[Бағдадтағы Орли Халперн осы шығармаға өз үлесін қосты.]
АҚШ әскері дүйсенбі күні таңертең Бағдадтың орталығындағы тұрғын аудандағы Хайфа көшесінде 13 адамды өлтіріп, кемінде алпыс адамды жаралаған, соның ішінде балалар да кем дегенде екі түрлі түсініктеме берді. Әскердің алдымен қараушылардың қауіпсіздігі үшін тастап кеткен американдық әскери көлігін жою және қарсыласушылардың қару-жарақтарды тонап кетуіне жол бермеу бойынша әдеттегі операция деп түсіндіргені кейінірек американдық күштердің өзін-өзі сақтау әрекеті ретінде сипатталды, сол арқылы тікұшақ экипаждары оқ жаудырды. көлікке жақын жерде пайда болады.
Қандай мақсатқа немесе жағдайға қарамастан, ондаған ирактық пен палестиналық журналист Хайфа көшесінің бойында бірнеше сағатқа созылған атыс кезінде американдық жаяу әскерлер шегініп кеткеннен кейін жақын маңдағы көпқабатты үйлерден шығып кеткен ондаған жаралы тұрғындардың арасында қаза тапты. Телевизиялық кадрлармен расталған көптеген куәгерлердің айғақтары тікұшақтардың көпшілікке тікелей оқ атқанын көрсетеді, олардың көпшілігінде қарусыз болған.
АҚШ-тың алғашқы түсініктемелері шабуылдан кейін көп ұзамай келді. Ирактағы шетелдік оккупация күштерінің өкілі америкалық подполковник Стив Бойлан: «Біздің мақсатымыз бейбіт тұрғындарды өлтіру және жарақаттау емес», - деді. NewStandard жексенбіде. «Біз бейбіт тұрғындарға оқ жаудырған жоқпыз. Біз көліктің өзіне оқ жаудырдық».
1-кавалериялық дивизияның майоры Фил Смит: «Тікұшақ бұрын соғылып, жанып жатқан Брэдлиді жою үшін оқ жаудырды», - деді. тәуелсіз. Ол өз мәлімдемесінде иронияны ескерместен: «Бұл айналадағы адамдардың қауіпсіздігі үшін болды», - деп қосты.
Бірақ оқиға орнында Al-Arabiya экипажы түсірген кадрлар танкке ұқсайтын бронетранспортер тасымалдаушы Брэдлидің жанып жатқан жауынгерлік көлігінен біршама қашықтықта жауынгерлік емес топтың арасында жарылыстарды анық көрсетеді. Шындығында, Брэдли палестиналық телепродюсер Мазен Аль-Тумейзи оқиға орнында тікелей сұхбатқа дайындалып жатқан кезде алыстан көрсетілсе де, американдық ұшақтан атылған зымырандардың бірі Әл-Тамейзиді өлтіріп, жараланғандай жақын жерге тиіп кетті. операторы, Сейф Фуад.
Кейінірек әскерилер баспасөз мәлімдемесінде оқиғаның нұсқасын түзетіп, «әуе қолдауы шақырылды және тікұшақтар өртеніп жатқан Брэдлидің үстінен ұшып бара жатқанда, көліктің жанындағы көтерілісшілерден жеңіл қарудан оқ жауды» деді.
Оқиға туралы бұл ресми әскери есеп АҚШ-тың ұсақтағыш экипаждарының алғашқы өту кезінде «көтерілісшілер» мен бейбіт тұрғындарды анық ажырата алатынын және екіншісін болдырмай, «қайтару отын» қолданғанын білдіреді.
Әскери мәлімдеменің жалғасы: «Тікұшақтар Брэдли маңында Иракқа қарсы күштерді жойып, сезімтал жабдықтар мен қару-жарақтардың жоғалуын болдырмай, соғысу ережелеріне сәйкес, шенеуніктер жауап қайтарды». Өтініш журналистердің тікелей қайталауын ынталандыру үшін жаңалық мақаласы форматында жазылған.
Мәлімдемеде олардың екінші рет өту кезінде экипаждар жауынгерлер мен жауынгер еместерді ажырата алмайтындықтан, соғыспауды таңдады.
Бұл нұсқа барлық Ирак шоттарынан айтарлықтай ерекшеленеді NewStandard және басқа тілшілер және оқиға орнында түсірілген теледидарлық кадрларға еш ұқсамайды. Әл-Арабия видеосында жерден шыққан оттың нышаны байқалмайды, сонымен қатар іші кесілген Брэдлиден алыс жерде жауынгерлік емес жауынгерлерді өлтіріп, жаралаған жарылыстар алдында жоғарыдан бірде-бір от жоқ.
Шын мәнінде, оқиға орнында жарақат алған фототілші және шолушы Гэйт Абдул-Ахад Ұлыбританияда жазды. қамқоршы ол бірінші жарылыстар көпшілікті жарып жібергеннен кейін бірнеше минуттан кейін орын алған жарылыстардың үшінші раундында жараланғанын айтты. Ол жерден оқ атпағанын айтты, бірақ жаралылар, соның ішінде американдық зымыранмен аяғы жартылай кесілген кішкентай бала оқиға орнынан эвакуацияланған кезде өліп жатқан бейбіт тұрғындар көмекке шақырған қорқынышты көріністі сипаттады.
Зардап шеккендерге көмектесу және суретке түсіру үшін жарақат алғаннан кейін оқиға орнында ұзақ уақыт болған Абдул-Ахадтың айтуынша, тікұшақтар бес минуттан кейін қайтадан атқылаған.
Бірақ әскери мәлімдемеде тікұшақтар шабуылды тоқтатпастан бұрын «көлік жанындағы көтерілісшілерге» бір рет оқ атылғанын талап еткен сияқты. «Тікұшақтар соңғы өту кезінде, - делінген ресми мәлімдемеде, - Брэдли жауынгерлік көлігі өртеніп, көліктің айналасына адамдар жиналды. Әуе экипажы жердегі қарулы көтерілісшілер мен бейбіт тұрғындарды ажырата алмады, сондықтан шенеуніктер қайта қосылмады ».
Жердегі барлық есептерге қарағанда, халық тікұшақтар келгенге дейін кем дегенде бірнеше минут бұрын жиналды; балалар мен басқа да қарусыз бейбіт тұрғындар американдық әскерлердің кетуін және экипажы эвакуацияланған Брэдлиге соққы беруді көліктің үстінде және айналасында билеу арқылы тойлап жатты; Тікұшақтар жоғарыдан атқылай бастағанда, жиналғандардың барлығы дерлік тарады.
Жарылыс алдында тележурналист Аль-Тамейзи ажалмен жараланған, ол камераға ұшақтың өзі тұрған көпшілікке соқтығысқалы жатқанын мүлде білмейтін көрінеді, бұл ешқандай ескерту болмағанын және жиналған бейбіт тұрғындардың нысанаға алынғанын болжайды. ең алғашқы ереуіл.
Сол күні таңертең өздеріне қарсы зымыран да, пулемет те қолданылғанын айтқан көршілес тұрғындар АҚШ-тың ресми түсіндірмесін күмәнді деп атады.
АҚШ-тың әскери шенеуніктерінің айтуынша, Брэдлиді теріс қолдардан сақтап қалу үшін оны бұзуға тура келген. Подполковник Бойлан: «Біз көлікті алып тастай алмағандықтан, ол [АҚШ] және Ирак күштеріне қарсы пайдаланылмауы үшін оны жою керек екені анықталды», - деп түсіндірді подполковник Бойлан.
Бірақ сирек болса да, АҚШ күштері Бағдадтағы мүгедек көліктің қалдықтарын жою үшін әуе шабуылына шақырады. Расында да, ирактықтардың атап өтуінше, АҚШ персоналы мен шиіттердің қарсыласу күштері арасындағы шайқас түнгі әдетке айналған жақын маңдағы Садр-Ситиде АҚШ-тың әуе соққыларынан кейін жойылмаған брондалған көліктер мен Humvee көліктерінің қабықтары үнемі толып тұрады.
Хайфа көшесінің кейбір тұрғындары жексенбі күні «американдықтар» қандай да бір жазаға тартылды деген сенімдерін ашық білдірді.
«Бұл бейбіт тұрғындардан кек алу болды, себебі [қарсылық] АҚШ танктерінің біріне соқтығысты», - деді Хайфа көшесінде өзін тек Әбу Мұхаммед деп атайтын адам.
Жексенбі күнгі оқиға мен АҚШ-тың әскери есептері оқиғаның куәгерлерінің нұсқаларынан түбегейлі ерекшеленетін басқа оқиғалар арасындағы айырмашылықты журналистер тікелей көрді және ішінара бейне таспаға түсірді. Әскерилер оқиғаның тергеліп жатқанын айтады.
Брайан Доминик - Таяу Шығыстағы редактор NewStandard, прогрессивті қатты жаңалықтар веб-сайты. Орли Халперн - Таяу Шығыста орналасқан штаттан тыс журналист.
ZNetwork өз оқырмандарының жомарттығы арқылы ғана қаржыландырылады.
сыйлау