Дереккөз: Portside
Дин Спэйд - транс белсенді, жазушы және мұғалім. Стефани Люс онымен жақында шыққан «Өзара көмек: осы дағдарыс кезіндегі ынтымақтастықты құру» (және келесі) кітабы туралы сұхбат берді.
Стефани Люс: Өткен жылы пандемия арқылы көптеген адамдар өзара көмекке келді. Бірақ сіз көптен бері араласып, өзара көмек туралы жазып жүрсіз. Бастапқыда қалай және неліктен араласқаныңыз туралы аздап айта аласыз ба?
Дин Спейд: 1990-шы жылдардың ортасында Нью-Йоркте ұйымдастыруға алғаш араласқан кезде мен «өзара көмек» терминін білмедім, бірақ өзара көмек барлық топтарда менің айналамда көрген нәрселердің негізгі бөлігі болды. мен кірдім.
Руди Джулиани (немесе біз оны Гуль-иани деп атаймыз) мэр болды және оның әкімшілігі көптеген майдандарда адамдарға шабуыл жасап, нысанаға алды. Ол такси жүргізушілерін, көше сатушыларын, баспанасыз адамдарды, барлар мен қоғамдық жиналыс орындарын, секс-жұмыс индустриясын, әл-ауқаттағы адамдарды және т.б. Оның әкімшілігінің қатыгездігі қаланы бүгінде көрініп тұрған жолдармен шынымен «жаңартты», кедей адамдардың қоныс аударуын және қылмыстылығын арттырды, адамдарды жеңілдіктерден бас тартты, Таймс-скверді және басқа аумақтарды көшедегі адамдарды сыпырып, отбасылық туристік орындарға айналдыру үшін «тазалады». түрмелер мен түрмелерге. Оның саясаты қанша адамның өлімін тездеткенін бағалау қиын.
Джулианидің күн тәртібіне қарсылық кең таралған, адамдар оған қарсы тұру үшін барлық осы фронттарда жұмыс істеп, бір-бірінің күш-жігерін қолдау үшін белсенді коалициялар құрды. Осы жұмыстардың барлығында адамдар өзара көмек, тікелей әрекет, көшедегі наразылық және т.б. Мен араласқан көптеген адамдар АИТВ және ЖҚТБ-мен өмір сүретін, мемлекеттік жәрдемақы мен баспана үшін күрескен адамдарға тікелей қолдау көрсетті. Бұл біз әлеуметтік қызмет көрсету бөлімшелеріндегі адамдармен уақыт өткізіп, қоңырау шалып, қаланы СПИД қозғалысы жеңіп алған заңдар мен саясатты сақтауға мәжбүрлеуге тырыстық дегенді білдіреді, олар адамдарға негізгі қажеттіліктерді қамтамасыз ету керек.
Бұл өзара көмек жұмысы — дағдарысқа ұшыраған адамдардың аман қалуына тікелей қолдау көрсету болды. Бұл ине айырбастау, түрмеде қолдау және қамауға алынған адамдарға құқықтық қолдау көрсету, азық-түлік бағдарламалары және т.б. сияқты көптеген өзара көмек көрсету әрекеттерімен байланысты болды, сонымен қатар ол өзімізді Адам ресурстары басқармасының есіктеріне байлау сияқты басқа әрекеттермен байланысты болды. (NYC әл-ауқат органы) өзгерістерді талап ететін кеңсе, проблемалар туралы үлкен қоғамдық жиналыстар өткізу және т.б. Мен бірге жұмыс істеген көптеген адамдар, жалпы еріктілер топтарында, ACT UP New York-тың бөлігі болды және менімен және менің жасөспірім кезіміздегі және 20-шы жылдардың басындағы достарыммен қарсыласу тактикасы туралы көп нәрсе бөлісті.
Менің ойымша, менің тәжірибем көптеген басқа адамдарға ұқсайды, өйткені біз қоғамдық қозғалыс жұмысына кірісеміз және бірден проблемалардың түпкі себептерін анықтау, дағдарыстарды тудыратын жүйелерге үлкен қысым көрсету күштерімен астасып жатқан өзара көмек көрсету күштерінің бір бөлігі боламыз. , және біз қалаған жаңа әлемді құру. Мен өмірімнің көп бөлігін полицияны, түрмелерді және шекараларды жою қозғалысында жұмыс істеп, әсіресе қылмыстық жауапкершілікке тартылып жатқан және/немесе депортацияға ұшырап жатқан квир және транс адамдарды қолдауға жұмсадым. Сол қозғалыстан біз де соны көреміз тікелей қолдау үшін дағдарыстағы адамдар жұмысымен қатар жүреді жою дағдарыстарды тудыратын жүйелер.
Барлық түрдегі түрмелердегі адамдардан және депортация процесінде қозғалыс топтары жүйенің адамдарға не істеп жатқанын, қарсылық жұмысының басымдықтары қандай екенін және жер үсті реформаларға қалай алданбауға болады бұл біз қалаған өзгерісті жасамайды.
Жою жұмысы түрме ішіндегі және сыртындағы адамдар арасындағы қарым-қатынас желілеріне негізделген және қылмыс пен депортациялауға бағытталған және жүйелер ұсынып отырған негізгі реформалардың сәтсіздігі туралы бірінші қолмен білген қауымдастықтардың даналығынан туындайды. Дәл осы байланыс желілері арқылы аболиционистер бізді дамытты түсіну реформалардың қандай түрлері жүйені қолдайтыны және қайсы түрлері бізді адамдарды торға түсірмейтін және депортацияламайтын қоғамда өмір сүру мақсаттарымызға жақындатады.
Өзара көмекті қалай түсінесіз?
Өзара көмек термині әртүрлі жолдармен қолданылады, бірақ мен бұл дағдарыстарды тудыратын және нашарлататын жүйелерді ортақ түсінуге негізделген қозғалыстардағы тікелей тірі қалуды қолдау жұмысы болып табылады. Бұл дағдарыстардың түпкі себептеріне жету үшін кеңірек қозғалыстың бөлігі ретінде біз жиналып, бір-бірімізге көмектесетін жұмыс.
Өзара көмек жұмысын түсінудің негізгі жолы - оны қайырымдылықтан ажырату. Қайырымдылық - бұл бай адамдар мен олар басқаратын үкіметтер дағдарысқа ұшыраған кейбір адамдарға өздерін жақсы көрсету және байлықтың шоғырлануы мен кедейлікті тудыратын жүйелерді заңдастыру үшін кішкене үгінділер беретін құрылым. Қайырымдылық дағдарысқа ұшыраған адамдардың қайсысы «лайықты» екенін анықтауға негізделген және оны анықтау үшін мұқият жарамдылық критерийлерін пайдаланады.
Мысалы, баспанасы жоқ адамдар, егер олар сау болса, олар тағайындаған психиатриялық дәрі-дәрмектерді қабылдаса, құжатсыз болмаса, ауыр қылмыс жасағаны үшін сотты болмаса және т. Қайырымдылық – адамгершілік. Бұл адамдардың дағдарысқа ұшырағанын айтады, өйткені бірдеңе дұрыс емес оларға және жарамдылық критерийлері лайықтыларды жоюға және оларға кейбір шартты жеңілдіктер береді.
Өзара көмек мұның барлығын жоққа шығарып, дағдарысқа тап болған халық кінәлі емес, жүйе кінәлі деп есептейді. Адамдар «жеке жауапкершілікте» сәтсіздікке ұшырағандықтан баспанасыз емес, олар аздаған адамдардың игілігі үшін мүмкіндігінше көп пайда табуға арналған нәсілдік-гендерлік капиталистік тұрғын үй нарығының салдарынан баспанасыз. Өзара көмек кімнің лайық және лайықсыз екендігі туралы идеяға негізделген рельефке бекітілген жарамдылық критерийлері мен жолдарды жоққа шығарады. Өзара көмек ең қиын жағдайларда адамдарға қолдау көрсетуге мүдделі, бұл көбінесе стигматизацияланған және қайырымдылық пен әлеуметтік қызметтерден шеттетілген адамдар.
Өзара көмек пен қоғамдық қозғалыстардың арасында қандай байланыс бар?
Өзара көмек жұмысы үлкен өзгерістерге көптеген адамдарды ұйымдастырған барлық қоғамдық қозғалыстардың бөлігі болды. Өзара көмек, әдетте, адамдардың қозғалысқа енуі болып табылады. Көптеген адамдар әлеуметтік қозғалыстарға кіреді, өйткені олар қажет нәрсе үшін өзара көмек жобасына барады және олар сол жерге жеткенде олар дағдарысқа ұшырады деп ешкім оларды кінәламайтын және оның орнына оларды ұжымдық іс-әрекетке шақыратын бос кеңістікке тап болады. көптеген адамдар кездесетін мәселені шешу. Басқалары қозғалыстарға өздері көріп жатқан нәрселерге ашуланып, дағдарысқа ұшыраған адамдарға көмектескісі келетіндіктен, мүмкін олар осындай жағдайды басынан өткергендіктен, өзара көмек көрсету жобасына қосылып, бірден кіріседі. өмір бойы ұйымдастырушылар, өзара көмек олардың қозғалыстармен алғаш байланыста болған жері.
Мен соңғы бес жылда өзара көмек идеясын кеңінен таратуға тырыстым жазу, оқу-әдістемелік, бейнелербір өзара көмек құралдары жинағы өйткені, әсіресе Трамп сайланғаннан кейін, жаңадан жұмылдырылатын адамдар не болып жатқанына ашуланып, қорқатын көптеген адамдар бар екені анық болды.
Өкінішке орай, бізді демобилизациялауға арналған, әлеуметтік өзгерістер харизматикалық көшбасшылардан, заң реформаларынан, сайлаулардан және коммерциялық емес ұйымдардағы кәсіпқойлар жасаған жұмыстан болатынын айтатын әлеуметтік өзгерістердің қалай болатыны туралы шынымен зиянды мифологиялар бар. Бұл бізден тек пассивті қатысуды, дауыс беруді, қайырымдылық жасауды, әлеуметтік желілерде нәрселерді жариялауды және элиталарды таңдануды сұрайды, бірақ шын мәнінде сол адамдар оны шешуді күту керек.
Өзара көмек қоғамдық қозғалыстар туралы білетін тарихтан жазылған. Бізге маңызды сәттер маңызды адамдар заңға қол қойған кезде болды және миллиондаған адамдардың жергілікті жерде бірге жұмыс істегені туралы ешқашан естімеген шындықтары жасырылады. Адамдардың өзара көмек туралы көбірек сөйлесуі және ойлауы адамдарды қатысудың басқа түріне ынталандырады деп үміттенемін. Мен COVID-19 жұқтырған кезде өзара көмек идеясының қаншалықты маңызды болатынын болжаған жоқпын және бұл бізге өзгерістер үшін үлкен қозғалыстар құруға және бір-бірімізге өмір сүруге көмектесетін терең қозғалысқа қатысуға көбірек адамдарды тартады деп үміттенемін. нашарлайды.
Сіз өзара көмек ішінара қауымдастықтардың өз мәселелерінің шешімін табуы және құтқарушыны күтпеу туралы деп жазасыз. Бір ықтимал құтқарушы әрқашан, әрине, үкімет. Мәселелерге өз шешімдерімізді жасау мен мемлекетті бұл үшін жауапкершілікке тарту арасындағы тепе-теңдікті қалай көресіз?
Менің ойымша, адамдар бұл сұраққа әртүрлі жауап береді. Қоғамдық қозғалыстар жұмыс істеп жатқанда, соның ішінде өзара көмек көрсетуде, біз тап болып жатқан дағдарыстардың қатыгездігін әшкерелейтін және оған қарсы тұратын болса, үкіметтер жиі жеңілдікпен жауап беріп, қандай да бір жеңілдіктер жасайтыны анық.
Қоғамдық қозғалыспен айналысатын кейбір адамдар өздерінің мақсаттарын үкіметтер жеңілдету ретінде түсіндіреді. Бұл менің көзқарасым емес. Менің ойымша, біз үкіметтік жеңілдіктерді қозғалыстарымыздың ықпалы мен әлеуетін арттырудың көрсеткіші ретінде атап өтуіміз керек, бірақ менің өмірімді нашар көмек көрсету және апатты жою бағдарламаларын зерттеуге және олардағы адамдардың игілігі үшін күресуге арнаған адам ретінде, маған үкіметтің жеңілдіктері анық. әрқашан стигматизацияланған популяцияларды жоққа шығарады, нәсілдік-гендерлік лайықты иерархиялары арқылы бөлінеді және жеткіліксіз болады.
Бұған қоса, үкімет жеңілдікті алып тастай алады және оны мүмкіндігінше тезірек жасайды. Бұл әл-ауқатының тарихы АҚШ-та бұл дағдарыс кезінде адамдар ұйымдасқан кезде кеңейеді және адамдар өндіру мен байлықты шоғырландыру машинасын құлату қаупі бар, содан кейін ол мүмкіндігінше тез қысқарады. Сексистік, қара нәсілділерге қарсы риторика әл-ауқатқа қол жеткізу үшін үздіксіз қолданылып келеді. кедейлерді жазалау. Төтенше жағдайларды жою да осындай жолмен жасалған ең кедей адамдарды сыртта қалдырады, бұл күшейтеді Қарыз қатынастар, және көбінесе одан әрі қамтиды криминалдандыру кедейлер мен қара халықтар. Өйткені мен АҚШ-тағы нашар көмек немесе апаттан құтқару, соның ішінде бізде әмбебап денсаулық сақтау немесе қазіргі уақытта бай елдерде ортақ басқа да әлеуметтік мемлекеттік мүмкіндіктер болса, әділ немесе әділетті түрде таратылады деп сенбеймін, мен үкіметтік көмекті өзара көмектің мақсаты деп санамайды.
АҚШ - құлдық пен геноцидте құрылған отаршыл үкімет. Бұл мекемелер, мейлі олар әл-ауқат бағдарламалары, полиция, денсаулық сақтау бағдарламалары, мектептер немесе тұрғын үй бағдарламалары болсын, нәсілдік-гендерлік отаршылдық бақылауды жүзеге асыруға арналған, әрқашан солай жасады және солай етеді. Бұған қоса, әлем климаттың өзгеруімен бетпе-бет келіп, АҚШ ондаған жылдар бойы индустриясыздандырудың, негізгі инфрақұрылымнан бас тартудың және милитаризмге, қадағалауға, полицияға және шекараны бақылауға ауқымды инвестиция салудың нәтижелерімен өмір сүріп жатқандықтан, олар құлдырап жатыр. Осының бәрін ескере отырып, мен мұнда пайда болатын нәсілшілдікке қарсы күшті феминистік әл-ауқат мемлекетін көрмеймін.
Оның орнына, біз дағдарыстармен бетпе-бет келеміз деп ойлаймын және біз бір-бірімізге қамқорлық жасау, бөлісу, үстемдік пен өндірудің орнына өзара қарым-қатынасқа негізделген қарым-қатынастар құру және бірлесіп шешім қабылдау тәжірибесі неғұрлым көп болса, біз соғұрлым қайғы-қасірет пен азапты азайтамыз деп ойлаймын. өмір сүруді арттыру.
Әзірге, егер біз күресу үшін жақсы жұмыс жасасақ, біз кейде үкіметтің ынталандыру шараларының жеткіліксіздігі немесе тіпті «Баршаға арналған медициналық көмек» сияқты жеңілдіктерін көреміз. Бірақ олардың бізге бергенінің бәрі жеткіліксіз және жоққа шығарылатын болады. Шеттегі адамдар мұнда әрқашан өзара көмек арқылы өмір сүрді, ал байлық шоғырланып, азап көбейген сайын, өзара көмек біздің көбірек өмір сүрудің жалғыз жолы болып табылады.
Бүкіл елде тұрғын үй дағдарысы күшейген сайын шатырлы қалалардың көбеюін байқаймыз. Мен шатырлы қалаларда тұратын адамдарға қолдау көрсететін өзара көмек жобаларын көріп, қатты әсер еттім StreetWatch LA Бұл тамақ, су, шатырлар, зарядтау станциялары және балаларды гигиенамен қамтамасыз етеді. Мен батылдықты да көрдім қорғаныс тактикасы бүкіл елдегі адамдар қолданатын қорғау бұл лагерьлер полицияның рейдтерінен.
Осы уақытта басқа да көшіруге қарсы белсенділер болды соттардың есіктерін жауып тастады көшіруді тоқтату үшін, ал мигранттар әділет белсенділері ICE-ді қамауға алуды бұғаттау иммигранттар. Менің ойымша, біз алдағы жылдары тұрғын үй, азық-түлік және дәрі-дәрмек бөлуден басқа, өзара көмектің осындай жауынгерлік түрлерін көреміз және жағдай нашарлайды.
Маған, әсіресе, Байден әкімшілігінің билікке келуімен және оған тәуелді екенін көрсетуімен қазбалы отын өнеркәсібі, адал АҚШ әскери империализміне және тілек білдірді Обаманы жалғастыру жер аудару мұрасы, ақырында нәсілдік және гендерлік әділеттілікті қамтамасыз ететін және бәрімізге қамқорлық жасайтын АҚШ-тың құтқарушы үкіметінің қиялынан бас тартудың уақыты өтті. Бұл ел өндіруге және байлықты шоғырландыруға арналған және ол бұл үшін үлкен жұмыс атқарды және әлі де жасай береді. Егер біз басқа нәрсені қаласақ, біз оны әрқашанда болғандай бірге жасауымыз керек. Маған бұл ұран ұнайды: «Бізде бәрі бар. Бізге керегі бәріміз».
Мен сіздердің мемлекетті сынаумен және біз қауымдастық ретінде өзіміздің сот төрелігі нысандарын дамытуға ұмтылуымыз керек деген идеямен байланысты жою қозғалысында белсенді болғаныңызды білемін. Сіз бұл байланыстарды қалай көретініңіз туралы аздап айта аласыз ба?
Иә, жою қозғалысы полиция, түрме және шекара жүйелері өтелмейтінін түсінуге негізделген. Оларды өздері болмаған нәрсе етіп өзгерту мүмкін емес. Олар адамдардың қауіпсіздігін қамтамасыз етпейді, байлардың мүдделерін қорғайды және BIPOC қауымдастықтарына, кедейлерге, мүгедектерге, квир және транс адамдарға және басқа да мақсаттарға зор зорлық-зомбылық әкеледі.
Аболиционистер полицияны, түрме мен шекараны қорғауды мүмкіндігінше қысқарту, қазіргі уақытта осы жүйелердің қолында жүрген адамдарды қолдау және нақты қауіпсіздік стратегияларын құру үшін жұмыс істейді. Біздің қауіпсіздігімізге төнетін ең үлкен қатерлерді азаптау орталықтары болып табылатын қатыгез полиция күшін және түрмелерді қолдап қана қоймай, сонымен бірге өлімге әкелетін коммерциялық денсаулық сақтау жүйесін ұйымдастыратын үкіметтен келетінін анықтайтын бұл қайта құру. жерімізді, ауамызды, суымызды улап, адамдардың көпшілігін шарасыздыққа ұшырататын мүліктік қатынастарды ұйымдастыру өте маңызды. Бұл бізді полицияны реформалау туралы әңгімеден азап пен ерте өлімнің түпкі себептерін зерттеуге апарады. Бұл бізді «қауіпті адамдармен» не істеу керектігі туралы әңгімеден біздің өміріміздегі ең үлкен қайғы-қасірет көздерін қалай тоқтатуға болатындығы туралы әңгімеге ауыстырады.
Феминистік аболиционистер, әсіресе түрлі-түсті әйелдер де жасады тамаша ресурстар істеу үшін Трансформациялық сот төрелігі жұмыс өз қауымдастықтарымызда біздің адамдар арасында болып жатқан зорлық-зомбылықты шешу үшін, әсіресе нәсілдік-гендерлік зорлық-зомбылыққа жол беретін және көтермелейтін ішкі құндылықтар жүйесімен біріктірілген қауымдастықтың шарасыздығына тап болған кезде. Осы жолдармен аболиционист жұмыс шабуыл жасайды және мемлекеттік зорлық-зомбылықтың ақталуына және біз қалаған әлемді құру тәжірибесіне нұқсан келтіреді, мұнда біз полицияны шақырудан гөрі қоғамдастықтың әрекет ету қабілетіне негізделген өз қауіпсіздігімізге төнетін қатерлердің алдын алу және жою үшін жұмыс істейміз.
Сіз өзіңіздің кітабыңызда кейбір өзара көмек жобаларының қозғалыс құрумен қалай қиылысатыны туралы керемет мысалдар келтіресіз. Нәсілдік әділеттілік үшін қозғалыстар, «Трампизмге» қарсы қозғалыстар және экономикалық қозғалыстар сияқты қазіргі уақыттағы басқа қозғалыстармен құру үшін өткен жылы дамып, өскен өзара көмек желілерінің әлеуеті ретінде не көресіз? әділдік?
Өзара көмек көбіне адамдардың белгілі бір наным-сенімдерді пассивті ұстаудан топқа өзгеріс енгізу үшін басқалармен ынтымақтастыққа қатысуға көшетін қоғамдық қозғалысқа қатысуға апаратын қадам болғандықтан, біз өткен жылғы таралуының әсерін көреміз деп ойлаймын. алдағы жылдарға арналған өзара көмек жобалары.
Бұрын-соңды қоғамдық қозғалыс топтарының құрамында болмаған көптеген адамдар биылғы жылы өзара көмек жобаларына қосылып, жаңа тәсілдермен ұйымдастыруға машықтанғандар саны әлі белгісіз. Мен бұл адамдармен үнемі кездесіп тұрамын, өйткені өзара көмек жобалары олардың ішкі құрылымдарын құруға, жанжалдарды шешуге және туындаған басқа да проблемаларды шешуге қолдау көрсету үшін маған жиі жүгінеді. Мен сөйлесетіндердің барлығы дерлік 2020 жылға дейін ешқашан ұйымдаспады және олардың үйренгені мен тырысқаны туралы есту керемет. Адамдар алдымен өздерін қызықтыратын белгілі бір мәселеге байланысты араласқан болуы мүмкін, бірақ сөзсіз олар бірлесіп жұмыс істеген адамдардан көп нәрсені үйреніп, жаңа ынтымақтастықты арттырды.
Көптеген адамдар үшін COVID өзара көмек жобасына қатысу, содан кейін 2020 жылдың жазында (және жалғасатын) полицияның зорлық-зомбылығы мен қара нәсілшілдікке қарсы наразылықтарға қосылудың бірігуі қоғамдық қозғалыс тактикасы мен күресте жылдам білім алуды білдіреді. өмірлік құндылықтар мен өмірлік жоспарларды өзгерту. Осыдан он жыл бұрын мен ұйымдастыруға жаңадан келген мыңдаған адамдар оккупация/деколонизация лагерлерінің бір бөлігі болған кезде мен ұқсас нәрсені көрдім. Полиция сол лагерьлерді рейдке алып, қиратқаннан кейін де оларда басталған адамдар өз қалалары мен аудандарында қозғалыс жұмыстарын жалғастыра берді. Салыстырмалы түрде алғанда, 2020 жылғы жұмылдырулар әлдеқайда ауқымды болды, мен осы уақытта жұмылдырылған адамдардың өздері бастаған өзара көмек жобаларын жалғастырып, жаңа бағыттар бойынша қатысуы мен көшбасшылығының ауқымын кеңейтетінін көреміз деп ойлаймын. Мен осы батыл қарсылық сәтінде тірі болғаныма ризамын және біз бірге тұрып жатқан дағдарыстардың ауқымдылығын жеңу үшін жеткілікті нәрсені жасай аламыз деп үміттенемін.
Стефани Люс - CUNY еңбек және қалатану мектебінің еңбектану профессоры, Portside ұжымының мүшесі және Organizing Upgrade редакциялық кеңесінің мүшесі.
ZNetwork өз оқырмандарының жомарттығы арқылы ғана қаржыландырылады.
сыйлау