БІЗге, біздің корпоративтік, яғни, біздің «еркін» баспасөзіміз және біздің жұмыс істеп тұрған «демократияда» осы «еркін» ұлт сайлаған «президентіміз» Иракқа қарсы «соғыс» аяқталғанын үнемі айтып отырады. ирактықтарды азат ету» басталды және біз қазір соғыстан зардап шеккен кедей елде «қалпына келтіру» күш-жігерімен жұмыс істеп жатырмыз.
Соғыстан кейінгі? Әлде соғыстың жаңа кезеңі?
Осы «соғыстан кейінгі» Иракта американдық сарбаздар әлі де қаза табуда. 25 маусымдағы жағдай бойынша, Джордж Буш 55 мамырда ірі әскери операциялар аяқталды деп жариялағалы бері 1-тен астам американдық сарбаз қаза тапты. Баспасөз солдаттардың өлімін «біз олардың неліктен-білмейміз. Шетелдік қарулы ерлердің (және әйелдердің) басқа жерді және басқа халықты патрульдеу және басып алуы табиғи нәрсе сияқты. Және оларға оқ атыңыз. Және наразылық кезінде оларды өлтіріңіз. Және олардың үйлерін қиратыңыз. Және олардың адамдарын тұтқындаңыз. Және бақылау бекеттерінде оларды қудалайды. «Өздерінің мойындаулары бойынша, — деп хабарлайды London Evening Standard газетінің қызметкері Боб Грэм, — бұл американдық сарбаздар еш ойланбастан бейбіт тұрғындарды өлтірді, жараланған жауынгерлерді атып тастады және басқаларды азапта өлуге қалдырды»[1] АҚШ-тың оккупациялаушы күштері барған сайын көбейіп келеді. Ирак Иордан өзенінің батыс жағалауы мен Газа секторының басып алынған Палестина жерлеріндегі Израильдің басқыншы күштері сияқты әрекет етуде.
Соғыс біткен жоқ. Соғыс тек басқа кезеңге өтті. I кезең 1991 жылғы Парсы шығанағы соғысы болды. Екінші кезең санкциялардың он екі жарым жылдық кезеңі болды. Үшінші кезең 2003 жылы Иракты бомбалау және басып алу болды. IV кезең, бұл қазіргі соғыс, Иракты басып алу және корпорациялардың басып кіруі. (Сонымен қатар біз оны британдықтардың Иракты оккупациялауымен, содан кейін АҚШ-тың Баас партиясының қолдауымен және Ирак-Иран соғысында АҚШ-тың Ирак пен Иранды қолдауымен де байланыстыра аламыз.)
Азаттық па әлде экономикалық ырықтандыру ма?
Корпоративтік баспасөз және корпоративтік үкімет Иракты азат ету туралы айтады. Көпшілігіміз бұл босатудың жалған екенін мойындаймыз; бұл ешқашан жоспарланған емес және жоспарда да жоқ. Міне, бірнеше мысал ғана.
28 сәуірде АҚШ пен Ұлыбритания саяси процесті бастау үшін Бағдадта кездесу ұйымдастырды. Көптеген партиялар шақырылмады, ал Саддам Хусейнге дейінгі екі ірі партия – Коммунистік партия мен Исламдық Дағуа партиясы – шеттетілді, ал сыртта мыңдаған адам наразылық білдірді.
26 мамырда АҚШ оккупациялық күштерінің жаңа жетекшісі Л.Пол Бремер III Ирактың уақытша билігін құруды белгісіз уақытқа кейінге қалдыру туралы шешім қабылдады, дегенмен бұл «уақытша билік» әлі де Вашингтонға бағынатын болады, өйткені Ақ үй биліктің шешуші тұтқаларын белгісіз мерзімге сақтап қалады.
Бұл тек АҚШ күштері ғана емес. 26 мамырда АҚШ күштерімен бір қатарда қалуға ынталы британдық күштер соғыстан кейінгі ынтымақтастық үлгісі ретінде бағаланған Ирак қалалық кеңесін британдық әскери қолбасшы төрағалық ететін технократтар комитетімен алмастыратынын мәлімдеді. Бұл шешім жергілікті тайпа басшысы басқаратын және оңтүстікте азаматтық тәртіпті қалпына келтіруге күш салған 30 мүшеден тұратын кеңестің наразылығын тудырды.
Әлі жеткіліксіз бе?
29 мамырда АҚШ күштері Бағдадта жергілікті тайпалардың көсемдерімен кездесу ұйымдастырды. Осы кездесуде араб телеарнасы Әл-Жазира америкалық шенеуніктерге Ирактың бір басшысы тікелей сұрақ қойғанын хабарлады: «Біз түсінуіміз керек. Сіз мұнда азат етушілер ретінде ме, әлде басып алушылар ретінде ме?» Бремердің өкілі араб тілінде: «Бұл қиын сөз, бірақ, иә, біз мұнда басқыншылар ретіндеміз», - деп жауап берді.
Егер қазіргі жағдай жеткілікті дәлел болмаса, кіші Буштың саясаты бұрынғы әкімшіліктердің саясатының кеңеюі екенін есте ұстайық. Буштың ұлттық қауіпсіздік жөніндегі кеңесшісі Брент Скоукрофт Ирактағы еркін сайлауға қарсы екенін анық айтты. Ол: «Иракта бірінші рет сайлау өткізіп, радикалдар жеңіске жеткенде не болады? Сен не істейсің? Біз оларға билік етуіне жол бермейміз ».
Мұның көбі жаңа емес. Бұл елдегі әділет белсенділерінің басым көпшілігі АҚШ үкіметінің Ирактағы ешбір демократияға мүдделі емес екенін мойындайды. Бұл үкімет – афроамерикалық сайлаушыларды сайлау құқығынан айырған әкімшілік (тек Флоридада ғана емес) немесе осы ұрлыққа үнсіз жол берген Демократиялық партия – тіпті демократияны орната алады деп ақылға қонымды дау айту мүмкін емес.
Соған қарамастан, белсенділер мен солшылдар (бірнешелерін атасақ) үкіметтің сөзін тотықұс етіп, «Иракты қалпына келтіру» туралы айтады.
Қайта құру немесе деконструкция?
Қайта құру нені білдіреді? Қайта құру «қайтадан салу; құру немесе қайта жинау». Мұндағы негізгі сөз «қайтадан». Қайта құру қираған аурухананың орнына аурухана салумен бірдей. Егер аурухананың орнына әскери нысан тұрғызылса немесе Фаллужа жағдайында мектепті әскери штабқа айналдырса, бұл қайта құру болмас еді. Ол жерде қайта құру немесе қайта құру жоқ.
Енді жоспар экономиканың құрылымын өзгерту, қоғамның дизайнын өзгерту, биліктің саяси көзқарасын өзгерту болса, онда бұл қалайша қайта құру? Дәлірек оны деконструкция деп атаған болар еді.
Ал жоспарлар Иракты осы соғыстың үшінші кезеңіне дейінгідей қалпына келтіру емес.
Иракты «еркін нарыққа» айналдыру
АҚШ-тың Ирактағы (қазіргі) вице-корольі Л. Пол Бремер III өзінің ниетін өте анық айтты: Ирак «бизнес үшін ашық» (26 мамыр, 2003 ж.). Елді қайта құрудың басты мақсаты, оның айтуынша, Иракты мемлекет басқаратын экономикалардан алшақтату болады (27 мамыр, 2003, Чикаго Трибуна). Бремер мен оның Пентагондағы бастықтары Ирактағы «еркін нарық» жүйесін болжайды. Chicago Tribune бұл жоспарды «ел экономикасының трансформациясы» деп дәл атады. Трибуна сонымен қатар «Иракта өркендеп келе жатқан нарыққа бағдарланған экономиканы құру Буш әкімшілігіндегі өзгерістер араб әлеміне еніп, қалыптасқан тәртіпке қарсы болады деп үміттенетін консерваторлар лагерінің негізгі мақсаты болды» деп дұрыс бағалады.
Мұндай жоспарлар Буштың Израиль мен АҚШ гегемониясы үшін ашық нарықты талап ететін АҚШ пен Таяу Шығыстағы еркін сауда аймағы туралы ұсынысына сәйкес келеді, осылайша Палестина мен Сирия жерлерін (және Ливанның Чебаа фермаларын) әскери басып алуды ғана талап етпейді. сонымен қатар аймақтың экономикалық жұмысы.
Жекешелендіру.
Жергілікті жерде оккупация күштері Ирак үкіметінің қызметтерін жеке компанияларға сатуға жедел түрде жұмыс істеуде. Олар өз жоспарлары туралы өте ашық.
Сәуір айының ортасында АҚШ шенеуніктері Дүниежүзілік банктің «азық-түлікке мұнай» бағдарламасын (сәуірде) қадағалаған Біріккен Ұлттар Ұйымының орнына мұнай кірістері бойынша есепші болатын «бейтарап халықаралық орган» ретінде әрекет етуді қалайтындарын мәлімдеді. 18, 2003, New York Times). Дүниежүзілік банк сөзсіз «бейтарап» орган емес; керісінше, ол жекешелендірудің күн тәртібіндегі орасан кедейленуді тудырды.2 Мысалы, Халықаралық зерттеуші журналистер консорциумы (ICIJ) хабарлағандай, «Дүниежүзілік банктің жекешелендіруді кедейлерге мәжбүрлемейтіні туралы пікіріне қарамастан, ICIJ зерттеулері. және банктің өзі жекешелендірудің банктік несиелік саясатта үнемі өсіп келе жатқан рөл атқаратынын көрсетті». [3]
Мамыр айының ортасында Бремер бірнеше апта ішінде Ирактың Орталық банкі мен жеке банктер тобы Ирак министрліктеріне, үкіметтік зауыттарға және жеке компанияларға тауарларды сатуды қаржыландыру үшін «қомақты» сауда несиелерін бере бастайтынын хабарлады. Бремер бұл несиелерді қандай «жеке банктер» беретінін және несиелер қандай шарттармен берілетінін айтпады. Ол американдық және британдық компаниялар бірінші болып пайда көреді деп күткенін айтты.
Бремер одан әрі Ирак министрліктеріне мұнай кәсіпшілігінің технологиясынан бастап көлік қызметтері мен телекоммуникацияларға дейін барлығын сатуға келісім-шарттар жасалып жатқанын айтты. Жақында Ирак компаниялары мен министрліктерінің сатылуы өтеді. Тим Карни, [4] Ирактың өнеркәсіп және минералдар министрлігінің коалицияның аға кеңесшісі, яғни АҚШ тарапынан Ирак министрлігіне тағайындалған басқарушы Ирактың ондаған мемлекеттік компаниялары бір жыл ішінде жекешелендіруге бөлінуі мүмкін екенін айтты (9 маусым) , 2003, BBC). Бұған дейін АҚШ-тың оккупациялық күштері жекешелендіруді бастамас бұрын Ирактың сайланған үкіметі тағайындалғанша күтеміз деп мәлімдеген болатын. [5]
Карнидің Ирак өнеркәсіп министрлігі азық-түлік, тоқыма, машина жасау және химия сияқты сегіз секторда шамамен 48 96,000 адам жұмыс істейтін 12 мемлекеттік кәсіпорынды бақылайды. Шыны және керамикалық фирмалар жыл ішінде жекешелендірілмек. АҚШ «ақшаны жоғалтатын фирмалар» ретінде қарастыратын Ирак тоқыма компаниялары «таратады», яғни жұмысшылар жұмысынан айырылады. Ирактың көптеген басқа фирмалары шетелдік компанияларға сатылады; қазірдің өзінде оккупациялаушы күштер «шетелдік компаниялардан көптеген сұраулар» алды (2003 жылғы XNUMX маусым, Франс Пресс агенттігі).
АҚШ корпорациялары үшін оңтайлы нарық орнын құру үшін АҚШ шенеуніктері Ирак заңдарын өзгертуді жоспарлап отыр. АҚШ әкімшілігі Ирактағы экономикалық заңдар мен салық мөлшерлемелерін өзгертумен айналысуда (9 жылғы 2003 маусым, Star Telegram) және Иракқа импорт пен инвестицияға жауапты күш ретінде АҚШ кеденге уақытша «демалыс» беруді ұсынды. және импорттық тауарларға баж салығы (27 мамыр 2003 ж., Chicago Tribune).
Бремер жоспарды түсіндіреді
22 маусымда Бремер Швейцарияның Давос қаласында өткен Дүниежүзілік экономикалық форумда сөз сөйледі. [6] «Біздің алдағы айлардағы стратегиялық мақсатымыз, - деді Бремер, - адамдар мен ресурстарды мемлекеттік кәсіпорындардан өнімдірек жеке фирмаларға қайта бөлуге әсер ететін қозғалысқа келтіретін саясатты белгілеу. Бұл процестің негізгі құрамдас бөлігі субсидиялар мен арнайы мәмілелерді азайту арқылы мемлекеттік кәсіпорындарды қатаң бюджеттік шектеулерге тап болуға мәжбүрлеу болады ». Бремер субсидияларды азайтуға және Ирактың шекараларын ашуға шақырады, бұл оның «[Ирактың] отандық фирмаларына бәсекелестік қысымын күшейтетінін» мойындайды. Оның айтуынша, бұл «бәсекелестік» «өнімділікті арттырады», дегенмен дүниежүзілік тәжірибе мұндай қорғалмаған бәсекелестік жұмыссыздық пен қанау қарқынының өсуіне әкелетінін көрсетті.
Бремер осы «экономикалық трансформация» үшін өзінің басымдықтарын қорытындылайды. Осы әрекеттердің әрқайсысы Ирак экономикасын жекешелендіруге және пайдалану үшін елге асығатын шетелдік компанияларға «қонақ» етеді. [7] (Бремердің басымдықтары туралы автордың түсініктемелері жақшада берілген.)
. Ирак экономикасын өтімділік пен несиемен қамтамасыз ету үшін Ирактың қаржы секторын түбегейлі реформалауды бастау. [Өтімділік кім үшін? Не сұйытылған болады? Бұл несиені кім береді және кімге береді?]
. Жаңа фирмалардың отандық және шетелдік кіруіне кедергілерді азайту үшін реттеу режимін жеңілдету. [Жергілікті өнеркәсіптерді қорғауды қамтамасыз етпей, кедергілерді төмендетіңіз, осылайша жергілікті өнеркәсіп шетелдік, жоғары субсидияланатын өнеркәсіптермен бәсекеге түсе алмайтындығына көз жеткізіңіз.]
. Жеке инвестицияларды ынталандыру үшін қандай өзгерістер қажет екенін анықтау үшін Ирактың коммерциялық заңнамасының жиынтығын қарап шығыңыз. [«Жеке инвестиция» үшін «шетелдік инвестиция» деп оқыңыз.]
. Меншік құқығына негізсіз шектеулерді алып тастаңыз. [«Негізсіз шектеу» дегеніміз не? Ирак жеріне және Ирак ресурстарына шетелдік меншікке көбірек шектеу қоятын меншік туралы заңдар «ақылға қонымсыз» деп саналады ма?]
. Монополияға қарсы және бәсекелестік туралы заңдарды әзірлеу. [АҚШ-та монополияға қарсы заңдар жойылып жатқанын немесе орындалмайтынын ескерсек, бұл өте қызықты ұсыныс.]
. Аймақтық сауда серіктестерімен тең бәсекелестік жағдайды қамтамасыз ететін ашық нарықтық сауда саясатын әзірлеу. [Аймақтық сауда серіктестері? Бремер Израильді Иракта қарсы алады дегенді білдіре ме?]
. Иракта корпоративтік басқарудың жоғары стандарттары бар екеніне көз жеткізу үшін заңдар мен ережелерді қабылдауды ынталандырыңыз. [Тағы да айта кетейін, АҚШ «корпоративтік басқару» туралы заңдарды қалай көтермелей алады, ал корпорацияларды басқаратын әкімшілік емес, АҚШ үкіметіне әсер ететін корпорациялар барған сайын көбірек болса.]
. Бизнес-менеджерлер үшін озық тәжірибе мен іскерлік этика бойынша жеделдетілген оқыту бағдарламаларын әзірлеу. [Алаяқтық жасаған және кәсіподаққа қарсы әрекеттері бар американдық корпорациялардан гөрі Иракқа бизнес этикасының үлгісі ретінде шақыратын қандай жақсы корпорациялар бар?]
Басқаша айтқанда, мақсат - Ирак экономикасын шетелдік корпорациялар үшін қонақжай экономикаға айналдыру және жергілікті өнеркәсіптер мен жергілікті бизнес пен мемлекеттік секторлардың астындағы жерді алып тастау.
Ирактың мемлекеттік секторын кім басқарады?
АҚШ күштері Ирактың әрбір ірі саласына «кеңесшілер» тағайындауда. [8] Ірі, маңызды салалар үшін таңдалған кеңесшілер ерекше тексеруді қажет етеді.
Мұнай: АҚШ үкіметі Ирактың мұнай өнеркәсібін АҚШ-тың бас директоры мен директорлар кеңесі бар корпорация сияқты басқарғысы келеді. Ирактың мұнай өнеркәсібі бойынша АҚШ құрған «кеңесші» комитетінің АҚШ тағайындаған төрағасы Филип Дж. Кэрролл, Shell Oil and Fluor компаниясының бұрынғы басшысы (Ирактағы құрылыс жобаларына қатысуға шақырылған фирма) және екеуінде де айтарлықтай үлес бар. Ол сонымен қатар Техастағы ірі корпоративтік ойыншы. Кэрролл Ирактың ОПЕК құрамында қалмауды «таңдауы» мүмкін екенін, бұл АҚШ-тың мұнай картелін бұзу мақсатына қызмет ететінін айтты. Кэрроллдың айтуынша, Ирактың мұнай өнеркәсібінің болашақтағы кеңеюіне ішінара шетелдік капитал ықпал ететіні анық.
БҰҰ-ның 1472 қарары (28 наурыз 2003 ж.) Ирактың мұнай өнеркәсібіне «заңды» бақылауды Біріккен Ұлттар Ұйымы мен Ирактан АҚШ пен оның одақтастарына береді. Мұнайдан түскен қаражат елдің «құрылысын», Ирактың азаматтық әкімшілігінің шығындарын, Ирактың қарусыздануын аяқтауды (табылатын қару-жарақ үшін) және «Ирак халқына пайда әкелетін басқа мақсаттарды» қаржыландыруға жұмсалады.
Кэррол және оның мұнай серіктестері Ирак халқының мұнай байлығын алуына көз жеткізеді. Олар Нигериядағыдай. Шеллдің Нигериядағы тәжірибесін есте сақтаңыз: Олар бұрынғы Нигерия диктатурасымен төсекте болды; олар нигериялықтарға қарсы адам құқықтарын бұзады; олар аймақты ластайды және нигериялықтардың мұнайдан түсетін пайдасынан бас тартады.
Ауыл шаруашылығы: Ирактың ауылшаруашылық өнеркәсібін, ең алдымен, әлемдегі ең ірі астық экспорттаушы Каргилл корпорациясының бұрынғы аға атқарушы директоры және Солтүстік Америка астық экспорты қауымдастығының президенті Дэн Амстуц басқаратын болады. Социалистік жұмысшы хабарлағандай, «Рейган әкімшілігі кезінде Амстуц ауылшаруашылық тауарларының саудасын реттейтін негізгі халықаралық келісімдердің түпнұсқа мәтінін жасады. Амстуц ережелері ауқатты елдерге субсидияға негізделген ауылшаруашылық профициттерін әлемдік нарықтарға шығаруға мүмкіндік береді, бұл бағаларды дамушы елдердегі өсірушілер бәсекелесе алмайтын деңгейге дейін түсіреді ». [9] Бұл саясатты кіші Буш жалғастыруда. Guardian газетінің хабарлауынша, кіші Буш АҚШ фермерлерінің әлемді тамақтандыруын қалайтынын мәлімдеді.
«Ирактағы ауыл шаруашылығын қалпына келтіруге Дэн Амстутцты тағайындау Саддам Хусейнді адам құқықтары жөніндегі комиссияның төрағалығына қоюмен бірдей», - деді британдық көмек агенттігі Оксфам маусым айында. «Бұл жігіт американдық астық компанияларының коммерциялық мүдделерін ілгерілету және Ирак нарығын ашу үшін өте жақсы жағдайға ие, бірақ дамушы елде қайта құру жұмыстарын жүргізуге өте нашар жабдықталған».
БАҚ: «Америка дауысы» радиосының бұрынғы директоры Роберт Рейлиге басқыншылар Ирактағы АҚШ саясатын сату үшін Ирактың радиоларын, газеттері мен теледидарларын «күрделі жөндеуге» және Ирактың БАҚ-тарын басқаруға «сеніп тапсырған». Бұл соғысты қолдайтын, консервативті идеолог «жаңалықтарды жеткізу жеткіліксіз. Біз американдық өмірдің негізгі принциптерін ашатындай американдықтардың мінезін ашуға міндеттіміз» деп санайды. Басқаша айтқанда, Ирактағы ақпарат құралдарын мемлекет пайдасына басқаруды жалғастыру жоспары; жалғыз өзгеріс – «мемлекет» енді Саддам Хусейннің режимі емес, енді Буш әкімшілігі және оның еркін нарықтық догмасы.
Бремер баспасөзге цензураның ережелерін енгізді. Арандатушылық немесе этникалық зорлық-зомбылық немесе басқыншы күштерге қарсы зорлық-зомбылық тудыруы мүмкін «жабайы оқиғаларды» жариялайтын газеттерге қауіп төнеді немесе жабылады.
Бремердің тоғыз тармақтан тұратын «Тыйым салынған әрекеттер» тізімінде нәсілдік, этникалық немесе діни араздықты қоздыру, тыйым салынған Баас партиясын қолдауды жақтау және оккупациялаушы билікке қарсы «өтірік және қарсылық тудыруға есептелген» материалды жариялау кіреді. өзін-өзі басқаруға бағытталған процестер». Енді барлық Ирак БАҚ тіркелуі керек. Ережелерді бұзған БАҚ көздерінің лицензиялары алынып, жабдықтар тәркіленеді. Жеке құқық бұзушыларды «ұстауға, қамауға алуға, қылмыстық жауапкершілікке тартуға және егер кінәлі деп танылса, тиісті органдар бір жылға дейін бас бостандығынан айыруға және 1,000 АҚШ доллары көлемінде айыппұл төлеуге сотталуы мүмкін». Апелляция тек Бремерге арналған және оның шешімі түпкілікті.
Ирактың ескі ақпарат министрлігінің орнына 2003 жылы сәуірде құрылған жаңадан аталған Ирак медиа желісі (IMN) басқыншы державалармен басқарылады және Рейли «басқаратын» болады. Бремер IMN-ге оның жұмысының кез келген аспектілері, оның ішінде «мазмұнның кез келген мәселесі» бойынша «кеңес беру құқығын өзіне қалдырады» және IMN қызметкерлерін жалдауға және жұмыстан шығаруға құқылы. [10]
Ирак редакторы Нима Абдулраззак түсіндіргендей, Бремер шығарған баспасөз жарлығы Саддам Хусейн кезіндегі шектеулерге ұқсас шектеулерді белгілейді. Жақында бүлікшіл жазушыны АҚШ немесе Израиль үшін агент болды деп оңай айыптауға болады. «Енді олар басымызға полиэтилен пакеттерін кигізіп, бізді жерге лақтырып, Саддам Хусейннің агенттері деп айыптайды», - делінген оның редакциялық мақаласында. «Басқаша айтқанда, Америкамен бірге болмасаң, Саддаммен біргесің».
Әрине, бұл әрекеттердің ешқайсысы таңқаларлық емес, егер АҚШ-тың басып алушы күштері Бағдадқа көшкен кезде Ирактағы журналистерді әдейі нысанаға алғанын есте ұстасақ. «АҚШ Әскери-әуе күштері қолбасшысының коалициялық әуе жорығына жасалған алғашқы егжей-тегжейлі талдауына» сәйкес, Пентагон «бұқаралық ақпарат құралдарына», соның ішінде әл-Жазираның Бағдадтағы кеңсесіне қарсы 10 соққы беруге рұқсат бергенде дәл басқарылатын қаруды қолданған. тілші қаза тапты. [11]
Экономикалық жоспардың салдары
Ирак экономикасын өзгерту жоспарының салдарын түсіну үшін біз Ирактың бүгінгі жағдайын түсінуіміз керек. Ирактықтар АҚШ басқыншылары өздеріне жоспарлаған өзгерістерді орындауға қаншалықты дайын?
Иракқа қарсы соғыстың осы III кезеңінде Иракқа 240,000 12-нан астам кассеталық бомба тасталды. [200] Кассеталық бомбалар – әрқайсысында шамамен 240,000 бомба бар оқ-дәрілер; осылайша, 48,000,000 90 кассеталық бомбалар ықтимал XNUMX XNUMX XNUMX жарылмаған бомбалар-жердегі минаға айналады. Бұған қоса, Пентагонның қолданылған оқ-дәрілердің XNUMX пайызы дәлдікпен басқарылатын болады деген ұсыныстарына қарамастан, Иракқа тасталған бомбалардың үштен бірі ескі үлгідегі «мылқау қарулар» болды.
3,000 қыркүйекте 11-ға жуық адамның өлтірілуін қырғын деп есептейтін болсақ, Иракта қырғындар болғанын мойындауымыз керек. Ирактағы бомбалау соғысында шамамен 7,000 10,000 ирактық бейбіт тұрғын қаза тапты (www.iraqbodycount.net мәліметтері бойынша). [13] Бір ғана Бағдадта кем дегенде тағы 8,000 адам жарақат алды (18 мамыр, 2003 жыл, Los Angeles Times). Бұл сандар өз елін басқыншылардан қорғау үшін шайқаста қаза тапқан мыңдаған Ирак сарбаздарын қамтымайды.
Сонымен қатар, CARE гуманитарлық ұйымы хабарлағандай, «сарапшылар тырысқақ індетіне қолайлы жағдай жасалғанын айтады. Тоқырауын шалшықтардың жағасындағы дүңгіршектерден ет сатылып, балалар топ-топ болып лас судың айналасында ойнайды. 5 миллион халқы бар және қазір ауа температурасы 113 градус және одан жоғары болатын Бағдадта тырысқақ індеті қаланы шарпыуы мүмкін». [14]
БҰҰ-ның Дүниежүзілік азық-түлік бағдарламасы (WFP) Ирактың оңтүстігі мен орталығында «әр бесінші ирактық немесе 4.6 миллион адам созылмалы кедейліктен зардап шегеді» деп хабарлайды. [15] «Егер оңтүстік пен орталықтағы әрбір бесінші ирактық соңғы соғысқа дейін негізгі қажеттіліктерді қамтамасыз ете алмаса, бұл сан жеке және мемлекеттік секторлардағы экономикалық белгісіздікке байланысты артуы мүмкін», - деп ескертті WFP өкілі. Иракқа, Торбенге.
Осы азаптардың барлығы Ирак халқы төтеп беруге мәжбүр болған 12 жылдан астам тұншықтырғыш санкцияларға, санкцияларға немесе экономикалық соғысқа қосылды, бұл бес жасқа дейінгі кемінде 500,000 27 ирактық баланың өліміне әкелді (мәліметтер бойынша). ЮНИСЕФ). Фредерик Бартон, БҰҰ-ның босқындар ісі жөніндегі жоғары комиссарының бұрынғы орынбасары, санкцияларға төтеп беру қиындықтары еркін нарықтар талап ететін икемділікке жақсы дайындық болған болуы мүмкін (2003 мамыр, XNUMX, Chicago Tribune).
Еркін нарықтың икемділігі?
(Басқаша айтқанда, экономикалық соғыс жалғасуда)
Бремер 400,000 мамырда Ирак армиясын таратқанда қазірдің өзінде 23 23 ирактық жұмыссыз қалды. 16 маусымда АҚШ бастаған азаматтық әкімшілер Ирактың жаңа армиясын құру туралы жариялады, «Ирақтың жұмыссыздыққа деген ашуын басып, шабуылдарды тоқтатуға үміттенеді. АҚШ күштеріне қарсы». [12,000] Бұл армия бір жыл ішінде 40,000 360,000 адамды жұмыспен қамтып, үш жыл ішінде 250,000 50-ға дейін өсіп, кем дегенде 150 XNUMX адамды жұмыссыз қалдырады. Болжам бойынша, «XNUMX XNUMX-ға дейін бұрынғы сарбаздар оккупациялаушы державалардан айына XNUMX доллардан XNUMX долларға дейінгі қолдау төлемдерін алуға құқылы болады». Болжам бойынша. АҚШ-тың оккупациялаушы державалары бұған дейін Ирақ үкіметінің қызметкерлеріне осындай уәде беріп, сөзінде тұрмаған.
Бремер сондай-ақ Ақпарат министрлігін таратып, 30,000 XNUMX-ға жуық жоғарғы деңгейдегі баасшыларға Ирак үкіметінде кез келген жұмыс орнын сақтап қалуға тыйым салатын жарлық шығарды.
Кәсіпорындар одан әрі таратылып, мемлекеттік қызметтер жекешеленіп, қызметкерлер жұмыстан босатылған кезде тағы қанша адам жұмыссыз қалады? Есіңізде болсын, мұнай кәсіпшілігінің технологиясын, көлік қызметтерін, телекоммуникацияларды және тіпті Ирак министрліктерін сатуға арналған келісімшарттар күтілуде.
Хумейра Иктидар Znet сайтында атап өткендей, «Ирактықтардың өміріне кассеталық бомбалардың жан түршігерлік шабуылы олардың мұнай ресурстарын ғана емес, денсаулық сақтау, су, электр қуатын да жекешелендіру арқылы дүкенде тұрған көтерме айырумен байланысты болады. , көлік, білім, есірткі және телефондар». [17]
Иракқа корпоративті басып кіру
АҚШ компаниялары мен Пентагон арасындағы қарым-қатынас мәселесі көп талқыланып, жарияланды. [18] Пентагон мен келісім-шарттарға қатысуға шақырылған компаниялар арасындағы ашық мүдделер қақтығысынан гөрі, бұл компаниялардың Иракта не істейтіні маңыздырақ. Бұл компаниялардың барлығын біріктіретін нәрсе - олардың жекешелендіру күн тәртібі.
Халлибертон: Ирактың мұнай ресурстарын жекешелендіру
Халлибертонға Пентагон құны 7 миллиард долларды құрайтын құпия, тендерсіз келісім-шарт жасады. АҚШ әскері Иракқа бомбалар мен зымырандарды лақтырмас бұрын, соғыс министрлігі АҚШ вице-президенті Дик Чейнидің ескі компаниясымен (Халлибуртон) жасырын түрде жұмыс істеп, әлемдегі екінші ірі мұнай сервистік компаниясына Ирактың мұнай кен орындарын толық бақылауға алатын келісімге келді. Компанияға Ирактағы мұнай операцияларын, соның ішінде мұнайды таратуды бақылау берілді.
Бехтел: Ирактың суын жекешелендіру
Bechtel 17 жылдың 2003 сәуірінде АҚШ-тың Халықаралық даму агенттігінен (USAID) тендер өткізбейтін келісім-шарт алды. Келісімшарт мыналарды қарастырады: электр қуатын өндіру объектілерін, электр желілерін, коммуналдық су жүйелерін, кәріз жүйелерін, әуежай нысандарын авариялық жөндеу немесе қалпына келтіру, Умм Каср теңіз портын тереңдету, жөндеу және жаңарту (теңіз портын тіпті АҚШ әскерлері басып алғанға дейін) және ауруханаларды, мектептерді, министрлік ғимараттарын, суару құрылыстарын және көлік байланыстарын қайта құру. Оның жарияланған мақсаты - 100 аурухананы, 6,000 25,000 мектепті (шамамен 34.6 680-нан), алты әуежайды және бір оңтүстік теңіз портын жөндеу немесе қалпына келтіру. Келісімшарт бастапқыда 18 миллион долларды құрайды, 100 ай ішінде XNUMX миллион долларға дейін және ақыр соңында құны XNUMX миллиард долларға дейін жетуі мүмкін, осылайша оны Иракты қалпына келтіру бойынша ең ірі келісімшартқа айналдырады.
Біртүрлі компанияларды олардың тәжірибесіне сүйене отырып жалдау - Bechtel үшін бұл келісімшартты алу. Бехтель АҚШ-тағы және басқа жерлердегі бұрынғы жобаларды бұзды. Бостонда атышулы туннель жобасы үшін 2.5 миллиард долларлық жұмыс болады деп уәде етілген жұмыс 14.6 миллиард долларға жетіп, салық төлеушілер бір миль үшін 1.8 миллион долларды құрады. Калифорнияда Бехтель атом электр станциясының реакторларының бірін артқа қарай орнатты.
Боливияда Bechtel сумен жабдықтауды бақылауға алған және бағаны орта есеппен 35 пайызға өсірген консорциумның бөлігі болды. Кочабамба қаласында көптеген адамдар ақша төлей алмады және көшедегі наразылықтар бірнеше адамның өліміне әкелді. Бехтель келісімнен бас тартты, бірақ Боливия үкіметінен келісімшартты бұзғаны үшін 25 миллион доллар талап етіп отыр. «Bechtel - бұл әлеуметтік немесе қоршаған ортаны қорғау тәжірибесі бар компания емес», - деді Джульетт Бек қоғамдық мүдделерді бақылау тобының қоғамдық азаматы. «Ол Ирактағы гуманитарлық қалпына келтіру күштеріне қатыспауы керек.. Бехтель мен жекешелендіру қатар жүреді».
Сан-Францискодағы Жаһандану жөніндегі халықаралық форумның жоба директоры Антония Юхас: «Олардың рекорды бұл тенденцияны көрсетеді - олар қызметті жекешелендіреді, бағаны көтереді және оны тек қалтасы көтеретіндер алады», - деді. «Егер адам қабылдай алатын негізгі демократиялық шешімді анықтайтын болса, су, билік және бұқаралық ақпарат құралдары сияқты нәрселерді емдеу бұл болар еді», - деді Бенджамин Барбер, жаңадан шыққан Қорқыныш империясы: соғыс, терроризм және демократия кітабының авторы. «Бұл үкіметтің өте негізгі бөлігі». [19]
Зерттеу үшбұрыш институты: соншалықты зиянсыз емес [20]
Солтүстік Каролинадағы Зерттеу үшбұрыш институты (RTI) 11 жылы 2003 сәуірде USAID-пен келісім-шартқа қол қойды. Келісімшарт бастапқыда 7.9 миллион долларға, ал 167.9 ай ішінде 12 миллион долларға дейін жасалған. RTI келісім-шартында «су, денсаулық, санитарлық тазалық және экономиканы басқару сияқты маңызды коммуналдық қызметтерді көрсетуді жақсарту үшін жергілікті әкімшіліктер мен азаматтық институттардың басқару дағдылары мен әлеуетін күшейту; коммуникациялар, қақтығыстарды шешу, көшбасшылық дағдылар және саяси талдау бойынша оқыту бағдарламаларын қамтиды». Дегенмен, бұл келісім-шарт бойынша ешқандай дау жоқ. RTI республикалық серіктестерге ақша бермеген. RTI басқарма мүшелері Пентагонмен байланысы жоқ. Чейни RTI жалақысында жоқ. Өте кінәсіз сияқты, солай ма?
Ештене етпейді.
RTI президенті және бас директоры Виктория Франчетти Хейнс RTI-ны корпоративтік мүдделерді ілгерілету құралы ретінде ашық көреді. Оның басшылығымен RTI көптеген тиімді, мемлекеттік және коммерциялық емес келісімшарттардан басқа, фармацевтика, денсаулық сақтау және биотехнология салаларымен қарым-қатынастарды белсенді түрде жалғастырды.
RTI келісімшартына тағы да тоқталайық. Негізгі негізгі мәселелердің бірі – RTI-ның болжамды «күшті, жергілікті, демократиялық үкіметтерді» құрудағы жұмысы. Бұл жай ғана Ирак халқы мен басқыншы держава арасындағы қарым-қатынасты жақсартуға бағытталған пиар ма? RTI жобасының әрбір қадамы – «жергілікті көшбасшыларды анықтау», «әкімшілерді саяси талдауға үйрету» - АҚШ-ты жақтайтын үгіт-насихаттағы контрабандаға жол ашады және Ирактың саяси ахуалын АҚШ мүдделеріне қолайлырақ етеді.
Екінші, байланысты мәселе – «негізгі адам қызметтерін жақсарту немесе жақсарту бағдарламаларын әзірлеу және іске асыру» процесінде RTI халықтың немесе бизнес элитаның (шетелдік және отандық) мүдделерін алға тартады ма? RTI Шығыс Еуропадағыдай муниципалды қызметтерді қоғамдық бақылаудан гөрі корпоративтік бақылауды күшейтуі мүмкін. Сонымен қатар, RTI тарихи түрде үлкен «өтпелі кезеңді» бастан өткеріп жатқан «қайта құру» елдерінде жұмыс істеу үшін АҚШ үкіметінің көптеген келісімшарттарын алды. Халықаралық деңгейде RTI-ның соңғы онжылдықтағы ең ірі келісім-шарттарының бірі бұрынғы Кеңес Одағы елдеріне олардың «капитализмге көшуінде» «нарықтық реформалар жүргізуге» көмектесу болды. Бұл елдердің қазір экономикалық күйзеліске ұшырауы, үкіметтердің жанжал мен сыбайлас жемқорлыққа ұшырауы алаңдаушылық тудыруы мүмкін.
Олардың негізгі саясаты – мемлекеттік бағдарламалар мен қызметтерді корпорацияларға жекешелендіруге итермелеу. Оңтүстік Африкада жекешелендірудің бұл күн тәртібі толығымен апат болды. Мысалы, 1990 жылдардың аяғында үлкен француздық трансұлттық компания су қызметтерін өз қолына алып, тарифтерді тез көтеріп, бүкіл кедей елді мекендерге су беруді тоқтатып, тәртіпсіздіктер мен ереуілдерді тудырды. Халықаралық зерттеуші журналистер консорциумының жуырдағы есебінде Оңтүстік Африкадағы су жүйелерін жекешелендіру әрекеттері тырысқақ ауруының өршуіне әкелді, өйткені жоғары тарифтерді төлей алмайтын адамдар ластанған сулардан, тоғандардан және көлдерден іше бастады. Бұл індет 300-ге жуық адамның өмірін қиды. [21]
Егер RTI Иракта бірдей нәрсеге итермелесе - және RTI ол жерде басқаша әрекет етеді деп сенуге негіз жоқ болса, RTI армиялар кеткеннен кейін көп уақыт өткен соң Ирак қоғамына АҚШ-тың (және азырақ дәрежеде еуропалық) бақылауын қамтамасыз етеді. Бұл неолибералдық басып алу, бірақ әлі де басып алу. Қазірдің өзінде RTI «Ирактың сумен жабдықтау/тарату жүйелерінде қысқа мерзімді және ұзақ мерзімді техникалық көмек көрсету және Ирактың су жүйелерін жөндеу және қолдау үшін ирактық әріптестерге білім, дағдылар мен дағдыларды беру үшін қоғамдық су шаруашылығы мамандарын анықтауда».
Оңтүстік африкалық белсенділердің бірі Оңтүстік зерттеулер институтының атқарушы директоры Крис Кроммға: «Апартеидтің құлауының себебі - ақтардың бақылауды ұстап тұру үшін бұдан былай қажет еместігі», - деді. «Олар жай ғана барлығын жекешелендіріп алды, ал корпорацияларды кім басқарады деп ойлайсыз? Оларға апартеид енді керек емес еді, оларда капитализм болды». Ирак бұл оқиғаның келесі тарауы болуы мүмкін.
Осының барлығының контексті RTI-мен келісімшарт жасаған USAID тарихы болып табылады. Үкіметтің қолы ретінде ол негізінен АҚШ-тың саяси және әскери мүдделеріне сәйкес келетін даму жобаларымен айналысады. Ол сондай-ақ корпоративтік Америкамен тым тығыз байланыста болғаны үшін ұзақ уақыт сынға алынған және оның жобалары бизнестің жаңа нарықтарға енуіне көмектесетін құрал ретінде аяқталады. [22]
RTI сонымен қатар «білім беру жүйесін реформалау» үшін Вашингтондағы Creative Associates International арқылы USAID-тен қосалқы мердігер алды. Бұл келісім-шарт Ирактың мектеп оқулықтарын қайта жазу жоспарлары бар екені белгілі болған кезде көптеген дау тудырды, яғни контракттың бұл аспектісі қысқартылды ма, әлде баса назар аударылды ма деген мәселеде АҚШ-ты көбірек қолдайтын Есептер.
RTI қызметі жердегі қалай орындалатынын мұқият бақылау керек және біз тек Bechtel және Halliburton және басқа да ірі келісімшарттарға назар аударып қана қоймай, сонымен қатар RTI-ді мұқият бақылауымыз керек.
Бақыланатын басқа кінәлілер:
Компьютерлік ғылымдар корпорациясының (CSC) еншілес ұйымы DynCorp Aerospace Operations (Ұлыбритания) АҚШ Мемлекеттік департаментінің Халықаралық есірткі және құқық қорғау істері жөніндегі бюросы «қайта құру» үшін 22 миллион долларға дейін өсуі мүмкін 500 миллион долларлық келісім-шартты берді. қақтығыстан кейінгі Иракта полиция, әділет және түрме қызметтері». Observer атап өткендей, «DynCorp сияқты әскери мердігерлерді жалдау арқылы АҚШ үкіметі сыртқы саясатты сенімхат бойынша және жасырын жүргізудің тиімді әдісін тапты. Бұл сенімді тұлғаларды бақылау мүмкін емес, олар барлық қылмыстық санкциялардан тиімді иммунитетке ие және бақылау өте қиын, өйткені олар әскери шенеуніктерге емес, корпоративтік бастықтарға жауап береді» (13 ж. 2003 сәуір). Боснияда DynCorp қызметкерлері жас қыздарды секс-құлдық саудасымен, сондай-ақ басқа да бірқатар алаяқтық әрекеттермен айналысқан. Эквадорда фермерлер топтық шағым түсіріп, DynCorp олардың үйлері мен фермаларын абайсызда шашып, ауру мен өлімге әкеліп соқтырды және егінді жойды деп айыптады.
Кәсіподаққа қарсы қатыгездікпен Америка Stevedoring Services (SSA) USAID-пен гуманитарлық жүктер мен басқа да қажетті материалдарды уақтылы жеткізуді жеңілдету мақсатында «Умм Каср портын бастапқы бағалауды қамтамасыз ету» үшін 4.8 миллион долларлық бастапқы келісім-шартқа қол қойды. қайта құру; порттық шектеулерді еңсеру үшін жақсарту жоспарларын әзірлеу; кемелерді арна бойынша бағыттау үшін порт ұшқыштарын жалдау; қоймалау, жөнелтілімді қадағалау, рефрижераторлық және басқа жүктерді сақтау сияқты жүктерді өңдеу қызметтерін жеңілдету; және Умм Каср теңіз портынан жүктерді әрі қарай тасымалдауды үйлестіру». SSA бұл келісімшартты АҚШ күштері қаланы басып алғанға дейін алды.
Экономиканы ғана емес деконструкциялау
Экономиканы корпорациялар үшін тегін жүйеге айналдырумен қатар, АҚШ Иракта үш тұрақты әскери база салуды жоспарлап отыр. Бұл әскери базалар Ирактың кез келген нақты егемендігін айтарлықтай шектейтіні, АҚШ-ты қолдайтын көшбасшының билікте қалуын қамтамасыз ететіні және Ирактағы шынайы демократиялық күресті шектейтіні анық. Сонымен қатар, базалардың ауқымды аймақтық салдары болады және АҚШ империясының әскери қол жетімділігін одан әрі дамытады.
АҚШ үкіметі де Ирактың палестиналықтарға қатысты ұстанымын өзгертуді жоспарлап отыр. Ирактың жаңа үкіметі, АҚШ оны тағайындаған сайын, Израильге көнуге, [23] Израиль арқылы мұнай құбырын ашуға [24] және палестиналықтарға қолдау көрсетуден бас тартуға мәжбүр болады. АҚШ әскерлері басып алған және тонап кеткен алғашқы (және осы уақытқа дейін жалғыз) шетелдік дипломатиялық миссия, тұтқындалған алғашқы дипломаттар және алғашқы заңды лицензиясы бар қару-жарақ тәркіленген Палестина болуы кездейсоқ емес.
Бұған қоса, Иракта 90,000 мың палестиналықты қуып жіберу қаупі бар. Қозғалған және қауіп төнген палестиналықтардың көпшілігі 1948 жылы Палестина жерінде тек еврей мемлекеті құрылған Израиль мемлекеті қоныс аударған Хайфадан шыққан отбасылар. Олар қазіргі Израиль аумағындағы үйлері мен жерлеріне қайтып бара алмайды, өйткені Израиль үкіметі олардың заңды оралу құқығын мойындамайды. Олар еврей емес, христиан және мұсылман болғандықтан қабылданбайды.
Ирак пен Палестина арасындағы ұқсастықтар күн сайын артып келеді. Екі адамның да талаптары бірдей: оккупацияны тоқтату, олардың табиғи ресурстарын ұрламау және халықаралық құқықтың толық сақталуы (соның ішінде 6.5 миллион палестиналықтардың оралу құқығы).
Не істеу?
Ирактың бұл оккупациясын зерттеудің көптеген жолдары бар: әскери оккупация және империяға ұмтылу объективтері арқылы; адамдарды гуманизациялауға мүмкіндік беретін нәсілшілдік; немесе корпоративтік биліктің ұлғаюының қозғаушы күші. Барлығы дәл. Алғашқы екі бұрыш мұқият талқыланды; Корпоративтік билік және оның шетелдік және отандық адамдарға ықпалы - Иракты талқылауға одан әрі қарастырылуы керек.
Сонымен, корпоративтік билік туралы не істеуге болады? Бұған дейін не істелді?
Бірінші дүниежүзілік соғыстан кейін Джеральд Найдың жетекшілігімен соғыс кезіндегі оқ-дәрі өнеркәсібінің қызметін тексеру үшін Сенат комитеті құрылды. Оқ-дәрілерді тергеу комитетінің алдында қоғамдық тыңдаулар 4 жылдың 1934 қыркүйегінде басталды. Комитет жариялаған есептерде Америка үкіметінің соғысқа кіру туралы шешімі мен оқ-дәрі өнеркәсібінің лоббисі арасында тығыз байланыс бар екендігі айтылған.
Неғұрлым күшті тарихи мысал, артық соғыс пайдасына салықты пайдалану болып табылады. Азамат соғысы кезінде Грузияда соғыстан пайда табуға қарсы халық наразылығы болды. Грузияның Бас ассамблеясы арнайы пайда салығын енгізу арқылы жауап берді. 1917 жылы АҚШ федералдық үкіметі 1921 жылға дейін әртүрлі нысандарда және өсу қарқынымен жалғасатын үстеме пайда салығын қабылдады. Ол Екінші дүниежүзілік соғыс кезінде және Корей соғысы кезінде федералдық заңнамамен қайта жанданды. Салық фирманың бейбіт уақыттағы табысынан немесе ерікті түрде белгіленген табыс мөлшерлемесінен асып түсуіне салынды. Ұлыбритания да 1915-21 жылдар аралығында 40-тан 80 пайызға дейінгі мөлшерлемемен үстеме пайда салығын алды. Екінші дүниежүзілік соғыс кезінде Ұлыбританияның үстеме пайда салығы қайта жанданып, салық мөлшерлемесі 100 пайызға дейін көтерілді.
Қазіргі уақытта Конгресте бірнеше сенатор келісім-шарттарды берудің ашықтығын қамтамасыз ету үшін 2003 жылғы Иракты қалпына келтіру туралы келісім-шарт туралы заңға «Күн сәулесі» енгізді. Бұл әрекет жеткілікті емес, бірақ бастама. Ең бастысы, Беркли қалалық кеңесі «біздің конгресс мүшелерін Палата мен Сенаттағы АҚШ-тың Ирактағы әскери әрекетіне және/немесе «қайта құруға» қатысты әрбір келісімшарт бойынша барлық артық пайдаға жоғары пайыздық салық салуды талап ететін заңнама енгізуге шақыратын қарар қабылдады. Осы салықты қосу үшін жасалған барлық осындай келісімшарттарды қайта қарауды қоса алғанда, Ирактың. [25]
Бұл бастама.
Оңтүстік зерттеулер институты корпорациялардың Ирактағы соғыстың өлімі мен жойылуынан пайда табудың әртүрлі тәсілдерін - Бушпен байланысқан корпорацияларға қайта құру бойынша көп миллион долларлық келісім-шарттардан бастап, мұнайды жекешелендіруге дейін көрсету және оларға шабуыл жасау үшін соғыстан пайда табушылардың науқанын бастады. , Ирактағы су және басқа салалар әскери оккупация аяқталғаннан кейін елде АҚШ/Еуропалық көпұлтты бақылауды қамтамасыз етуге арналған. [26]
Корпоративтік билікті тоқтату үшін АҚШ-та және шетелде, халықтың талаптарынсыз, ұйымдастырусыз ешқандай нақты өзгеріс болуы мүмкін емес.
Ирактағы жалғыз азат - бұл Ирак ресурстарын американдық компанияларға «азат ету». Ирактың ресурстарын ұрлап жатқан, АҚШ салық төлеушілерінің ақшасын ұрлап, судан бастап түрмеге дейін шетелде және елде барлығын жекешелендіруге көшкен компаниялар. Екі ел де - Ирак пен АҚШ (және басқалары) - корпорациялар үшін ашық. Мұнда АҚШ-та біздің көшелеріміз әлі әскер басқармаған. Біз бақылау бекеттерінде оқ атпаймыз. Бізге азаматтық соғыс қаупі төніп тұрған жоқ. Біздің көпшілігіміз оны жек көрсек те, Иракта және басқа жерлерде тонап, өлтіріп жатқан осы әскери-өнеркәсіптік-конгрестік түрме кешенінің [27] қамқоршысы болып қала береміз.
Қамқоршылар ретінде бұл жүйеге қарсы шығайық.
===========
Ескертулер
* Био: Рания Масри - Оңтүстік зерттеулер институтының жобасы (www.southernstudies.org) Оңтүстік бейбітшілікті зерттеу және білім беру орталығының директоры. Оның келесі кітаптарда жарияланған мақалалары бар: Ирак: оның тарихы, халқы және саясаты (2003); Ирак қоршауда (2002); және Палестина үшін күрес (2002). Онымен байланысыңыз [электрондық пошта қорғалған] Соғыс профитерлерінің науқаны туралы ақпарат алу үшін. Оның Солтүстік Каролина мемлекеттік университетінде докторлық дәрежесі бар. Бейрутта дүниеге келген ол қазір Солтүстік Каролинада тұрады.
1 Боб Грэм, «Мен жай ғана триггерді тарттым», London Evening Standard, 19 жылғы 2003 маусым, www.thisislondon.co.uk сайтында онлайн режимінде қол жетімді. Сондай-ақ, дәл сол сарбаздар АҚШ-қа үйлеріне келгенде, азаматтық әріптестеріне қарағанда тұрмыстық зорлық-зомбылыққа көбірек бейім екенін ескеріңіз, Джон Эллистон мен Кэтрин Лутц, «Жасырын құрбандар: әскерлер соғыстан оралған кездегі тұрмыстық зорлық-зомбылық эпидемиясы» Southern Exposure, www.southernstudies.org/backissues.asp сайтында онлайн режимінде қол жетімді.
2 Қараңыз: Арундати Рой, Power Politics (Кэмбридж, MA: South End Press, 2001).
3 «Жекешелендіруге жәрдемдесу», 3 жылғы 2003 ақпан, Журналистерді зерттеудің халықаралық консорциумы, www.icij.org сайтында онлайн режимінде қол жетімді.
4 Тим Карни АҚШ-тың Судан мен Гаитидегі елшісі болды.
5 Ирак компаниялары мен министрліктерін бөлшектеу үш кезеңде жоспарлануда: мерзімінен бұрын жекешелендірілуі мүмкін (жылдам), «ұстауға тиіс» және «тарату керек» дегендер сатылғанға дейін немесе біріктірілуі мүмкін.
6 Онлайн www.centcom.mil/CENTCOMNews/transcripts/_20030604.htm қараңыз. Айтпақшы, АҚШ-тың қазіргі федералдық бюджетінде әскери шығындарға шамамен 20 пайыз, яғни шамамен 400 миллиард доллар бөлінгенде, Бремердің Саддам Хусейн режимін «әскери салаға ЖІӨ-нің кем дегенде үштен бірін жұмсады» деп сынауы өте күлкілі. Ирактың жалпы әскери шығындары АҚШ шығыстарының аз ғана бөлігін құрады.
7 Бремердің Дүниежүзілік экономикалық форумда айтқан сөздерін онлайн режимінде usinfo.state.gov/regional/nea/summit/text2003/0623bremer.htm сайтында оқыңыз.
8 Тағайындалған «кеңесшілердің» толық тізімі Бейбітшілік пен болашақты зерттеу үшін трансұлттық қорының www.transnational.org/pressinf/2003/pf183_AmericansInIraqPart3.html веб-сайтында онлайн режимінде қолжетімді. Ян Обергті қараңыз, «Иракты шынымен басқаратын американдықтардың профилі», 18 жылғы 2003 мамыр.
9 Элизабет Шульте, «Буш пен оның серіктестері Иракты тонады. Дүниедегі ең жақын капиталистер, Социалистік жұмысшы, 9 мамыр, 2003 ж.
10 Қараңыз: Рохан Джаясекера, «АҚШ әскери және еркін сөз: бір қолымен береді, екінші қолымен алып тастайды», 11 жылғы 2003 маусым, Цензура индексі, онлайнда electroniciraq.net/news/909.shtml; және Роберт Фиск, «Баспасөз цензурасы: Ирактықтар үшін таныс оқиға», Independent, 11 жылғы 2003 маусым, www.independent.co.uk сайтында онлайн режимінде қол жетімді.
11 Марк Форбс, «Саддамды құлату үшін қолданылған «Мылқау» бомбалар», The Age (Мельбурн, Австралия), 3 маусым, 2003 ж.
12 сол жерде.
13 Сондай-ақ Саймон Джеффериді қараңыз: «Соғыс 10,000 13 бейбіт тұрғынды өлтірген болуы мүмкін», - дейді Guardian, 2003 жылғы XNUMX маусым.
14 «Үмітті тірі қалдыру үшін күресуде ирактықтар», CARE, 22 маусым, 2003 ж., www.care.org сайтында қолжетімді.
15 «Әрбір бесінші ирактық созылмалы кедейліктен зардап шегеді: сауалнама», Дүниежүзілік азық-түлік бағдарламасы, 19 жылғы 2003 маусым, www.wfp.org сайтында қолжетімді.
16 Джим Кран, «АҚШ Ирактың жаңа армиясын құру туралы жариялады», Associated Press, 23 маусым, 2003 ж.
17 Хумейра Иктидар, «Ирак көшелеріндегі мереке», Znet, 23 сәуір, 2003 ж., www.zmag.org сайтында онлайн режимінде қол жетімді.
18 Мысалы, Стивен Шалом, «Ирак соғысы бойынша сұрақ-жауап», Znet, 26 наурыз 2003 ж. және «Иракқа корпоративтік басып кіру: АҚШ/Британдық оккупацияланған Иракта келісімшарттар алған АҚШ корпорацияларының профилі», АҚШ-тың соғысқа қарсы жұмысы, маусым. 15, 2003, www.uslaboragainstwar.org сайтында онлайн режимінде қол жетімді.
19 Дэвид Бейкер, «Ирактың коммуналдық қызметтерін кім басқаратыны туралы пікірталас қызып жатыр. Жекешелендіруге қарсы қоғамдық бақылау елдің болашағын қалыптастырудағы негізгі мәселе ретінде пайда болады», San Francisco Chronicle, 8 маусым, 2003 ж.
20 Крис Кромм, Оңтүстік зерттеулер институтының атқарушы директоры, RTI туралы осы бөлімге үлкен үлес қосты.
21 Наубайшы.
22 USAID тарихы туралы жақсы мәлімет алу үшін csf.colorado.edu мекенжайындағы Тұрақты болашаққа арналған коммуникациялар веб-сайтынан қараңыз.
23 «Мемлекеттік департаменттегі дереккөздер Израильмен бейбітшілік келісімін жасасу Ирактың жаңа үкіметінің «күн тәртібінің басты мәселесі» екенін айтты және Чалаби Ирактың Израиль мемлекетін мойындауын талқылағаны белгілі». Эд Вуиллами, «Израиль Ирак мұнайы үшін құбыр іздеуде», Guardian, 20 сәуір, 2003 ж.
24 Хоомам Пеймами, «Құбырда: режимді өзгерту», Asia Times, 4 жылғы 2003 сәуір, www.atimes.com/atimes/Middle_East/ED04Ak01.html және Акива Эльдар, «Хайфаға құбыр: Израиль министр Ирак мұнайын армандайды», CounterPunch, 1 жылғы 2003 сәуір, www.counterpunch.org/eldar04012003.html сайтында онлайн режимінде қол жетімді.
25 «Бейбітшілік үшін қалалар» науқаны туралы толығырақ олардың cityforpeace.org веб-сайтынан оқыңыз.
26 Оңтүстік зерттеулер институтымен «Соғысты жеңушілер» науқаны туралы қосымша ақпарат алу үшін олардың www.southernstudies.org веб-сайтында немесе автормен байланысыңыз: [электрондық пошта қорғалған].
27 Бұл сөз тіркесі – «жүйенің сақшылары» – Ховард Зинннен алынған, ол өзінің «ХХ ғасыр: Халық тарихы» кітабының қорытындысында былай деп жазды: «Жүйе тұтқындары бұрынғыдай бүлік шығаруды жалғастырады. болжау мүмкін емес, кейде болжау мүмкін емес. Біздің дәуіріміздің жаңа фактісі - оларға күзетшілер қосылуы мүмкін. Біз оқырмандар мен кітап жазушылар, көбінесе сақшылардың қатарында болдық. Егер біз мұны түсініп, соған сай әрекет етсек, біздің өміріміз бірден қанағаттанарлық болады, бірақ біздің немерелеріміз немесе шөберелеріміз басқа және ғажайып әлемді көруі мүмкін ».
ZNetwork өз оқырмандарының жомарттығы арқылы ғана қаржыландырылады.
сыйлау