Дереккөз: TomDispatch.com
БрэдлиСтеарн/Shutterstock.com суреті
Менің анам 14 жасында полиомиелитпен ауырды. Ол аман қалды және қайтадан жүруді үйренді, бірақ бұл вирус менің өміріме қатты әсер етті. Бүгін, біздің үлкен қоғамымыз өзін-өзі алыстатып, оқшаулануға тырысып жатқанда, менің отбасым анамның полиомиелит карантині туралы хабарлама жіберді: әжем апаммен жатын бөлмені бөліскендіктен әр түнде тәтемнің температурасын қорқып тексерді; Ешкім бармауы үшін үйдің кіреберіс есігіне «карантин» деген жазуды қалай қоюға тура келді.
Полиомиелиттен аман қалған адаммен бірге өскендіктен, мен әлемді мәңгілікке қалыптастырған эпидемиялар, ауру, мүгедектік және теңсіздік туралы сабақтар алдым. Кішкентай кезімнен мен бәрімізді адам ретінде ішкі құндылығымыз үшін бағалау керек екенін көрдім; мыс лайық және лайықсыз арасында шекара жоқ; бізді не істегеніміз немесе қанша ақшамыз бар деп емес, кім екеніміз үшін жақсы көруіміз керек. Анам мен үшін теңсіздік пен әділетсіздіктен ең көп зардап шеккендер өз өмірін басқаларды бәрімізді ренжітетін нәрселерден қорғауға арнаған кезде не болатынын үлгі етті. Ол маған ауру мен әл-ауқат арасындағы айырмашылық барлығына мән бермейтін қоғамда мағынасын жоғалтатынын үйретті.
Жиырма бірінші ғасырдағы Американың қарапайым ақиқаты мынада: бәріміз өз өмірімізді байларға пайда әкелу қабілетімізбен немесе біздегі байлық контекстінде бағалайтын уақытта және экономикалық жүйеде өмір сүреміз. Біздің денсаулығымыз тиімділігімізбен өлшенеді және - коронавирус дәуіріндегі белгілі бір сабақ - біздің ауру, мүлде қарастырылған кезде, ауру қоғамның симптомы ретінде емес, жеке шектеулердің немесе моральдық сәтсіздіктердің көрсеткіші ретінде қарастырылады.
31 миллионға жуық адам бүгінде Америкада сақтандырылмаған және 14 штат «Қолжетімді күтім туралы» заңға сәйкес Medicaid-ті кеңейткен жоқ. Денсаулық сақтау жүйесі миллиондаған қаражат есебінен пайданы ұлғайтудың тағы бір тәсілі ретінде қызмет ететін адамдарға қарама-қайшы құрылымдалған сияқты. Осы коронавирустық сәтте көптеген американдықтар тіпті бір адамның лайықты өмір сүруі немесе аман қалуы үшін қажетті ресурстарға қол жеткізе алмаған кездегі ащы салдарларды, зияндарды оятуда. Пандемияның таралуымен ұжымдық қамқорлыққа жиі қарайтын ұлттың шығыны, ең жақсысы, кейінірек ойлану сияқты көрінуі керек. Қалай болғанда да, 9,000 артық Аурудан жеткілікті түрде қорғалмаған медицина қызметкерлері оны жұқтырған.
Ондаған жылдар бойы екі саяси партия да ауру, үйсіздік, кедейлік және теңсіздік сау қоғамдағы болмашы ауытқулар деген әңгімені алға тартты. Тіпті қазірдің өзінде, мүмкіндігі ретінде а ықтимал тарихи депрессия тоқыма станоктары, біздің экономикамыздың механикасы түбегейлі күшті (және Ковид-19 күтпеген апат) деген сенімділік әдеттегідей болып қала береді. Дегенмен, бұл экономиканың өнімділігі 1970 жылдардан бері шынымен де керемет өскенімен, одан түскен табыстар саны барған сайын аз адамдардың (және корпорациялардың) саны өсті, ал жұмысшылардың көпшілігі үшін нақты жалақы тоқырауға ұшырады. Алданбаңыз. Бұл дағдарыс коронавирустан басталған жоқ: біздің құлау Мысалы, мұнай-газ өнеркәсібі, қазірдің өзінде табалдырықта тұрған энергетикалық жүйені көрсетеді және экономистердің көпшілігі өндірістің құлдырауы іс жүзінде 2019 жылдың тамызында басталды.
Теңсіздіктің құны
Соңғы онжылдықтарда американдық қоғамды жеп жатқан кедейлік пен теңсіздіктің құрылымдық дағдарысын бұдан былай елемеуге болмайды. Соңғы апталардағы тарихи жұмыссыздық сандары жұмысшылардың көпшілігінің дағдарыс жағдайында қаншалықты шығындалғанын көрсетеді. Бұл экономикамыздағы ең «маңызды» жұмыстардың қаншасын жалақысы аз жұмысшылар атқаратыны анық болған кезде болып жатыр. Кедейлердің қатары таңқаларлық клипте кеңейіп жатыр, өйткені қазір көпшілігіміз кәсіподақтық емес, жалақысы төмен жұмыс пен толық емес жұмыс күні негізінде құрылған экономикадағы қорқынышты сенімсіздікті сезінуде.
Осындай дағдарысқа және миллиондаған адамдардың өсіп келе жатқан қажеттіліктеріне жауап беру үшін алдымен бәрімізді осында әкелген әділетсіздік пен азаптың терең тарихын мойындау маңызды. Өмірінің соңғы жылдарында кіші Мартин Лютер Кинг: «Емдеу рецепті аурудың дәл диагнозына байланысты» деп жақсы айтқан. Бұл вирустың ғана емес, теңсіздіктің ең терең түрі бар ұлт үшін емдеуді әзірлеу үшін (кез келген ауру сияқты) бірінші кезекте дәл диагноз қажет.
Бүгін, көп емес 38 млн адамдар ресми түрде федералды кедейлік шегінен төмен өмір сүреді және шын мәнінде, бұл көрсеткіш коронавирус осы жерге келгенге дейін елді таң қалдыруы керек еді. Мұндай сәттілік жоқ және бәрібір нақты оқиға: ресми шара 1964 жылы әзірленген кедейшілік деңгейі денсаулық сақтау, бала күтімі, тұрғын үй және көлік сияқты үй шаруашылығының шығындарын есепке алмайды, тіпті соңғы онжылдықтарда өскен басқа да шығындарды айтпайды. Әлем соңғы 66 жылда терең экономикалық өзгерістерді бастан өткерді, бірақ отбасының үш еселенген азық-түлік бюджетіне негізделген бұл ескірген шара үкіметтің әрбір деңгейінде саясатты қалыптастыруды, сондай-ақ американдық саяси және саяси контурларды қалыптастыруды жалғастыруда. моральдық қиял.
Екі жыл бұрын кедей адамдар кампаниясы (мен оны Реверенд Уильям Барбер II-мен бірге басқарамын) және Саяси зерттеулер институты шығарылды. Американың аудиті. Оның орталығы осы елдегі кедейлік пен экономикалық тұрақсыздықты неғұрлым шынайы бағалау болды. Санақ бюросының қосымша кедейлік шарасын базалық көрсеткіш ретінде пайдалана отырып, басқалармен қатар, отбасының табысын салықтан кейінгі және азық-түлікке, киім-кешекке, тұрғын үйге және коммуналдық қызметтерге жұмсалатын шығындарды өлшейтін, кем дегенде, 140 миллион адам кедейлер - немесе сол штаттан 400 долларлық төтенше жағдай. (Оның ішінде қазір осы пандемия кезінде айтылмаған мысалдар бар.)
Кедейлік өсіп, кеңейген сайын саясаткерлер мен билеуші элитаның соңғы онжылдықтардағы (Трамп жасында ғана баса айтылған) үлкен саяси қаруларының бірі оны барынша азайту, жоққа шығару және нәсілдік ету болды. 1970 жылдары президент Ричард Никсонның «Оңтүстік стратегиясы” оны республикалық ұлттық саясатқа кодтады; 1980 жылдары, Рональд Рейганның президенттік жылдарында қолдан жасалған бейне «әл-ауқат ханшайымы” символдық беделге ие болды. 1990 жылдары президент Билл Клинтонның әл-ауқатқа қатысты «реформалары» екі тараптың да дәлелдерінде осындай ойды бекітті. Бүгінде Дональд Трамптың президенттігінің белгісіне айналған ашық нәсілшілдік пен ксенофобияны ескере отырып, «кедей» деген қарғыс сөзге айналды.
Әрине, АҚШ-тағы 140 миллион кедейдің арасында пропорционалды емес саны шын мәнінде түрлі-түсті адамдар екені рас. Құлдық мұрасы, Джим Кроу, бітпейтін кемсітушілік және жаппай тұтқындау әсіресе қара нәсілді адамдардың саны, сондай-ақ мұндай популяциялардағы ұрпақтың инвестициялануы одан кем нәтиже бермеуі мүмкін еді. Дегенмен, кедейліктің шындығы осы елдегі әрбір қауымдастыққа терең енеді. Сәйкес Американың аудиті кедей немесе табысы төмен 24 миллион қара нәсілді, 38 миллион латын, сегіз миллион азиялық американдық, екі миллион жергілікті халық және 66 миллион ақ нәсілділерден тұрады.
Бұл таңқаларлық сандар, қазірдің өзінде ұлт үшін өлі салмақ, біз өмір сүріп жатқан коронавирустық әлемде тым төмен бағалануды дәлелдейтін шығар, бірақ мұның ешқайсысы таң қалдырмауы керек. Біз бұл індеттің нақты жағдайларын болжай алмасақ та, әлеуметтік теоретиктер бұл жағдайларды еске салады. піскен еді тек осындай экономикалық дислокация үшін.
Соңғы 50 жылда, мысалы, жалға алу табысқа қарағанда тез өсті әр қалада. Коронавирус індеті басталғанға дейін болды бір округ емес бұл елде отбасымен ең төменгі жалақы алатын адам екі бөлмелі пәтерге қол жеткізе алады. Осы дағдарыс бойына өсу болғаны таңқаларлық емес жалдау ереуілдері, тұрғын үйді басып алу, және көшіруге мораторий жариялауға шақырады. Тыныш факт, соңғы бірнеше онжылдықта жұмыссыздық, толық жұмыссыздық, кедейлік және баспанасыздық осы қоғамда барған сайын тереңірек және тұрақты түрде құрылымдалған.
Ковид-19 және кедейшілікке түсу
Осы жылдар ішінде екі партия да бір саяси әңгімені айтып жүр: бізде әрбір американдықты қамтамасыз ету жеткіліксіз. Бұл тапшылық дәлелі соңғы тарихтағы кез келген федералды бюджетке негіз болды, бірақ біз қарастырған кезде ол бірқалыпты болып қалады. 53% баратын әрбір федералды дискрециялық доллардың Пентагон, триллиондаған доллар болды ысырап етті бұл елде бұрын-соңды болмаған террормен бітпейтін соғыста қаржылық табыстар ең байлар жасады (тіпті қазіргі дағдарыс кезінде). Әрине, назар аударылған сәтте бұл экономикалық тәртіп шынайы моральдық жанжалға айналады үш миллиардер қоғамның төменгі жартысынан артық байлыққа ие адамдар.
Үкімет байлықты кедейлерден өте байларға аудара бастағандықтан, негізгі мемлекеттік институттар экономиканы «төмендететін» (бірақ шын мәнінде ұшқыр) желеумен, кәсіподақтар, және сайлау процесі шабуылға ұшырады. Денсаулық сақтау жүйесі одан әрі жекешелендірілді, мемлекеттік тұрғын үйлер бұзылды, қоғамдық су және канализация жүйелері төтенше жағдайлар басшыларының кепіліне алынды, ал әлеуметтік қауіпсіздік желісі сыртқа шығарылды.
Осы жылдары негізгі мемлекеттік функциялар жеке сектор мен еркін нарыққа берілді. Нәтиже: қазір бұл елдегі кедейлік пен теңсіздік деңгейі алтындатылған дәуірден асып түседі. Мұның бәрі, өз кезегінде, Ковид-19 пандемиясы арқылы өлім мен аурудың тез таралуына және оның кедей адамдар мен түрлі-түсті адамдарға пропорционалды емес әсеріне негіз болды.
Коронавирус алғаш рет ұлттық төтенше жағдайға айналған кезде, ФРЖ іске асты $ 1.5 триллион доллар Уолл-стритке несие түрінде, нысаны корпоративтік әл-ауқат бұл ешқашан қайтарылмауы мүмкін. Келесі апталарда ФРЖ және конгрестің екі жақты ынталандыру пакеті ең ірі корпорацияларға триллиондаған қаржыны құтқарды. Сонымен қатар, ондаған миллион американдықтар назардан тыс қалды бұл CARES заңы: жұмыс күшінің 48%-ы ақылы еңбек демалысын алмаған; 27 миллион сақтандырылмаған адам және тіпті дәрігерге баруға мүмкіндігі жоқ сақтандырылғандардың 10% тегін немесе қолайлы бағамен емделуге кепілдік бермейді; 11 миллион құжатсыз иммигранттар мен олардың бес миллион балалары төтенше жағдайға байланысты жәрдемақы алмайды; Түрмедегілердің 2.3 миллионы түрмедегі Петри табақшасында қалды; Қосымша тамақтандыруға көмек көрсету бағдарламасының үш миллион алушысы олардың жәрдемақысы өскен жоқ; және үйсіздерге көмек қорлары шамамен 500,000 11 адамға ғана бағытталған, дегенмен сегізден XNUMX миллионға дейін баспанасыз немесе баспанасыз. Мұндай олқылықтар көптеген адамдар үшін әлсірететін, тіпті ықтимал өлімге әкелетініне кепілдік береді. Олар сондай-ақ қарыздың өсуі, жалақының тоқырауы және экологиялық бұзылу мен климаттың өзгеруі қысымының күшеюіне байланысты кепілдендірілген күнкөріс деңгейі немесе жалпыға бірдей денсаулық сақтау жүйесі жоқ елде бұзылуға дайын бөгеттегі жарықтар болып табылады.
Жақында жаңалықтар туралы есептер Ковид-19 қай жерде (және кімге) қатты соққы беретінін анық көрсетті. Пандемияның жаһандық эпицентрі болған Нью-Йорк қаласында, мысалы, оң сынақтардың ең жоғары көрсеткіштері бар аймақтар дәл дерлік қабаттасады ең «негізгі жұмысшылар» тұратын аудандармен - және олардың көпшілігі кедей немесе табысы төмен, олардың 79% қара немесе латино екенін білу сізді таң қалдырмайтыны сөзсіз. Бес пошта индексі ең көп коронавирустық жағдайлардың орташа табысы 27,000 118,000 доллардан төмен; ал, ең аз бес пошталық индексте орташа табыс XNUMX XNUMX долларды құрайды.
Оңтүстік штаттардың Қара белдеуінде кедейлер мен қаралар коронавирустан өліп жатыр алаңдатарлық жылдамдықпен. Осы штаттардың көпшілігінде жалақы үй шаруашылығының тұрақты шығындарына сүйенетін салаларға байланысты. Олар сондай-ақ ең аз ресурстарға және кәсіподаққа қарсы және жалақыға қарсы заңдарға ие. Бұл, өз кезегінде, көптеген американдықтарды Ковид-19 дағдарысына осал етеді, оның соңы еш жерде көрінбейді. Мұны, басқалармен қатар, ондаған жылдар бойы қоғамдық институттардан бас тарту және штаттың заң шығарушы органдарындағы экстремистік күн тәртібін нығайту деп атаңыз. Қара белбеу Medicaid-ті кеңейтпеген 14 штаттың тоғызын құрайды. 60% барлық ауылдық ауруханалардың жабылуы.
Жеке пайда үшін ауруханалардың сатып алынуының немесе жабылуының салдарын енді сезінетін жалғыз орындар да бұл емес. Мысалы, Филадельфияда сол қаланың ең кедей науқастарына қызмет көрсеткен Ганеман ауруханасы. 170 жылдан асады, жақында болды сатып алды және жабылды жылжымайтын мүлік алыпсаторы оны қайта ашу үшін жергілікті үкіметтен айына миллион доллар алуға әрекеттенді. Қазір, коронавирус Филадельфияны жойып жатқанда, Ганнеманның төсектері бос отыр, бұл оны еске түсіреді. атышулы жабу 2005 жылы Катрина дауылынан кейін Жаңа Орлеанның қайырымдылық ауруханасы.
Шындығында, Катрина апатының сабақтары бүгінде қатты резонанс тудырады, өйткені кедейлер азап шегеді және өледі, ал байлар мен олардың саяси одақтастары өз күштерін одан әрі арттыру мүмкіндіктерін көріп, қирандыларды айнала бастайды. Катринадан кейін эвакуациялауға мәжбүр болған Жаңа Орлеанның көптеген кедей және қара тұрғындары орала алмады, ал қала денсаулық сақтаудан тұрғын үйге дейінгі неолибералдық реформалардың жаңа шабуылының зертханасына айналды. Бір штаттың заң шығарушысы тыңдалды лоббистерге айтады, «Ақырында біз Жаңа Орлеандағы қоғамдық үйлерді тазаладық. Біз мұны істей алмадық, бірақ Құдай жасады». Коронавирустан кейінгі дәуірде ұқсас мақтаншақтықты елестету үшін қиялдың көптігі қажет емес.
Еріксіз бір-бірімен байланысты
Пандемия мен теңсіздіктің қосарлы дағдарыстары кедейлік шегіне жету американдық қоғамды іштен жоюға қалай көмектесетінін айқынырақ көрсетуде. Таңқаларлық қысқа уақыт ішінде бұл дағдарыстар біздің ұжымдық өзара тәуелділікті де көрсетті.
Менің ең алғашқы естеліктерімнің бірі - қазіргі кенже баламнан кішкентай кезімде анама жүруге көмектескенім. Висконсин штатындағы Милуоки қаласының қысқы көшелерімен сырғанап бара жатқанда, ол кенеттен құлап кетті, мен онымен бірге төмен түстім. Мен бізді жерге құлатудан сақтай алмадым.
Дегенмен, мен жалғыз істеу керек нәрсені жасай алмасам да, мен, мүмкін, тек балада ғана болуы мүмкін екенін анық түсіндім, біз отбасы ретінде (және, жалпы алғанда, адамдар ретінде) қаншалықты еріксіз байланыстырылғанымызды түсіндім. бірге — біріміз құласақ, көпіміз құлап қалатыны. Сондықтан Дональд Трамп немесе Джаред Кушнер немесе Вашингтондағы және бүкіл елдегі экипаждың қалған бөлігі не ойласа да, біз енді ешкімді қалдыруға шыдай алмаймыз.
Ақыры тапшылық туралы жалған әңгімені жоққа шығаратын уақыт келді емес пе? Төменнен жоғарыға дейін жететін түрлендіруші моральдық күн тәртібін талап ететін уақыт жетті емес пе?
Егер байлар салыстырмалы түрде азырақ салықты көбірек төлейтін болса және біз жалпы игілікке қолдау көрсету үшін соғыс экономикамызды қысқартар болсақ, онда жалпыға бірдей денсаулық сақтау, өмір сүру деңгейі және кепілдендірілген табыс, лайықты және қолжетімді баспана, кедейлерге арналған күшті бағдарламалар және одан да көп болуы мүмкін қол жетімді жерде. Бұл дағдарыс бізге байлардың қыңырлығына бағытталған экономиканың өлім мен жойылуды әкелетінінің жарқын көрінісін ұсынады.
Кедейлердің қажеттіліктері бойынша ұйымдастырылған қоғам, екінші жағынан, бәріміз үшін өмірді жақсартады - әсіресе осы Ковид-19 сәтінде бұл мүмкін болуы мүмкін.
Лиз Теохарис - теолог, тағайындалған министр және кедейшілікке қарсы белсенді. директоры Кайростың діндер, құқықтар және әлеуметтік әділеттілік орталығы Одақтың теологиялық семинариясында және тең төрағасы Кедей халық науқаны: моральдық жаңғыруға ұлттық үндеу, ол авторы Әрқашан бізбен біргесіз бе? Иса шынымен де кедейлер туралы не айтты. Ол сабақ береді Одақтық теологиялық семинария Нью-Йорк қаласында.
ZNetwork өз оқырмандарының жомарттығы арқылы ғана қаржыландырылады.
сыйлау