Құрметті Аспирант Рейнджер,
Сіз орта мектепті жаңа бітірген шығарсыз және сіз Ranger индуктринациясы бағдарламасында (RIP) оқ атуға кепілдік беретін 40-нұсқалы келісімшартқа қол қойғансыз. Егер сіз RIP арқылы өтсеңіз, сізді терроризмге қарсы жаһандық соғысқа қатысуға жібереді. Сіз мен жиі еститін «найзаның ұшы» боласыз.
Сіз бастайтын соғыс ұзақ уақыттан бері жалғасып келеді. Осыны елестетіп көріңізші: мен 2002 жылы Ауғанстанға алғаш рет келгенімде сіз бес жаста едіңіз. Қазір мен біршама бозарып, үстімнен сәл жоғалттым және менің отбасым бар. Маған сеніңіз, ол сіз күткеннен жылдамырақ жүреді.
Белгілі бір жасқа жеткеннен кейін, сіз жас кезіңізде қабылдаған шешімдеріңіз туралы (немесе белгілі бір мағынада сіз үшін қабылданған) ойлаудан аулақ бола алмайсыз. Мен мұны істеймін, сен де бір күні істейсің. 75-ші рейнджерлер полкінде болған жылдарым туралы ой жүгірте отырып, сіз өзіңізді батыратын соғыс басталған сәтте, мен рекрутингтік кеңесте айтпайтын бірнеше жайтты жазып алуға тырыстым. немесе әскерді қолдайтын Голливудтық фильмдерде сіздің қосылу туралы шешіміңізге әсер етуі мүмкін. Мүмкін менің тәжірибем сіз ойламаған перспективаны беретін шығар.
Бұқаралық ақпарат құралдары азаматтық ретінде сізді өлтіргеніне қарамастан, бұл имиджді алға жылжытуға қатысты күшті насихат құралы болды. жасөспірім террористке қарағанда. Қартайғанда өкінуді қаламайтындығыңызға және сіздің өміріңізбен мағыналы нәрсе жасағыңыз келетіндігіне сенемін. Мен сізге бірдеңе жақсы болады деп үміттенетініңізге сенімдімін. Сондықтан сіз рейнджер болуға жазылдыңыз.
Қате болмаңыз: жаңалықтар АҚШ-та кейіпкерлердің ауысып бара жатқаны туралы айтпаса да, соғысып жатыр атауларды өзгерту Біздің бүкіл әлемдегі әскери «операцияларымыздың» ішінде сіз де, мен де бір соғыста болғанбыз. Бізді Терроризмге қарсы жаһандық соғыстың 14-ші жылына алып барады деп сену қиын (олар қазір қалай атайды). Соның қайсысы? 668 американдық әскери базасы бүкіл әлем бойынша сіз жіберілетін боласыз.
Негізінде біздің жаһандық соғысты түсіну онша күрделі емес, дегенмен сізді қуып жететін қиын жауларға қарамастан - сіз Аль-Каида ма («орталық», «әл-Каида» арабша). Түбек, Магребте және т.б.) немесе Талибан немесе Сомалидегі Аш-Шабаб, немесе ДАИШ (ИСИЛ немесе Ислам мемлекеті), немесе Иран, немесе аль-Нусра майданы немесе Башар Асад режимі Сирия. Шындығында, ақылға қонымды көрсеткіштер картасын сақтау біраз қиын. Шииттер ме, сунниттер ме, біздің одақтастарымыз ба? Біз соғысып жатқан ислам ба? Біз ДАИШ-ке немесе Асад режиміне немесе олардың екеуіне де қарсымыз ба?
Бұл топтардың кім екендігін білу керек, бірақ соңғы жылдарда бұл елге назар аудару оңайға түспейді: осы елдің 1980-тегі алғашқы ауған соғысынан бастап (бұл аль-Каиданың қалыптасуына түрткі болды), біздің шетелдік және әскери саясат сіз күресуге жіберілетіндерді жасауда шешуші рөл атқарады. 75th рейнджер полкінің үш батальонының бірінде болғаныңызда, тізбектің тізбегі жаһандық саясатты және планетаның ұзақ мерзімді игілігін ең кішкентай мәселелерді азайту үшін барынша қолданады және оларды ең үлкен тапсырмалар: жүктеуді жылтырату, өте жақсы жасалған кереует, атыс қарпінде тығыз атыс топтары және оң және сол жаққа Рейнджерспен байланыс жасаңыз.
Мұндай жағдайда бұл қиын - мен оны жақсы білемін, бірақ сіздің әскери іс-әрекеттеріңіз кез-келген сәтте сіздің алдыңызда немесе мылтықтың көзінде болғаннан гөрі көбірек болатынын есте ұстау мүмкін емес. Біздің бүкіл әлемдегі әскери іс-қимылдарымыз - және жақын арада бұл сізді білдіреді - соққының барлық түрлерін жасады. Мен белгілі бір жол туралы ойладым, мені 2002 жылы бірінші Ауған соғысы кезінде жасалған соққыға жауап қайтару үшін жіберді, ал сен екінші нұсқаммен жасалған соққымен күресуге жіберілгелі тұрсың.
Мен осы хатты өзімнің жеке әңгімеміздің аз бөлігін ұсына отырып, сізге үлкен суретті түсіруге көмектесетін деп жазамын.
Бірінші жұмыс күнінен бастайын. Мен кенепті сөмкемді Чарли ротасында тұрған жерімнің түбіне тастап, взвод сержантының кабинетіне дереу шақырғаным есімде. Мен взводтың «талисманы» көлеңкеленген жақсы буфетті дәлізге жүгіре жөнелдім: грим-орақ стилінде батальонның қызыл және қара шиыршықтары бейнеленген. Ол сержанттың кеңсесімен іргелес қабырға қабырғадағы елес үйден көрген нәрсе сияқты қалықтап жүрді. Мен оның есігінен назар аударған кезде, мені қадағалап тұрған сияқты еді, маңдайымдағы тер моншақтары. «Өзіңді еркін сезін ... Неге мұндасың, Фэннинг? Сіз неге рейнджер болу керек деп ойлайсыз? »Деп сұрады. Мұның бәрін ол күдікпен айтты.
Шакен, автобустан барлық жабдықтарыммен айқайлап шыққаннан кейін, компанияның казармасы алдындағы кең көгалдың үстінен өтіп, жаңа үйіме үш баспалдақпен көтерілгенде, мен күмәнмен жауап бердім: «Хм, мен тағы 9 адамның алдын алуға көмектескім келеді. / 11, бірінші сержант ». Бұл сұрақ сияқты естілген болуы керек.
«Жаңа ғана сұрағаныма бір ғана жауап бар, балам. Яғни: сенің жауыңның қызыл қызыл қаны пышағыңның жүзінен ағып жатқанын сезгің келеді ».
Ауғанстандағы жауынгерлік марапаттаулар, манила папкаларының көп қабырғалары мен Ауғанстандағы взводы болып шыққан суреттерін түсіргенде, қатты дауыстап айтқанымда, кем дегенде, маған: «Роджер, Бірінші сержант! «
Ол басын құлатып, нысанды толтыра бастады. - Біз осында істейміз, - деді ол қайтадан қайта-қайта қарауға тырыспай.
Взвод сержанты жауабында ерекше бір нәпсі бар еді, бірақ сол папкалардың бәрімен қоршалған ол маған бюрократ сияқты көрінді. Әрине, мұндай сұрақ менің есігімде өткізген бірнеше жеке және социопатикалық секундтардан гөрі көп нәрсеге лайық болды.
Дегенмен, мен өзімнің сұрағыммен емес, сонымен қатар өз сұрағым мен өзімнің сұрағыма жауап беруім үшін «Роже, бірінші сержант! Сол сәтке дейін мен мұндай жыныстық жолмен өлтіру туралы ойламаған едім. Мен басқа 9 / 11 болдырмау идеясына қол қойдым. Өлтіру мен үшін дерексіз идея болды, мен оны күтпеген едім. Ол бұл сөзсіз білетін. Ол не істеді?
Жаңа өміріңізді бастаған кезде, жауапты мен сіз үшін рейнджер ретінде тәжірибемді ашуға тырысып көрейік.
Нәсілшілдікке жол бермеу процесін бастауды бастаймыз: Бұл батальоннан «жау» дегенді естіген алғашқы және соңғы кездердің бірі болды. Менің бөлімімдегі әдеттегі сөз «қажы» болды. Енді Қажы - мұсылмандар арасындағы құрметті сөз, ол Сауд Арабиясындағы Қасиетті Мекке сайтына қажылықты сәтті аяқтаған адам туралы айтады. АҚШ әскерінде бұл әлдеқайда үлкен нәрсені білдіретін жала жабу болды.
Менің бөлімімдегі сарбаздар «Егіз мұнараларды» түсіріп, Пентагонға тесік салған адамдар тобының миссиясын осы планетадағы 1.6 миллиардтан астам мұсылмандардың кез-келген діндарларына қолдануға болады деп ойлады. Взвод сержанты көп ұзамай мені «жау» тобымен кінәлау режиміне қосуға көмектеседі. Маған сабақ беру керек еді аспаптық агрессия. 9 қыркүйектен туындаған азап біздің бөлімнің күнделікті динамикасына байланысты болуы керек еді. Осылайша олар мені тиімді күресуге итермелейді. Мені бұрынғы өмірімнен аластатқым келіп, радикалды түрдегі психологиялық айла-шарғы жасауым мүмкін еді. Бұл сізге дайындалу керек нәрсе.
Сіз күресіп жүрген адамдарды ауыздықсыздандыруға тырысқан кезде сіздің тізбегідегі бірдей тілді тыңдай бастағанда есіңізде болсын Барлық мұсылмандардың 93% 9 қыркүйектегі шабуылдарды айыптады. Жанашырлар АҚШ-тың басқыншылығынан қорқамыз деп мәлімдеді және оларды қолдаудың діни емес себептерін алға тартты.
Бірақ Джордж Буштың көзқарасы бойынша, борышты болу керек деді ерте (содан кейін ешқашан қайталанбайды), терроризмге қарсы соғыс шынымен де ең биік жерлерде «крест жорығы» ретінде елестетілді. Мен рейнджерлерде болғанда, бұл берілген. Формула жеткілікті қарапайым болды: әл-Каида мен Талибан біздің жауымыз болған бүкіл исламды білдірді. Енді сол топты кінәлау ойында Ирак пен Сириядағы шағын террорлық мемлекеті бар ДАИШ рөлді өз мойнына алды. Мұны тағы да анықтаңыз барлық мұсылмандар оның тактикасын қабылдамайды. Тіпті ИСИС жұмыс істейтін аймақтағы суннилер де барған сайын артып келеді топтан бас тарту. Уақыт дұрыс болғанда, исістан бас тарта алатын сүннилер сол.
Өзіңізге шынайы болғыңыз келсе, осы сәттегі нәсілшілдікке жол бермеңіз. Сіздің жұмысыңыз соғысты тоқтатып, оны жалғастырмау керек. Ешқашан ұмытпаңыз.
Ашу процесінің екінші кезеңі кедейшілік болуы керек: Бірнеше айдан кейін мені Ауғанстанға жіберді. Біз түн ортасында қондық. Біздің С-5-те есіктер ашылған кезде, шаң, саз және ескі жемістердің иісі сол көлік ұшағының ішіне қарай айналды. Мен оны атқан кезде оқтар мені сыбырлай бастайды деп күткен едім, бірақ біз 2002 жылы Баграм әуе базасында болдық.
Екі аптадан кейін үш сағаттық тікұшақпен жүріп, алға қарай жұмыс істейтін базамызда болдық. Таңертең біз ауған әйелінің күрделі сары ластанған жерінде тастың қабырғасының қабырғасынан сырғымалы бұталарды қазып алуға тырысатын күрекпен ауырып тұрғанын байқадым. Бұрқасының көз бүгілігімен қартайған бетімнің нұрын түсіре алдым. Менің бірлікім осы базадан шығып, жол бойымен жүріп, сәл сәтсіздіктен үміт күттім (менің ойымша). Біз өзімізді жыртқыш ретінде көрсеттік, бірақ ешқандай шағу болмады.
Бірнеше сағаттан кейін қайтып оралсақ, әлгі әйел әлі күнге дейін отын қазып, жинап жатыр, сөз жоқ, сол түні отбасыларының кешкі асын дайындады. Бізде граната атқыштар, минутына 242 рет оқ ататын M200 пулеметіміз, түнгі көзілдірігіміз және көптеген тағамдарымыз болды - бәрі вакууммен жабылған және олардың бәрі бірдей. Бізде Ауғанстанның тауларымен жұмыс істеуге әлгі әйелге қарағанда әлдеқайда жақсы жабдықталған - сол кезде бізге солай көрінетін. Бірақ бұл, әрине, біздің ел емес, оның елі болды, және сіз қай жерде болмасын көптеген елдердегідей кедейлік, мен сендіремін, сіз бұрын-соңды көрмеген нәрсеге ұқсамайды. Сіз Жердегі ең дамыған әскери құрамның бөлігі боласыз және сізді кедейлердің ең кедейлері қарсы алады. Мұндай кедей қоғамдағы сіздің қару-жарағыңыз көптеген деңгейде ұятсыз сезінеді. Мен өзімді Ауғанстандағы көп уақытымды бұзақы сезіндім.
Енді «жаудың» орнын ашу уақыты келді: Менің Ауғанстандағы уақытымның көп бөлігі тыныш және тыныш болды. Ия, зымырандар біздің базаларға анда-санда қонды, бірақ мен елге кірген кезде талибтердің көпшілігі бас тартты. Мен ол кезде бұл туралы білмедім, бірақ Ананд Гопалдың түсінгеніндей деп хабарлайды өзінің жаңашылдық кітабында, Тірі адамдардың арасында жақсы адамдар жоқ, біздің террористік жауынгерлерге қарсы соғысымыз Талибанның сөзсіз бас тартуы туралы хабарлармен қанағаттанбады. Сондықтан мен сияқты бөлімшелер «жауды» іздеуге жіберілді. Біздің міндетіміз - Талибанды немесе шынымен де кез келген адамды қайтадан күреске тарту.
Маған сеніңіз, бұл шіркін болды. Біз көбінесе жаман интеллектке негізделген жазықсыз адамдарды нысанаға алдық, тіпті кейбір жағдайларда АҚШ миссиясына адал болуға уәде берген ауғандықтарды тартып алдық. Талибанның көптеген бұрынғы мүшелері үшін бұл айқын таңдау болды: соғысу немесе аштан өлу, қайтадан қолына қару алу немесе кездейсоқ тәркілеу және өлтіру мүмкін. Сайып келгенде, Талибан қайта топтасты, бүгінде олар қайта жиналды қалпына келтіреді. Мен қазір білемін, егер біздің елдің басшылығының жүрегінде тыныштық болса, оның бәрі Ауғанстанда аяқталуы мүмкін еді 2002 басында.
Егер сіз біздің соңғы соғысымызға Иракқа жіберілсе, есіңізде болсын, сіз суннит халқы сізді мақсатқа айналдырады. Бағдатта АҚШ-ны қолдайтын шииттермен қарым-қатынас жасайды. ИССС айтарлықтай дәрежеде бар, өйткені Саддам Хусейннің Баас партиясы негізінен зайырлы мүшелері АҚШ-тың ХНУМХ-ға шабуылынан кейін тапсыруға тырысқан жауды белгіледі. Олардың көпшілігі жұмыс істейтін қоғамға қайта оралуды талап етті, бірақ мұндай сәттілік жоқ; содан кейін, әрине, Буш әкімшілігінің басты қызметкері Багдадқа жіберілді жай таратылды Саддам Хусейннің әскері және оны тастап кетті 400,000 жаппай жұмыссыздық кезінде көшелерді әкетеді.
Бұл басқа елде қарсыласу сезімін тудыратын жеткіліксіз қарсылық құрудың керемет формуласы болды. Американдықтар сол сәтте Иракты (және оның мұнай қорын) басқарғысы келді. Осы мақсатта 2006 жылы олар шиит жасақтары Ирак астанасындағы суннит халқын этникалық тұрғыдан тазартуға ниеттеніп жатқан жағдайда шиит автократы Нури әл-Маликиді премьер-министр етіп қолдады.
Берілген террорлық билік кейінгі кезеңде бұрынғы Баасист әскер офицерлерін табу таңқаларлық емес негізгі ұстанымдар ИСИМ мен сунниттерде бұл жаман киімді әлемдегі екі жамандықтан кіші етіп таңдау. Тағы да, сізді күресу үшін жіберетін жау - бұл, ең болмағанда, а өнім сіздің тәуелсіз елдегі әңгімелесу тізгіні. Және есіңізде болсын, ол қандай да бір жаман әрекеттерге қарамастан, бұл жаудың америкалық қауіпсіздікке ешқандай экзистенттік қатер жоқтығы, кем дегенде дейді Вице-президент Джо Байден. Біраз уақытқа созылып, содан кейін сіз өзіңіздің марш тапсырыстарыңызды шындап қабылдауға бола ма?
Содан кейін, бұл распаковывающе процесінде қарастыруға болмайды: Белгісіз ауғандықтар ескі ресейлік зымыран тасығыштармен біздің шатырларымызды атып тастағанда, біз зымырандардың қайдан шыққанын байқап, әуе шабуылдарын жасаймыз. Сіз 500 фунттық бомбалар туралы айтып отырсыз. Сонымен, бейбіт тұрғындар өледі. Маған сеніңіз, бұл шынымен де біздің жүріп жатқан соғысымыздың негізі. Сіз сияқты кез-келген американдық осы жылдарда соғыс аймағына бара жатса, біз «кепілдік залал» деп атайтын нәрсеге куә болуы мүмкін. Бұл өлген бейбіт тұрғындар.
Біздің соғыс кезінде Үлкен Таяу Шығыстағы ХNUMX / 9-дан бері қаза тапқан жауынгерлердің саны таңқаларлық және қорқынышты болды. Сіз күресіп жатқанда, бейбіт тұрғындарға қару-жарақпен немесе бомбалаумен айналысатын «жауынгерлерге» қарағанда, дайындалуға дайын болыңыз. Кем дегенде, 174,000 азаматтық 2001 және сәуір айындағы 2014 арасындағы Ирак, Ауғанстан және Пәкістандағы АҚШ соғыстарының нәтижесінде зорлық-зомбылыққа ұшырады. Иракта аяқталды 70% қайтыс болғандардың арасында бейбіт адамдар болған. Ендеше, бұл қайтыс болғандармен күресуге дайын болыңыз және осы соғыстарда достар мен отбасы мүшелерін жоғалтқан барлық адамдар туралы ойланыңыз, енді олар өздері үшін өмірге нұқсан келтіреді. Бір кездері соғыстың кез келген түрімен күресу немесе американдықтарға шабуыл жасау туралы ешқашан ойламаған көптеген адамдар идеяны қызықтырды. Басқаша айтқанда, сіз соғысқа мәжбүрлеп, оны болашаққа бересіз.
Ақыры, босату үшін еркіндік пен демократия бар, егер біз шынымен дефель пакетін босататын болсақ: Міне, сіз әлемде еркіндік пен демократияны таратқан кезде сіздің ойыңызда болған жағдайда, сіз ойлап табуға болатын қызықты факт. Жазбалар осы тақырып бойынша толық емес болса да, полиция мұндай нәрсені өлтірді 5,000 9 қыркүйектен бастап бұл елдегі адамдар - басқаша айтқанда, сол уақытта «көтерілісшілер» өлтірген американдық сарбаздар санынан көп. Сол жылдары Рейнджерс және басқа АҚШ әскери күштері сияқты киімдер әлемдегі ең кедей адамдарды нысанаға алып, көптеген адамдарды өлтірді. Айналада террористер аз ба? Мұның бәрі сіз үшін өте маңызды ма?
Мен әскери қызметке жазылу кезінде мен әлемді жақсартамын деп ойладым. Оның орнына мен оны қауіпті етуге көмектестім. Мен жақында колледжді бітірдім. Мен де волонтер ретінде өзімнің студенттік несиемнің бір бөлігін төлеймін деп үміттендім. Мен де сіз сияқты практикалық көмек іздедім, бірақ мағынасын да іздедім. Мен өз отбасым мен елім арқылы дұрыс жасағым келді. Өткенге көз жүгіртсем, біз өзімізге алған нақты миссия туралы білімімнің жетіспеушілігі маған және сіз бен бізге опасыздық жасағаны анық.
Мен сізге хат жазып отырмын, өйткені мен сіздің ойыңызды өзгертуге әлі де кеш емес екенін білгеніңізді қалаймын. Мен істедім. Мен жоғарыда аталған барлық себептер бойынша Ауғанстанға екінші рет келгеннен кейін соғысқа қарсы тұрдым. Мен, былайша айтқанда, орамнан шығардым. Әскерден кету менің өмірімдегі ең қиын, бірақ пайдалы іс болды. Менің мақсатым - әскери білімнен алған білімімді орта мектепке және колледж студенттеріне қарсы шақырушы ретінде жеткізу. Ескере отырып, көп жұмыс істеу керек 10,000 әскери қызметкерлері АҚШ-та дерлік жұмыс істейді $ 700 млн жарнамалық бюджет. Өйткені, балалар екі жағынан да есту керек.
Бұл хат сіз үшін секіру нүктесі деп үміттенемін. Егер сіз кез-келген мүмкіндіктен осы 40-нұсқалы келісімшартқа әлі қол қоймасаңыз, сізге қажет емес. Сіз бұрынғы әскери жігіт болмай-ақ тиімді контрруткер бола аласыз. Бұл елдің жастары сіздің энергияңызға, ең жақсы болуға деген ұмтылысыңызға, мәнге ұмтылуыңызға өте қажет. Мұны Иракта, Ауғанстанда, Йеменде немесе Сомалиде немесе кез-келген жерде ысырап етпеңіз, Әлемдік лаңкестік соғыс сізге жіберуі мүмкін.
Рейнджерде айтқанымыздай ...
Жолды қорғаңыз,
Рори Фаннинг
Рори Фаннинг, a TomDispatch жүйелі, ХNUMX-2008-дегі Пэт Тильман қоры үшін Америка Құрама Штаттары арқылы өтіп, Ауғанстанға 2009nd армиясының рейнджер батальоны арқылы екі рет жұмыс істегеннен кейін. Фаннинг өзінің екінші турынан кейін абыройлы қарсылас болды. Автордың авторы Армия рейнджерінің әскери және бүкіл Америкадан саяхатқа шығуы (Haymarket, 2014).
ZNetwork өз оқырмандарының жомарттығы арқылы ғана қаржыландырылады.
сыйлау
1 Түсініктеме
«Келесі, қаптаманы ашу процесінде соғыспайтын адамдарды қарастырыңыз: ...»
Мен алдымен осыны ашар едім.
Рори Фэннингке жұмысыңыз үшін рахмет. Үйге қош келдіңіз.