Дереккөз: The Intercept
Фото Рена Шилд/Shutterstock.com
Денсаулық сақтау мамандары болған кезде бүкіл елде коронавирустың таралуын болдырмауға бағытталған, Қоршаған ортаны қорғау агенттігі ағымдағы дағдарыстың әсерін және болашақ пандемияға қарсы әрекетті нашарлатуы мүмкін өзгерістер енгізуде. Жеке денсаулық деректеріне негізделген зерттеулерді пайдалануды шектеу жоспарымен толық жылдамдықпен алға жылжумен қатар, EPA ластану туралы заңдарды орындау талаптарын уақытша алып тастайды.
Пэт Гонсалес сияқты адамдар үшін күш салудағы өзгеріс әсіресе қорқынышты. 53 жастағы Гонсалес 20 жыл бұрын Пасаденадағы (Техас штаты) бірнеше мұнай өңдеу зауытының жанына көшіп келгеннен бері астмамен ауырған. Хьюстонның оңтүстік-шығысындағы қалада өскен оның үш баласы Пасаденада тұру кезінде тыныс алу проблемаларын дамытқан. Себебі ауаның ластануының тұрақты әсерлері, бұл адамдарға әсер етеді әсіресе осал Вирустың әсерінен Гонсалес үйде қалып, қолын жуып, Пасаденадағы отбасының және өкпесі бұзылған адамдардың денсаулығы туралы алаңдады. «Егер біз мұны алсақ, оған қамқорлық жасау оңай болмайды», - деді ол.
EPA деректері Гонсалестің маған айтқанындай, оның отбасының тыныс алу проблемалары «мұнай өңдеу зауыттарына байланысты» деген пікірін растайды. Қазан айында EPA Гонсалестің үйінен бір миль қашықтықта орналасқан Pasadena Refining Systems қоршау сызығында бензол деңгейін Ұлттық еңбек қауіпсіздігі және денсаулық институты белгілеген әсер ету шегінен екі есе дерлік өлшеген. Chevron компаниясына тиесілі Pasadena Refining Systems Иллинойс, Луизиана, Миссисипи, Пенсильвания, Нью-Мексико және Техас штаттарындағы кемінде 10 мұнай өңдеу зауытының бірі болып табылады, олардың шығарындылары 2019 жылдың соңғы тоқсанында зиянды бензолдың шығарындылары қауіпсіздік деңгейінен асып түсті.
Қоршаған ортаны қорғау агенттігі коронавирустық пандемияға сілтеме жасай отырып, ластаушыларға ластану ережелерін орындауға тегін рұқсат беретінін жариялады. өткен аптада. Саясат химиялық заттардың шығарындыларын бақылауға, сынауға, сынамаларды іріктеуге және зертханалық талдауға қойылатын көптеген әдеттегі талаптардан бас тартады. Бұл Пасадена мұнай өңдеу зауытының немесе кез келген өнеркәсіптік нысанның қауіпті мөлшердегі ластаушы заттарды сорып жатқанын білуді қиындатуы мүмкін.
Өзгеріс туралы сұраққа EPA өкілі электрондық пошта арқылы «EPA күнделікті мониторинг және есеп беру талаптарын сақтамағаны үшін айыппұлдар іздемейтінін» растады, бірақ агенттік мұны тек «егер жеке жағдайда, EPA мұндай сәйкессіздік COVID-19 пандемиясынан туындағанымен келіседі ». Сондай-ақ электрондық поштада: «Бұл әрекет EPA қызметкерлерінің уақытын күнделікті мониторинг және есеп беру талаптары туралы сұрақтармен байланыстырмау және оның орнына EPA-ға адам денсаулығы мен қоршаған ортаны қорғауды жалғастыруға мүмкіндік беру үшін қажет болды».
Бірақ қоршаған ортаны қорғау туралы заңдардың орындалуын кері қайтару - бұл агенттік коронавирустың өршуі кезінде тыныштықпен жасап жатқан қадамдарының бірі ғана, бұл қазіргі дағдарыстың да, болашақ пандемияның да әсерін нашарлатуы мүмкін. Әдетте олармен күрескен денсаулық сақтау мамандары вирустың шұғыл қаупіне назар аударған кезде бұл маңызды қорғаныс әлсірейді.
«Олар дағдарысқа жауап беру қиынырақ екенін білген кезде саяси артықшылықтарды пайдаланады», - деді Эндрю Розенберг, Мазаланған ғалымдар одағының Ғылым және демократия орталығының директоры.
Қолданбаның болмауы ластаушы заттардың шығарылуының көбеюіне әкелуі мүмкін болғандықтан, ластануды бақылауға арналған көптеген қалыпты талаптарды тоқтату туралы шешім вирус бүкіл елде таралса да, ластанған қауымдастықтар Ковид-19-дан ерекше қауіпке ұшырауы мүмкін. «Егер шектеулер асып кетсе, компаниялар оны түзетуі керек», - деді Эрик Шеффер, Экологиялық тұтастық жобасының атқарушы директоры. «Егер бұл құжатталмаған болса, оларға міндетті емес. Бұл жамандық көрмейтін жағдай».
айтуынша а memo Сюзан Бодин, EPA-ның Құқық қорғау және сәйкестікті қамтамасыз ету кеңсесі әкімшісінің көмекшісі, өткен аптада шығарылды, әдеттегі орындау талаптарының тоқтатылуы кең таралған кадрлар тапшылығына жауап болып табылады. «Пандемияның салдары нысанның жұмысына, негізгі қызметкерлер мен мердігерлердің болуына және зертханалардың сынамаларды уақтылы талдау және нәтижелерді беру мүмкіндігіне әсер етуі мүмкін», - делінген хабарламада.
Американдық химия кеңесі, химия өнеркәсібін ұсынатын сауда тобы, «қажет, өйткені маңызды персонал мен ресурстар өндірісті сақтауға және дезинфекциялау құралдары сияқты өмірлік маңызды химиялық өнімдерге сұранысты қанағаттандыруға арналуы керек» деп мәлімдеді. , тұтынушыларға, үкіметтерге және денсаулық сақтау қауымдастығына арналған дезинфекциялық құралдар және пластик.
Бірақ қоршаған ортаны қорғау топтары тез таралатын вирус ластаушы заттардың көбеюін ақтайды деген идеяға қарсы шығып жатыр. «Бақылауды қағазбастылық жаттығулары ретінде қарастыру шынымен жаңылыстыру», - деді Шеффер. Оның ұйымы Луизиана шелек бригадасымен, қоғамдық азаматтармен, Техастың қоршаған ортасымен және басқа топтармен бірге, жазды Бодин өткен аптада EPA-дан экологиялық талаптарды кейінге қалдыру немесе азайту үшін реттелетін компаниялармен кез келген келісімдерді, соның ішінде «коронавирустық пандемия мұндай шешімдерді қалай қажет ететінін және олардың денсаулыққа әсерін азайту үшін нысандар қандай қадамдар жасайтынын» нақты түсіндіруді сұрады.
Шеффер спиральдық денсаулық дағдарысы кейбір компанияларды қысқа кадрлармен қалдыруы мүмкін екенін мойындағанымен, ол жалпы босату басқа компанияларға экологиялық ережелерді салдарсыз елемеуге мүмкіндік береді деп алаңдады. «Егер бәрі мұнай өңдеумен және химиялық заттар жасаумен жұмыс істесе және бұл тек сіздің сәйкестік қызметкерлері коронавирус жұқтырған болса, онда олар мұны түсіндіруі керек», - деді ол.
Қоршаған ортаны қорғау топтарының хатында жаһандық пандемия кезінде қауіпті ластануды арттыратын қадамдардың қауіптілігі де көрсетілген. «Тыныс алу жеткіліксіздігін тудыруы мүмкін пандемия кезінде демікпе, тыныс алудың қиындауы және жүрек-қан тамырлары проблемаларын күшейтетін токсиндердің немесе басқа ауаны ластаушы заттардың шығарылуын жасыратын әрекеттер қоғамдық денсаулық тұрғысынан жауапсыздық болып табылады».
Шынында да, ауаны ластайтын шығарындылар туралы есеп беруді қоса алғанда, орындауды қысқарту туралы шешім Пасаденадан тыс ластаушы нысандардың жанында тұратын адамдар үшін өлімге әкелуі мүмкін. Қоршаған ортаны қорғау қорының климат және денсаулық жөніндегі аға директоры Елена Крафт: «Қоршау сызығындағы қауымдастықтар қатерлі ісік сияқты денсаулыққа қауіпті нәтижелерді дамыту қаупі жоғары», - деді. Крафт ауаны ластаушы заттарға қатты әсер ететін қауымдастықтарға ерекше алаңдайтынын айтты. этилен оксиді, өнеркәсіптік өңдеу және медициналық жабдықты зарарсыздандыру нәтижесінде бөлінетін газ иммунитетті төмендетеді және қатерлі ісік ауруын арттырады. Негізгі жағдайлар ауыр зардаптардың және коронавирус инфекциясының өлімінің ықтималдығын арттырады.
Санақ парақшасында Әулие ДжонРоберт Тейлордың айтуынша, Луизиана штаты, елдегі ауаның ластануынан болатын қатерлі ісік қаупі ең жоғары, вирус қазірдің өзінде таралуда. «Бізде үй шаруашылығының екі басшысы өлетін, әкесі мен қызы бір-бірінен бірнеше сағат ішінде қайтыс болған отбасылар бар. Бұл жойқын», - деді 79 жастағы Тейлор. Сент-Джон тұрғындары ауаны ластайтын ондаған заттардың, соның ішінде канцероген хлоропреннің тұрақты әсеріне ұшыраған. «Бұл қорқынышты, өйткені біз қоршаған ортаның ластануының салдарынан өзімізге қауіп төніп тұрғанымызды білеміз. Менің достарым мен туыстарым вирус жұқтырған», - деді Тейлор. «Адамдар не істеу керектігін білмейді».
Осы уақытта, тіпті халық эпидемиологтардың бізді қазіргі дағдарыс арқылы басқаратын сөздеріне сүйеніп жатса да, EPA эпидемиологияны қолдануды немесе аурудың популяциялар бойынша қалай таралатынын зерттеуді қатаң шектейтін ережені ұстануда. Агенттіктің бұрынғы нұсқалары «Реттеу ғылымының ережесіндегі ашықтықты күшейту» жеке денсаулық деректеріне негізделген эпидемиологиялық зерттеулерді пайдалануды шектеді, соңғы нұсқасы - 18 наурызда шығарылды, өйткені вирус АҚШ арқылы таралып жатқан еді - әлдеқайда алға жылжиды.
«Бұл қорқынышты, өйткені біз қоршаған ортаның ластануының салдарынан өзімізге қауіп төніп тұрғанымызды білеміз».
Жаңа, кеңейтілген ереже денсаулық туралы құпия ақпаратқа негізделген зерттеулерді ауа сапасының стандарттары, автокөліктерді шығару және суды қорғау сияқты нәрселер туралы нормативтік шешімдерді қабылдауда ғана емес, сонымен қатар ол есептерден бастап барлығын қамтитын «әсерлі ғылыми ақпарат» деп аталатын санатта пайдалануды шектейді. тәуекелді бағалауға, заттардың токсикологиялық профиліне, денсаулық пен қауіпсіздікке баға беру.
Ұсынылған ережені а-ға дейін анық байқауға болады темекі индустриясының стратегиясы реттеуден жалтару үшін EPA оны деректерді растау үшін қол жетімді ету үшін жазықсыз әрекет ретінде қорғады. Бірақ бұл ереже денсаулық сақтау саласындағы зерттеулердің көпшілігін пайдалануды қиындатады деп бірнеше рет атап өткен ғылым мен денсаулық сақтауды қорғаушылар қазір EPA-ның оны біздің еліміздегі ең нашар денсаулық дағдарысы кезінде итермелеу әрекетінің ащы ирониясына назар аударады. ұлт тарихы.
«Мұнда біз не болып жатқанын анықтау үшін эпидемиологияға сүйенеміз және осының барлығының ортасында олар мұндай ақпаратты ережелерді жасау үшін пайдалануға болмайды деп айтатын бұл ұсыныс арқылы кептелуге тырысуда», - деді. Розенберг, алаңдаушы ғалымдар одағының. Розенберг қазіргі дағдарыс кезінде ғана емес, сонымен қатар болашақ аурудың өршуі кезінде де көмектесетін эпидемиологияның көптеген мүмкін пайдаланулары бар екенін айтты.
Розенберг: «Сіз Ковид-19 жағдайлары өте көп болатын ыстық нүктелерді қарағыңыз келді делік, осылайша сіз осы нақты мәселені шешу үшін қадамдар жасай аласыз», - деді Розенберг. «Мұны білудің жалғыз жолы - эпидемиология». Бірақ ұсынылған ережеге сәйкес, ол: «Сіз бұл ақпаратқа толық салмақ бере алмайсыз, өйткені деректер жалпыға қолжетімді болуы керек. Бірақ бұл деректер ешқашан ашық бола алмайды. Ешкім тест нәтижелерінің көпшілікке қолжетімді болуын қаламайды ».
Ішінде хат Өткен аптада EPA Әкімшісі Эндрю Уилерге жіберілген сенатор Томас Карпер, Д-Дэль., EPA-ның жаңа ережесі жүйелі түрде алынып тасталатын «пандемия немесе басқа дағдарыс кезінде пайдалы түрде сүйенуге болатын зерттеулердің» басқа мысалдарын келтірді. Карпер зерттеулерге тоқталды коронавирустардың тұрақтылығы және басқа вирустардың өлімі, сондай-ақ ауаның ластануы төменгі тыныс жолдарының инфекциясының даму қаупін арттыратынын көрсететін зерттеулер Уилерді ережені алып тастауға шақырды.
Карпердің өтініші туралы сұраққа EPA электрондық пошта арқылы келесі жауап берді: «Сенатор, ол хат немесе баспасөз мәлімдемесі арқылы ұсынылып отырған «Реттеу ғылымындағы ашықтықты нығайту» ережесі туралы ашық түрде жалған және жаңылыстыратын мәлімдемелер жасауды жалғастыруда. Ғылыми тұжырымдарды тәуелсіз растауға мүмкіндік беретін ғылымдағы ашықтық Агенттіктің миссиясын ілгерілету үшін маңызды. Ұсынылған ереже немесе қосымша хабарлама ғалымдарды зерттеуге немесе цензураға ешбір жағдайда кедергі келтірмейді ».
EPA жауабы сондай-ақ «біздің ең маңызды экологиялық жарғыларымыз EPA-ға адам денсаулығы мен қоршаған ортаны қорғау үшін төтенше жағдайлар туралы бұйрықтар шығару немесе төтенше жағдайларды жоюға әрекет ету құқығын береді және бұл ұсынылған ереже EPA-ның мұндай жауаптарды орындау өкілеттігін шектемейді немесе кедергі жасамайды» деп атап өтті.
Қалай болғанда да, EPA Карпердің ережені алып тастау туралы өтінішін қабылдамады. Қоршаған ортаны қорғау агенттігі сонымен қатар 30 сәуірде аяқталатын ережеге қатысты 17 күндік түсініктеме беру мерзімін ұзартудан немесе виртуалды тыңдаулар өткізуден бас тартты. Олар болмаған жағдайда «Мазаланған ғалымдар одағы» өз жұмысын өткізуді жоспарлап отыр өз.
ZNetwork өз оқырмандарының жомарттығы арқылы ғана қаржыландырылады.
сыйлау