Жақында америкалық амнистия ұйымы тағы тоғыз адаммен бірге менен президент Обамаға бұрынғы әкімшілік кезінде Америка Құрама Штаттарының атынан азаптауға кінәлілердің барлығын қудалауды сұрап хат жазуымды өтінді.
Бұл менің оған жіберген хатым.
Құрметті президент Обама:
Мәңгі.
Міне, мен сізге ұсынғым келетін сөз, азаптаушы адам мен оның құрбаны ортақ бір сөз, екеуін де анықтайтын бір сөз.
Өйткені жәбірленуші үшін бұл азап пен азғындық, сол көп сәттер ешқашан бітпейді. Азаптау бір рет қана болмайды, бірақ дененің өкпедегі судан немесе беттегі шартты жұдырықтан тыс алып жүретін сана мен жадында қайталанады. Ол қайта-қайта бола береді.
Қылмыскер үшін де мәңгілік. Жауапкершілік болмайтынына, жәбірленушінің әділетсіздікке, өмір сүре алатынына уәде мен сенімділік болмаса, қол токты қоспайды, ауызды нәжіспен ұрмайды, айқайға құлақтар құлағына құмар емес. иә, мәңгілік, жазасыздықтың мәңгілік жағдайында.
Жазушы және азамат ретінде қырық жылға жуық азаптаудың індеті мен беймәлімдігіне қарсы күресу барысында мен осы қорқынышты әрекеттердің ең лас сырын аштым, Президент мырза. Ұсталып қаламын деп ойласа, жұртшылықтың назарына ілінемін деп ойласа, ешкім азаптамайды. Ешкім өздерін жалаңаштандыратындарын білсе, олар сот алдында шешіндіріп тастаған ерлер мен әйелдерді алыстағы жасырын бөлмеде сот алдында көретініне сенімді болса, оларды қинамайды. Мәңгілік олардың көкжиегі, алиби, қорғаншы жындары, олар жасаған немесе жасағалы жатқан зорлық-зомбылықты қамтамасыз ететін негізгі алғышарт, түнде ұйықтауға, балаларын еркелетуге, ертеңгі айнаға қарауға мүмкіндік беретін мәңгілік осы сөз.
Сондықтан емделуді қажет ететін жәбірленуші үшін де, заң бұзған қылмыскер үшін де мәңгілік тозаққа жауап, өз елінің жазылған заңы және бәрімізді біріктіретін жалпы адамдық байланыстың айтылмаған заңы, бұл. сондықтан жауап тазарту сөздері болуы керек, бәлкім, ешқашан көктегі сөздер.
Олар бүгінде Құрама Штаттардың естуі өте қажет сөздер. Бірақ сіз бұл сөздерді «Ешқашан қайта» айту оңай және орындау қиын екенін жақсы білесіз. Бұл сөздер, ең алдымен, Amnesty International талап еткендей, бұл елдің қалай азаптауға келгені, оның халықаралық парияға айналғаны туралы шындықты мұқият, бейтарап және жеткілікті түрде қаржыландырылған зерттеуді талап етеді. Содан кейін, «Ешқашан ешқашан» деген сөздер адамзатқа қарсы қылмыстарға тапсырыс берген, кешірім берген және айналысқандардың барлығын қудалауды талап етеді.
Азырақ әрекет ету - адам құқықтарына осы апатты шабуылды жеңілдететін негізгі шарт деп дәл осылай анықтаған қорқыныш саясатына бой алдыру. Егер болашақта өкінішке орай, осы жағалауларға тағы да үрей әкелетін болса, азырақ нәрсе жасау - мұндай шексіз және бүлдіргіш азап әрекеттерінің қайталануын шақыру.
Сізге, Президент мырза, әлемді тазарту мүмкіндігі берілді. Сізге бұл мүмкіндік берілді, өйткені сіз бүгін жер бетіндегі тарихты өзгертуге көмектесе алатын жалғыз адамсыз, өйткені сіз өз еліңізге және бүкіл адамзатқа азаптау деп жариялай алатын бірегей позициядасыз. мәңгілік емес.
Бір ақыннан екіншісіне және үлкен құрметпен, үмітпен және таңданыспен
Ариэль Дорфман
ZNetwork өз оқырмандарының жомарттығы арқылы ғана қаржыландырылады.
сыйлау