Дүниежүзілік сауда ұйымының министріне наразылық білдіру үшін Канкунға барғандар қызғылт көз, шаршау, қатты жөтел және ыстық бөртпелермен оралды, бірақ жеңістің қызғылт ағыны қалғанының бәрін пайдалы етті. Прогрессивті, саяси жұмыста тәтті жеңіс сирек. Жалпы, біз ұзақ мерзімді өзгерістер үшін жұмыс істеп жатқанымызды еске салатын жұмылдыруды аяқтаймыз, ал біз қарсылық білдіретін саясат күшінде қалады. Біз кейбір демократиялық емес келіссөздердің немесе әділетсіз институттың бірден күйреуін тойлай отырып, көшеде билеу сирек кездеседі.
Канкун қос жеңіске жетті. Біріншіден, Кенияның бастамасымен жаһандық оңтүстіктегі елдердің кетуіне байланысты ДСҰ министрлерінің құлдырауы. Конференц-орталықтың ішінде және сыртында, көшелерде және бүкіл әлемде көптеген әрекеттер және баррикадаларда өз өмірін қиған Ли Хён Хайдың күшті наразылық актісі дамушы елдердің делегаттары қабылдай алатын атмосфераны құрды. күшті тірек күшті. Делегаттар бізге әрекеттерінің арқасында ғана олар фермерлер мен жергілікті мәдениеттердің өмір сүруі үшін маңызды ауыл шаруашылығы мәселелерін қарастырудан бас тартқан АҚШ пен ЕО-ның қорлау тактикасына қарсы тұру үшін қажетті қолдауға ие болғанын сезінді. оңтүстігінде, бірақ дамушы әлемнің ресурстарына инвесторлар үшін кеңейтілген қолжетімділікті талап етті. Талқыланып жатқан инвестициялық ережелер Мексика ормандарын шектен тыс ағаш кесуге ашуға, аймақтағы көптеген байырғы қауымдастықтар қол жеткізу үшін көп еңбек еткен экологиялық сертификатты алып тастауға, коммуналдық жерлерді, балық шаруашылығы мен энергетикалық ресурстарды жекешелендіріп, әрі қарай жекешелендіру үшін қызметтер мен су ресурстарын ашуға болар еді. . Шығу ДСҰ-ға елдердің қоршаған орта мен ресурстарды және жұмыс күшін қорғайтын ережелерді қабылдау құқықтарын одан да тереңірек бұзатын келісімдердің жаңа раундтарын ашуға жол бермеді.
Екіншіден, Канкун жаһандық оңтүстік пен ауқатты солтүстіктегі белсенділерді, кең ауқымды топтардан, жұмысшылардан, жергілікті тұрғындардан, мексикалық студенттерден, үкіметтік емес ұйымдардан, бейбітшілік және экология топтарынан және халықаралық топтардан біріктірді. Бұл топтардың ұйымдастыру стилі, саяси мәдениеті, тарихы, мәдениеті және тілдері әртүрлі болды. Артықшылықтардағы үлкен айырмашылықтар мен азапты тарихи қарым-қатынастар біздің кейбіреулерімізді ажыратты, бірақ біз бірге әрекет етіп, бір-бірімізді қолдап, нығайған одақтар мен терең құрметпен кете алдық.
Бұл жеңістің тереңдігін түсіну үшін біз төрт жыл бұрынғы, Сиэтлдегі министрлікке дейінгі саяси ахуалды еске түсіруіміз керек. Ол кезде ДСҰ және неолибералдық саясаттың алға жылжуы тоқтаусыз болып көрінді және оларға күмән келтіру жалпақ жердегілермен және прогреске қол жеткізе алмаған басқалармен одақтасу болды. Енді жаһанданудың ең өршіл институты ДСҰ өз жолында тоқтатылды.
Дегенмен министрлікті жабуды ескерткен прогрессивті дауыстар болды. Джордж Монбиот 2 қыркүйекте The Guardian газетінде былай деп жазды: «(Бай елдердің) орындалмаған уәделері мен олардың шектен шыққан шарттарының бірігуі әлсіз үкіметтерді Сиэтлдегідей Канкундағы сауда келіссөздерінен шығуға мәжбүр етуі мүмкін. 1999. Олар бұл Дүниежүзілік сауда ұйымының жойылатынын білуі керек. Енді бұл олардың (АҚШ пен ЕО) мақсаты сияқты. Дүниежүзілік сауда ұйымы сияқты құлдыраған және бүлінген ол кедей елдер ұжымдық келіссөздер жүргізе алатын және теориялық тұрғыдан байлардан басым дауыс бере алатын көпжақты орган болып қала береді».
Алайда ол «бұл ешқашан болмайды, өйткені бай елдер оның шешім қабылдау құрылымдарын айналып өтті» деп мойындайды.
Байларға пайда әкелетін ережелерді жасай отырып, кедейлерге үнемі ілгерілеуді уәде ететін құлдыраған, бүлінген мекеме дамушы елдердің немесе пайда табушы трансұлттық ұйымдардан басқа кез келген басқа адамның күн тәртібін алға жылжытудың тиімді құралы емес. Оны өзгертуге деген әлсіз үмітті сақтау энергияны ысырап ету болып табылады және біз оның әлеуетті демократиялық сәтін күткен кезде ДСҰ өзінің деструктивті саясатын жалғастыра беретін ауыр қауіпке душар етеді.
Бірақ Монбиоттың ескертулерін елемеу керек. Егер АҚШ-тың сауда өкілі Роберт Зелликтің немесе Сенаттың Қаржы комитетінің басшысы сенатор Чарльз Грасслидің мейіріміне қалдырса, Канкун дамушы елдердің жеңісі болмайды. Кедей елдерді бірінен соң бірін алып тастауға, олардың мәміле жасау мүмкіндігі шектеулі екіжақты немесе аймақтық келісімдерге кіруге болады. Корпорациялар ең төменгі еңбек шығындарын және қоршаған ортаны қорғау үшін жер шарын шарлап, түбіне жетуге ерікті болып қалса, бұл жұмысшылардың, фермерлердің, студенттердің немесе АҚШ-тың тез тозып бара жатқан орта таптарының жеңісі болмайды. стандарттар.
19-21 қарашада Майамиде өтетін Американың еркін сауда аймағына арналған FTAA саммиті жаһандық корпоративтік күн тәртібінің келесі маңызды сынағы болады. ДСҰ арқылы жаһандық корпоративтік басқаруға қол жеткізілмегендіктен, аймақтық сауда келісімдерінің маңыздылығы арта түседі. Канкунның жеңісін нығайту және кеңейту үшін бізге Майамиде үлкен жұмылдыру қажет.
FTAA NAFTA-ны, Солтүстік Американың еркін сауда келісімін бүкіл жарты шарға таратады. Оның жобасында ДСҰ-да даулы болған инвесторлардың өкілеттігін бірдей кеңейту, қызметтерді жекешелендіру мен коммерцияландыруға қатысты бірдей итермелеу және корпорацияларға қоршаған ортаны қорғау, еңбек немесе қауіпсіздік стандарттарын немесе басқа ережелерді қысқартқан жағдайда үкіметтерді сотқа беруге мүмкіндік беретін бап кіреді. пайдаға айналды.
Байлар мен кедейлердің, солтүстік пен оңтүстіктің арасындағы айырмашылықтар Канкунда болған сияқты FTAA-да да бар. Бразилия қазірдің өзінде қарсы жоба туралы айтып жатыр. Дамушы елдер реформалар немесе қайта қараулар үшін қысым көрсетуі мүмкін, бірақ олар келіссөздерден бас тартуы мүмкін. Егер олар орындалса, FTAA да оны орнатқанға дейін рельстен шығып кетуі мүмкін.
Майамидегі көшеде не болып жатқаны өте маңызды. Канкуннан кейін көп ұзамай екінші серуен биліктің жаһандық конфигурациясын өзгертеді. Бұл Буш әкімшілігінің беделінің төмендеуіне қарсы тағы бір соққы және корпоративтік жаһанданудың бүкіл жобасына ауыр соққы болар еді. Дамушы елдер Буштың бұзақы ұлдарынан үлкен кек алуды тудыруы мүмкін бұл қадамға баруы үшін олар солтүстікте және әсіресе АҚШ-та күшті оппозиция бар екенін білуі керек, оппозицияның көшеде екенін тиімді көрсету орны.
Бізге сандар қажет: Майамидің өзінде көп адамдар жиналып, олар көрінетін және есептелетін жерде жиналып, бұқаралық ақпарат құралдары қай жерде шоғырланатын болады және олар делегаттар мен саммитке тікелей әсер ете алады. Заңды, рұқсат етілген шерулермен және форумдармен қатар, бізге шектеуден шығатын әрекеттер қажет: саммиттен және ол білдіретін саясаттан тікелей келісімімізді алып тастайтын әрекеттер, осы демократиялық емес процесті бұзуға және жолын кесуге тырысатын кең ауқымды зорлық-зомбылықсыз тікелей әрекеттер.
Мұндай жұмылдыру шынымен де жүріп жатыр. «Бейбітшілік пен әділет үшін біріккен» Иракқа басып кіруге қарсы құрылған соғысқа қарсы үлкен коалиция өз мүшелерін жаппай зорлық-зомбылықсыз тікелей әрекетке қосылуға шақырады. Еңбек жұмылдыруда және тікелей әрекетке, сондай-ақ жаппай шеруге қолдау білдіруде. Онда үкіметтік емес ұйымдардан бастап антикапиталисттерге дейін жаһандық экономикалық мәселелер төңірегінде ұйымдасуын жалғастырған топтардың кең ауқымы болады. Майамиде командалар мен тасбақаларды қайта біріктіретін және қозғалыстың әртүрлі қырларын байланыстыратын, жаңа одақтар құрып, ескілерін нығайта алатын, Ирактың белсенділік танытқандардың міндеттемесін тереңдете алатын мобилизацияның кеңдігі мен тереңдігі бойынша Сиэтлден асып түсуге мүмкіндігі бар. соғыс және жылдар бойы майданда болғандарды қайта жандандырады.
Мобилизациялар да тигель болып табылады, онда біз жаңа әлемді құру үшін құралдарды қолданамыз, біз әрқашан мүмкін деп айтамыз. Біз бұл әлемнің қандай болатыны туралы өз көзқарасымызды енгіземіз. Біз тамақ, баспана, медициналық көмек, құқықтық қолдау, білім беру және ақпаратқа қол жеткізуді қамтамасыз етеміз. Шығармашылығымызды барабандармен, қуыршақтармен, би билеп көшеге апарамыз. Жұмылдыру кезінде біз автономды кеңістікті талап етеміз, онда біз құрғымыз келетін әлемді көрінетін уақытша, бірақ нақты жаңа қоғам жасаймыз.
Майами жұмылдыру оңай орын болмайды. Біз жергілікті реакциялық күштердің дұшпандығына және ықтимал полициялық қуғын-сүргінге ұшырауымыз мүмкін. Қазірдің өзінде қалалық кеңес банданалардан қуыршақтарға, камераларға дейін заңсыз деп танылатын қаулыны қарастыруда.
Бірақ біздің қозғалысымыз Сиэтлден кейінгі төрт жыл ішінде жетілді. Бізде бұл әрекеттерді ұйымдастыруда және ықтимал қуғын-сүргінге қарсы тұруда тәжірибеміз әлдеқайда көп. Біз келіспеушіліктердің шиеленісін қалай ұстау керектігі және әлі де ынтымақтастықта бірге әрекет ету туралы қиын және маңызды сабақтар алдық.
Ал ішімізде одақтастарымыз болғандықтан, біздің жұмысымыз стратегиялық тұрғыдан оңайырақ. Шын мәнінде, Майамиде көріну арқылы біз оппозиция үшін дилемма жасаймыз.
Егер біз өз іс-әрекеттерімізді қуғын-сүргінсіз орындауға рұқсат етсек, онда біз ішкі және әлемге делегаттарға қатаң мәлімдеме жасаймыз және дамушы елдердің келіссөздерден шығуына қолдау көрсететін жағдай жасаймыз.
Бірақ егер делегаттар әскерилендірілген аймақта болат қоршаулардың артында ұсталса, әрбір жабық қақпалар мен бақылау-өткізу пункттері бұл саясаттар демократияны немесе жалпы әл-ауқатқа ықпал етеді деген мифті өтірік етеді. Полиция таяқшасының әрбір соққысы, көзден жас ағызатын газдың әрбір бұлты АҚШ бұл саясатты тек қарсылықты басу үшін дөрекі күш қолдану арқылы ғана жүзеге асыра алады деген әлемді нығайтады.
Егер сіз полиция таяқшасының дұрыс емес жағында болсаңыз, бұл әрқашан бірден жайлы бола бермейді. Зорлық-зомбылық жағдайында көмектесетін нәрсе - біз келгендердің барлығына ұсынатын дайындық пен жаттығу, серіктесіміздің қолдауы және топтық ынтымақтастығымыздың күші. Майамиде бізге қажетті саяси және практикалық қолдауды дайындауға, ұйымдастыруға уақыт бар. Біз адамдарды қазір жақындық топтарын құруға, достарыңызбен және одақтастарыңызбен келуге немесе ертерек келіп, сол жерде бірге әрекет ете алатын топтар құруға шақырамыз.
Сондай-ақ үлкен полиция зорлық-зомбылығына тап болмай қалуымыз мүмкін. Канкунда біз полицияның репрессиясын күттік. Осыдан екі жыл бұрын Дүниежүзілік экономикалық форумға наразылық білдірген студенттерді аяусыз соққыға жыққан. Бұл жолы полиция демонстранттарды ұрып-соғудан немесе қамауға алудан аулақ болды және бізге жалпы құрметпен қарады.
Майами мобилизациясы наразылық білдірудің қауіпсіз және заңды жолдарын қамтиды. Тікелей әрекет сонымен қатар адамдарды қамауға алу немесе полицияның зорлық-зомбылығына ұшыратпайтын маңызды рөлдерді ойнау үшін қолдау көрсетуді талап етеді.
Біз қорқытудан бас тартқанда, қорқынышқа қарсы тұрғанда, біз демократия гүлдене алатын саяси кеңістікті қайтарамыз. Біз Бушқа, Эшкрофтқа және олардың барлығына олар біздің құқықтарымызды алып тастай алмайтынын, ресурстарымызды сата алмайтынын, біздің өмір сүру қорларымызды айыра алмайтынын және біздің қоғамдастықтарымызды күрессіз бұза алмайтынын жариялаймыз. Біз өзімізді жақсы сезінеміз және басқаларды шабыттандыратын батылдық үлгісін береміз.
Сондықтан, мүмкін болса, 17-21 қараша аралығында Майамиге келіңіз. Егер мүмкін емес деп ойласаңыз, қайта ойланыңыз. Егер жұмыс немесе мектептегі міндеттер сізді алшақтатса, жұмысты жалғастыра бересіз бе немесе бұл саясаттар даусыз қалса, білімге қандай да бір қоғамдық қолдау қалдыра ма, соны қарастырыңыз. Келуге мүмкіндігіңіз болмаса, көлік пен тұрмыс шығындарыңызға көмектесу үшін қауымдастықтан ақша жинауды сұраңыз. Егер сіз шынымен өзіңіз келе алмасаңыз, өз қауымдастығыңыздан немесе жаһандық оңтүстіктен басқа біреуге жетуге көмектесіңіз.
Майамиден кейін Америка мектебіне наразылық білдіру үшін Форт Беннинг Джорджияға барыңыз, 22-23 қарашада АҚШ әскерилері Латын Америкасы үшін азаптаушылар мен өлтірушілерді дайындайды.
Майами - стенд жасау үшін стратегиялық сәт. Бізде Канкун мен Сиэтлдің жеңістеріне сүйенуге және оларды АҚШ-та және бүкіл әлемде әділ және демократиялық жүйе құру үшін қажет одақтарды тереңдету үшін кеңейтуге барлық мүмкіндігіміз бар.
Ақпарат алу үшін келесі веб-сайттарды тексеріңіз: www.unitedforpeace.org <http://www.unitedforpeace.org/>
www.stopftaa,org <http://www.stopftaa,org/>
www.ftaaresistance.org <http://www.ftaaresistance.org/>
www.peoplesconsultation.org <http://www.peoplesconsultation.org/>
www.asje.org/march.html <http://www.asje.org/march.html>
Зорлық-зомбылықсыз тікелей әрекетті оқытуға арналған ресурстар:
www.rantcollective.org
Білім беру және рұқсат етілген іс-шараларды ұйымдастыратын ҮЕҰ:
http://www.citizenstrade.org/
http://flfairtrade.org/
Starhawk веб-сайты: www.starhawk.org
Starhawk - белсенді, ұйымдастырушы және «Webs of Power: Notes from the Global Uprising» және феминизм, саясат және жердегі руханият туралы басқа сегіз кітаптың авторы. Ол пермакультура дизайны мен белсенділік дағдыларын біріктіретін Жер белсенділері тренингтеріне үйретеді және RANT тренерлерінің ұжымымен жұмыс істейді, www.rantcollective.org бұл жаһандық әділеттілік пен бейбітшілік мәселелері бойынша жұмылдыру үшін оқыту мен қолдауды ұсынады. Оның жазбаларының мерзімді жазбаларын алу үшін электрондық пошта [электрондық пошта қорғалған] және тақырып тақырыбына Å'subscribe¹ қойыңыз. Егер сіз осы тізімде болсаңыз және басқа жазбаларды қаламасаңыз, электрондық поштаны жіберіңіз [электрондық пошта қорғалған] және тақырып тақырыбына Å'жазылымнан бас тарту¹ қойыңыз.
Бұл мақаланы жариялап, кеңінен тарата аласыз. Starhawk барлық құқықтарды өзіне қалдырады.
ZNetwork өз оқырмандарының жомарттығы арқылы ғана қаржыландырылады.
сыйлау