Дереккөз: Жаңа сол жақ шолу
Қарапайым сөзбен жеткізу қиын, бірақ (Гроучо) Маркс көмектесуі мүмкін. «Неге, бес жасар бала мұны түсінер еді», - деп айқайлайды ол қызметкерлер картасын ымдап. Үзіліс. «Бес жасар баланы алып кел». Малиде, Мавританияда, Буркина-Фасода, Нигерде, Чадта Африкада соғысып жатқан Францияны көргенде бұл вундеркинд не болар еді? Біріншіден, екі сарбаздың маневр кезінде қаза болуы ұлттық жарақат болып табылатын, эмоционалды рәсімге және президенттің үндеуіне лайық азаматтық қоғам кез келген жерде соғыс жүргізу мүмкін емес жағдайға жетті. 1914–18 жылдары майданда қаза тапқан мың адам жақсы күн болды; бір шабуылда он мың, жаман. Бүгінде Францияны екі ғасырда алғаш рет азаматтық, отаршылдық немесе дүниежүзілік соғыс тәжірибесі жоқ ұрпақ басқарып отыр. Бұл жас басқарушы директорлар үшін сарбаздар есеп қағидаттарын ұстанатын мемлекеттік қызметшілер болып табылады. Ештеңе өмірді жоғалтуға тұрарлық болмаса - және өмір, демек, ештеңеге де тұрмайды - оларды қауіпті емес тапсырмаларға тағайындаған дұрыс: психологиялық - қаланы патрульдеу; технологиялық – роботтандыру немесе киберсоғыс, ең маңыздысы.
Дегенмен, ұлт, жеке адам сияқты, өзінің өткенінен белгілі бір қайталанатын мәжбүрлеуді - Фрейд айтқандай, «бақыланбайтын процестерді» алады. Ұнамдылық принципінен тыс, нәтижесінде субъект өзін бейсаналық, бірақ қасақана күйзеліске ұшырататын жағдайларға жатқызады, сол арқылы ескі тәжірибені қайталайды, бірақ оны есіне түсірмейді. Субъект, керісінше, жағдайдың сол сәттегі жағдайлармен толық анықталғанын қатты әсер етеді. Франция үшін амнезиак процестерінің бірі «Шетелдік операция» деп аталады. Бұл үш кезеңнен тұратын өзгермейтін драма.
Біріншісі - эйфория. Қақтығыс емес, араласу, тыныштандыру немесе «аймақтық тұрақтандыру» қауіпті. Алғашқы табыс оптимизмді арттырады. Операцияның мағынасы бар сияқты, өйткені ол барлық жерде бірдей жауды нысанаға алады: жаулап алушы, көп қырлы «изм» – кешегі коммунизм, бүгін терроризм. Коммунистік елдер - КСРО Қытайға, Вьетнам Камбоджаға қарсы соққыға ұшырауы мүмкін - бұл біртекті құрылым емес екеніне жеткілікті дәлел болуы керек еді. Терроризм одан да аз: Коминтерн жоқ немесе Манифест, және тәжірибешілер бір-бірін жоюға бірдей жақсы кірісе алады (мысалы, шииттер мен сүнниттер). Зат есімге сын есім алу – субъектіні қателесу; ұлттық, діни немесе рулық факторларды ұмыту. Дискурс қарапайым абстракцияның артындағы күрделі шындықты жасыруға қызмет етеді: идеологияның оқулық анықтамасы.
«изм» әскери операцияны қоғамдық пікірге сату процесін жеңілдетеді. Сарапшы, авантюрист және зиялы консенсусты растайды. Біріншісі, зейнеткерлікке шыққан әскери түрі, тактика, логистика, соңғы минуттық күшейту («серпіліс») туралы сөйлеседі. Екіншісі, дүниежүзілік, жақсы саяхаттаған түрі, оның қақтығыс аймағынан қайтып оралуында азап шегеді, сонымен бірге араласудың қиыншылықпен жеңіп алған игілігін де тудырады. Үшіншісі, ең алдымен, құндылықтар мен Батыс (Талибанды «азаттық үшін күресушілерге» және жиһадшыларды таңғаларлық көтерілісшілерге айналдыруға дейін) үлкен әріптермен сөйлейді. Бұл үштікті Бас қолбасшы басқарады – бәрінен де қауіпті, өйткені президент сарайының тұрғыны атыс болып жатқан аймақтарды білмейді; оның компасы - бұл соңғы сауалнама және ол ойлайды - егер ол ойласа - өте қысқа мерзімде: оның қайта сайлануы туралы.
Көмекші үштік этнограф, тарихшы, географ болады; пікір білдірушілер емес, аймақтық мамандар. Бұл тым сарабдал ғалымдардың тәуекелі өсіп келе жатқан асқынуларды - дәстүрлердің, тайпалардың, климаттардың, сенімдердің араласуын тым анық көру еді. Осылайша, мысалы, Ливияға керемет басып кіру елдегі мамандармен де, тіпті көрнекті арабист Триполидегі Францияның елшісімен де кеңесусіз жасалды. Телегендік надан сарапшы пікір ретінде қызмет етті.
Осылайша, ең жақсы ниетпен - көмек сұрауға жауап беру, қатыгездікке әрекет ету - бұл ержүрек интервенттер өздерінің тарихын, тілін, дінін, тағамдарын және отбасылық құрылымын білмейтін халықтың арасында болады. Қарулы миссионерлерді жақсы көрмейді, ал жергілікті тұрғындар аспаннан түскен робокоптардың бір күні қайтадан кететінін жақсы біледі; одан кейін ұпайларды есептеу басталады (сақ болудың тағы бір себебі). Қағаз жүзінде «адам құқығының» «адамның» естелігі, құдайы, топыраққа деген ықыласы жоқ. Патрульде кейбір тосын сыйлар болады.
Вьетнам соғысының қорғаныс департаментінің бақылаушысы Роберт Макнамара 27 жылдан кейін баланс жасады. Оның айтуынша, біз Вьетнам және оның халқы туралы ештеңе білмедік. Біз өз елде болған жоқпыз және біз бұл тәуелсіздік соғысында, біздің орасан зор әскери артықшылығымызға қарамастан, жеңіліп қалдық. Домино теориясы жалған болып шықты (егер Вьетнам құласа, Азияның қалған бөлігі де құлады). Бірақ тарихтан сабақ алған жоқ. Макнамараның кейінгі ашықтығы оның елінің Сомалиде, Иракта, Ауғанстанда, Сирияда ізін суытпай жүруіне кедергі жасау үшін ешнәрсе жасамады – сол жол, сол ащы нәтиже. Франция тиісті көлемде – 5,000 500,000 емес, XNUMX XNUMX әскер – ауыртпалықты өз мойнына алуға ниетті деп ойлауға толық негіз бар (бірақ оның артындағы үлкен бастығының шешуші логистикалық қолдауымен). Бір ерекше айырмашылығы бар: Францияда әскери-өнеркәсіптік кешен қорғаныс министрлігінің бұрынғы қызметкері Пьер Конеза әскери-зияткерлік кешен деп атаған кешеннен бөлек. Бұл бұрыннан келе жатқан парадокс: шайқас тәжірибесі жоқ бейбіт тұрғындар әскерилердің өздеріне қарағанда құлшынысты соғыс тудырушы болады.
Екінші кезең - үмітсіздік. Күштердің шамадан тыс диспропорциясын – аспанды, теңіздерді, қалаларды меңгеруді ескере отырып, істер жақсы басталады; тыңшылық спутниктері, дрондары және т.б. – және кеудесін қаққан Президент өзінің танымалдығының жоғарылағанын көрді. Бірақ көп ұзамай, жалпы немқұрайлылық пен немқұрайлылық жағдайында – адамдардың қуыратын басқа балықтары бар – интервенциялық күш өзінің құрбандары мен өрескел қателіктерімен тозған соғысқа батып кетті. Біріккен Ұлттар Ұйымының гуманитарлық қолдауына қарамастан, «халықаралық коалицияны» тек империя ғана бірқалыпты біріктіре алады деп, соған қарсы тұрған одақтастарға үндеу жасалды. Бұл Францияның мүмкіндігінен тыс.
Келесі үлкен идея - біз құтқаруға келгендер өз құтқарушыларын құтқара алатындай етіп жергілікті күштерді оқыту. Вьетнамдандыру, ауғандандыру, сахелизация және т.б. туралы әңгіме болады, нәтижесінде «Ирак» немесе «Мали» армиясын құру туралы болады. Бұл – жат жұртшылықтың нұсқауымен мемлекет құру уақыты. Нәтижесі: жемқорлық, дезертирлік, қосарланушылық, салғырттық. Қорғаушыларды қорғау міндеті жүктелген жаңа жергілікті армия күтілген қызметті көрсете алмайды. Ол басынан бастап көмекші күш ретінде көрінеді және сол арқылы беделін түсіреді. Ашынған халық арасында оккупацияға қарсы көңіл-күй таралып, наразылықтар туды. Мегаполисте сұрақтар қойыла бастайды - алдымен сақтықпен күбірлер, содан кейін дауыстап айтылды. Осындай шүкіршілік үшін осы өлімнің, құрбандықтың не керегі бар? Осы миллиондаған қаражаттың барлығы үйде оларға деген зарлық қажет болғанда, алысқа жұмсалды ма?
Үшінші кезең үйге қайту үшін жасырын дайындықты қамтиды. Ол «жұмылдырудың қорқақ жақтаушыларын» ресми түрде айыптаудан басталады, бұл қамтамасыз ететін ауыр зардаптарды ескермейді; өйткені, әрине, террористермен келіссөздер жүргізілмейді. Бұл құпия келіссөздерді ашудың міндетті прологы, көп ұзамай жария болды. Бірақ қазірдің өзінде кеш болды және жергілікті әскерге шақырылғандардың тағдырын сирек қамтитын шегудің әдістерінен басқа талқылау аз. Батыста инвазивті түр бар, бірақ ол Кабулда да, Триполиде де, кейін не болатынын ойламай-ақ қоштасу қабілеті бар (Ауғанстандағы КСРО ережеден тыс болған жоқ).
Жақсы себеппен: бұзылуды жоюға келгенде, араласу оның артынан хаос қалдырады. Бір сөз айтылмай-ақ бет бұрылады. «Кәдімгі күштердің 100-ге бір қатынасы қалайша сәтсіздікке әкеледі?» Бұл сұрақ қойылмауы керек, маңызды балансты болдырмау керек - сол процестің келесі онжылдықта, басқа президенттермен, моральистермен және гуманитарлармен қайталануына мүмкіндік беру, бұрын-соңды болмаған сияқты.
Сонда Батыс өз мүддесін, бизнесін, азаматтарын қорғауды тоқтатуы керек пе? Қорғаныс келісімдерін бұзып, асырауындағылардан бас тартасыз ба? Міне, реалист à l'américaine мұндай эпигондарға бірер сөзді сыбырлай алар еді. Жалғастырудың екі жолы бар: нокаутпен соққы – әуежайға кіру және шығару, командалық сән; және/немесе Ирактағыдай берік құрлық лагері. Бұл ұзақ мерзімді перспективада ештеңені шешпейді, бірақ зиянды шектейді. Кішкене намыссыз цинизм, әрине. Бірақ асимметриялық соғыста, жоғары интеллект ақымақтықтарды жинайды, армандау мағынасыз. Аркола көпірі - оны басып алу Наполеонның даңқы болды - сіздің қолыңыз жетпейді және қалады.
Аударған Рос Шварц
Бұл мақала бастапқыда жарияланған Le Figaro атауымен «Франция XXIe siècle face à la guerre, l'éternel retour des mêmes erreurs»
ZNetwork өз оқырмандарының жомарттығы арқылы ғана қаржыландырылады.
сыйлау