Мен он жылдан астам бұрын Боливияның Кочабамба қаласында Эво Моралеспен таңертеңгілік сұхбатқа отырғанымда, сол кездегі кока фермерінің жетекшісі және диссидент конгрессмен жаңа сығылған апельсин шырынын ішіп, кәсіподақ кеңсесінде тұрақты телефонның қоңырауларын елемей отырды. . Біздің кездесуімізге бірнеше апта қалғанда жалпыұлттық қоғамдық қозғалыс Боливияның табиғи газ қорын мемлекет бақылауына алуды талап етті. Жер астындағы байлықтың жер үстіндегі кедейлердің көпшілігіне қалай пайда әкелетіні бәрінің ойында болды.
Боливияның табиғи газына қатысты саяси амбицияларына келетін болсақ, Моралес табиғи ресурстардың «Латын Америкасы үшін азаттық пен бірліктің саяси құралын құруын» қалады. Ол президенттікке танымал үміткер деп саналды және ол көшбасшы ретінде жұмылдырғысы келген байырғы саясат Боливияның ұлттық даму үшін табиғи байлығын қалпына келтіру туралы көзқарасымен байланысты екенін анық білді. «Біз, байырғы халық, 500 жылдық қарсылықтан кейін билікті қайтарып жатырмыз. Бұл билікті қайтарып алу өз байлығымызды, өз табиғи ресурстарымызды қалпына келтіруге бағытталған ». Бұл 2003 жылы болды. Екі жылдан кейін ол Боливияның алғашқы жергілікті президенті болып сайланды.
Үстіміздегі жылдың наурыз айына көшіңіз. Бұл күн шуақты сенбі күні Ла-Пас қаласының орталығында болды, ал көше сатушылар жаяу жүргіншілер жолағында шағын концерт ұйымдастырып жатқан рок-топпен бірге күндізгі дүңгіршектерін қойып жатты. Мен елдегі Аймара және Кечуа қауымдастықтарының конфедерациясы CONAMAQ диссиденттік байырғы тобының жетекшісі Мама Нилда Рохаспен кездестім. Рохас әріптестерімен және отбасымен бірге елдегі өндіруші салаларға қарсы белсенділік танытқаны үшін Моралес үкіметінің ішінара қудалауына ұшырады. «Байырғы халықтар қарсыласуда, - деп түсіндірді ол, - өйткені Латын Америкасының ашық тамырлары әлі де жерді қанмен жауып жатыр. Бұл қанды барлық өндіруші өнеркәсіптер алып жатыр».
Моралес жер астындағы байлықты азат ету құралы ретінде қарастырса, Рохас президентті олардан кейін қалдырылған ауыл тұрғындарының қоршаған ортаның бұзылуына және қоныс аударуына алаңдамай өндіруші салаларда - тау-кен, мұнай және газ операцияларында алға ұмтылатын адам ретінде көрді. .
Моралес пен Рохас қалайша бір-біріне қарама-қайшы болды? Жауаптың бір бөлігі Латын Америкасындағы солшыл үкіметтер басқаратын елдер арасындағы экстрактивизм саясаты мен Пачамама (Жер-Ана) саясаты арасындағы кеңірек қақтығыстарда және жергілікті қозғалыстардың өз құқықтарын, жерін және қоршаған ортаны қорғау үшін экстрактивизмге қалай қарсы тұрғанында жатыр. .
2000 жылдардың басынан бері Латын Америкасында солшыл президенттер толқыны сайланды, соның ішінде әлеуметтік бағдарламаларды қаржыландыру, денсаулық сақтау мен білімге қолжетімділікті кеңейту, байлықты қайта бөлу, жұмысшылардың мүмкіндіктерін кеңейту, кедейшілікпен күресу және ұлттық экономиканы құру үшін аймақтың орасан зор табиғи ресурстарын пайдалануды қамтитын платформалар. егемендік.
Бұл ауысымда мемлекет неолибералдық үкіметтер кезіндегі норма сияқты трансұлттық корпорациялардың бірнеше бас директорларының қалтасын жай ғана толтырудың орнына, кеңірек қоғамға пайда әкелу үшін өндіруде жеке саладан гөрі көбірек рөл атқарды. Өндірудің экологиялық және әлеуметтік шығындары әлі де бар, бірақ басқа экономикалық көзқараспен. «Өндіруші қызмет және шикізат экспорты бұрынғыдай жалғасуда, бірақ қазір прогрессивті дискурспен ақталды», Түсіндіреді Пуэрто-Рикандық экологиялық журналист Кармело Руиз-Марреро.
Көптеген экономикалар мен азаматтар мемлекеттің осы ресурстарды өндіруге көбірек қатысуынан пайда көргенімен, прогрессивті үкіметтер тұсындағы экстрактивизм, неолиберализм кезінде болғандай, әлі күнге дейін ауылдық қауымдастықтарды ығыстырып, су көздерін уландырады, топырақты өлтіреді және жергілікті аумақтық автономияға нұқсан келтіреді. Аргентиналық әлеуметтанушы талдаушы Маристелла Свампа ретінде жазады, Латын Америкасы «прогрессивизм тәжірибесі мен саясаты, сайып келгенде, шексіз прогресс және сарқылмайтын табиғи ресурстар идеясына негізделген дамудың кәдімгі және гегемондық идеясына сәйкес келеді». Латын Америкасы солшылдарының прогрессивті дискурсы мен мандаты арқасында бұл өндіруші үрдіс бүкіл аймақта алаңдатарлық нәтижелер берді.
Аргентинаның 2001-2002 жылдардағы дағдарысынан кейін Нестор мен Кристина Киршнердің төрағалықтары Аргентинаның экономикасын қалпына келтіру, жұмысшылардың мүмкіндіктерін кеңейту және елді егеменді ету үшін прогрессивті экономикалық саясатты қолдану бойынша табысты жұмыс жасады; Мемлекеттік қызметтер мен мемлекеттік кәсіпорындар жекешелендірілген неолиберализм жылдарынан кейін Киршнерлер әртүрлі салаларды мемлекеттік бақылауға алды және әлеуметтік бағдарламаларды қаржыландыруға және елді халықаралық несие берушілер мен корпорацияларға тәуелді ету үшін жаңа үкімет кірістерін пайдаланды.
Осы ауысымның аясында 2012 жылы Аргентина мемлекеті 51 жылдары жекешелендірілген көмірсутек өндіруші YPF компаниясының 1990% бақылауына ие болды. Өткен жылы Аргентинаның YPF компаниясы елдегі табиғи газды фрекингті кеңейту туралы Chevron компаниясымен келісімге қол қойды, операциялар Мапуче байырғы аумағында жалғасады. Жауап ретінде, фрекингтен зардап шеккен жергілікті қауымдастық төрт YPF мұнай бұрғылау қондырғысын басып алды. «Бұл олар алып жатқан жер ғана емес», - деп түсіндірді Нойкеннің Мапуче конфедерациясынан Лаутаро Нахуэль. Жер шарының журналы. «Бұл аймақтағы барлық табиғи тіршілік бір-бірімен тығыз байланысты. Мұнда олар Нойкен өзеніне әсер етеді, бұл біз ішетін өзен». Елде YPF-Chevron фрекинг жоспарларына қарсы наразылықтар жалғасуда.
Жақында үкіметінің марихуананы, түсік жасатуды және бір жынысты некені заңдастыруы және Гуантанамодағы тұтқындарды қабылдау туралы ұсынысы үшін халықаралық назар аударған Уругвай президенті Хосе «Пепе» Мухика англо-швейцариялық тау-кен өндіруші топ Zamin Ferrous-пен келісім жасауда. Алдағы 18-12 жылда елден 15 миллион тонна темір рудасын өндіруді көздейтін ірі ашық кен өндіру операциясы үшін. Жоспар тау-кен жұмыстарынан басқа, кенді елдің Атлант мұхитының жағалауына жеткізу үшін құбырлар салуды қамтиды. Сыншылар бұл жоспар аймақтың биоәртүрлілігіне зиянын тигізіп, жергілікті фермерлерді ығыстыратынын атап өтті. Жоспарларға жауап ретінде қазіргі уақытта референдумды ұйымдастыру бойынша жалпыұлттық қозғалыс жүріп жатыр ашық әдіспен өндіруге тыйым салу Уругвайда.
Бразилия президенті Луис Лула да Силва мен оның мұрагері Дилма Руссефф жұмысшылар партиясының екеуі де елдегі орта тапты кеңейтуге көмектесіп, кедейлік пен аштықты жоюға бағытталған табысты әлеуметтік бағдарламаларды бастағанымен, олардың әкімшіліктері де үлкен экономиканы басқарды. шағын фермерлерге немесе экологиялық мәселелерге орын қалдырмайтын экстрактивизм. Бразилия аймақтағы ең ірі тау-кен өнеркәсібінің отаны болып табылады: 2011 жылы ол одан да көп өндірді екі есе көп Оңтүстік Американың барлық басқа елдерін біріктіргеннен гөрі пайдалы қазбалар саны бойынша дүние жүзіндегі ең ірі соя өндірушісі, топырақты өлтіретін, су көздерін уландыратын және шағын фермерлерді итеріп жіберетін өлімге әкелетін пестицидтердің қоспасымен континентте тез таралатын ГМО дақылы. ауылдық жерлерге және Латын Америкасының қалалық қараңғы аудандарына.
Эквадор президенті Рафаэль Корреа 2008 жылы табиғатқа құқық беретін конституцияның қабылдануына көмектесіп, 2007 жылы Эквадордағы Ясуни ұлттық саябағындағы мұнайды жерде қалдыру бастамасын бастап, өз еліндегі қоршаған ортаны қорғауды жақтады. Биоәртүрлілікке бай осы аймақта мұнайды бұрғыламау үшін жоспар халықаралық донорларды денсаулық сақтау, білім беру және басқа да салалардағы жаһандық бағдарламалар үшін БҰҰ-ның Даму бағдарламасына 3.6 миллиард доллар (мұнай құнының жартысы) бөлуге шақырды. Өткен тамызда небәрі 13 миллион доллар сыйға тартылып, тағы 116 миллион доллар уәде еткен Корреа бұл бастаманың сәтсіз аяқталып, Ясуниде мұнай өндіру жалғасатынын хабарлады. Президент теледидар арқылы сөйлеген сөзінде: «Әлем бізді сәтсіздікке ұшыратты» деді.
Корреа дәулетті елдердің жаһандық климаттық дағдарыстың дилеммаларын шешуге үлес қосу жөніндегі міндеттемелері туралы орынды айтқанымен, елде ол тау-кен өнеркәсібін кеңейтіп, өз аумақтарындағы өндіруші салаларға наразылық білдірген жергілікті қозғалыстарды қылмыстық жауапкершілікке тартты. Оның әкімшілігі кезінде тау-кен өндірісіне, суды жекешелендіру шараларына және көмірсутектерді өндіруге қарсы ұйымдасқан көптеген жергілікті көшбасшылар белсенділіктері үшін түрмеге жабылды.
Перуде тау-кен өнеркәсібіне қарсы күрескен жергілікті белсенділерді қылмыстық жауапкершілікке тарту да осы минералға бай ел үшін қалыпты жағдайға айналды. Олланта Хумаланың президенттігі кезінде тау-кен өндірісі қарқынды дамып, онымен бірге жергілікті қауымдастықтар жер мен су құқықтарын қорғау үшін күресіп жатқан қақтығыстар да болды.
Боливияда президент Эво Моралес Пачамаманы құрметтеу, әлемдік климаттық дағдарыспен күресу және жермен үйлесімді өмір сүру үшін Буэн Вивир (Жақсы өмір сүру) сияқты байырғы философияны пайдалану туралы кеңінен айтты. Оның үкіметі табиғи ресурстарды өндіруді мемлекеттік басқару арқылы мемлекеттік кірістерді көбейту және бұл кірісті жалақыны арттыруға, денсаулық сақтау, зейнетақы, білім беру және инфрақұрылымды дамыту саласындағы ұлттық әлеуметтік бағдарламаларға пайдалану тұрғысынан прогрессивті саясатты қабылдады. Моралес әкімшілігі және оның партиясы Социализмге қарай қозғалыс (MAS) сонымен қатар қоршаған ортаны қорғайтын, жергілікті қауымдастықтардың мүмкіндіктерін кеңейтетін және негізгі коммуналдық қызметтер мен ресурстарға қол жеткізу құқығын беретін конституциялық өзгерістер мен заңдарды алға тартты. Дегенмен, осы өзгерістердің көпшілігінің риторикасы мен уәдесі MAS саясатының жергілікті жерде қалай орындалғанына қайшы келеді.
Үкімет TIPNIS байырғы аумағы мен ұлттық паркі арқылы ірі тас жол салу жоспарын қолдады. Үкіметтің жоспарларына қарсы наразылықтар жергілікті тұрғындардың құқықтары мен экологиясы үшін қозғалысты күшейтті. Бұған жауап ретінде үкімет 2011 жылы тас жолға наразылық білдірген отбасыларға қарсы аяусыз қуғын-сүргін жүргізді. Үкіметтің зорлық-зомбылығы 70 адамды жаралады; құрбандар мен олардың отбасылары мен одақтастары әлі де әділдік іздеуде.
Жақында MAS Жер-Ананы және байырғы тұрғындар мен шағын фермерлердің құқықтарын құрметтеу туралы уәдесі оның басқа жоспарларына қарсы шықты; Наурыз айының соңында MAS бақылайтын конгресс қабылдаған Тау-кен ісі туралы заң және Сенатқа бара жатқан кезде, заңға қарсы наразылықтар үкіметті сыншылардың көбірек пікірін күту үшін оның қабылдануын тоқтатуға мәжбүр етті. Қоршаған ортаға және тау-кен өнеркәсібінен зардап шеккен жергілікті қауымдастықтарға алаңдаушылық танытпайтын жеке кооперативтік тау-кен топтары заңға наразылық білдірді, өйткені олар өздерінің ресурстарын мемлекеттік жеткілікті бақылаусыз шетелдік және жеке тұлғаларға сату құқығын бермеді, басқа топтар. түрлі талаптармен өз сындарын ортаға салды. Кооператившіл кеншілерден бөлек, бұл фермерлер мен жергілікті қозғалыс сыншылары суға қол жеткізу және наразылық білдіру құқығы сияқты мәселелермен көбірек айналысады.
Тау-кен ісі туралы заң тау-кен өнеркәсібіне суды көп қажет ететін және улы пайдалану үшін қоғамдық суды пайдалану құқығын береді, бұл ретте ауылдық және фермерлік қауымдастықтардың сол суға құқықтарын ескермейді. Сонымен қатар, заң тау-кен жұмыстарына қарсы наразылықты қылмыстық жауапкершілікке тартады, бұл өнеркәсіптің ластануы мен қоныс аударуының ауыртпалығын көтеретін қауымдастықтарды өз үйлерін қорғау үшін ешқандай заңды жүгінусіз қалдырады. Заңға жауап ретінде бірқатар жергілікті және ұсақ фермерлік ұйымдар наразылық ретінде көшелерге шықты.
Мен CONAMAQ жергілікті көшбасшысы Мама Нилда Рохаспен оның тау-кен заңына деген көзқарасы туралы сөйлестім. «Моралес үкіметі бізге «негіздерді тыңдау арқылы басқаратынын және заңдар төменнен жоғарыдан келетінін» айтты.» Бірақ бұл Тау-кен туралы заңмен болған жоқ, деді Рохас. тау-кен өнеркәсібі ең көп әсер еткен қауымдастықтар өкілдерінің жеткілікті үлесі. «Бұл наразылық білдіру құқығын қылмыстық жауапкершілікке тартатын заң. Бұл заңмен біз жол қоршауларын сала алмаймыз, [тау-кен жұмыстарына қарсы] шеру жасай алмаймыз», - деп түсіндірді ол. «Біз [жыл бұрын] шеруге және жолды қоршауға қатысқан дәл сол Эво Моралес екенін жақсы білеміз. Сонда ол бұл наразылық білдіру құқығын қалай тартып алды?»
«Бұл үкімет Пачамаманы қорғап, Жер-Ананы қорғап, халықаралық деңгейде жалған дискурс жасады», - деп түсіндірді Рохас, Боливиядағы шындық мүлдем басқа оқиға.
Сонымен қатар, Латын Америкасынан тыс жерлерде үкіметтер, белсенділер және қоғамдық қозғалыстар Боливия және Эквадор сияқты жерлерді капитализмді жеңу және климаттың өзгеруімен күресудің мысалдары ретінде іздейді. Ясуни моделі және табиғат құқықтарын құрметтеу осы елдерден тыс жерлерде де әсер етуі мүмкін және болуы керек, ал ауқатты елдер мен олардың жаһандық солтүстікте орналасқан тұтынушылары мен өнеркәсіптері проблемаларды шешу тұрғысынан тақтаға көтерілуі керек. климаттық дағдарыс.
Көптеген жолдармен, Латын Америкасының сол жақ бөлігі өздерінің неолибералдық предшественниктерінен айтарлықтай жақсартулар болып табылады және бүкіл әлемде шабыт ретінде қызмет еткен баламаларға қызықты жолды құруға көмектесті. Тұтастай алғанда, олар елдерді Халықаралық валюта қорының және АҚШ қолдайтын диктатуралардың көлеңкесінен шығарып, өзін-өзі анықтау позициясына әкелді. Осы жаңа бағыттар үшін неолибералдық құқық жақын арада аймақтағы билікті қалпына келтірмейді деп үміттенеді және Вашингтон барған сайын тәуелсіз Латын Америкасына одан әрі араласа алмайды.
Дегенмен, прогреске қарай шеру көптеген нысандарда жалғасып жатқандықтан және сайлау жылдары келе жатқанда, Латын Америкасының жаңа солшылының жеңілгендері көбінесе бұрынғыдай болды - иеліктен айырылған ауылдық қауымдастықтар мен осы президенттердің сайлауына жол ашуға көмектескен жергілікті қозғалыстар бірінші орында. Прогресс, Жер-Ана, Буэн Вивир және 21-ғасыр социализмі үшін бұл үкіметтер өзендер мен жерді улануға, экстракцияға қарсы белсенділерді ығыстыруға, түрмеге жабуға және өлтіруге көмектесуде. Бұл қайшылыққа соқыр ынтымақтастық жақсы әлем үшін күресіп жатқан әртүрлі қоғамдық қозғалыстарға зиян тигізуі мүмкін.
Егер баламалы модель табысқа жету үшін өмір сүру сапасы мен қоршаған ортаға деген құрметті жалпы ішкі өнімді арттыру және тұтынушылықты кеңейту болса, бұл тұрақтылықты шектеулі шикізатты өндіруге тәуелділіктен жоғары қояды, бұл шағын ауыл шаруашылығы мен ауыл шаруашылығына құқықтарды қояды. тау-кен және соя компанияларының алдында байырғы аумақтық автономия, ол осы негізгі қозғалыстардан туындауы мүмкін. Егер бұл модель аймақтың кеңірек прогрессивті тенденцияларын өзгертетін болса, жергілікті, экологиялық және фермерлік қозғалыстардағы бұл келіспеушіліктер мен пікірталас алаңдары жаншылып, үнсіз қалмай, құрметтеліп, күшейтілуі керек.
«Біз аяқтан тұрып, экстрактивизмге қарсы жүріп жатырмыз», - деді Рохас. «Жер-Ана шаршады».
***
Бенджамин Дангл бүкіл Латын Америкасында журналист болып жұмыс істеп, аймақтағы қоғамдық қозғалыстар мен саясатты он жылдан астам жазады. Ол кітаптардың авторы Динамитпен билеу: Латын Америкасындағы әлеуметтік қозғалыстар мен мемлекеттер, және Өрттің бағасы: Боливиядағы ресурстар соғысы және әлеуметтік қозғалыстар. Дангл қазіргі уақытта МакГилл университетінде Латын Америкасы тарихы бойынша докторлық кандидат болып табылады және редакциялайды UpsideDownWorld.org, Латын Америкасындағы белсенділік пен саясат туралы веб-сайт және TowardFreedom.com, әлемдік оқиғаларға прогрессивті көзқарас. Электрондық пошта: BenDangl(at)gmail(dot)com.
ZNetwork өз оқырмандарының жомарттығы арқылы ғана қаржыландырылады.
сыйлау