Re: «Сребреница қырғынының саясаты»
(http://www.zmag.org/content/showarticle.cfm?SectionID=74&ItemID=8244)
Эдвард Герман босниялық мұсылман бейбіт тұрғындарының жесірлерін, ата-аналарын, балаларын және тірі қалған басқа адамдарды қорлау үшін (ол болғанына күмәнданады) қырғынның 10 жылдығын таңдағаны қорқынышты. Неліктен оның сербтердің жауыздығын жоққа шығаруда және серб агрессиясы үшін кешірім сұрауда табандылық танытуы маған түсініксіз. Ол бұрыннан бері теріске шығарылған жалған сөздерді үнемі қайталайды. Ол шын мәнінде не болды деп ойлайтыны туралы екіұштылық қалдырғанымен, ол ешқашан «тек 2000» немесе қанша құрбан болғаны туралы қайғысын білдірмейді. Керісінше, ол өлтіруді сербтер қолына алатын «соғыс жасындағы» босняктардың алдын ала жоспарланған, ұйымдасқан түрде жоюы емес, «төбелес пен өлім» деп сипаттайды. Ол «көптеген босниялық мұсылман ер адамдар Сребреницаны эвакуациялау кезінде және оның зардаптары кезінде қайтыс болды» деп жазады, бұл жүйелі адам өлтіру науқаны емес, бақытсыз оқиға сияқты.
Герман батыстық державаларды айыптаудан тыс мәселені шешуге қабілетсіз сияқты. Милошевичтің режимі Югославияны қиратып, мыңдаған адамды өлтіріп жатқанда АҚШ, НАТО және БҰҰ-ға сын көп. Бірақ Герман бұл мәселелерді шешудің орнына, босниялық мұсылмандар өздерін бомбалады деген оғаш теориялар мен қисынсыз ұсыныстармен осы форумға беделін түсіреді.
Германның ұзақ экспозициялары мен кең түсіндірмелері оқырмандарды бұл ғылыми жұмыс деп ойлауға мәжбүр етпеуі керек. Ол өз дереккөздерін контекстен алып тастайды, сенімсіз дереккөздерді пайдаланады немесе ешқандай құжаттаманы ұсынбаған өзінің бұрынғы жұмысына сілтеме жасайды.
Төменде оның ашық бұрмалануының бірнеше мысалдары оқырмандарды Босния соғысы және әсіресе Сребреница қырғыны туралы дәлелді, нақты есептерді басқа жерден іздеу керек екеніне сендіреді деп үміттенемін.
Герман сенімді «балама» көзқарасты немесе «басылған» оқиғаны ұсынады деп сенетін кез келген адам өкінішке орай жаңылысады. Соғыс пен бейбітшілікті баяндау институтының жаңа есебін оқыған дұрыс болар еді (http://www.iwpr.net/index.pl?archive/tri/tri_414_1_eng.txt), Сребреница қырғынын жоспарлау және орындау туралы қазір белгілі болған нәрселердің толық тарихы. Германның бұл есепті елеусіз қалдырып, оны елемеуге тырысқаннан гөрі, бір-бір рет жоққа шығаруға тырысқаны қызықты болар еді.
Роджер Липпман
Сиэтл
-----------
Герман былай деп жазады:
Сребреницадан босниялық мұсылман шебіне кеткен 8,000 5,000 [өлген], оның ішінде XNUMX XNUMX «хабар-ошарсыз кеткен» туралы бастапқы болжам бұл шептерге бірнеше мыңға жеткені және тағы бірнеше мың адамның шайқаста қаза тапқаны тез анықталғаннан кейін де сақталды. . Бұл жақсы дөңгелек сан өлім жазасына кесілген мәйіттерді табудың сәтсіздігі жағдайында және өлім жазасын, мәйіттерді, қазуларды немесе мәйіттерді қайта жерлеуге тасымалдайтын жүк көліктерін көрсететін жалғыз спутниктік фотосуреттің жоқтығына қарамастан өмір сүреді.
Бұл мәселе бойынша жетекші орган болып табылатын Хабар-ошарсыз кеткен адамдар жөніндегі халықаралық комиссияда (ICMP) Сребреницадағы аты аталған босниялық 8,000-ға жуық мұсылманның өлгені расталған немесе тірі қалғандары хабар-ошарсыз кеткен деп хабарланған жеке тұлғалардың тізімі бар. Бұл қаза тапқандардың ең аз саны. Табылған қалдықтардың кейбір толық жиынтығы ДНҚ сәйкестігі арқылы анықталмайды, өйткені оларда ДНҚ үлгілерін беретін тірі қалғандар жоқ. Бүкіл отбасылар мен тұтас ауылдар (аймақтағы 200-ге жуық ауылдың) кейбір жағдайларда сербтердің шабуылымен жойылды. Бүгінгі күні 2000-нан астам құрбандар анықталды, олардың саны күн сайын қосылады.
Герман 2000 жылға дейін «бар болғаны» 1999 мәйіт табылғанын айтады, бірақ ол біраз ескірген. Осы уақытқа дейін 4000-нан астам мәйіт табылды, жаңа жаппай қабірлер әлі де тұрақты түрде ашылады. Ол спутниктік фотосуреттердің жоқтығы құрбан болғандардың санына күмән келтіреді деп мәлімдейді, бірақ ол басқа барлық дәлелдерді елемейді және серб күштерінің мәйіттерді жасыру үшін бастапқы жаппай қабірлерден екінші бейіттерге көшіргенін жоққа шығарады.
Серб Республикасы (РС, немесе босниялық серб) комиссиясының есебі (2004) және із-түзсіз жоғалғандар жөніндегі халықаралық комиссия атап өткендей, сербтердің қазбалары мен қайта жерлеуі қалдықтардың араласуы деп аталатын нәрсеге әкелді; сүйектер араласып, бір дененің бөліктері екі, тіпті үш түрлі қабірде жиі кездеседі. Жеке денелердің бөліктерінің кейде бірнеше жаппай бейіттерде табылуы өз алдына, қайта жерлеудің сенімді дәлелі. РС комиссиясының есебінде РС тергеушілері барғанын айтады 29 екінші және үшінші дәрежелі жаппай қабірлер - Германның теріске шығаруын күлкілі және ұятқа айналдырады. Сонымен қатар, кейбір қылмыскерлердің өзі дәлелдемелерді екінші бейіттерге көшіруді сипаттады. (Сребреница комиссиясының алдын ала есебін қараңыз, 23-бет.) [1]
Бәлкім, Герман екінші реттік жаппай қабірлердің бар екенін жоққа шығармайтынына қарсы шығар, өйткені ол мұны көп сөзбен айтпаған. Бірақ оның «адамдардың іс жүзінде өлім жазасына кесілгені, жерленгені немесе қайта жерлеу үшін қазылғаны немесе мыңдаған мәйіттерді басқа жаққа апарып жатқан жүк көліктерінің спутниктік фотосуретін ешқашан көрсеткен емес» деген мәлімдемесі анық (егер жоққа шығарылса) оның жоқтығын білдіреді. екінші дәрежелі жаппай бейіттер.
Сребреница құрбандарының екінші реттік жаппай бейіттерін табу және эксгумациялау жалғасуда. Соңғыларына 21 жылы 2005 маусымда хабарланған, 240 адамның жартылай сүйегі бар [2]; және 11 жылдың 2005 шілдесінде хабарланған тағы бірінде 100-ге жуық қалдықтар бар деп есептеледі. [3]
Герман былай деп жазады: «Мыңдаған жоғалғандар туралы мәлімделген және дәлелденбеген мәлімдемеден немесе қабірдегі мәйіттердің ашылғаны туралы хабардан 8,000 өлім жазасына кесілген шағым дәлелденді деген қорытындыға көшу стандартты медиа тәжірибесі болды».
Мысал ретінде ол жақында Тим Иуданың «Сербияны соттауға әкелген видео қалай жарыққа шықты» деген мақаласын келтіреді. Мақаланың мәні Сребреница қырғынында қанша адам қаза тапқанында емес, бұл қырғындағы бейненің Милошевич режиміне тікелей қатысы бар. Сербияның жетекші құқық қорғаушыларының бірінің ерлік пен детектив жұмысының бұл тамаша оқиғасын оқыған жөн. [4]
Герман босниялық мұсылмандарға жасалған үш жарылысты Сараевоға бірнеше жылдар бойы тосқауыл қойған (және 10,000 100-ға жуық бейбіт тұрғынды өлтірген) серб күштерімен емес, мұсылмандардың өздерімен байланыстырады. Ол «Біріккен Ұлттар Ұйымының көптеген шенеуніктері мен Батыстың жоғары лауазымды әскери шенеуніктері әрекеттерді босниялық мұсылмандар жоспарлап, жүзеге асырғанының үш жағдайда да дәлелі күшті екенін айтты» дейді, бірақ ол БҰҰ Қорғау күшінің (UNPROFOR) фактісін жоққа шығарады. Бастапқыда Маркале базарының атқылауы Босния үкіметінің позицияларынан атылды деп есептеп, есептеу қатесін анықтады және снарядты кім атқанын анықтай алмайды деген қорытындыға келді. Оқ-дәрілер бойынша сарапшы кейіннен Гаага трибуналында снаряд тек сербтердің бақылауындағы позициядан келуі мүмкін екенін анықтады және дәлелдеді. Тағы бір куәгер, БҰҰ-ның бұрынғы офицері, Босния армиясының қарсыласу сызығының жағына түскен снарядтардың 5% дерлік сербтер атқылағанын және босниялық армияның өз халқын (барлық Сараево тұрғындары) атпағанын айтты. этникалық топтар). [XNUMX] Сараево күнделікті газеті Ослободженже (28 жылдың 2005 қаңтары) БҰҰ жазбаларына сәйкес, соғыс кезінде Маркале базарының айналасындағы аймаққа 70-ке жуық жоғары калибрлі зымырандар атылғанын хабарлайды. Босниялық сербтердің атуды жоққа шығаруға алаңдаған үшеуі Герман келтірген қырғынға әкелген үшеуі болды.
Таңғаларлығы, Герман сербтер Трнопльеде зұлым концлагерьді басқарды деген жалған теріс пікірді қайта тірілтеді. Бұл теріске шығару бұқаралық ақпарат құралдарында және британдық соттарда кеңінен теріске шығарылды. Герман тағы да өзінің өтірігін теріске шығарады, бірақ ол бұл мәселеге соншалықты мән береді, ол тек фотосуреттің сипаттамасы туралы айтып отырған жоқ. Керісінше, ол босниялық мұсылман тұтқындарына сербтердің қатыгездігін жасырып отыр. Германның ұстанымын жоққа шығару үшін «Тарих құдығына у» [6]; қатысты мақалалар жинағын да қараңыз. [7]
Косово соғысы туралы қысқаша баяндамасында Герман қанша сөйлем болса, сонша бұрмаланған ақпарат береді. Олардың көпшілігі басқа жерде жоққа шығарылды, бірақ мен оның көрнекі құндылығы үшін осы жерде біреуін атап өтемін.
Херман «АҚШ-тың жоғары лауазымды тұлғалары әр түрлі уақытта Косово албандарын 100,000 250,000, 500,000 250,000 және 500,000 8 сербтер өлтірді» деп жазады. Анықтама ретінде ол өзінің алдыңғы мақаласын береді, онда ол 500,000 XNUMX санын еш жерде айтпайды, мен оның немесе басқа біреудің бұрын айтқанын таппадым. Оның бұрынғы мақаласында Мемлекеттік департамент «хабар-ошарсыз кетті» деп жариялаған XNUMX XNUMX санды көрсетеді. [XNUMX] Басқа мақалаларында ол Мемлекеттік департаменттің мәлімдемесін «Косовода XNUMX XNUMX адам өлтірілді» деп сипаттады. Бұл оның қайнар көзі болуы мүмкін? Шындығында бұл Мемлекеттік департамент емес, бұл мақала New York Times (11 ж. 1999 қараша) бұл атрибуцияны қате жасады. [9] The Times оның Мемлекеттік департаменттің есебін дұрыс оқымағанын мойындады және екі күннен кейін «[Мемлекеттік] департамент 500,000 10 косоволық албандардың із-түзсіз жоғалғанын және өлді деп қорқатынын айтқан жоқ» деп мойындады. [XNUMX] Бірақ Герман осы күнге дейін жалған ақпаратты қайталап келеді Times. Ол дәлдікке алаңдамайтын сияқты.
Герман серб ұлтшылдарының өз елдерін жою науқанын жоққа шығаратын майдангер ретінде әрекет ететін сияқты. Сербтер өздерінің атына жасалған қылмыстармен келісімге келмейінше, Сербия сауықпайды және серб-босниялық татуласу болмайды. Көптеген сербтер келіседі және оларға Гуманитарлық заң орталығы [11] және Қара киім киген әйелдер[12] сияқты сербтік құқық қорғау ұйымдары дауыс береді.
---
Ескертулер:
[1] http://www.vladars.net/pdf/srebrenicajun2004engl.pdf
[2] http://www.iol.co.za/index.php?set_id=1&click_id=24&art_id=qw1119344940746B212
[3] http://www.fena.ba/uk/vijest.html?fena_id=FSA280301&rubrika=ES
[4] http://observer.guardian.co.uk/international/story/0,6903,1499516,00.html
[5] http://www.cij.org/index.cfm?fuseaction=viewReport&reportID=495&tribunalID=1
[6] http://www.guardian.co.uk/itn/article/0,2763,184815,00.html
[7] http://www.glypx.com/balkanwitness/Articles-deniers.htm#bosnia
[8] http://www.state.gov/www/regions/eur/rpt_990416_ksvo_ethnic.html
[9] http://www.balkanpeace.org/monitor/mgen18.html
[10] http://query.nytimes.com/gst/fullpage.html?res=9F02E4D8143DF930A25752C1A96F958260
[11] http://www.hlc.org.yu/english/index.php
[12] http://www.wib-zeneucrnom-belgrade.org/index-en.htm
ZNetwork өз оқырмандарының жомарттығы арқылы ғана қаржыландырылады.
сыйлау