Барбара Эренрайх, американдықтар туралы (жоқ) өту (қайтадан)
Осы кештің ең жақсысын жариялағаныма өкінішпен де, қуанышпен де қалдым TomDispatch дана. Сіздердің көпшілігіңіз қазірге дейін білетініне сенімдімін, бұл қамту толқынының арқасында - а-дан бастап New York Times некролог қозғалатын бөлік Дейрдре Инглиш, бұрынғы бас редакторы Ана Джонс журналы — Барбара Эренрайх қайтыс болды Қыркүйек 1st 81 жаста. Әлем оны сағынады. Шынымен.
ол үшін жазды TomDispatch жылдар бойы және 2011 жылы мен бұл эпилогты оның әйгілі кітабының 10-шы мерейтойлық басылымына жарияладым. Никель мен Димед: Америкада жүру қосулы (жоқ)., осы уақытқа дейін ол екі миллионға жуық дананы сатқан болатын. Бір ғана естелік: өткен ғасырдың аяғында мен «Метрополитен кітаптары» деген атақты баспада редактор болып жұмыс істеп жүрген кезімде Никель және күңгірт есігімізге келді. Баспаның меңгерушісі, досым Сара Берштел қолыма беріп, өз ойымды айтуымды өтінді. Мен оны оқып, Барбараның басқа Америка туралы, оның даяшы, қызметші және Уолмартта сатушы болып жұмыс істеген уақыты туралы, жалақысы төмен жұмыстардың қатарында жұмыс істегені туралы оқып, Сараға қайтардым, ол жақында есіме салғандай, мен ойладым деп айтты. бұл «классикалық» екенін дәлелдейді. Осы жылдар ішінде мен қателескен кезім болса да, мен бұл туралы қателескен жоқпын.
(Айтпақшы — Барбара үрейленетін еді! — мен жылдар бойы жұмыс істеген, Барбараның жұмысын ғана емес, мен өңдеген көптеген кітаптарды, сонымен қатар Эндрю Бачевичтің, Ноам Хомскийдің, Эдвард Сноуденнің кітаптарын шығарған Метрополитен кітаптарының қызметкерлері. , және басқа да көптеген тамаша авторлар бар тарапынан жұмыстан босатылды оның корпоративтік иесі, негізінен біздің заманымыздың ұлы және прогрессивті баспаларының бірінде жұмыс істейді. Мен бұл сұмдыққа қайта ораламын деп үміттенемін TD Жақын арада.)
Никель және күңгірт классиктердің арасында классикалық болды және ол да солай болды. Ұзақ уақыт, Барбара. Том
Никель және Димед (2011 нұсқасы)
БАРБАРА ЭРЕНРЕЙХ
үшін қолжазбаны аяқтадым Никель және күңгірт шексіз өркендеу кезінде. Технологияның инноваторлары мен венчурлық капиталистер күтпеген жерден байлыққа ие болды, мен Мэндегі мен тазалаған және одан да үлкенірек МакМэнсиондарды сатып алды. Тіпті кейбір жоғары технологиялық фирмалардағы хатшылар оны акциялардың опциондарымен таң қалдырды. Іскерлік циклді тұрақты жаулап алу және американдық капитализмді жұқтырған жаңа рух туралы бос әңгіме болды. Сан-Францискода электронды сауда фирмасының билбордында: «Соғыс емес, сүйіспеншілік танытыңыз», содан кейін төменгі жағында «Бұраңыз, тек ақша табыңыз» деп жарияланды.
Қашан Никель және күңгірт 2001 жылы мамырда жарық көрді, нүктелік көпіршікте жарықтар пайда болды және қор нарығы құлдырай бастады, бірақ кітап әлі де көптеген адамдар үшін тосын, тіпті ашылу болғаны анық. Жарияланғаннан кейін бір-екі жыл ішінде адамдар маған қайта-қайта келіп, «Мен ешқашан ойлаған емеспін ...» немесе «Мен түсінбедім ...» деген сөздермен ашты.
Өзіме таң қалғаным, Никель және күңгірт тез бестселлер тізіміне көтеріліп, марапаттарға ие болды. Сындар да жыл санап жинала берді. Бірақ көп жағдайда кітап мен ойлағаннан әлдеқайда жақсы қабылданды, оның әсері неғұрлым ыңғайлы сыныптарға да әсер етті. Флоридадағы бір әйел маған оны оқымас бұрын, ол әрқашан кедейлердің өзін-өзі семіздік деп санайтынын ренжітетінін айтты. Енді ол дұрыс тамақтану әрқашан мүмкін емес екенін түсінді. Егер маған қазір жомарт ақша берді деп айтқан әрбір адамға төрттен бір бөлігім болса, мен өзімнің қорымды аша алар едім.
Мен үшін одан да қуанатыны, бұл кітаптың жалақысы төмен жұмысшылар арасында кеңінен оқылғаны. Соңғы бірнеше жылда жүздеген адамдар маған өз оқиғаларын айту үшін хат жазды: электр жарығы өшіп қалған жаңа туған нәрестенің анасы, қатерлі ісік диагнозы жаңа ғана қойылған және медициналық сақтандыруы жоқ әйел, жаңадан кітапхана компьютерінен жазатын үйсіз адам.
Сол кезде мен жаздым Никель және димед, Мен оның қанша адамға тікелей қатысты екенін білмедім - тек кедейліктің ресми анықтамасы белгіден асып түсті, өйткені ол сағатына 7 доллар табатын адамды анықтады, мен сияқты кедейліктен де. Бірақ кітап жарияланғаннан кейін үш ай өткен соң, Вашингтондағы Экономикалық саясат институты «Америкадағы қиыншылықтар: жұмыс істейтін отбасылардың шынайы тарихы» атты баяндамасын шығарды. кедейлік ретінде ақылға қонымды түрде анықталған, яғни олар тұрғын үй, бала күтімі, денсаулық сақтау, азық-түлік, көлік және салықтарды қамтитын жалаңаш бюджеттен аз табыс тапты, бірақ олай емес, кез келген ойын-сауық, тамақтандыру, кабельдік теледидар, интернет қызметі, демалыстар немесе мерекелік сыйлықтар. Жиырма тоғыз пайызы - азшылық, бірақ сенімді түрде аз емес, және 29-шы жылдардың басындағы басқа зерттеулер осындай сандармен келді.
10 жылдан кейін үлкен сұрақ - кірісті бөлудің төменгі үштен бір бөлігіндегілер, қонақүй бөлмелерін тазалайтын, қоймаларда жұмыс істейтін, мейрамханаларда ыдыс жуатын, өте кішкентай және өте қарт адамдарға қамқорлық жасайтын адамдар үшін жағдай жақсарды ма немесе нашарлады ма? , және біздің дүкендердегі сөрелерді сақтаңыз. Қысқа жауап, әсіресе 2008 жылы басталған экономикалық құлдыраудан кейін жағдай әлдеқайда нашарлады.
Құлдыраудан кейінгі кедейлік
Мен кітабымды зерттеген кезде мен адамдардың қиындықтарға тап болғанын көргенде, тамақты өткізіп алу, медициналық көмектің жоқтығы, кейде көліктерде немесе фургондарда ұйықтау қажеттілігі туралы оқығанда, сіз бұл оқиғаларда болғанын есте ұстағаныңыз жөн. ең жақсы рет. Экономика өсіп, жұмыс орындары, егер жалақысы төмен болса, кем дегенде көп болды.
2000 жылы мен көшеде бірнеше жұмысқа орналаса алдым. Он жылдан аз уақыттан кейін бұл жұмыстардың көпшілігі жоғалып кетті және қалғандары үшін қатаң бәсекелестік болды. Мені қайталау мүмкін емес еді Никель және күңгірт «Тәжірибе», егер мен соншалықты бейім болсам, өйткені мен ешқашан жұмыс таба алмас едім.
Соңғы екі жылда мен құлдырап бара жатқан экономикада жұмыс істейтін кедейлерге не болып жатқанын білуге тырыстым - бұл жолы сұхбат алу сияқты дәстүрлі есеп беру әдістерін қолдана отырып. Мен өзімнің үлкен отбасымнан бастадым, оның ішінде жұмыссыз немесе медициналық сақтандырусыз көптеген адамдар бар және жұмыс кезінде кездестірген бірнеше адамдарды іздеуге тырыстым. Никель және күңгірт.
Бұл оңай болған жоқ, өйткені мен алып кеткен мекен-жайлар мен телефон нөмірлерінің көпшілігі бірнеше айдың ішінде жұмыс істемейтін болып шықты. Мен көптеген жылдар бойы «Мелиссамен» байланыста болдым, ол әлі де Wal-Mart-та жұмыс істейді, оның жалақысы сағатына 7 доллардан 10 долларға дейін өсті, бірақ оның күйеуі жұмысынан айырылды. Қазір жасы 50-ге таяп қалған, қант диабеті мен жүрек ауруынан жартылай мүгедек болған «Каролин» күйеуін тастап кетіп, ара-тұра тазалық пен тамақтандыру жұмыстарын атқарып жүрген. Ешқайсысы да құлдыраудан орынсыз зардап шеккендей көрінді, бірақ олар тұрақты экономикалық депрессияда өмір сүргендіктен ғана.
Бұқаралық ақпарат құралдарының назары 2008 жылғы қаржылық дағдарыста және одан кейінгі экономикалық құлдырауда жұмысынан, үйінен және/немесе инвестициясынан айырылған бұрынғы орта және тіпті ортадан жоғары деңгейдегі адамдарға — «жаңа кедейлерге» аударылды. , бірақ құлдыраудың ауыртпалығын 1980 жылдары индустриясыздандыру басталғаннан бері төмен қарай сырғып кеткен көк жағалы жұмысшы табы көтерді.
Мысалы, 2008 және 2009 жылдары көгілдір жұмыссыздық ақ халаттыларға қарағанда үш есе тез өсті, ал афроамерикандық және латино жұмысшылары ақ жұмысшыларға қарағанда үш есе көп жұмыс істеді. Осы кітапта мен бірге жұмыс істеген адамдар сияқты төмен жалақы алатын көгілдір халаттылар, әсіресе, қарапайым себеппен ауыр зардап шекті, өйткені оларда жұмыс орындары жоғалып кеткен кезде қайтарылатын активтері мен жинақтары аз болды.
Онсыз да кедейлер экономикалық жағдайының нашарлауымен қалай күресуге тырысты? Бір анық жол - денсаулық сақтауды қысқарту. The New York Times 2009 жылы американдықтардың үштен бір бөлігі өздерінің рецепттерін орындай алмайтынын және медициналық көмекті пайдаланудың айтарлықтай төмендегенін хабарлады. Басқалары, соның ішінде менің үлкен отбасымның мүшелері медициналық сақтандырудан бас тартты.
Азық-түлік - қиын кезеңдерге осал болған тағы бір шығындар, ауылдық кедейлер сату мерзімі өтіп кеткен заттарды ұсынатын «азық-түлік аукциондарына» көбірек жүгінеді. Ал жаңа піскен етін ұнататындар үшін қалалық аң аулау мүмкіндігі бар. Расин қаласында (Висконсин штаты) жұмыстан босатылған 51 жастағы механик маған «тиіндер мен қояндарды атып, оларды бұқтырылған, пісірілген және грильде жейтін» диетасын толықтыратынын айтты. Адамдар саны азайған сайын жабайы табиғат популяциясы көбейген Детройтта зейнеткер жүк көлігінің жүргізушісі сірке суы мен дәмдеуіштермен маринадтауды ұсынатын раконның өлекселерімен шұғылданды.
Ең көп тараған стратегия - бұл жай ғана тұрғын үйдің шаршы футына төлейтін адамдар санын екі есе ұлғайту немесе диван-серферлерге жалға беру арқылы көбейту.
Толып кету туралы нақты сандарды алу қиын, өйткені оны санақшыларға, журналистерге немесе билікпен қашықтан байланысты болуы мүмкін басқаларға ешкім мойындағысы келмейді.
Лос-Анджелесте тұрғын үй мәселелері бойынша сарапшы Питер Драйер «жұмысынан немесе кем дегенде екінші жұмысынан айырылған адамдар толып жатқан пәтерлерде екі есе немесе үш есе ұлғайту арқылы немесе табыстарының 50 немесе 60 немесе тіпті 70 пайызын төлеу арқылы жеңеді» дейді. жалға беру». Вирджиния штатындағы Александрия қаласындағы қауымдастықтың ұйымдастырушысының айтуынша, негізінен күндізгі жұмысшылар тұратын кешендегі стандартты пәтерде екі жатын бөлме бар, олардың әрқайсысында бес адамға дейін бүкіл отбасы, сонымен қатар диванға талап қоюшы қосымша адам бар.
Ешкім өзін-өзі өлтіруді «төсу стратегиясы» деп атай алмайды, бірақ бұл кейбір адамдар жұмысынан айырылу мен қарызға жауап берудің бір жолы. Өз-өзіне қол жұмсауды экономикалық қиын кезеңмен байланыстыратын ұлттық статистика жоқ, бірақ Ұлттық суицидтің алдын алу Lifeline 2007 және 2009 жылдар аралығында қоңыраулар көлемі төрт еседен астам өскенін хабарлады және Элхарт, Индиана сияқты жұмыссыздық жоғары аймақтарда алаңдатарлық өсу байқалды. олардың суицид деңгейінде. Өндіріс алу көбінесе өз-өзіне қол жұмсауға себеп болады - немесе одан да жаманы, бүкіл отбасын бұзатын кісі өлтіру.
«Мұқтаж отбасыларды азаптау және қорлау»
Бізде, әрине, жеке адамдар мен отбасылардың қиындықтарын жеңілдетудің ұжымдық әдісі бар - үкіметтік қауіпсіздік торы, ол кедейлерді барлық жолды жоқшылыққа апарудан құтқаруға арналған. Бірақ оның соңғы бірнеше жылдағы экономикалық төтенше жағдайға жауап беруі ең жақсы жағдайда болды. Азық-түлік маркасы бағдарламасы дағдарысқа өте жақсы жауап берді, қазір ол шамамен 37 миллион адамға жетті, бұл құлдырау алдындағы деңгейден шамамен 30% жоғары. Бірақ әл-ауқат - 1996 жылы «реформаланғанға» дейін құлдырап кетудің дәстүрлі соңғы шарасы - құлдыраудың алғашқы екі жылында шамамен 6% -ға ғана кеңейді.
Екі бағдарламаның айырмашылығы? Азық-түлік талонына құқығы бар. Сіз кеңсеге барасыз және егер сіз заңда белгіленген қажеттілік анықтамасына сай болсаңыз, олар сізге көмектеседі. Көше деңгейіндегі бюрократтардың әл-ауқаты үшін, өз қалауы бойынша, «жоқ» деп айта алады.
Делавэр тұрғындары Кристен мен Джо Парентенің мысалын алайық, олар әрқашан адамдар үкіметке «жұмыс істегісі келмесе» ғана көмек сұрайды деп ойлаған. Олардың қиындықтары құлдыраудан бұрын басталды, төртінші буын құбыршы Джо арқа жарақатын алып, оны жеңіл көтеруге де жарамсыз етіп қалдырды. Ол бірнеше ай бойы қатты депрессияға ұшырады, содан кейін компьютерді жөндеу бойынша мемлекет демеушілік ететін қайта даярлау курсына қатысуға жиналды - бұл дағдылар енді сұранысқа ие болмайтынын білді. Айқын кері қайтару мүгедектік бойынша жәрдемақы болды, бірақ - catch-22 - Джо өтініш бергенде, оған жақында МРТ сканерін көрсетпей-ақ біліктілікке ие бола алмайтынын айтты. Бұл ата-аналарда жоқ 800-900 доллар тұрады; Сондай-ақ Джо отбасының қалған мүшелеріне қарағанда, Medicaid бағдарламасына қатыса алмады.
Олар жасөспірім кезінде үйленген кезде Кристен балалармен үйде қалуды жоспарлаған. Бірақ Джо жұмыстан шығып, осы онжылдықтың ортасына қарай үш баласын асырау керек болғандықтан, Кристен далаға шығып, даяшы жұмысқа орналасып, 2008 жылы «судағы әдемі жерде» жұмыс істеді. Содан кейін рецессия басталып, ол жұмыстан босатылды.
Кристен жарқыраған, әдемі және өзінің шағын асүйіне қарап, ондаған үстелді дәлдікпен және сыпайылықпен ұстай алатын шығар. Бұрын ол әрқашан бірнеше күн ішінде жаңа жұмысқа орналаса алатын; енді ештеңе болмады. Сол кездегі жұмыстан босатылған адамдардың 44% сияқты, ол жұмыссыздық бойынша жәрдемақы алу үшін өте күрделі және кейде ерікті талаптарға жауап бере алмады. Олардың көлігі құлай бастады.
Сондықтан ата-аналар әл-ауқаттың қалған бөлігіне - TANF немесе мұқтаж отбасыларға уақытша көмекке жүгінді. TANF 1996 жылы ауыстырған «Тәуелді балалары бар отбасыларға көмек» сияқты тікелей ақшалай қолдауды ұсынбайды. Бұл жұмыс істейтін ата-аналар үшін қосымша табыс бағдарламасы және ол жеткілікті түрде іскер адамдар үшін әрқашан жұмыс орындары көп болады деген шуақты болжамға негізделген. оларды алу үшін.
Кристен өтініш бергеннен кейін алты апта бойы ештеңе болмады - ақша да, телефон қоңыраулары да қайтарылмады. Мектепте ата-ананың жеті жасар сыныбынан, егер жын пайда болса, оған қандай тілек білдіретінін жазуды сұрады. Брианна анасының жұмыс табуын қалайды, өйткені үйде жеуге ештеңе жоқ, мұғалім оны басқа балалардың өтініштерін қабырғаға ілу үшін тым алаңдатады деп санады.
Ата-аналар «жүйеге» еніп, азық-түлік талондары мен ақшалай көмек ала бастағанда, олар кейбір алушылардың TANF-ті «Мұқтаж отбасыларды азаптау және қорлау» деп атағанын түсінді. Басынан бастап TANF тәжірибесі «қорлайтын» болды, дейді Кристен. Іс қызметкерлері «саған бомж сияқты қарайды. Олар сіз алатын әрбір доллар өздерінің жалақыларынан шығып жатқандай әрекет етеді ».
Ата-аналар олардың әрқайсысының аптасына 40 жұмысқа өтініш білдіретінін анықтады, бірақ олардың көлігі соңғы аяғында болса да, бензинге, жол ақысына немесе бала күтіміне ақша ұсынылмаған. Сонымен қатар, Кристен Арбор деп аталатын жеке компания ұсынатын «жұмысқа дайындық» сабақтарына қатысу үшін күніне 35 миль жол жүруге мәжбүр болды, оның айтуынша, бұл «шынында әзіл».
Жалпы алғанда, Коннектикут университетінің заң мектебінің қызметкері Каарин Густафсонның айтуынша, «әл-ауқатқа жүгіну полицияға тапсырыс беру сияқты». Баланың шынайы әке екендігіне кружка түсіру, саусақ ізін алу және ұзақ жауап алу болуы мүмкін. Көрсетілген мақсат - әлеуметтік алаяқтықтың алдын алу, бірақ психологиялық әсер - кедейліктің өзін қылмыс түріне айналдыру.
Қауіпсіздік торы қалай торға айналды
Мен құлдырау кезіндегі жұмыс істейтін кедейлердің тағдыры туралы зерттеуімнен білген ең таң қалдыратын нәрсе Америкада кедейшіліктің қаншалықты қылмыстық жауапкершілікке тартылғаны болды.
Мүмкін, мен аз жалақы алатын жұмыс орындарында кездестірген есірткіні тұтыну мен ұрлық туралы үнемі күдік маған орта таптың салыстырмалы қауіпсіздігін тастаған кезде, азаматтықтан бас тартып, елде тұруға болатындығы туралы ескертуі керек еді. жау халық.
Мысалы, көптеген қалаларда отыру, бос жүру, ұйықтау немесе жату сияқты күнделікті өмірге қажетті әрекеттерге тыйым салу арқылы кедейлерді көшелерден қууға арналған жарлықтар бар. Қалалық шенеуніктер мұндай заңдарда ешқандай кемсітушілік жоқ деп мақтанады: «Егер сіз тротуарда жатсаңыз, үйсіз немесе миллионер болсаңыз да, сіз бұйрықты бұзасыз», - деді Санкт-Петербург, Флорида, қалалық прокурор. 2009 жылдың маусымында Анатоль Франстың «заң өзінің керемет теңдігімен байларға да, кедейлерге де көпір астында ұйықтауға тыйым салады ...» деген өлмес бақылауын қайталады.
Барлық ақыл-ой мен жанашырлыққа қарамастан, әлсіреген экономика барған сайын кедейлікті тудыратындықтан, кедейлікті криминализациялау күшейді. Кедейлік және баспанасыздық жөніндегі ұлттық заң орталығының жақында жүргізген зерттеуі осылайша аяқталды, ол 2006 жылдан бері қоғамдық кедейлерге қарсы қаулылар саны артып келеді, сонымен қатар кедейлерді жаяу жүру, қоқыс тастау сияқты «бейтарап» құқық бұзушылықтар үшін қудалау, немесе ашық контейнерді алып жүру.
Есепте Американың он «ең дөрекі» қалаларының тізімі келтірілген, олардың ең үлкені Лос-Анджелес, Атланта және Орландо, бірақ күн сайын жаңа сайыскерлер пайда болады. Колорадо штатында Гранд Джанкшн қалалық кеңесі қайыр сұрауға тыйым салуды қарастыруда; Темпе, Аризона штаты маусым айының соңында кедейлерге төрт күндік репрессия жүргізді. Ал адамның кедей екенін қайдан білуге болады? Лас-Вегастың жарғысында айтылғандай, «мүмкіндіксіз адам - бұл қарапайым қарапайым адам мемлекеттік көмекке жүгінуге немесе алуға құқылы деп санайтын адам».
Бұл фен және көз контурлағышы алдында мен болуы мүмкін, және бұл күннің кез келген уақытында, әрине, Al Szekeley. 62 жастағы қарлығаш, ол мүгедектер арбасында тұрады және оны 1972 жылы Пху-Бай қаласында (Вьетнам) омыртқаға тиген оқ үшін жауапты болған Вашингтондағы G-стритте жиі кездестіреді.
Ол 2008 жылдың желтоқсан айына дейін, полиция түн ортасында баспананы сыпырып, өтелмеген ордері бар ер адамдарды іздегенше, ол жабық кереуеттің сән-салтанатын көрді. Белгілі болғандай, министр болып тағайындалған, ішімдік ішпейтін, есірткі қолданбайтын және ханымдар алдында балағаттамайтын Секелейдің шынымен де біреуі бар екен - көшеде ұйықтау кейде заңмен белгіленетін «қылмыстық құқық бұзушылық үшін». Сондықтан оны баспанадан сүйреп шығарып, түрмеге жапты.
«Сіз елестете аласыз ба?» деп сұрады мені Секелеймен таныстырған үйсіздердің адвокаты Эрик Шепток (өзі баспана тұрғыны). «Олар баспанасыз адамды ұстады баспанада баспанасыз болғаны үшін?»
Ресми дұшпанның кедейлерге деген зұлымдығы адамды таң қалдырады. Бірнеше жыл бұрын Food Not Bombs деп аталатын топ елдегі қоғамдық саябақтарда аш адамдарға тегін вегетариандық тағамдарды тарата бастады. Лас-Вегас бастаған бірқатар қалалар қоғамдық орындарда аз қамтылған адамдармен тамақ бөлісуге тыйым салатын қаулылар қабылдады, бұл бірнеше орта жастағы ақ вегетариандықтардың тұтқындалуына әкелді.
Орландода бөлісуге қарсы бір заң жаңа ғана жойылды, бірақ заңсыз жомарттыққа қарсы соғыс жалғасуда. Орландо бұл шешімге шағымданады, ал Коннектикуттағы Миддлтаун қуғын-сүргіннің ортасында. Жақында Флорида штатындағы Гейнсвилл сорпа асханалары бір күнде 130 адамға қызмет ете алатын тағам санын шектейтін ережені енгізе бастады, ал Финикс, Аризона штаты жергілікті шіркеудің үйсіз адамдарға таңғы ас беруін тоқтату үшін аймақтарға бөлу заңдарын қолдана бастады.
Әлі баспанасы жоқ адамдар үшін қылмысқа барудың екі негізгі жолы бар, оның бірі – қарыз. Кез келген адам қарызға батып кетуі мүмкін және біз борышкерлер түрмесінің жойылғанын мақтан тұтсақ та, кем дегенде бір штатта, Техаста, мерзімі өткен тексеру жапсырмалары сияқты нәрселер үшін айыппұл төлей алмайтын адамдарға «билеттерін отырғызу» жасалуы мүмкін. түрмеде.
Әдетте, түрмеге апаратын жол сіздің кредиторларыңыздың бірінің сізге сотқа шақыру қағазы болған кезде басталады, сіз оны қандай да бір себептермен орындай алмайсыз, мысалы, мекенжайыңыз өзгерді және сіз оны ешқашан алмағансыз. Жарайды, енді сіз «сотты құрметтемеушілікке» ұшырадыңыз.
Немесе сіз төлемді өткізіп жібердіңіз делік және көлігіңізді сақтандыру тоқтатылды делік, содан кейін сіз сынған фара сияқты нәрсе үшін тоқтап қалдыңыз (тек шам үшін шамамен $130). Енді штатқа байланысты сіз көлігіңізді қамауға алуыңыз мүмкін және/немесе үлкен айыппұлға тап болуыңыз мүмкін, бұл сізді сотқа шақыру мүмкіндігіне әкеледі. Йель заң мектебінің қызметкері Роберт Соломон: «Цикл басталғаннан кейін оның соңы жоқ», - дейді. «Ол жай ғана жеделдей береді».
Екіншісі - және ең сенімдісі - кедейлікпен қылмыстық жауапкершілікке тартылудың жолы - терісінің дұрыс емес түсі. Әйгілі профессор нәсілдік профилактикаға бой алдырған кезде ашу-ыза күшейеді, бірақ бүкіл қауымдастықтар күдікті тері жамылғысы мен кедей болу үшін тиімді түрде «профильденеді». Темекіні сипап өтсеңіз, «қоқыс төгесіз»; дұрыс емес түсті футболка киіп, сіз бандалық адалдықты көрсетесіз. Қауіпті ауданда серуендеу сізді ықтимал күдікті ретінде белгілеуі мүмкін. Бұған ренжімеңіз, әйтпесе сіз «қамауға қарсылық көрсетуіңіз» мүмкін.
Белгілі үлгіге айналғандай, үкімет құқық қорғау органдарын күшейту кезінде кедейлерге көмектесетін қызметтерді қаржыландырады. Қоғамдық үйлерді жауып тастаңыз, содан кейін баспанасыз қалуды қылмысқа айналдырыңыз. Мемлекеттік секторда жұмыс жасамаңыз, содан кейін адамдарды қарызға батқаны үшін жазалаңыз. Кедейлердің, әсіресе түрлі-түсті кедейлердің тәжірибесі, электр тогының ретсіз басқарылуын болдырмау үшін тордағы егеуқұйрықтың тәжірибесіне ұқсайды. Ал егер сіз бұл қорқынышты шындықтан қысқа, есірткіден туындаған жоғары деңгейге қашуға тырыссаңыз, бұл қайтадан «түсіндіріледі», өйткені бұл, әрине, заңсыз.
Нәтижелердің бірі - түрмеде ұстаудың таңғаларлық деңгейі, бұл әлемдегі ең жоғары. Бүгінгі таңда американдықтардың дәл осындай саны – 2.3 миллионы – түрмеде мемлекеттік тұрғын үйлерде тұрады. Кездейсоқ полиция сыпырып алып, көбейіп келе жатқан қалаларда тұрғындарға есірткі сынағы ұсынылатын қоғамдық тұрғын үй барған сайын түрмеге ұқсай бастады. Қауіпсіздік торы немесе одан қалғандары торға айналды.
Экономикалық қиын күндер бізді кедейлік пен жазаның ессіз циклін бұзуға мәжбүрлей ме, жоқ па, белгісіз. Кедейшіліктің ресми деңгейінің 14 жылы 2010%-дан асатынына қарамастан, кейбір штаттар жазаның баламалы әдістерін қолданып, сынақ мерзімін қысқартып, хабар-ошарсыз кеткендер сияқты техникалық бұзушылықтар үшін қамауға алынған адамдардың санын қысқартып, кедейлікті криминализациялауды жеңілдете бастады. сот тағайындаулары. Бірақ басқалары бұрандаларды қатайтып жатыр: «қылмыстардың» санын көбейтіп қана қоймай, тұтқындардан бөлмелері мен тамақтары үшін төлемақы алып, олардың борыштың ықтимал қылмыс деңгейінде босатылатынына кепілдік береді.
Сонымен, Американың көптеген еңбекшілерінің кедейлігін шешудің жолы қандай? Он жыл бұрын, қашан Никель және күңгірт Бірінші рет шыққан кезде мен стандартты либералды тілектер тізімімен жиі жауап бердім - жоғары ең төменгі жалақы, әмбебап денсаулық сақтау, қол жетімді тұрғын үй, жақсы мектептер, сенімді қоғамдық көлік және басқа да барлық нәрселер, дамыған елдердің ішінде біз жасауды елемейміз. .
Бүгінгі таңда жауап қарапайымырақ және қиынырақ көрінеді: егер біз кедейлікті азайтқымыз келсе, біз адамдарды кедей ететін нәрселермен айналысуды тоқтатып, оларды осылай ұстауымыз керек. Адамдарға жасаған жұмысы үшін аз ақы төлеуді доғарыңыз. Жұмыс істейтін адамдарға әлеуетті қылмыскер ретінде қарауды тоқтатыңыз және оларға жалақы мен еңбек жағдайларын жақсарту үшін ұйымдасу құқығына ие болыңыз.
Үкіметке көмек сұрап жүгінген немесе көшеде қаңырап қалған адамдарды институттық қудалауды тоқтатыңыз. Мүмкін, бүгінде көптеген американдықтар сенетін сияқты, біз кедейлікті шынымен жеңілдететін мемлекеттік бағдарламалардың түрлерін ала алмаймыз, бірақ мен басқаша дауласар едім. Бірақ, ең болмағанда, ең төменгі принцип ретінде, адамдар құлап қалғанда тепкілеуді тоқтатуды шешуіміз керек.
Оның үзіндісі Никель мен Димед: Америкада жүру қосулы (жоқ) 10-шы мерейтойлық басылым, 2 тамызда АҚШ-тың Picador баспасында жарияланған. Жаңа кейінгі сөз © 2011 Барбара Эренрайх. Metropolitan Books-пен келісім бойынша үзінді, Генри Холт және Компания, LLC. Барлық құқықтар сақталған.
ZNetwork өз оқырмандарының жомарттығы арқылы ғана қаржыландырылады.
сыйлау