтардың көпшілігі кедей немесе бір өрт, дауыл, денсаулық сақтау дағдарысы, пандемия, көшіру немесе кедейліктен жұмыс жоғалту, американдықтар үшін бұл шындықпен және оны тоқтату үшін моральдық міндетімізбен санасу маңыздырақ болуы мүмкін емес. Оның орнына саясаткерлер өтеді сайлаушыларға тыйым салу заңдар, балаларды теу тамақ бағдарламаларын өшіріп, рұқсат етіңіз улану суымызды, ауамызды және жерімізді, ал христиандық ұлтшыл діни жетекшілер бата беру мұндай саясаттар мен библиялық аяттарды жалпы американдық деп ақтауға тырысыңыз. Мұндай шындықты жай ғана діни мәселе емес, сонымен қатар пандемия жағдайында бұл елді барған сайын жақындату шегіне итермелейтін саяси, экономикалық және моральдық дағдарысты қарастырыңыз. рухани өлім.
Егер Америка әлі де құтқаруға тұрарлық болса, бұл енді ешкімнің қатысуы керек шайқас емес.
Лиз Теохарис, А TomDispatch тұрақты, теолог, тағайындалған министр және кедейшілікке қарсы белсенді. директоры Кайростың діндер, құқықтар және әлеуметтік әділеттілік орталығы Нью-Йорк қаласындағы Одақтың теологиялық семинариясында және оның тең төрағасы Кедей халық науқаны: моральдық жаңғыруға ұлттық үндеу, ол авторы Әрқашан бізбен біргесіз бе? Иса шынымен де кедейлер туралы не айтты.
ZNetwork өз оқырмандарының жомарттығы арқылы ғана қаржыландырылады.
сыйлау