[Жапонияның қазіргі сыртқы істер министрі Асо Таро 70 жылы дүниеге келген кезде Aso Mining Company 1940 жыл бойы Жапонияның модернизациясын қамтамасыз ету үшін көмір өндірді. өнеркәсіп барған сайын корей, одақтас тұтқындар және қытайлық мәжбүрлі еңбекке айналды. 10,000 300-ға жуық кореялық мәжбүрлі жұмысшылар Aso Mining үшін ауыр жағдайда жұмыс істеді. Бұған қоса, қазіргі уақытта Одақтастардың 26 әскери тұтқыны Асо Йошикума көмір кеніші ретінде белгілі Фукуока әскери тұтқындарының №300 бөлімшесінің лагерінде мәжбүрлі еңбекпен айналысқаны белгілі болды. Тұтқындардың үштен екісі австралиялық болды; үштен бірі британдықтар болды; екеуі голландиялық. Осы 10,000 ер адамның ешқайсысы немесе XNUMX XNUMX корейлік жұмысқа шақырылғандар ешқашан Aso Mining немесе оның мұрагері компанияларынан, сондай-ақ жапон үкіметінен немесе оның сыртқы істер министрінен өз жұмысы үшін ақы немесе кешірім немесе өтемақы алмаған.
Суық шыдамсыздық - бұл жақсы қалыптасқан үлгінің бөлігі. Алпыс жыл бойы жапон мемлекеті мен корпорациялары соғыс кезіндегі Жапониядағы корпоративтік мәжбүрлі еңбектің құрбаны болған жүздеген мың корейлер мен он мыңдаған одақтас әскери тұтқындар мен қытайлардың кез келгеніне кешірім сұраудан немесе өтемақы төлеуден бас тартты. Батыс отаршылдығынан азат етілгеннен кейін Азия-Тынық мұхитының кең аумақтарында жапон империясы үшін өз еркіне қарсы жұмыс істеген миллиондаған «ромуша» деп аталатын азиялықтар туралы салыстырмалы түрде аз мәлімет бар.
Асо Таро 1970-ші жылдардың көп бөлігінде отбасылық бизнесті басқарғаннан кейін, отбасылық дәстүрді ұстанып, саясатқа кірісті, сайып келгенде өз елінің басты дипломаты болды, сонымен қатар Жапонияның дүние жүзіндегі мақсаттары мен мінез-құлқының заңдылығын растауға тырысатын жетекші жаңа ұлтшыл болды. Екінші соғыс. Оның үстіне, ол қыркүйекте премьер-министр қызметінен кеткенде Коидзуми Дзюнитироның орнына басты үміткерлердің қатарында.
Еуропалық және Солтүстік Американың мәжбүрлі еңбекке және Екінші дүниежүзілік соғыстың басқа да ұзаққа созылған мәселелеріне қарама-қарсылығы сабақ береді. Германия соғыс уақытындағы мәжбүрлі еңбек есебін белсенді түрде реттеу арқылы татуласу жолын таңдады. «Еске алу, жауапкершілік және болашақ» қоры 2000 жылы құрылды, оны Германияның федералды үкіметі және 6-ден астам өнеркәсіптік кәсіпорындар бөлген шамамен 6,500 миллиард доллар қаржыландырды. 2005 жылдың соңында өтемақы төлемдері аяқталуға жақын болғандықтан, 1.6 миллионға жуық мәжбүрлі еңбек құрбандары немесе олардың мұрагерлері жеке кешірім сұрап, 10,000 350 долларға дейін символикалық өтемақы алды. Сол сияқты, жақында Австрияның татуласу қоры осы елдегі нацистік соғыс машинасы үшін еңбек етуге мәжбүр болған 132,000 1990 жұмысшыға немесе олардың отбасыларына шамамен 1988 миллион доллар төлеп бітірді. 20,000 жылдардың ортасынан бастап, швейцариялық және француздық банктер мен сақтандыру компаниялары Холокост құрбандарынан талан-таражға түскен активтер үшін қомақты көлемде өтемақы төледі. XNUMX жылы АҚШ Конгресі де, Канада парламенті де соғыс кезінде интернацияланған этникалық жапондарға ресми кешірім сұрап, XNUMX XNUMX доллар көлемінде жеке өтемақы берді.
Бүгінгі таңда Қытайдағы, Кореядағы, Батыстағы және Жапониядағы белсенділер жапон мемлекеті мен жеке секторы жаппай мәжбүрлі еңбекке тартудың тарихи шындығын шынайы мойындауды және түзетуді талап етуде. Ақпарат осы трансұлттық өтемақы қозғалыстарының кілті болып табылады және Кристофер Ридтің жапондық және халықаралық зерттеушілердің қосқан үлестеріне сүйене отырып, төмендегі мақаласы Жапонияның бұқаралық ақпарат құралдары үнемі жасай алмаған нәрсені сәтті орындады. Рид Асо отбасының мәжбүрлі еңбекпен терең байланысы және Асо Тароның компаниядағы жеке басшылығы туралы нақты есеп береді. Сыртқы істер министрінің өзі өршітіп отырған аймақтық шиеленістердің күшеюі кезінде Рид қисынды сұрақ қояды: Асо Таро Жапонияның сыртқы саясат мекемесін басқаруға жарамды ма? — Уильям Андервуд]
Асо Тароның сыртқы істер министрі ретінде ашық мәлімдемелері Токио мен Азияның қалған бөлігі арасындағы шиеленісті күшейткенімен, соғыс уақытындағы мәжбүрлі еңбекке отбасылық байланысы оның Жапонияның көршілерімен жақсы қарым-қатынастарын қадағалау қабілетіне қатысты қосымша сұрақтар туғызды.
Екінші дүниежүзілік соғыс кезінде Асо отбасының тау-кен компаниясы мыңдаған корейлерді мәжбүрлі жұмыс ретінде пайдаланды. Корейлердің, қытайлардың және басқа азиялықтардың осыдан алпыс жыл бұрын бүкіл аймақтағы құлдық жұмыс жағдайларына мәжбүр болған мұрасы Токионың Шығыс Азиядағы қалыпты дипломатиялық қарым-қатынастарын сақтау мәселесіне айналды. Одақтастардың 300 әскери тұтқыны да Асо көмір кенішінде мәжбүрлі еңбекке тартылғаны туралы ақпарат Батыс елдерінде таралуда.
Асоның отбасылық тегі және оның бұл мәселеге араласудан бас тартуы кейбіреулердің оның сыртқы істер министрі лауазымындағы орнын негізсіз деп санауға әкелді.
Сонымен бірге, Кюсюдегі бір топ тарихшылардың жақында жүргізген зерттеулері Асо отбасының соғысқа дейін және соғыс кезінде корей еңбегін пайдаланудағы рөлі туралы жаңа мәліметтер берді. Корейлік карьер жұмысшылары, тарихшылардың пікірінше, жүйелі түрде аз төленді, аз тамақтанды, шамадан тыс жұмыс істеді және күнкөріспен шектелді. Жер астында еңбек етуге мәжбүр болған оларды тәулік бойы күзетшілер бақылап отырды. Олардың босатылуы Жапонияның 24 жылғы жеңілісімен ғана келді.
Асоның өзі саясатқа келген 1973-79 жылдар аралығында Фукуока компаниясын басқарған. Осы уақыт ішінде ол мәжбүрлі еңбекті пайдалану тарихына тоқталған жоқ, содан бері ол фирмамен қарым-қатынасын жалғастыруда. Бұл ұстаным 65 жаста Асо ұрпақтың бөлінуіне себеп болуы мүмкін деген ықтимал дәлелді жоққа шығарады.
ГЕРМАНИЯ РЕАКЦИЯСЫ
Токиодағы Германия елшілігінің бір қызметкерінің айтуынша, аты-жөнін атамауды түсінген кезде, отбасы тек өз ұлтындағы жеке адамға қарсы тұрмайтынымен, Асоның бұл әрекеті оны Германия стандарттары бойынша жарамсыз сыртқы істер министрі етеді. «Асоның отбасылық байланысы оған фирмадағы қателіктерді жоюға мүмкіндік бергендіктен және ол мұны істемеді», сондай-ақ «өткендегі қылмыстық саясатты қорғайтын сияқты» деген түсініктемелер болғандықтан, Асо жазба үшін «қабылданбайды». сыртқы істер министрі сияқты. «Ол парламентке кіруі мүмкін», - деді шенеунік, «бірақ үкіметке емес». Токиодағы Сыртқы істер министрлігі бұл мәселеге қатысты сауалдарға жауап бермеді.
Жақында Қытайдың сыртқы істер министрі Ли Чжаосин Германия үкіметінің шенеунігінің Жапония премьер-министрі Коидзуми Дзюнитироның Токиодағы Ясукуни ғибадатханасына 14 А класындағы соғыс қылмыскерлерінің ғибадатханасына үздіксіз сапарының «ақымақ әрекеті» туралы таң қалдырды. Неміс көшбасшысы, үкімет қызметкері Лиге ешқашан Адольф Гитлердің немесе сотталған нацистік соғыс қылмыскерлерінің жерленген орындарында ғибадат етпейтінін айтты.
Немістердің мұндай ойлары Асоның өткен қазан айында Фукуокадағы Кюсю ұлттық мұражайының ашылуында сөйлеген сөзінде көрсетілген жапон нәсілдік үстемдігін қолдауымен қуатталды. Содан кейін ол Жапонияны «бір ұлт, бір өркениет, бір тіл, бір мәдениет және бір нәсіл» деп сипаттады. Бұл Жапонияның 1930-45 жылдардағы фашистік кезеңін қайталайтын бақылау болды.
Жапондық БАҚ ғалымдары Жапонияның корпоративтік мәжбүрлі еңбегі және әсіресе Асо отбасының рөлі туралы егжей-тегжейлі есептердің жоқтығына алаңдаушылық білдірді. Токио университетінің қызметкері Ханада Тацуро: «Асо қыркүйекте премьер-министрлікке үміткер болғандықтан, оның көзқарасы мен мінез-құлқы саяси мәселелер болып табылады», - дейді. «Оның біліктілігі туралы мәселе жапон жұртшылығына ашылуы керек маңызды тақырып». Ханада, сондай-ақ автор және жапондық саясаттанушы Офер Фельдман Жапонияның киша баспасөз клубы жүйесін айыптайды, онда журналистер байланыстарына зиян тигізуі мүмкін даулы мәселелер туралы үндемейді, Асо байланысындағы БАҚ-тың үнсіздігі үшін.
КОРПОРАТИВТІК ТАРИХ
Асо отбасылық көмір өндіру бизнесі Фукуокадағы Кюсюдің Чикуходағы бай көмір кен орындарында 19 ғасырдан басталады. Асоның арғы атасы Такакичи фирманы 1872 жылы құрды. Бір кездері ол Кюсюда жарты оннан астам шұңқырға ие болды және Жапонияның «қара гауһар тастарының» жартысын өндіретін аумақты өндіретін үш отбасылық корпорацияның ең ірісі болды.
Жапония мен Оңтүстік Корея арасындағы кездесулерде Сыртқы істер министрінің корейлік соғыс кезіндегі құл еңбегімен отбасылық байланысы туралы мәселе көтерілген. Мәжбүрлі еңбек мәселесін зерттейтін екіжақты комиссияның мүшесі Чой Бонг Тае қараша айында журналистерге жапон тарапы «Асо» және өзі атаған басқа да компаниялар туралы ешқандай ақпарат бермегенін айтты. Aso Mining компаниясының мұрагері Aso Group компаниясының өкілі мұндай деректерді беру қиын болатынын айтты, өйткені бұрыннан бері жазбалар қол жетімді емес.
Дегенмен, кюсю тарихшылары жүргізген зерттеулер Асо отбасының соғысқа дейін және соғыс кезінде корей еңбегін пайдаланудағы рөлі туралы жаңа мәліметтер берді. Хаяши Эйдай, Оно Такаши және Фукудом Нориаки, барлығы қазір зейнеткерлікке шықты, Асо отбасының тау-кен жұмыстары туралы заманауи статистика мен есептерді жинау үшін ресми және жергілікті кітапхана ресурстарына жүгінді, олардың кейбірін Хаяши кітаптарда жариялады.
Компанияның жеке статистикасына сәйкес, 1944 жылдың наурызында Асо шахталарында барлығы 7,996 56 корей жұмысшысы болды, олардың 4,919-сы жақында қайтыс болды. 51.3 адам мәжбүрлі еңбек режимінен құтылып үлгерді. Фукуока бойынша қашқындардың жалпы саны мәжбүрлі жұмысшылардың 61.5 пайызын құрады. Aso Mines-те бұл көрсеткіш 50 пайызды құрады, «себебі олардың рекорды нашар болды», - деді Фукудом. Кюсю триосы жинаған деректер Асо шахтасындағы корей жұмысшыларына көмір қазу үшін балама жапондық жұмысшыларға қарағанда үштен бір есе аз жалақы төленгенін көрсетеді. Ол айына 10 иенді құрады, бірақ азық-түлік, киім-кешек, тұрғын үй және мәжбүрлі жинақтар үшін міндетті тәркілеуден кейін 15 иеннен аз болды. Қашу әрекеттерін болдыртпау үшін мәжбүрлеп жинақталған қаражат көбінесе төленбеген. Жұмысшылар демалыссыз, аптасына жеті күн XNUMX сағат жұмыс істеді. Үш метр биіктікте электрленген тікенді сыммен қоршалған қоршау периметрді айналдырды.
1939 жылы жапон үкіметі «Ұлттық жалпы жұмылдыру туралы» заң қабылдады, ол барлық отарлау субъектілерін, соның ішінде корейлерді және Тайвань мен Манчжурияны Токиоға қажет жерде жұмыс істеуге мәжбүр етті. Кюсю тарихшылары 1930 жылдардың ортасында, заң қабылданғанға дейін, Aso Mining корей жұмысшыларын Кюсюге жөнелткенін құжаттаған. Нақты сандар қол жетімді болмаса да, компания арқылы шамамен 12,000 400 жұмысшы өтті, олардың кейбіреулері 1932 жылы 1939 кеншінің ереуіліне байланысты қажет болды. XNUMX жылдан кейін, тарихшылардың есептеуінше, Чикухо аймағында мәжбүрлі жұмыста ұсталған азиялықтардың саны миллионнан астамға өсті. .
Aso Group атауын бірнеше рет өзгертті және 2001 жылы әлемдегі ең ірі цемент өндіруші Францияның Lafarge Cement компаниясымен бірлескен кәсіпорынға кірді. Асоның кіші інісі Ютака Lafarge Aso Cement Co компаниясының президенті болып қала берді. Өткен желтоқсанда Токиодағы Франция елшісі шампан қабылдауында Ютакаға Легион д'Хоннер орденін берді. Құрметті қонақтар Асо Таро мен оның әйелі Чикако болды.
ОТБАСЫ ТУРАЛЫ
Бұл Жапонияның соңғы ақсүйектер дәстүріне қаныққан отбасына лайықты құрмет болып көрінді. Асо - 19 ғасырдағы жер иеленушілер отбасының баласы. Оның арғы атасы, самурай Окубо Тошимичи 1868 жылы Жапонияда қазіргі заманды бастаған көп ғасырлық сегунат дәуірін құлатуды басқарған бес күшті дворянның бірі болды. Асо Таро дәстүрлі түрде Жапонияның императорлық отбасын оқытатын Гакушюин университетін бітірді, Лондон университетінде уақыт өткізді, сол кездегі Aso Industries компаниясына қосылды және тез арада директор болды. Өзінің ата-бабаларына сәйкес, ол 1976 жылы Монреальда өткен Олимпиадада мылтық ату бойынша жапон командасына қосылды.
Асоның атасы Йошида Шигеру 1946-1954 жылдар аралығында Жапонияның премьер-министрі болып бес рет қызмет етті. Асо отбасы үшін ыңғайлы автократиялық консерватор ол 1950 жылдары көмір өндіруші кәсіподақтардағы «қызылдардан» тазартуды жүргізді. Чикако 1980-82 жылдардағы Либералдық-демократиялық партияның премьер-министрі Сузуки Зенконың қызы ретінде отбасының жоғарғы сыныптағы жарқырауын қосады.
Тіпті корольдік байланыс бар. Жақында Асоның әпкесі Нобуко императордың немере ағасы Микаса ханзадасы Томохитоға үйленді, оның хризантема тағын иемденген әйелге қарсылығы туралы мақалаларда. Томохито Жапонияны бірнеше ғасырлар артқа жылжытатын империялық дәстүрді кәнизактар арқылы жалғастыруды ұсынды.
Жоғары саяси лауазымдарды атқарған туыстарының тарихымен Асо көптеген ондаған жылдар бойы өзгермеген дәстүрді де, ойлау түрін де ұстанады. Премьер-министрдің өзін қоса алғанда, Коидзуми кабинетінде бұрынғы премьерлермен, үкімет министрлерімен немесе диет мүшелерімен тікелей байланысты алты адам бар. Жетінші, аймақтық министр Чума Кокидің әкесі Осака мэрі болған. Коидзумидің атасы мен әкесі министр болған, ал немере ағасы 1945 жылы қайтыс болған камикадзе ұшқышы болған. Ол министрлер кабинетінің бас хатшысы Абэ Синдзомен «құдайдың жел» қарым-қатынасын бөліседі, бірақ оның камикадзе үйреткен әкесі ешқашан өзінің соңғы ұшуын орындамаған. Оның орнына ол 1982-86 жылдар аралығында сыртқы істер министрі болды.
Келесі күзде Коидзумиден кейін премьер-министр болуға үміткер Абэ сонымен қатар Сугамо түрмесінде үш жыл әскери қылмыс жасады деген күдікті ретінде отырған Киши Нобусукенің немересі. Бір қызығы, Киши 1957-60 жылдар аралығында премьер-министр болды, бұл қызметте ол жапондық белсенділер мен Диетаның Қытайдың мәжбүрлі еңбегі туралы үкімет жазбаларын алу әрекеттеріне белсенді түрде тосқауыл қойды - Кишидің өзі соғыс уақытында министрлер кабинетінің министрі ретінде жасауға көмектескен әскери қылмыс. шаруашылық өндірісі мен оқ-дәрілерге жауапты. (Толық ақпарат алу үшін алдыңғы Japan Focus есебін қараңыз: Қытайдың мәжбүрлі еңбегі, жапон үкіметі және қалпына келтіру перспективалары.)
Бұл фон Асоның арандатушылық, неонционалистік ескертулер сериясын тудырған ой шеңберін түсіндіруге көмектесуі мүмкін, мысалы, мұражайдағы жапондық бірегейлік туралы мәлімдеме. Бұл Жапонияның көршілерін, әсіресе Қытай мен Кореяны отаршылдық көзқарастарын қайталау арқылы ашуландырды. Мұражайдың ескертуі Жапонияның нақты нәсілдік шығу тегін және көптеген жалған мәлімдеген біртектіліктің жоқтығын елемейді. Асо өз елінің байырғы тұрғындарының, физикалық жағынан әртүрлі биологиялық сипаттамалары бар Хоккайдо Айнусының және Окинава тұрғындарының бар екеніне бей-жай қалды. Бұл екі популяцияның да өз тілдері бар, ал антропологтар мен археологтар материктік жапондықтар өздерінің шығу тегі Азияның бірнеше аймағына қарыздар дегенге келіскен.
НЕОНАТАЛИСТТЕРДІҢ КҮН ТӘРТІБІ
Жақында Асо 1910-45 жылдар аралығында Токионың отаршылдық билігі кезінде өз есімдерін жапондықтарға өзгерткен корейлер мұны өз еркімен жасады деп мәлімдеді. Бұл Жапония қабылдаған, оларды бұған мәжбүрлейтін заңға мән бермеді және бас тартқандарға жазалар мен тікелей қысым көрсетті. Ақпан айының басында ол Тайваньның қазіргі жоғары білім беру стандарттары 1895-1945 жылдар аралығында аралдағы отаршылдық билігі кезінде Жапония жүктеген «жақсы нәрсе» міндетті білімнің нәтижесі екенін айтты.
Ясукуниде жапондық соғыста қаза тапқандарды құрметтеудің қызу жақтаушысы Асо қаңтарда LDP әріптестері үшін қолайлы нәрседен асып кеткен сияқты. Оның айтуынша, император Акихито ғибадатханаға баруы керек, бірақ оны саяси әріптестері бірден төмендетті, олар өздерін және партияны оның үгіттерінен ажыратуды қалайды. Қазіргі император Ясукуниге ешқашан бармаған және оның әлі де болмауы (бірақ жария түрде айтылмаған) соғыс қылмыскерлерімен байланысты, олар бекітілген - жақсырақ сөз олардың «ками» құдай мәртебесіне байланысты «қасиетті» болуы мүмкін. Ясукуни 1978 жылдан бері. Марқұм император Хирохито одан кейін ғибадатханаға ешқашан бармаған.
Сыртқы істер министрі Асо Ясукуниге жақын орналасқан және ревизионисттік тарихи әңгімені мақтанышпен алға жылжытатын Юшукан мұражайын ашық түрде қолдады. 2002 жылы қайта жөндеуден өткен Юшукан жапон соғысының жүріс-тұрысын әйгілі Тайланд-Бирма темір жолының локомотиві сияқты реликтер арқылы дәріптейді, мәжбүрлі еңбек құрылысы 16,000 100,000 одақтас әскери тұтқындар мен XNUMX XNUMX азиялықтардың өліміне себеп болды.
Асоның тұрақты арандатушылық сөздері Нью-Йорк Таймс газетін 13 ақпанда Асоға қарсы редакциялық мақала жазуға итермеледі. Газет «Жапонияның шабуылдаушы сыртқы істер министрі» деген тақырыпта оны «Жапонияның апаты туралы жалынды мәлімдемелерінде шыншыл да дана емес» деп айыптады. Екінші дүниежүзілік соғыста шарықтау шегіне жеткен милитаризм, отаршылдық және соғыс қылмыстары дәуірі». Онда «Жапониядағы қоғамдық дискурс және оның мектептеріндегі заманауи тарих сабақтары корей жас қыздарын жаппай ұрлау және жыныстық құлдыққа түсіру, Қытай қалаларында жүргізілген биологиялық соғыс эксперименттері сияқты қорқынышты оқиғалар үшін елдің жауапкершілігімен ешқашан дұрыс келісе алмады. және дәрменсіз соғыс тұтқындары және Нанкин қаласындағы мыңдаған қытайлық бейбіт тұрғындардың садисттік қырылуы [1937 жылғы желтоқсан – 1938 жылғы ақпан]».
Бұл Times жапондық әскери қылмыстар тізімінде мәжбүрлі крепостнойлық еңбек туралы айтпағаны, бәлкім, қателік болды, бірақ кез келген басқа негізгі газет сияқты ол Асо отбасының бұған қатысуын елемейді. Мен алдымен 2 ақпанда АҚШ-та орналасқан CounterPunch онлайн-саяси веб-сайтында мәжбүрлі корей жұмысшылары (және содан бері мен британдық және австралиялық соғыс тұтқындары) үшін Асо шахталарындағы шарттарды егжей-тегжейлі айтып бердім. Содан бері жұмыс істейтін журналист ретінде мен егжей-тегжейлерді әртүрлі негізгі басылымдарда жариялауға тырыстым, бірақ нәтиже болмады.
БАҚ-ТАРДЫҢ ЕҢБЕРУІ
New York Times, Los Angeles Times, Le Monde, Washington Post, Toronto Star, Канададағы Globe and Mail, Sydney Morning Herald, Мельбурн дәуірі, Австралиялық, Bulletin жаңалықтарындағы әрекеттерімді қабылдамау немесе үнсіздікпен қарсы алды. Австралия журналы және Ұлыбританиядағы Observer және New Statesman (олардың барлығы дерлік менің жұмысымды біледі). Жапониядағы бас тартулар Шукан Киньоби, Шукан Пошта, Шукан Секай және Шинчосадан келді. Жалғыз адам Оңтүстік Кореядағы Sisa Journal болды. Содан кейін менің қайта жазылған CounterPunch мақалам мен мүшесі болып табылатын Жапонияның шетелдік тілшілер клубының ай сайынғы жаңалықтар басылымы «Симбун» нөмірі 1 сәуірдегі санында басылды. Мұны Жапонияда өкілдік ететін әрбір ірі газет пен телеарнаның бюро басшылары, сондай-ақ көптеген жапон журналистері оқиды. Әріптесім Japan Times газетіне хабарласуды ұсынғанға дейін мен ештеңе естімедім. Ол менің Aso мақаламды қабылдады және оны 25 сәуірде іске қосты.
Редакцияны қабылдамау туралы бұл әңгіме елеусіз тілшінің күңкілдері емес (мен басқа жерде жарияланған және жарияланып жатырмын), бірақ қазіргі уақытта БАҚ-қа деген маңызды түсінік. Кейбір редакторлар бұл ескі жаңалық деп менің «пікірімді» өшіріп тастады. Бұл шындыққа жанаспады. BBC және агенттіктер сияқты бұқаралық ақпарат құралдары Асоның құлдық еңбегіне қатыстылығы туралы сілтеме жасағанымен, бұл Оңтүстік Кореяда айтылған айыптаулар түрінде болды және бір параграфтан артық орын алмады. Мұндай жұмыстан шығару іс жүзінде Азиядағы ірі (консервативтік) саяси қайраткердің ұят жағдайына үңілгісі келмеуі үшін кешіктірілген негіздеме болды. Бірде-бір ірі жапондық немесе шетелдік негізгі БАҚ Жапонияның сыртқы істер министрінің қол жетімді болғанына қарамастан, соғыс уақытындағы Жапониядағы құл еңбегімен байланысы туралы егжей-тегжейлі есебін жариялаған жоқ.
Бүкіл эпизод 30 жылдан кейін өткен жылы Жапонияға оралғаннан кейін пайда болған әсерді нығайтты. Көптеген комментаторлар, әсіресе іскерлік тарап, мәлімдегендей, ол «батысталған» және либералды бола қойған жоқ. Керісінше, оның астарлы оңшыл ұлтшылдығы және жарамсыз жаңалықтарды басып тастау тағы да пайда болады. Дегенмен, бақылаушылар барынша сергек болуы керек кезде, олар мұқият тексеру міндеттерін орындамайды.
1970 жылдары біз Токиодағы жас тілшілер Жапонияның жауыздығы мен оның Азияның қалған бөлігіндегі темір жұдырығы туралы жиіркенішті деректерден бейхабар едік. «Отаршылдық», «фашизм» деген сөздер ешқашан айтылмаған. АҚШ оккупациясының император Хирохитоны санитарлық тазарту туралы шешімі бұған көп әсер етті, өйткені жоғарыдағы адамды ақтау оның соңғы юрисдикциясында болған оқиғаға тоқталуды қауіпті етті. Енді ақиқат негізінен ашылғаннан кейін, батыстық комментаторлар осыған ұқсас түрде көрінетін басқа әсерге ұшырады. Олар бұл жолы Жапонияның сұмдық өткенін төмендетеді, бұл кеңестік коммунизмге қарсы қырғи-қабақ соғыс риторикасын ақтау немесе бұрмалау ретінде емес, мүмкін азиялық қырғи-қабақ соғыстан ақталу немесе ауытқу ретінде. Қытайға қарсы жаңадан ашылған диатрибтерді ештеңе де жоққа шығармауы керек, өйткені еркін әлемге соңғы «коммунистік» қауіп - оның Асо сөзімен айтқанда, «үлкен қауіп».
Бұл ағымдағы насихаттың жалғандығын жақында Йомиуридің халықаралық жаңалықтар редакторының орынбасары Кавата Такуджи қамтыды. Күнделікті басылымның 28 сәуірдегі ағылшын тіліндегі аудармасында ол Қытайдың Жапонияның жоғары дәрежелі Ясукуни табынушыларына деген «жоғары қол» көзқарасына шағымданды. Жапонияның Қытайды қырып, тонап, зорлап, күйреткен жарты ғасырда Каватадан бір ауыз сөзі әлі күнге дейін өтелмеген немесе тиісті түзетулер жасамаған. Сондай-ақ ол Жапонияда бұл оқиғалардың болғанын жоққа шығару үрдісінің күшеюі туралы айтқан жоқ.
Мен Жапонияға 30 жылдан кейін қайтып келе жатқанда, оның қалыпты бейбіт сыртқы қарым-қатынаста болуына басты кедергі оның 60 жылдан астам уақыт бұрын жасаған сұмдықтарымен тиімді келісімге келуден бас тартуы болады деп күткен жоқпын. Сонда да солай. Тақырып жойылмайды, бірақ үлкейеді. Шын мәнінде, Сыртқы істер министрі Асо процесті жалғастыру үшін барын салып жатқан сияқты.
Бұл The Japan Times газетіндегі мақаланың кеңейтімі, 25 жылғы 2006 сәуір. Кристофер Рид – 1970 жылдары алғаш тілші болған Жапонияда тұратын британдық штаттан тыс журналист. Ол көп жылдар бойы Ұлыбританияның Guardian газетінің Калифорниядағы тілшісі болып жұмыс істеді.
Вес Инжердтің Жапониядағы одақтас тұтқындар лагерлері туралы зерттеулері оның сайтында қолжетімді сайты.
ZNetwork өз оқырмандарының жомарттығы арқылы ғана қаржыландырылады.
сыйлау