Оқырман редакторы Ноам Хомскийдің 2 қазанда Guardian газетінің екінші бөлімінде G31-де жарияланған Эмма Брокстың сұхбатына қатысты бірқатар шағымдарын қарады. Ол үш маңызды шағым бойынша профессор Хомскийдің пайдасына шешілді. Олардың негізгісі Брокес ханымның Босния соғысы кезінде Сребреницада жасалған зұлымдыққа сілтеме жасай отырып, «қырғын» сөзін тырнақшаға алғаны туралы мәлімдемесі болды. Бұл, әсіресе, Брокс ханымның басқа пікірлерімен бірге алғанда, профессор Хомский бұл сөзді орынсыз деп санайды немесе ол қырғын болғанын жоққа шығарды. Профессор Хомский мұндай нәрсені ешқашан айтпағанын немесе сенбегенін көрсетуге міндетті болды. The Guardian бұған қарсы ешқандай дәлел жоқ және профессор Хомскийден сөзсіз кешірім сұрай отырып, мәлімдемені қайтарады.
Профессор Хомский де шағымданған сұхбатта қолданылған тақырып қырғын сөзіне қатысты жаңылыстыратын әсерге қосылды. Онда былай делінген: С: Сребреница қырғынын асыра сілтеп жіберді дейтіндерді қолдағаныңызға өкінесіз бе? A: Менің жалғыз өкінетінім - мен мұны жеткілікті түрде орындамағаным.
Профессор Хомскийге бұл формада ешқандай сұрақ қойылған жоқ. Сұхбаттың бұл бөлігі оның Диана Джонстонды (жарияланған сұхбатта көрсетілгендей Дайан емес) қолдауымен байланысты болды, онда ол бұрынғы Югославиядағы соғыста қаза тапқандар туралы есептерді талқылаған кітапты алып тастады. Профессор Хомский де, Guardian-ға хат жазған Джонстон ханым да профессор Хомскийдің басқа қол қойған тараптармен ашық хат түрінде жасаған Джонстоун ханымға берген қолдауы оның сөз бостандығы құқығына толығымен қатысты екенін түсіндірді. The Guardian да мұны қабылдайды және тақырыптың қате және мәтін бойынша негізсіз болғанын мойындайды.
Брокс ханымның профессор Хомскийдің Сребреница туралы көзқарасын бұрмалауы оның Джонстон ханымды қолдайтынын түсінбеуінен туындады. Профессор Хомский де, Джонстон ханым да қырғын фактісін ешқашан жоққа шығарған емес.
Профессор Хомский сұхбат жарияланғаннан кейін екі күн өткен соң жарияланған оның хатын Омарскадан аман қалған адамның хатымен қатар қоюға да қарсылық білдірді. Профессор Хомский жазушыға жанашырлық танытса да, бұл басылым оның позициясына нұқсан келтіру үшін жасалған деп санайды және сұхбаттың жалған бөлігіне жүгінді. Екі хат та «Сребреница үстінен құлау» деген тақырыппен жарияланған. Бұл хаттар жарияланған кезде, алдыңғы күні профессор Хомскийді қолдайтын екі хаттан кейін, одан ресми шағым түскен жоқ. Оқырмандардың пікірін білдіру үшін хаттарды хаттар редакторы адалдықпен жариялады. Артынан қарағанда, бұл қарсылық профессор Хомскийдің шағымын күшейткенін мойындайды және бұл өкінішті. The Guardian енді сұхбатты веб-сайттан алып тастады.
· Маңызды қателерді мүмкіндігінше тезірек түзету Guardian саясаты болып табылады. Күні мен бет нөмірін көрсетіңіз. Оқырмандар оқырмандар редакциясының кеңсесіне +44 (0)20 7713 4736 телефоны арқылы Ұлыбритания уақыты бойынша 11-ден 5-ге дейін, мереке күндерін қоспағанда, дүйсенбіден жұмаға дейін хабарласа алады. Оқырмандар редакторына хат жіберіңіз, 119 Farringdon Road, London EC1R 3ER. Факс +44 (0)20 7239 9997. Электрондық пошта: [электрондық пошта қорғалған]
ZNetwork өз оқырмандарының жомарттығы арқылы ғана қаржыландырылады.
сыйлау