Мен өзімді ұстай алмаймын. Мен әлі күнге дейін 64-ші рет болса да тәрбиелеуге тұрарлық деп ойлаймын. Мен, әрине, 6 жылы 9 және 1945 тамызда Жапонияның екі қаласы Хиросима мен Нагасакидің, дүниежүзілік жантүршігерлік соғыстың соңында атомдық жойылуы туралы айтып отырмын, олардың мерейтойлары – егер бұл орынды болса да. ол үшін сөз – тағы да бас иеміз.
Бұл жағдайда, кем дегенде, мен әдеттегі американдық емес екенімді білемін: Хиросима мен Нагасаки маған әлі де шынайы болып көрінеді. Ядролық қаруға қарсы белсенділердің баласы ретінде мен Америка тарихындағы екі маңызды датаға – ұшқыштың анасының атымен аталған B-29 Superfortress бомбалаушы ұшағы Enola Gay Little Boy атты бес тонналық жүк түсірген күнге назар аударуға тәрбиелендім. Хиросимадағы уран жарылысы; және үш күннен кейін, әзілдеп Боктың машинасы деп аталатын басқа ұшақ (ұшақтың бастапқы ұшқышының атымен) Семіз адамды (оған Ұлыбританияның бұрынғы премьер-министрі Уинстон Черчилльдің құрметіне берілген лақап) анағұрлым күрделі плутоний жарылысы бомбасын түсірген кезде , Нагасакиде.
Кішкентай кезімде сол даталарға дайындық кезінде – біз шынымен де осы елдегі азшылық едік – біз атом бомбасының салдарын түсіретін фильмдерді көрсеттік. Осы күнге дейін мен ескі 16 мм проекторымызды жіппен өткізіп, содан кейін қираған қалалар мен қираған денелердің таң қалдыратын, дірілдеген, түйіршіктелген, қара-ақ түсірілімдерін көргенім есімде, өйткені сол бір мұңды еркек дауыстарының бірі айтып берді. фактілер.
Сондықтан қазір, көптеген өлім-жітімдердің 64-жылдығы жақындап келе жатқанда және ойға келмейтін нәрсе түсініксіз сәнде қалады, ойға келмейтін нәрселердің шындыққа айналуы нені білдіретінін тағы бір рет еске түсіру керек сияқты.
Өлім саны
Хиросимада Кішкентай баланың үлкен отты шары мен жарылысы бірден 70,000 80,000-70,000 60 адамды өлтірді. Тағы 840 мың адам ауыр жарақат алды. «Ядролық қару: өте қысқа кіріспе» кітабының авторы Джозеф Сиракуса былай деп жазады: «Бір қорқынышты сәтте Хиросиманың XNUMX%-ы қирап қалды. Жарылыс температурасы Цельсий бойынша миллион градустан асады деп есептелді, бұл айналадағы ауаны тұтандырып, диаметрі шамамен XNUMX фут болатын отты шар».
Үш күннен кейін Май адам Нагасакиден 1,840 фут биіктікте 22,000 286,000 тонна тротил күшімен жарылған. «Хиросима мен Нагасаки еске алынды» атты жарылыс туралы жастар мен мұғалімдерге арналған веб-ресурсқа сәйкес, Нагасакиде бомба тасталғанға дейін 74,000 75,000 адам тұрған; Олардың XNUMX мыңы бірден қаза тауып, тағы XNUMX мыңы ауыр жарақат алды.
Бірден немесе бомбалаудан кейін көп ұзамай қайтыс болғандардан басқа, бірнеше айларда, содан кейін жылдар ішінде радиациялық ауруға және басқа да радиация тудырған ауруларға он мыңдаған адам шалдығады.
1983 жылы Тафтс университетінде математикадан сабақ беріп жүрген кезінде жазған мақаласында Тадатоши Акиба 1950 жылға қарай Хиросима бомбасының салдарынан тағы 200,000 140,000 адам қаза тапқанын және Нагасакиде тағы XNUMX XNUMX адам өлгенін есептеген. Доктор Акиба кейін Хиросима қаласының мэрі болып сайланды және ядролық қарусызданудың ашық жақтаушысы болды.
Хиросимадан аман қалған
Әйтеуір аман қалғандар өздерін Хибакуша деп атайды, бұл сөзбе-сөз «бомбаға ұшырағандар» дегенді білдіреді. Тамыздың сол бір ыстық және сұмдық күндерін ғажайып жолмен еңсерген сол екі қала тұрғындарының көпшілігі тірі болса, жетпіс-сексеннің сеңгіріне шығып, сұмдық, қирау және аман қалу туралы қайталанбас оқиғаларын айтып келеді. Олардың бейбітшілік, қарусыздану және өтелу туралы шұғыл өтініштерін жиырма бірінші ғасырдағы американдық мәдениет жиі естімейді, бұл өткен аптада, 64 жыл бұрын болған оқиғаны жиі еске түсіретін сияқты. Олардың көпшілігі жылдар бойы Америка Құрама Штаттарына барып, өз оқиғаларын айтып, тыртықтарын көрсету үшін біз ешқашан ұмытпауымызды және әлем ядролық қарусыздану жолында жұмыс істеуді талап етті.
Акихиро Такахаши қазір 77 жаста, бірақ оның бір бөлігі әрқашан 14 жылы 6 тамызда Кішкентай бала жарылған жерден бір мильге жетпей сыныптастарымен қатар тұрған 1945 жасар бала болады. Сыныптастарымен бірге жарылыстан қалай құлап қалғаны әлі есінде. Қайтадан тұрғанда, ол "Хиросима қаласының кенет жоғалып кеткенін сезінді. Сосын мен өзіме қарадым және ыстықтан киімімнің шүберекке айналғанын көрдім. Менің басымның артқы жағы күйіп кеткен болуы мүмкін. менің арқамда, екі қолымда және екі аяғымда терім сыпырылып, салбырап тұрды».
Сол уақыттан бері Такахаши көптеген операцияларды бастан өткерді және сол сәтте келтірілген залалды жөндеу үшін ауруханада сансыз сағаттарды өткізді. Тамыздың сол күні таңертең ол Хиросима арқылы ағып жатқан Ота өзенінде күйіп қалған жан түршігерлік ыстық пен ауыртпалықты жеңілдету үшін тоқтап, тегістелген қалада аз ғана үй қалса да, үйіне қарай жүре бастады.
Жолда ол жарақаттанған достарын кездестірді, оның ішінде аяғының түбінде қатты күйік алған бала оны өзімен бірге алып жүрді. «Біз қатты шаршағандықтан демалып жатқанымызда, - деп әңгімелейді ол ауызша тарихта, - мен атамның ағасы мен оның әйелі, бір сөзбен айтқанда, үлкен ағасы мен нағашы әпкесі бізге қарай келе жатқанын көрдім. Бұл кездейсоқтық болды. … [Бізде] Буддамен тозақта кездесу туралы мақал бар. Менің туыстарыммен кездесуім, олар маған тірі тозақтағы Будда сияқты көрінді.
Jigoku de hotoke ni au you - бұл сөз тіркесі. Ағылшын тілінде баламасы «шөлдегі оазис» болар еді, бұл керемет жеңілдік беретін сирек нәрсе. Ол күні Хиросимада мұндай оазистер көп болған жоқ.
Нагасакиді елестету
Акихиро Такахашидің әңгімесі (жоғарыда айтылғандар аз ғана бөлігі болды) мыңдаған оқиғалардың бірі ғана және ең қорқыныштыларының бірі емес. Әрине, сол күні 80,000 140,000-нан XNUMX XNUMX-ға дейін әңгімелер өздерінің әлеуетті айтушыларымен бірге қабірлеріне барды. Айтуға болатын оқиғалармен қатар, елестетуге болмайтынды елестетуге көмектесетін фотосуреттер де болды.
Йосуке Ямахата 28 жаста және 1945 жылдың тамызында жапон жаңалықтарының ақпараттық бюросында жұмыс істеді. Суретші Эйдзи Ямада және жазушы Джун Хигашимен бірге оны жапон әскерилері қираған Нагасакиге Майлы адам жарылып, бірнеше сағат өткен соң жөнелтеді. «жағдайды әскери үгіт-насихатқа барынша пайдалы болу үшін суретке түсіруді» тапсырды.
Олардың пойызы түн ортасында қираған қаланың шетіне жетті. Ямахата бұл көріністі былай сипаттайды: «Түнгі салқын ауа мен әдемі жұлдызды аспан есімде... Жылы жел соға бастады. Алыстан мен эльф оттары сияқты көптеген ұсақ оттарды көрдім. Нагасаки толығымен болды. жойылды». Күн көтерілген кезде Ямахата енді қала емес қаланың орталығына қарай бет алды. Күн өткен сайын ол теміржол вокзалына қайтып келгенше қырғын мен қирауды суретке түсіріп, қадамдарын қайталады.
Барлығы сол күні ол атом дәуірінің ең қызықты және ұзаққа созылған суреттерін түсіріп, 119 фотосуретке түсірді. Бірінде күріш шарын ұстаған қанға боялған бала басын әуе шабуылына қарсы капюшонмен (жапондық әскерилер американдық бомбалардан қорғайды деп бейбіт тұрғындарға таратқан қара мата) қарап тұр; екіншісінде әбден күйіп қалған сәбиді әлсіреген әйел емізеді.
Әр суретте дерлік жер күйген денелер мен қосылмаған аяқ-қолдар, тұрмыстық заттар, үйінділер мен ағаштармен көмкерілген. Ол жоғалған қаланы аралап жүргенде, адамдар үйінді астында қалған денелерді табу үшін су сұрап немесе көмек сұрады. «Бұл кешірілмейтін шығар, - деп ойлады Ямахата, - бірақ шын мәнінде ол кезде мен өте сабырлы және сабырлы едім. Басқаша айтқанда, бұл тым көп, сіңіру үшін тым зор болған шығар». Токиоға қайтып оралған Ямахата жапондықтардың американдықтарға берілуінің айналасындағы жалпы түсінбеушілікті пайдаланып, оларды басшыларға тапсырудың орнына, өзінің теріс жақтарын ұстай алды.
Оның бірнеше суреттері жапон газеттерінде 1945 жылдың тамыз айының соңында, американдық армия келіп, АҚШ оккупациясы басталғанға дейін жарияланды. 1945 жылы қазанда оккупация билігі атом нысандарын суретке түсіруге және атомға қатысты барлық оқиғаларды (және олармен бірге келген суреттерді) жариялауға тыйым салды. Нагасакидегі Ямахатаның фотосуреттерінің көпшілігі 1952 жылға дейін, Жапония қайтадан тәуелсіз ел болғаннан кейін және Life Magazine оның Нагасакидегі бірнеше фотосуреттерін жариялағаннан кейін көрінбеді. Сол жылы Нагасаки фотосуреттерінің барлығы дерлік Жапонияда «Атомизацияланған Нагасаки: Нагасакидің бомбалануы, фотографиялық жазба» деген атпен жарияланды. Кітапқа Эйджи Ямаданың эскиздері мен сол күні Нагасакидегі екі серігі Джун Хигашидің эссесі кіреді.
Кіріспеде Ямахата былай деп жазды: «Адам жадының сырғып кету тенденциясы бар, ал сыни пайымдау жылдар өткен сайын, өмір салты мен жағдайының өзгеруіне қарай әлсірейді... Бұл фотосуреттер бізге сол кездегі шындықтың бұлжымас куәлігін беруді жалғастырады. "
Есте сақтау
Менің жас кезімде, есте сақтау «тайып қалмас үшін» біздің отбасымыз бен достарымыз сонау алыс елде сол сұрапыл күндердің мерейтойын шерумен немесе қырағылықпен атап өтті. Көбінесе біз қайтыс болғандарды еске алу рәсімімен, су бетіне қағаз шамдарды қоюмен аяқталатынбыз.
Рас, бұл американдық жазғы кешке бей-жай қалдырмас еді, бірақ мен кішкентай қыз болсам да, мен бомбадан аман қалған кейбір адамдарды – Акихиро Такахашидің тәжірибесін, Йосуке Ямахатаның фотосуреттерін және бәлкім, өзімді білетіндей болдым. Менің жүрегіме ең жақын, Садако Сасакидің оқиғасы.
Элеонора Коерр жазған «Садако және мың қағаз тырналар» атты балаларға арналған кітап мені дүниеге келмес бұрын үкіметімнің «А» бомбасынан өмірі қысқартылған бір қызға жақындатты. Мен ол кезде томпақ, отырықшы бала едім, сондықтан Садаконың жүгіруге деген терең сүйіспеншілігі өзімді біртүрлі қызықтырып, абдырап қалдым.
Кішкентай бала өз қаласының үстінде жарылғанда ол небәрі екі жаста еді, бірақ кітап басталғанда сегіз-тоғызда Хиросимадағы бомбаның мерейтойына байланысты барлық міндетті рәсімдерге шыдамсыз және ыңғайсыз болды. Ол тірі қалғандарға қарауды немесе қорқынышты оқиғаларды тыңдауды ұнатпады. Оның бар болғаны жүгіру еді. Жеңіл, спортшы және танымал Садако өз қаласының қирағанының бір жылдығында жаяу жүргіншілер жарысына қатысты және ол аяқтай алмай қалғанда, оның «атом бомбасы ауруы» бар екенін білу үшін дәрігерге жеткізілді. жағдай, лейкоз.
Ауруханада бір досы оған ежелгі жапондық нанымды еске салды: егер сіз 1,000 қағаз тырнаны бүктеп алсаңыз, құдайлар сізге тілегіңізді береді. Сөйтіп, сыныптастарының көмегімен ол мұны істей бастады. Қағаз сынықтары, кәмпит орамдары, сәнді баспа қағазы: бәрі кішкентай оригами үміт құстарына айналады.
Оған шабыт ретінде мен қағаз тырналарды бүктеуді үйрендім, көзімді жұмып, бұршақтай кішкентай етіп бүктеуге дейін жаттықтым. Балалық шақ балалық шақ болғандықтан, маған ең қатты әсер еткені сол оригами құстарын саусақтарымен бүктейтін досым болды.
25 жылы 1955 қазанда 356 құс қалды (Коерр айтқандай), Садако қайтыс болды. 1958 жылдан бері Хиросима бейбітшілік мемориалында алтын бүктелген тырна ұстаған Садако мүсіні тұрды, оған әлемнің түкпір-түкпірінен балалар жіберген кішкентай қағаз құстары бейнеленген, бейбітшілік символы.
Хиросима және Нагасаки бүгін
Сонымен қатар, «қырғи-қабақ соғыстың» ұзаққа созылған төбелесіндегі белгілі бір сәттерде соншалықты күшті ядролық жою терроры толығымен дерлік жойылған сияқты. Бұл өте жаман, өйткені ядролық соғыстың нақты қаупі жасырын, бірақ күшті. Тоғыз ядролық держава – Америка Құрама Штаттары, Ресей, Франция, Англия, Қытай, Израиль, Пәкістан, Үндістан және Солтүстік Кореяда 27,000 XNUMX-нан астам ядролық қару бар, бұл Жер өлшеміндегі бірнеше планетаны жоюға жеткілікті. Ал мамыр айында Атом энергиясы жөніндегі халықаралық агенттіктің бас директоры Мохамед әл-Барадей жаңа қарусыздану басымдылық болмаса, ядролық державалардың саны бірнеше жылдан кейін екі есе артуы мүмкін екенін ескертті. Расмуссеннің жақында жүргізген сауалнамасына сәйкес, әрбір бесінші американдық осы ғасырда ядролық соғыс «өте ықтимал», ал жартысынан көбі «мүмкін» деп санауы таңқаларлық емес пе?
Обама әкімшілігі дұрыс бағытта алғашқы қадамдарын жасап жатса да, ойға келмейтін нәрсе әлі де қарастырылуда. Сәуір айында Прагада сөйлеген сөзінде президент Обама «ядролық қарусыз әлемнің бейбітшілігі мен қауіпсіздігіне» ұмтылу мақсатын ашық айтты. Осыдан кейін оның әкімшілігі осы мақсатқа жету жолында әлі де қарапайым, бірақ ықтимал маңызды қадамдар жасай бастады, соның ішінде: ядролық қаруды өзара қысқарту бойынша Ресеймен келіссөздердің жаңартылуы, сынақтарға жаппай тыйым салуды ратификациялауды тез бастау туралы Сенатта басталған келіссөздер, оларды тоқтатты. соңғы 10 жылда және қару-жарақ үшін ядролық материалдарды өндіруге халықаралық деңгейде расталған тыйым ретінде елестетілген, сонымен қатар тоқтап қалған бөлінетін материалдарды тоқтату туралы келісім бойынша келіссөздер.
Дегенмен, дәл қазір американдық ядролық ландшафт - аз мойындалған немесе талқыланбаған - өте күшті болып қала береді. Атом ғалымдарының беделді бюллетеніне сәйкес, Америка Құрама Штаттары әлі күнге дейін 5,200 оқтұмсықтарға бағаланған ядролық қорын сақтайды, олардың шамамен 2,700-і жұмыс істейді (қалғаны резервте), ал Обама әкімшілігі зерттеуге 6 миллиард доллардан астам қаражат жұмсайды. тек биылғы жылы ғана ядролық қаруды дамыту.
Келесі жылдың басында әкімшілік ядролық қарудың американдық билік пантеонындағы рөлін сипаттайтын ядролық жағдайды шолуды аяқтайды және егер президент өзінің ядролық қаруға қарсы мәлімдемелерін орындаса, бұл құжат кем дегенде, мұндай қаруды қолдануға болатын сценарийлерді шектей бастаңыз. Бұл арада Америка Құрама Штаттарының саясаты 2004 жылы Қорғаныс министрі Дональд Рамсфельд Ядролық қаруды жұмыспен қамту саясатына қол қойған кездегіден еш айырмашылығы жоқ. Онда, ішінара, Америка Құрама Штаттарының ядролық қаруы «жаудың әлеуетті басшылығы ең жоғары бағалайтын және өз мақсаттарына жету үшін сүйенетін соғысты және соғысты қолдайтын маңызды активтер мен қабілеттерді жою мақсатында» бар екені айтылған. соғыстан кейінгі дүние». Осы сөйлемді қайта оқып шығыңыз және ойланыңыз, мұндай доктрина бойынша Америка Құрама Штаттары нені бомбаламай алады?
Осы аптада 64 жыл бұрын Жапонияның екі қаласын қиратып, талай адамның өмірін қиған бомбалар бүгінгі әдеттегі ядролық қарумен салыстырғанда өте аз болғанын есте сақтаңыз. Кішкентай бала 15 килотонналық оқтұмсық болды. Бүгінгі күні АҚШ арсеналындағы оқтұмсықтардың көпшілігі 100 немесе 300 килотонна - 1945 жылғы жапондық қаланы емес, заманауи мегаполисті алып тастауға қабілетті. Дүниежүзілік қауіпсіздік институтының президенті және 170, 300 және 335 килотонналық оқтұмсықтармен қаруланған Minutemen континентаралық баллистикалық зымырандарға жауапты бұрынғы ұшыруды басқару офицері Брюс Блэр бірнеше жыл бұрын 12 минут ішінде Америка Құрама Штаттары мен Ресей 100,000 XNUMX Хиросиманы ұшыруы мүмкін.
Бұл мүмкін емес. Бұл елестету мүмкін емес сияқты. Бұл гипербола сияқты естіледі, бірақ оны ыңғайсыз және қажетті шындық деп санаңыз. Хиросима мен Нагасаки тұрғындары және біздің болашағымыздың балалары мұны түсініп, әрекет етуіміз керек – 64 жыл тым кеш… және бір минут ерте емес.
---
Фрида Берриган, Жаңа Америка қорының қару-жарақ және қауіпсіздік бастамасының аға бағдарламасының қызметкері, бейбітшілік белсенділері Лиз МакАлистер мен Филип Берриганның үлкен қызы. Екеуі Вьетнам соғысы кезінде кездесті, 1970-ші жылдардың басында Джона Хаус қауымдастығын құрды және некелерінің он бір жылын ядролық қаруға қарсы және бейбітшілік әрекеттеріне байланысты түрме жазасына кесумен өткізді. Фил Берриган 2002 жылы 79 жасында қайтыс болды.
[Бұл мақала алдымен Tomdispatch.com сайтында пайда болды , балама дереккөздердің, жаңалықтардың және пікірлердің тұрақты ағынын ұсынатын Ұлт институтының веб-логы, Том Энгельхардт, ұзақ мерзімді баспа редакторы, Америка империясы жобасының негізін қалаушы , «Жеңіс мәдениетінің соңы» кітабының авторы , және Томдиспетч бойынша әлем: Америка империяның жаңа дәуіріндегі редакторы ]
ZNetwork өз оқырмандарының жомарттығы арқылы ғана қаржыландырылады.
сыйлау