Амман, 22 шілде – Хишам Жәмилден әйелі екеуі Бағдадта бірге құрған өмірлерінен неліктен шет елдегі жұмыссыздықты таңдады деген сұраққа біржақты жауап береді.
«Біздің не үшін кеткенімізді білесіздер», - деді ол әйелі Хамсамен бірге Иордания астанасындағы қозғалыссыз көшеде қол ұстасып келе жатып. «Біздің не үшін кеткенімізді бүкіл әлем біледі. Біз енді Бағдадта тұра алмаймыз; бұл соншалықты қарапайым. Өмір мүмкін емес».
Бағдадтағы бұрынғы өміріндегі сән дизайнері Джамильдің айтуынша, оның отбасының үйі 2004 жылы наурызда Бағдадтың әйгілі Mount Lebanon қонақүйін нысанаға алған үлкен көлік бомбасынан қираған. «Біздің үй қонақүйге жақын еді. Ол құрылымдық жағынан оны сату мүмкін болмайтын дәрежеде зақымдалған; Онда да өмір сүреді», - деді Жәмила.
Экономикалық және әлеуметтік тапты, дінді және туған қаласынан асып түсетін Иорданияда тұратын ирактықтардың өз елдерінен қашуының басты себебі - 2003 жылғы наурызда АҚШ бастаған Иракты басып алған соң, Иракты тұншықтырған және тұншықтырған жаппай зорлық-зомбылық пен тұрақсыздық.
Үлкен саяси әңгімеге назар аударудың орнына, Джамиль сөйлескен барлық ирактықтар сияқты The NewStandard, Ирактағы күнделікті өмірге кедергі келтіретін электр қуатының, канализацияның, ауыз судың және қауіпсіздіктің жоқтығына тоқталды. Осыған байланысты ол «ең қарапайым деңгейде өмір сүру мүмкін емес» деді.
Бағдадтың Адхамия ауданындағы орта жастағы косметолог және салон иесі Кэрол маусым айында Ирактан кетіп қалды. Неліктен кеткенін түсіндіруде ол бірдей ашық емес.
Ол бірнеше ирактық достарымен кешкі ас үстінде: «Біз ашу-ызаға толымыз», - деді. «Осындай жағдайлар болмаса, әлемде ешкім өз үйінен өз еркімен кетпейді».
Ирақтықтар үшін зорлық-зомбылық, әрине, жұмбақ құбылыс емес. Олар мұны жалғасып жатқан оккупацияның тікелей нәтижесі деп санайды.
«Бастапқыда біз Америка бізді Саддам Хусейн тұсындағы қарғысқа ұшыраған жағдайдан құтқару үшін келді деп сендік», - деді Кэрол. «Бірақ олар бізге одан да үлкен қарғыс айтты. Бізде абырой жоқ; біз қорландық. Бізде су да, жарық та, қауіпсіздік те жоқ. Біз түсінбейміз. Біз американдықтардың жағдайды жақсарта алатынын білеміз, бірақ олар емес ».
Амман көшелеріндегі танымал аккаунттар Иорданиядағы соғыстан пана іздеген ирактықтардың санын 500,000 XNUMX және одан да көп деп көрсетеді, бірақ олардың аз ғана бөлігі ресми түрде босқындар санатына жатады.
Бұл туралы Иордания Ішкі істер министрлігінің бас хатшысы Мұхаймер Әбу Джамоус айтты TNS Иорданиядағы ирактықтардың қабылданған саны 300,000 XNUMX-нан асады, дегенмен ол бұл босқындар емес, жеке ісімен немесе демалыстағы адамдар екенін алға тартты.
Аммандағы Біріккен Ұлттар Ұйымының Босқындар ісі жөніндегі жоғары комиссиясының (БҰҰ БЖКБ) ресми өкілінің айтуынша, 15,000 мың ирактық ресми босқын мәртебесін күткен баспана іздеушілер үшін уақытша қорғауға ие болды. Иорданияда тек 800 ирактық ресми босқын мәртебесін алды, деді ол, олардың барлығы дерлік Саддам Хусейн режимі кезінде қашып кеткен. Шенеунік рұқсат беруден бас тартты TNS БҰҰ БЖКБ саясаты болып табылады деп мәлімдеп, оның атын хабарлау.
Шенеуніктің айтуынша, «сирек жағдайларда ғана» 2003 жылдың наурызынан кейін қашып кеткендер ресми белгі алды, сондықтан БҰҰ БЖКБ-ден өтемақы алады. Мұндай сирек жағдайлардың барлығы «ең осал» ретінде сипатталады, ең алдымен, қарт адамдар немесе науқастар.
Ресурстардың жетіспеушілігі соғыстан қашып кеткен ирактықтарды БҰҰ БЖКБ үшін мүмкін емес етеді, дейді шенеунік және кеңселерге жақындағандар ғана босқындар ретінде танылу үшін қажетті бюрократиялық айла-шарғыларды жүргізе алады.
Ішкі істер министрлігі де, БҰҰ агенттігі де, олар күткенімен, соғыс салдарынан ирактықтардың ағыны болмағанын, шекара арқылы ағынның тұрақты болғанын, бірақ Ирактағы жағдайға байланысты өзгермегенін айтты. Ішкі істер министрлігіндегі халықаралық ұйымдардың директоры Адель әл-Хадид: «Ағын ағыны - үлкен сөз, біз солай болды деп айта алмаймыз.
[Сурет: Босқындар Амман қаласының орталығындағы бүкіл Ирак аймағында сауда жасайды, Иордания, 2005 жылдың шілдесі. © Джон Элмер 2005]
Дегенмен, Амман көшелерінде халық арасында «ағынды ағын» дәл осы сөз болып табылады. Сауда орталықтарында, саябақтарда немесе жай көшеде болсын, ирактықтар Амманның барлық жерінде.
Иорданияда тұратын ирактықтардың көпшілігі өз елдеріндегі зорлық-зомбылықтан сәтті құтыла алғанымен, Суасан Шакир сияқты басқалардың жолы болмады.
Шәкір Ирактағы зорлық-зомбылықты құрлықта жол талғамайтын көлігінің құлаған артқы орындығында уақытша күркеде қалдырды. 2004 жылдың қарашасында лаңкестік әрекет оны сал болып қалды. Шәкір жұмыс істейтін банкке бомбаны жасырмақ болған ер адам полиция оны бақылау бекетінде тоқтатқанда өлімге әкелетін жүкті ерте жарып жіберді. Оның жарылғыш заттары екі офицерді өлтіріп, жақын маңдағы бөліктерге шашыраған.
Шағын автобуспен жұмыс істеуге жіберілген жиырма шақты банк қызметкерімен бірге Шәкір де сол бақылау бекетінде күтіп тұрған. Оның омыртқасына ендірілген бес сынық сынықтары, ал біреуі бас сүйегінің түбіне еніп, оның миына орналасты. Ол бірден сал болып құлап, көру немесе сөйлеу қабілетін жоғалтты.
Бағдат ауруханасының қызметкерлері Шәкірдің жағдайын тұрақтандыруға қол жеткізді, бірақ оның күйеуінің айтуынша, ресурстар мен дәрі-дәрмектің жетіспеуі оны өз елінде сауықтыру мүмкіндігінен айырды. Дораид Кадхим Абд-аль Хамид он бес жылдық санкциялардан, соғыстан және оккупациядан кейін Иракта қол жетімсіз болған жақсырақ күтімді іздеу үшін әйелін Амманға көшіру мүмкіндігін пайдаланды.
Шакир Амманға келгеннен бері үш айдан астам уақыт ішінде күйеуінің айтуынша, олардың отбасы ешбір үкіметтің көмегінсіз оның күтіміне 25,000 XNUMX АҚШ долларынан астам қаражат жұмсаған.
Абд-аль Хамид әйелінің күтіміне өтемақы төлеу үшін барлық құнды заттарды: кітап дүкенін, жалға берген ғимаратын және көлігін сатқанын айтады. «Мен кітап дүкенімді 1996 жылы 10,000 2,000 долларға сатып алдым», - деп есіне алды Абд-аль Хамид. «Ирактағы жағдайға байланысты мен оны бір ай бұрын сатқанда бар болғаны 200 доллар алдым», - деді ол. Оның ай сайынғы 125 долларлық қарапайым табысы Бағдадтағы дүкені мен иелігіндегі ғимараттың сатылуымен жойылды. Қазір олар талап ететін қомақты табыс Шәкірдің бұрынғы жұмыс берушіден алатын айына $XNUMX АҚШ доллары.
«Егер біз барлық ирактықтар үшін осы апатты тудырған британдықтар мен американдықтарға қарсы заңды шара қолданатын болсақ, мәселе қандай өтемақы сұрайтынын қалай елестетуде болар еді», - деп қосты Абд-әл Хамид. «Біз бәрінен айырылдық: болашағымыз, отбасымыздың болашағы...» Көз жасын қағып, оның даусы бәсеңдеп қалды.
Аммандағы Ибн әл-Хайсам ауруханасына келгеннен бері Шәкірдің жағдайы жақсарды. Өткен айда ол апаттан кейін алғаш рет көре бастады және оның сөйлеуі баяу оралды, бірақ төсек басындағы сұхбат кезінде оның сөйлеуі шектеліп, сөздері бұлыңғыр болды.
Дегенмен, бір күннен кейін Шакир Иракқа оралады, отбасы Аммандағы емделу шығындарын көтере алмайды.
«Өтінемін, мен сізден Америка үкіметіне - Батыс үкіметтеріне - Ирактан тез арада шығу үшін көбірек қысым көрсетуіңізді сұраймын», - деді Абд-әл Хамид Шакир жылап тұрғанда.
Диаспораның кедейлігі
Ас үйге арналған жуғыштар бар он екі жөкеден тұратын қаптаманың әрқайсысы тиын тұрады, бірақ Тайла Карим үшін олар бір күні Ирактың оңтүстігіндегі отбасына оралады деген үмітті білдіреді. Карим Амман көшелерінде күн көру үшін күресіп жатқан мыңдаған ирактық босқындардың бірі.
[Сурет: Ирактың көше сатушысы Амманда, Иорданияда өз тауарларын сатады, 2005 жылдың шілдесі. © Джон Элмер 2005]
Ретінде белгілі баста - олардың қарапайым өмір сүруін сипаттайтын араб термині, олардың тауарлары дұрыс базар дүңгіршектеріне емес, картонға немесе жерге орналастырылған шағын төсеніштерге жайылады - Карим сияқты ирактық әйелдер қаланың барлық көшелерінде орналасқан.
Басынан аяғына дейін дәстүрлі, ақшыл қара киінген абайялар, бұл әйелдер губкалар мен тіс щеткаларынан бастап жеке темекіге дейін - арзанға түсетін және қарапайым пайдаға қайта сатуға болатын кез келген нәрсені сатады.
Кішкентай көше бизнесін бастаған кезде қарызға батқандықтан және одан түсетін аз табыстың кесірінен Карим Ирактың оңтүстігіндегі Амарада отбасынан жүздеген миль қашықтықта Иорданияда тұрып қалды. «Жұмыс жақсы емес», - деді Карим, күндізгі ыстық күн астында азық-түлік дүкенінің мәрмәр баспалдақтарында еңкейіп.
«Мен ай сайын 30 [иорданиялық динар] жалдау, электр және су үшін төлеймін», - деді Карим. Отыз JD шамамен $42 АҚШ долларын құрайды, бұл оның ай сайынғы қабылдауына айтарлықтай ауыртпалық. Ол тағы жеті ирактық әйелмен пәтерде тұрады, олардың барлығы көшеде сатушылар.
Экономикалық қиындықтар Иорданиядағы ирактық босқындардың көп бөлігіне әсер етуде. Кез келген күні Амманның орталық саябақтары жасы жастан бастап ақсақалдарға дейінгі жұмыссыз ирактық ер адамдар үшін баспана болып табылады.
Бағдадтан шыққан 25 жастағы Зиад қазір түстен кейін ондаған ирактықтармен бірге Амман қаласының орталығындағы Рим амфитеатрының жанындағы саябақта бей-жай отырып өткізеді.
«Мен мұнда он сегіз ай болды», - деді Зиад. «Мен Иракты соғыстан кейін тастап кеттім, өйткені қарсылық күшейе бастады. Мен бұдан былай жұмысқа қауіпсіз жете алмадым; Автокөлік бомбалары мен американдық шабуылдар осындай қарапайым тапсырманы сіздің өміріңіз үшін құмар ойынға айналдырды ».
2003 жылдың жазында Зиад Ирактың азаматтық қорғаныс корпусы мен полиция күштерінде жаңадан ашылған лауазымдарға сапқа тұра бастағанын айтты. «Бірақ сіз тоқтатуды шешкенге дейін қатарда қанша бомба жарылса керек?» Зиад риторикалық түрде сұрады.
«Мен Иракта өлгеннен гөрі, Иорданияда жұмыссыз болғанымды жақсы көремін», - деп қосты ол үзілді-кесілді.
Зиад Иорданияға келгеннен бері бірнеше ерекше жұмыста болғанын, соның ішінде мейрамханада бір жұмыс істегенін айтты, оның жалақысы иорданиялық әріптестерінің жартысы болды. Ол жалақыны кемсітуге ренжіп, жұмыстан кетті.
«Мен күнде жұмыс іздеймін,— деді Зиад,— бірақ бәрі бірдей: «Мен саған қайта қоңырау шаламын» дейді. Олар ешқашан жасамайды ».
Иорданиялықтардың арасында тұратын ирактықтарға олардың келуі бағаның күрт көтерілуіне себеп болды деп сенетін реніштің бір дәрежесі бар. Иорданиялық такси жүргізушісі жалпы ұлтшылдық көзқарасты қарапайым сөзбен айтты: «Көрдіңіз бе, олар өз елдерін сатып, бізді сатып алуға келді».
«Заңсыз» деп аталатын ирактық босқындар бұрынғы үстемдік ету деңгейінен айтарлықтай төмен жұмыс істеп, жалақыны төмендететіндіктен, «біліксіз» жұмыс күші үшін бәсеке де қатал болды. Сонымен қатар, Амманда «иорданиялық жұмысшылар қажет» деп жарнамалайтын белгілерді байқауға болады, бұл дамып келе жатқан сегрегацияға өте нәзік емес.
Иорданиядағы ирактықтар үшін жұмыс істеуге рұқсат алу өте қиын, және олардың құны жиі қымбат. Әрқайсысы шамамен 225 долларды құрайтын бір жылдық рұқсат «білікті емес» жұмыстардың бір айдағы төлейтін құнынан жоғары.
«Мен жұмысқа рұқсат алу үшін көп тырыстым», - дейді бұрынғы сәнгер Хишам Джамиль. «Ирактықтар үшін бұл мүмкін емес сияқты».
Ішкі істер министрлігінің қызметкері Әбу Джамус бұл кедергі иорданиялық жұмысшыларды қорғаудағы табиғи қадам деп түсіндірді.
Оңтүстіктегі Хилла қаласынан шыққан шиит мұсылман Салах 2003 жылы сәуірде Саддам Хусейн режимі құлағаннан бері Иорданияда тұрады.
27 жасында Салах өзінің компьютерлік ғылым дәрежесіне ие екенін айтты, бұл оны Саддам құлағаннан бері Интернетке қол жеткізу және технологияның таралуы салыстырмалы түрде қарқынды дамып келе жатқан Ирактағы ыстық ресурсқа айналдыруы керек. Оның орнына Салах қалтасында ілулі тұрған бүріккіш бөтелкесін сыпырғышпен итеріп, Мекке сауда орталығында құлаған кетчуп пакеттері мен қызу тамақ алаңында шашылған фри картоптарын жинайды.
Амманда Салах бай отбасының қолдауына ие болмаған көптеген босқындар сияқты өмір сүреді; яғни 15 ирактықпен бірге тұратын шағын пәтерде. Ол өзінің тұруы үшін айына бар болғаны 25 доллар төлейді, «бұл қалғанын Хилладағы отбасыма үйге жібере аламын» деді ол.
«Мен мұнда жұмыс, отбасымды асырау үшін келдім», - деді ол. Оның Хилладағы отбасында 20 адам бар, тек Салахтың қарапайым жалақысына тәуелді. Салах олардың жалғыз жұмысы бар екенін айтты.
Салах аптасына жеті күн сауда орталығында таңғы сағат 7-ден түн ортасы жабылғанға дейін жұмыс істейді. Оның ай сайынғы жалақысы шамамен $160 АҚШ долларын құрайды, бұл иорданиялықтардың дәл сол жұмыс үшін жасаған $200-ден әлдеқайда аз.
Бұл кемсітушілік Иорданияда жұмыс табу бақытына ие болған ирактықтардың көпшілігі үшін жай ғана шындық.
Салах 2003 жылдың сәуір айында үй шаруашылығымен айналысты. «Ол кезде ирактықтар үшін жұмыс істеу оңай болатын», - деді ол. «Бірақ менің уақытым бітті деп қорқамын. Келісім-шартым жылдың соңында аяқталады». — деп күйінді. Келісімшарт мерзімі бітсе, жұмысқа рұқсаты да бітеді.
Оның пайымдауынша, бұл орын алған кезде Салахтың екі жолы болады: не жұмысқа рұқсат мерзімін ұзарту - жұмыс берушілер кепілдік бермесе, жалпы еңбек секторында жұмыс істейтін ирактықтар үшін іс жүзінде мүмкін емес - немесе Иорданияда заңсыз және жұмыссыз болуы мүмкін. , санкциялау және депортациялау мүмкіндігімен бетпе-бет келуде.
Әбу Джамоустың айтуынша, Иорданияның Қоғамдық қауіпсіздік департаменті еңбек департаментінің инспекторларымен «заңсыздарды» іздеуде «белсенді» жұмыс істейді, өйткені ол құжатсыз иммигранттарды, мейлі олар ирактық болсын, басқаша болсын.
Егер жұмысшылар әдеттегі үш айлық визаларды немесе бір жыл бойы жұмыс істеуге рұқсат беруді бұзғаны үшін ұсталса, Әбу Джамус қосты, олар өздері таңдаған үшінші елге депортацияланар алдында жеті күн бойы полицияда ұсталады. Ішкі істер министрлігінің мәліметінше, иммигранттар негізінен Йемен сияқты виза талап етпейтін елге шығаруды таңдайды.
«Гуманитарлық себептерге байланысты, егер олардың өміріне қауіп төніп тұр деп есептелсе, біз оларды Иракқа депортациялай алмаймыз», - деді Абу Джамус.
Десе де, бұл Салахтың жақында бітетін рұқсатына қатысты алаңдаушылығын сейілтпейді. «Мен отбасымды асырауым керек», - деді ол. «Мен не істерімді білмеймін».
ZNetwork өз оқырмандарының жомарттығы арқылы ғана қаржыландырылады.
сыйлау